Split (1)

train · 196k rows

English stringlengths 2 1.39k	Amharic stringlengths 2 1.24k	source stringclasses 1 value
the smallest letter of the hebrew alphabet is י (yod), which is the first letter of the tetragrammaton, the sacred name of god, jehovah.	በጣም አነስተኛዋ የእብራይስጥ ፊደል (ዮድ) ስትሆን ያህዌ የተባለው የአምላክ ቅዱስ ስም ከተጻፈባቸው አራት የእብራይስጥ ፊደላት መካከል የመጀመሪያዋ ናት።	tateoba
(matt. 24: 44) through the pages of the bible, god and christ tell us what they have in store for us in the immediate future and how we can keep on the watch.	(ማቴ 24፥ 44) ያህዌና ኢየሱስ፣ ስላዘጋጁልንና በቅርቡ ስለምናገኛቸው በረከቶች እንዲሁም ምንጊዜም ነቅተን መጠበቅ ስለምንችልበት መንገድ በመጽሃፍ ቅዱስ አማካኝነት ነግረውናል።	tateoba
now, o jehovah god, let your promise to david my father prove faithful, for you have made me king over a people as numerous as the dust particles of the earth.	አሁንም ያህዌ አምላክ ሆይ፣ ለአባቴ ለዳዊት የገባኸው ቃል ይፈጸም፤ እንደ ምድር አፈር እጅግ ብዙ በሆነ ህዝብ ላይ አንግሰኸኛልና።	tateoba
later, she brought along another witness kind, tactful, and soft spoken ulyana who knew the bible well.	ከጊዜ በኋላ ደግሞ ኡልያና የምትባል መጽሃፍ ቅዱስን በደንብ የምታውቅ የያህዌ ምስክር ይዛ መጣች፤ ኡልያና ደግና ዘዴኛ ከመሆኗም ሌላ ለስላሳ አንደበት ያላት ነበረች።	tateoba
if we do our part, jehovah promises that he will 'finish our training,' helping us to develop modesty and other godly qualities.	እኛ ድርሻችንን ከተወጣን ያህዌ ልክን ማወቅንና ሌሎች አምላካዊ ባህርያትን እንድናዳብር በመርዳት 'ስልጠናችን እንዲጠናቀቅ' እንደሚያደርግ ቃል ገብቷል።	tateoba
4. what is the essence of true generosity?	4. እውነተኛ ልግስና የሚገለጸው በምንድን ነው?	tateoba
as soon as all the people had finished crossing over, the ark of jehovah and the priests crossed over in the sight of the people.	ህዝቡ ሁሉ ተሻግሮ እንዳበቃ የያህዌ ታቦትና ካህናቱ ህዝቡ እያያቸው ተሻገሩ።	tateoba
and you have entirely forgotten the exhortation that addresses you as sons: "my son, do not belittle the discipline from jehovah, nor give up when you are corrected by him; for those whom jehovah loves he disciplines, in fact, he scourges everyone whom he receives as a son."	ደግሞም ልጆች እንደመሆናችሁ መጠን የተሰጣችሁን የሚከተለውን ማሳሰቢያ ሙሉ በሙሉ ረስታችኋል፥ "ልጄ ሆይ፣ ያህዌ የሚሰጥህን ተግሳጽ አቅልለህ አትመልከት፤ በሚያርምህም ጊዜ ተስፋ አትቁረጥ፤ ያህዌ የሚወዳቸውን ይገስጻልና፤ እንዲያውም እንደ ልጁ አድርጎ የሚቀበለውን ሁሉ ይቀጣል።"	tateoba
this can be nothing but gloominess of heart. "	ይህ መቼም የልብ ሃዘን እንጂ ሌላ ነገር ሊሆን አይችልም "አለኝ።	tateoba
my wool and my linen, my oil and my drink. '	የሱፍ ልብሴንና በፍታዬን እንዲሁም ዘይቴንና መጠጤን የሚሰጡኝን ተከትዬ እሄዳለሁ 'ብላለችና።	tateoba
exactly as foretold, josiah had "bones taken from the graves and burned them on the altar" located in bethel.	ደግሞም ልክ በትንቢት በተነገረው መሰረት ኢዮስያስ 'አጽሞቹን ከየመቃብሩ አስወጣ '፤ ከዚያም ቤቴል በሚገኘው መሰዊያ ላይ' አቃጠላቸው። '	tateoba
and their uplifted arm is broken.	ከፍ ያለው ክንዳቸውም ተሰብሯል።	tateoba
paul said: "keep hold of the weak, be patient with everybody."	ጳውሎስ "ለደካሞች ትጉላቸው፤ ሰውን ሁሉ ታገሱ" ብሏል።	tateoba
according to the information, in an influence form the world bank, soldiers who were made to get the sack with an allocated money to rehabilitate them, about 250 soldiers have been raising questions claiming "that money which was allocated to rehabilitate us was embezzled by authorities; we're in great trouble".	መረጃው እንደሚያስረዳው ከአለም ባንክ በተደረገ ተጽእኖ ለመልሶ ማቋቋሚያ በተመደበ የገንዘብ ድጋፍ ከሰራዊቱ እንዲቀነሱ የተደረጉ እስከ 250 የሚደርሱ የሶማሊ ተወላጅ ወታደሮች "ለመልሶ ማቋቋሚያ የተመደበ ገንዘብ በባለስልጣናት ተበልቷል፣ እኛም ችግር ላይ ወድቀናል" በማለት ጥያቄ ሲያቀርቡ ቆይተዋል።	tateoba
on the day when you stood off to the side,	ዳር ቆመህ ትመለከት በነበረበት ጊዜ፣	tateoba
the foreign resident who is in your midst will keep ascending higher and higher over you, while you yourself will keep descending lower and lower.	አንተ ዝቅ ዝቅ እያልክ ስትሄድ በመካከልህ የሚኖረው የባእድ አገር ሰው ግን በአንተ ላይ ከፍ ከፍ እያለ ይሄዳል።	tateoba
that jehovah has laid the foundation of zion,	'የጽዮንን መሰረት የጣለው ያህዌ ነው፤	tateoba
in myanmar, only some 4,200 publishers are spreading the good news among 55 million people.	ምክንያቱም በምያንማር ላለው 55 ሚሊዮን ህዝብ ምስራቹን እያሰራጩ ያሉት 4,200 ገደማ የሚሆኑ አስፋፊዎች ብቻ ናቸው።	tateoba
"i have considered all orders regarding all things to be right."	"መመሪያህ ሙሉ በሙሉ ልክ ነው አልሁ።"	tateoba
the shepherd to be struck (7 9)	"እረኛውን ምታ" (7 9)	tateoba
in fact, those things "were written for a warning to us upon whom the ends of the systems of things have arrived."	እነዚህ ነገሮች "የተጻፉትም የስርአቶቹ ፍጻሜ የደረሰብንን እኛን ለማስጠንቀቅ ነው።"	tateoba
you brought back those of jacob who were taken captive.	የተማረኩትን የያእቆብ ልጆች መልሰሃል።	tateoba
each one was responsible for providing the food for one month of the year.	እያንዳንዳቸውም በአመት ውስጥ ለአንድ ወር ቀለብ የማቅረብ ሃላፊነት ተጥሎባቸው ነበር።	tateoba
(part 1)	(ክፍል 1)	tateoba
proverbs 10: 1.	ምሳሌ 10፥ 1	tateoba
(acts 8: 26 39) later, god directed the apostle peter to visit the home of a roman officer named cornelius, who had been praying and striving to worship god.	(የሃዋርያት ስራ 8፥ 26 39) ከጊዜ በኋላም አምላክ፣ እየጸለየና እሱን ለማምለክ ጥረት እያደረገ ወደነበረ ቆርኔሌዎስ የሚባል አንድ ሮማዊ መኮንን ቤት እንዲሄድ ሃዋርያው ጴጥሮስን አዝዞታል።	tateoba
what convinced you that the bible is god's word?	መጽሃፍ ቅዱስ የአምላክ ቃል እንደሆነ ያሳመነሽ ምንድን ነው?	tateoba
at times, you may intend to do something, but then you reevaluate the situation, and you change your mind.	አንዳንድ ጊዜ አንድ ነገር ለማድረግ ታስብ ይሆናል፤ ሁኔታውን እንደገና ስታጤነው ግን ሃሳብህን ትለውጣለህ።	tateoba
(ps. 103: 14) therefore, he does not expect us to endure in our own strength but offers us his fatherly help.	(መዝ 103፥ 14) ስለዚህ የሚያጋጥመንን ፈተና በራሳችን ሃይል እንድንወጣው አይጠብቅብንም፤ ከዚህ ይልቅ ልክ እንደ አባት እርዳታ ይሰጠናል።	tateoba
jon: i do.	ኢዮብ፥ አዎን፣ እወደዋለሁ።	tateoba
brothers in prison last year	ባለፈው አመት ታስረው የነበሩ ወንድሞች	tateoba
1, 2. (a) what are three spiritual treasures that jehovah has given to us?	1, 2. (ሃ) ያህዌ ከሰጠን መንፈሳዊ ሃብቶች መካከል ሶስቱ ምንድን ናቸው?	tateoba
ericka, who lives in the united states, is a physician.	በዩናይትድ ስቴትስ የምትኖረውን ኤሪካን እንደ ምሳሌ እንውሰድ።	tateoba
"'in the seventh month, on the 15 th day of the month, for seven days during the festival, he should provide the same sin offering, whole burnt offering, grain offering, and oil.'"	"'በሰባተኛው ወር፣ ከወሩም በ 15 ኛው ቀን፣ በበአሉ ወቅት ለሰባት ቀናት ይህንኑ የሃጢአት መባ፣ ሙሉ በሙሉ የሚቃጠል መባ፣ የእህል መባና ዘይት ያቅርብ።'"	tateoba
they are not recognized in the streets.	በጎዳና ላይ ማንነታቸውን መለየት የቻለ የለም።	tateoba
why can we say that jehovah's chariot is on the move?	የያህዌ ሰረገላ በፍጥነት እየተጓዘ መሆኑን እንዴት እናውቃለን?	tateoba
quickly the tide turned! the people now pelted paul with stones and left him for dead.	የህዝቡ አመለካከት ወዲያውኑ ተቀየረ! ህዝቡ ጳውሎስን በድንጋይ ከወገሩት በኋላ እንደሞተ በማሰብ ትተውት ሄዱ።	tateoba
however, it is jehovah's way of ruling that draws us to him.	ይሁን እንጂ ወደ ያህዌ እንድንቀርብ የሚያደርገን የሚገዛበት መንገድ ነው።	tateoba
this well describes jehovah's witnesses.	ይህ የያህዌ ምስክሮችን ሁኔታ ጥሩ አድርጎ ይገልጻል።	tateoba
vary your approach.	የተለያዩ ዘዴዎችን ተጠቀም።	tateoba
the one who increases his wealth by interest and usury	ወለድና አራጣ በማስከፈል ሃብት የሚያካብት፣	tateoba
at that time, a clergy class began to appear.	በዚያ ወቅት የቀሳውስት ቡድን ብቅ ማለት ጀመረ።	tateoba
their wine is the venom of serpents,	ወይናቸው የእባቦች መርዝ፣	tateoba
i soon discovered that i knew almost nothing about the bible.	ስለ መጽሃፍ ቅዱስ ምንም ነገር እንደማላውቅ ለመገንዘብ ጊዜ አልወሰደብኝም።	tateoba
wicked chieftain of israel to be removed (25 27)	መጥፎው የእስራኤል አለቃ ከቦታው ይነሳል (25 27)	tateoba
one possibility is that this child was the "immanuel" referred to by isaiah.	ይህ ልጅ ኢሳይያስ የተናገረለት "አማኑኤል" ሊሆን ይችላል።	tateoba
what did jehovah say in return? "do not be afraid because of the words that you heard, with which the attendants of the king of assyria blasphemed me."	ታዲያ ያህዌ ምን ምላሽ ሰጠ? "የአሶር ንጉስ አገልጋዮች እኔን በመሳደብ የተናገሩትን ቃል በመስማትህ አትፍራ" የሚል መልእክት ላከ።	tateoba
his own deluded heart has led him astray.	የተታለለው የገዛ ልቡ አስቶታል።	tateoba
according to the sources, there's a plan to assign dr. kassu in the place of mr. bisrat nigatu, ethiopian airlines general manager.	እንደምንጮቹ ከሆነ ዶ/ር ካሱን የኢትዮጵያ አየር መንገድ ስራ አስኪያጅ በሆኑት አቶ ብስራት ንጋቱ የመተካት እቅድ እንዳለ ይነገራል።	tateoba
from before him the earth and the heaven fled away, and no place was found for them.	ምድርና ሰማይ ከፊቱ ሸሹ፤ ስፍራም አልተገኘላቸውም።	tateoba
the holy one of israel, your savior.	የእስራኤል ቅዱስ፣ አዳኝህ ነኝና።	tateoba
7 each person must make his own choice about how he will spend his life as one of jehovah's witnesses.	7 ህይወታችንን በያህዌ አገልግሎት እንዴት እንደምንጠቀምበት የመወሰኑ ጉዳይ ለእያንዳንዳችን የተተወ ምርጫ ነው።	tateoba
hagar and ishmael (1 16)	አጋርና እስማኤል (1 16)	tateoba
do you remember the snake, or serpent, that spoke to eve?	ሄዋንን ያናገራትን እባብ ታስታውሰዋለህ?	tateoba
for mordecai the jew was second only to king ahasuerus.	አይሁዳዊው መርዶክዮስ ከንጉስ አሃሽዌሮስ ቀጥሎ ያለ ሁለተኛ ሰው ነበር።	tateoba
how can young ones benefit from applying proverbs 16: 3?	ወጣቶች በምሳሌ 16፥ 3 ላይ ያለውን ምክር ተግባራዊ ማድረጋቸው የሚጠቅማቸው እንዴት ነው?	tateoba
2 if you are young, maybe in your teens or early 20's, what is important to you?	2 በአስራዎቹ እድሜ አሊያም በ 20 ዎቹ መጀመሪያ ላይ የምትገኝ ወጣት ከሆንክ ትልቅ ቦታ የምትሰጠው ነገር ምንድን ነው?	tateoba
the righteousness that the king defends is "god's righteousness" jehovah's standards of what is right and what is wrong.	ንጉሱ ጥብቅና የሚቆምለት ጽድቅ "የአምላክ ጽድቅ" ይኸውም ያህዌ ትክክልና ስህተት የሆነውን ነገር በተመለከተ ያወጣው መስፈርት ነው።	tateoba
i'm going to report her to the school board! "	ቆይ፣ ለትምህርት ቤቱ ሃላፊ እከስሳታለሁ! "	tateoba
according to author andré séguenny, campanus believed that "the bread as a substance remains always bread, but as a sacrament, it represents symbolically the flesh of the christ."	ደራሲ ኦንድሬ ሴጌኒ እንደገለጹት ከሆነ ካምፓነስ 'ቂጣው ምንጊዜም እንደማይቀየር ሆኖም በምሳሌያዊ መንገድ የክርስቶስን ስጋ እንደሚወክል' ያምን ነበር።	tateoba
matt. 25: 35 40.	ማቴ 25፥ 35 40	tateoba
17 even those who might die faithful before the great tribulation begins remain secure with jehovah, their "real dwelling."	17 ያህዌ ታላቁ መከራ ከመጀመሩ በፊት ታማኝነታቸውን እንደጠበቁ በሞት ለሚያንቀላፉ አገልጋዮቹም እንኳ አስተማማኝ "መጠጊያ" ይሆንላቸዋል።	tateoba
before answering, you might want to know more.	ይህን ጥያቄ ከመመለስህ በፊት ስለ ጓደኛህ የበለጠ ለማወቅ ትፈልግ ይሆናል። '	tateoba
an hour into the flight, one engine failed, but we landed safely in bermuda.	ለአንድ ሰአት ያህል ከበረርን በኋላ ሞተሩ ተበላሸብን፤ ያም ቢሆን በሰላም ቤርሙዳ ላይ አረፍን።	tateoba
they did not wait for his counsel.	እሱ የሚሰጣቸውን ምክር በትእግስት አልጠበቁም።	tateoba
the president mr. kesalegn berhe yesterday disclosed to ena that the he obstructed the order the court passed to arrest mr. weredewold wolde based on the civil code.	ፕሬዝዳንቱ አቶ ደሳለኝ በርሄ ትናንት ለኢዜአ እንዳስታወቁት ፍርድ ቤቱ በአቶ ወረደወልድ ወልዴ ላይ የሰጠውን የማሰሪያ ትእዛዝ ለ 15 ቀናት እንዲቆይ ፕሬዝዳንቱ ያገዱት የፍትሃብሄር ህጉ በሚፈቅደው መሰረት ነው።	tateoba
for example, i had assumed that evolution was well supported by the fossil record.	ለምሳሌ ዝግመተ ለውጥ በቅሪተ አካል ማስረጃዎች በሚገባ የተደገፈ ይመስለኝ ነበር።	tateoba
but look! adonijah has become king, and my lord the king does not know anything about it.	ይኸው አሁን ግን አዶንያስ ንጉስ ሆኗል፤ ጌታዬ ንጉሱም ስለዚህ ጉዳይ ምንም የሚያውቀው ነገር የለም።	tateoba
at 90 years of age, sarah finally got to relish the moment she had longed for all her adult life.	ሳራ እድሜዋን ሙሉ ስትመኘው የኖረችውን አስደሳች ነገር በ 90 አመቷ አገኘች።	tateoba
i began sharing with her what i had learned from the bible, but her buddhist background made it difficult for her to appreciate it.	ከመጽሃፍ ቅዱስ የተማርኩትን ነገር እነግራት ጀመር፤ ይሁንና ያደገችው በቡድሂዝም ሃይማኖት ውስጥ በመሆኑ የምነግራትን ነገር ለመረዳት ተቸገረች።	tateoba
as we wait for jehovah to act, have we personally become impatient?	ያህዌ እርምጃ የሚወስድበትን ጊዜ ስንጠባበቅ እኛስ ትእግስታችን እያለቀ መጥቶ ይሆን?	tateoba
as jehovah's witnesses, we enjoy friendship with fellow believers the world over and, above all, with jehovah god and jesus christ.	የያህዌ ምስክሮች፣ በአለም ዙሪያ ከሚገኙ የእምነት ባልደረቦቻችን ከሁሉም በላይ ደግሞ ከያህዌ አምላክና ከኢየሱስ ክርስቶስ ጋር ወዳጅነት መመስረት ችለናል።	tateoba
she was so well loved, soft spoken, and refined.	የቀድሞ ሚስቱ በጣም ተወዳጅ፣ ደርባባና ጨዋ ሴት ነበረች። '	tateoba
and the weight of the gold that came to solomon in one year amounted to 666 talents of gold, besides that brought in by the merchants and the traders and all the kings of the arabs and the governors of the land who were bringing gold and silver in to solomon.	ሰለሞን በየአመቱ 666 ታላንት ወርቅ ይመጣለት ነበር፤ ይህም ነጋዴዎችና ሻጮች የሚያስገቡትን ገቢ እንዲሁም የአረብ ነገስታት ሁሉና አገረ ገዢዎች ለሰለሞን የሚያመጡትን ወርቅና ብር ሳይጨምር ነው።	tateoba
when is it a bad idea? ''what's an interest rate?' 'when have you bought something because someone else thought you should?' "	የሚወደድብን መቼ ስንገዛ ነው? '' በዱቤ ብንገዛ ወለዱ ምን ያህል ነው? '' አንድን ነገር ሌላ ሰው ስለገፋፋህ ብቻ ገዝተህ ታውቃለህ? '"	tateoba
what seemed to others like nothing more than a rod came to life by god's power! what force such a miracle would add to moses' words, proving conclusively that he had jehovah's backing! hence, jehovah told him: "you will take this rod in your hand and perform the signs with it."	በሌሎች አይን ሲታይ ተራ እንጨት የነበረው በትር በአምላክ ሃይል ህይወት ያለው ነገር ሆነ! በእርግጥም ይህ ተአምር ሙሴ የሚናገረው መልእክት ይበልጥ ሃይል እንዲኖረው የሚያደርግ ከመሆኑም ሌላ የያህዌ ድጋፍ እንዳለው በማያሻማ ሁኔታ የሚያረጋግጥ ነው! በመሆኑም ያህዌ "ታምራዊ ምልክት እንድታሳይባት ይህችን በትር በእጅህ ይዘህ ሂድ" አለው።	tateoba
aaron's rod becomes a big snake (8 13)	የአሮን በትር ትልቅ እባብ ሆነ (8 13)	tateoba
the next morning, when joseph came in and saw them, they looked dejected.	በማግስቱ ጠዋት ዮሴፍ ገብቶ ሲያያቸው ተክዘው አገኛቸው።	tateoba
cain's descendant lamech is the first man reported as having two wives.	ሁለት ሚስቶችን እንዳገባ የተገለጸው የመጀመሪያው ሰው የቃየን የልጅ ልጅ የሆነው ላሜህ ነው።	tateoba
and the archers were shooting at your servants from the top of the wall, and some of the servants of the king died; your servant uriah the hittite also died. "	ቀስተኞቹም ቅጥሩ አናት ላይ ሆነው በአገልጋዮችህ ላይ ቀስት ያስወነጭፉ ጀመር፤ በዚህም የተነሳ ከንጉሱ አገልጋዮች መካከል አንዳንዶቹ ተገደሉ፤ አገልጋይህ ሂታዊው ኦርዮም ሞተ። "	tateoba
a wife might write, "i felt that you were treating me as if i were a child who had to check in with her father."	ሚስትየዋ ደግሞ "ሁልጊዜ አባቷን ማስፈቀድ እንዳለባት ህጻን እንደምትቆጥረኝ ይሰማኛል" ብላ ትጽፍ ይሆናል።	tateoba
the result of our being peaceable is that true worshippers enjoy an abundance of peace.	እያንዳንዳችን ሰላም ፈጣሪ መሆናችን በእውነተኛ ክርስቲያኖች መካከል ሰላም እንዲሰፍን ያደርጋል።	tateoba
his flesh wastes away from sight,	ስጋውም መንምኖ ይጠፋል፤	tateoba
in his epitome of military science, the roman writer vegetius (fourth century a.d.) explained about navigation on that sea: "some months are very suitable, some are doubtful, and the rest are impossible."	ሮማዊው ጸሃፊ ቬጀቲየስ (አራተኛው መቶ ዘመን አ.ም) በጻፈው ኤፒቶም ኦቭ ሚሊታሪ ሳይንስ ላይ በሜድትራንያን ባህር ላይ የሚደረግ ጉዞን በተመለከተ እንዲህ ብሎ ነበር፥ "አንዳንድ ወራት ለጉዞ በጣም ተስማሚ ናቸው፤ አንዳንዶቹ አስተማማኝ አይደሉም፤ በተቀሩት ወራት ደግሞ የባህር ጉዞ ማድረግ ፈጽሞ አይቻልም።"	tateoba
yes, more than watchmen wait for the morning.	አዎ፣ ንጋትን ከሚጠባበቁ ጠባቂዎች ይበልጥ	tateoba
ted was at the convention in nuremberg, germany, and we spent some time together.	ቴድ በኑረምበርግ፣ ጀርመን በተደረገው የክልል ስብሰባ ላይ ተገኝቶ ስለነበረ የተወሰነ ጊዜ አብረን አሳለፍን።	tateoba
it is no wonder that about 70 to 80 percent of your body's lymphocyte cells a vital component of your immune defense system are housed inside your belly! if you ingest high levels of harmful organisms, the ens protects the body by triggering powerful contractions that expel most of the toxic matter through vomiting or ...	በእርግጥም የሰውነታችን በሽታ ተከላካይ ህዋሳት ወሳኝ ክፍል ከሆኑት ሊምፎሳይት ሴሎች መካከል ከ 70 እስከ 80 በመቶ የሚሆኑት በሆዳችን ውስጥ የሚገኙ መሆናቸው ተገቢ ነው! በተመገብነው ምግብ ውስጥ ጎጂ ባክቴሪያዎች በብዛት የሚገኙ ከሆነ ይህ የነርቭ ስርአት ምግቡ በሚያልፍባቸው የሰውነት ክፍሎች ውስጥ ያሉት ጡንቻዎች በሃይል እንዲኮማተሩ በማድረግ የመረዘን ነገር በትውከት ወይም በተቅማጥ አማካኝነት እንዲወጣ ያደርጋል።	tateoba
mary pours oil on jesus' feet (1 11)	ማርያም በኢየሱስ እግር ላይ ዘይት አፈሰሰች (1 11)	tateoba
but as soon as i raised my voice and began to scream, he left his garment beside me and fled outside. "	ሆኖም ድምጼን ከፍ አድርጌ ስጮህ ልብሱን አጠገቤ ጥሎ ወደ ውጭ ሸሽቶ ወጣ። "	tateoba
18. what is your determination?	18. ቁርጥ ውሳኔህ ምንድን ነው?	tateoba
so both if we live and if we die, we belong to jehovah.	ስለዚህ ብንኖርም ሆነ ብንሞት የያህዌ ነን።	tateoba
(judg. 11: 4 11) what may have motivated jephthah to react as a spiritual man?	(መሳ 11፥ 4 11) ዮፍታሄ፣ መንፈሳዊ ሰው እንደሆነ የሚያሳይ እንዲህ አይነት እርምጃ እንዲወስድ ያነሳሳው ምን ሊሆን ይችላል?	tateoba
exhausted from battle, he fell asleep.	ሲሳራ ውጊያው ስላደከመው ድብን ያለ እንቅልፍ ወሰደው።	tateoba
but after a short search of just three months, the project came to an abrupt end.	ይሁን እንጂ ለሶስት ወር ያህል ስናፈላልግ ከቆየን በኋላ እቅዳችን በድንገት ተቋረጠ።	tateoba
by following jesus' words, jehovah's witnesses regardless of their nationality, skin color, ethnicity, or language enjoy such peace.	የያህዌ ምስክሮች ዜግነታቸው፣ የቆዳ ቀለማቸው፣ ብሄራቸው አሊያም ቋንቋቸው ምንም ሆነ ምን የኢየሱስን ትምህርት ተግባራዊ ስለሚያደርጉ ሰላም አግኝተዋል።	tateoba
14, 15. what will help us not to be affected by the negative speech of others?	14, 15. ሌሎች የሚናገሩት አሉታዊ ነገር ተጽእኖ እንዳያሳድርብን ምን ሊረዳን ይችላል?	tateoba
actors in hong kong did not use doubles as often as actors in hollywood did, so i performed my own stunts, such as riding a motorcycle over a car.	በሆንግ ኮንግ ያሉ ተዋናዮች በሆሊዉድ የሚደረገውን ያህል ተለዋጭ ተዋናይ ስለማይጠቀሙ ሞተር ብስክሌት እየነዱ በመኪና ላይ መዝለልን የመሳሰሉ ተውኔቶችን የምሰራው እኔ ራሴ ነበርኩ።	tateoba
and they went to the entrance of gedor, to the east side of the valley, to look for pastures for their flocks.	እነሱም ለመንጎቻቸው የግጦሽ መሬት ለማግኘት እስከ ጌዶር መግቢያ፣ በሸለቆው በስተ ምስራቅ በኩል እስካለው ስፍራ ድረስ ሄዱ።	tateoba
after that, i reduced my job efficiency and applied to one company for a 'junior programmer' position.	ከዛ በኋላ የነበረኝን ደረጃ ዝቅ አድርጌ 'ጁኑየር ፕሮግራመር' ለመሆን ለአንድ ኩባንያ አመለከትኩኝ።	tateoba
that you put us under such an oath? "	እንዲህ ያለ መሃላ ያስገባሽን፣	tateoba

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.