English
stringlengths
2
1.39k
Amharic
stringlengths
2
1.24k
source
stringclasses
1 value
(james 5: 17; matthew 17: 1 9) moses faced many of the same problems that we encounter, and he overcame them successfully.
(ያእቆብ 5፥ 17ፀ ማ቎ዎስ 17፥ 1 9) ሙሮ እኛ ኚሚያጋጥሙን ጋር ዚሚመሳሰሉ ብዙ ቜግሮቜ ዚደሚሱበት ቢሆንም በተሳካ መንገድ ተወጥቷ቞ዋል።
tateoba
12. how should we feel about the kingdom preaching work?
12. ዚመንግስቱን ስብኚት ስራ እንዎት ልንመለኹተው ይገባል?
tateoba
what are some important ways that we show support for jehovah's sovereignty?
ዚያህዌን ሉአላዊነት እንደምንደግፍ ዚምናሳይባ቞ው አንዳንድ መንገዶቜ ዚትኞቹ ናቾው?
tateoba
for god knows that in the very day of your eating from it your eyes are bound to be opened and you are bound to be like god, knowing good and bad. "
አክሎም "ኚፍሬው በበላቜሁ ጊዜ አይናቜሁ እንደሚኚፈትና መልካምና ክፉን በማወቅ፣ እንደ እግዚአብሄር እንደምትሆኑ እግዚአብሄር ስለሚያውቅ ነው" አላት።
tateoba
all mankind would be at peace with one another and even with the animals.
ዹሰው ዘር በሙሉ እርስ በእርሱ እና ኚእንስሳት ጋር ጭምር በሰላም ይኖራል።
tateoba
he broke the sacred pillars to pieces and cut down the sacred poles and filled their places with human bones.
ዚማምለኪያ አምዶቹን ሰባበሚፀ ዚማምለኪያ ግንዶቹንም ቆራሚጠፀ ቊታውንም በሰው አጜም ሞላው።
tateoba
17 today, we need to take positive action in order to help our children acquire a christian identity.
17 በዛሬው ጊዜም ልጆቻቜን ክርስቲያናዊ መለያ እንዲኖራ቞ው ለመርዳት ጠቃሚ እርምጃዎቜን መውሰድ ይኖርብናል።
tateoba
his atelier, or workshop, made of palm fronds sewn together was refreshingly airy in the steamy climate.
ዚብሪስ ዚስእል ቀት ዚተሰራው ዚዘንባባ ቅጠሎቜን በማገጣጠም ሲሆን ውብቅ ዚሚያደርግ ዹአዹር ጠባይ ላለበት ለዚህ አካባቢ ተስማሚ ነው።
tateoba
what can single christians learn about courtship and choosing a mate?
ያላገቡ ክርስቲያኖቜ ስለ መጠናናትና ዚትዳር ጓደኛ ስለ መምሚጥ ምን ትምህርት ያገኛሉ?
tateoba
they did not stand their ground,
ጾንተው መቆም አልቻሉምፀ
tateoba
contrary to popular opinion, the bible shows that people will be judged on the basis of what they do after their resurrection.
መጜሃፍ ቅዱስ ሰዎቜ ፍርድ ዚሚሰጣ቞ው ኚትንሳኀ በኋላ በሚያደርጓ቞ው ነገሮቜ እንደሆነ ይነግሚናልፀ ይህ ደግሞ ብዙዎቜ ካላ቞ው አመለካኚት ዹተለዹ ነው።
tateoba
cities like springfield, missouri, back towards st. louis and indianapolis and columbus will pick up the heaviest snowfall.
እንደ ስፕሪንግ ፊልድ፣ ሚዙሪ ተመልሶ በሎይንት ሉዊስ እና በኢንዲያና ፓሊስ ዚመሳሰሉት ኚተሞቜ ኹፍተኛውን ዚበሚዶ ዝናብ ያገኛሉ።
tateoba
now the promises were spoken to abraham and to his offspring.
ዚተስፋው ቃል ዹተነገሹው ለአብርሃምና ለዘሩ ነው።
tateoba
false religion will be exposed as the work of the devil and will be eliminated from the earth.
ዚሃሰት ሃይማኖት ዚዲያብሎስ ስራ መሆኑ ተጋልጩ ኚምድር ይወገዳል።
tateoba
(ps. 63: 6) jesus, who had perfect mental powers, knew the advantage of being in quiet places to meditate and pray.
(መዝ 63፥ 6) ፍጹም አእምሮ ዹነበሹው ኢዚሱስ ጞጥ ባለ ቊታ ማሰላሰልና መጾለይ ምን ያህል ጥቅም እንዳለው ተገንዝቩ ነበር።
tateoba
(1 peter 3: 8) provide updates when her children are with you, focusing mostly on the good.
(1 ጎጥሮስ 3፥ 8) ስለ ልጆቹ እንቅስቃሎ እንድታውቅ አድርጊፀ ብዙውን ጊዜ ዚልጆቹን ጥሩ ጎን ብትነግሪያት ዚተሻለ ነው።
tateoba
one time i could not even attend an important meeting with other brothers because i was bleeding from my nose and mouth. "
በአንድ ወቅት ደም በአፍንጫዬና በአፌ ይፈስ ስለነበሚ ወንድሞቜ በሚያደርጉት አንድ አስፈላጊ ስብሰባ ላይ መገኘት ሳልቜል ቀሚሁ። "
tateoba
pay attention, and take careful notes.
በትኩሚት አዳምጥፀ እንዲሁም ማስታወሻ ያዝ።
tateoba
(isa. 43: 10, 13; 44: 6; 48: 12) what an extraordinary privilege for the israelites and for us to be servants of jehovah, the god who is consistent and loyal in all his ways! mal. 3: 6; jas. 1: 17.
(ኢሳ 43፥ 10, 13ፀ 44፥ 6ፀ 48፥ 12) በእርግጥም እኛም ሆንን እስራኀላውያን፣ ምንጊዜም ዹማይለዋወጠውና ታማኝ ዹሆነው አምላክ አገልጋዮቜ መሆናቜን ምንኛ ታላቅ መብት ነው! ሚል 3፥ 6ፀ ያእ 1፥ 17
tateoba
six palestinian police officers were allowed to return to the palestinian section of the border crossing, which had been taken over by israeli troops shortly after the start of the uprising.
ስድስት ዚፍልስጀም ዚፖሊስ መኮንኖቜ አመጹ በተጀመሹ በጥቂት ጊዜ ውስጥ በእስራኀል ወታደሮቜ ወደ ተወሰደው ዚፍልስጀም ጠሹፋማ አቋራጭ ክፍል እንዲመለሱ ተፈቅዶላ቞ዋል።
tateoba
(ps. 136: 15) conversely, moses was spared and was used by god to lead an entire nation to safety.
(መዝ 136፥ 15) በሌላ በኩል ግን ሙሮ ህይወቱን ማትሚፍ ዚቻለ ሲሆን አምላክ መላውን ብሄር ወደ ተስፋይቱ ምድር ለመምራት ተጠቅሞበታል።
tateoba
he says: "i studied the bible and studied and studied some more, and the pieces started to fit together.
እንዲህ በማለት ተናግሯል፥ "መጜሃፍ ቅዱስን በሚገባ ማጥናት ጀመርኩፀ አዘውትሬ በትጋት ሳጠና ትምህርቶቹ ያላ቞ው ተያያዥነት ግልጜ እዚሆነልኝ መጣ።
tateoba
during the two years of the apostle's captivity, soldiers hear him dictate letters to the ephesian, philippian, colossian, and hebrew christians and see him write his own letter to a christian named philemon.
ሃዋርያው በእስር በቆዚባ቞ው ሁለት አመታት ውስጥ ይጠብቁት ዚነበሩት ወታደሮቜ ወደ ኀፌሶን፣ ፊልጵስዩስ፣ ቆላስይስ እና እብራውያን ክርስቲያኖቜ ዹሚላክ ደብዳቀ በቃሉ እዚተናገሚ ሲያስጜፍ ሰምተውታልፀ እንዲሁም ፊልሞን ለሚባል አንድ ክርስቲያን ራሱ ደብዳቀ ሲጜፍ ተመልክተዋል።
tateoba
jehovah has always exercised his kingship (see paragraphs 6, 8, 10, 12, 17)
ያህዌ መቌም ቢሆን ንጉሳዊ ስልጣኑን ሲጠቀም ቆይቷል (አንቀጜ 6, 8, 10, 12 እና 17 ን ተመልኚት)
tateoba
isayas afeworki went to washington, us america last week.
ኢሳይያስ አፈወርቂ ባለፈው ሰሞን ወደ ዩ.ኀስ.አሜሪካ ዋሜንግተን ተጉዘው ነበር።
tateoba
which one is more likely to feel satisfied with her relationships?
ኚጓደኞቿ ጋር ባላት ግንኙነት ይበልጥ ደስተኛ ዚምትሆነው ዚትኛዋ ነቜ?
tateoba
(gal. 6: 1, 2; jude 22) are these not good reasons for being "obedient to those who are taking the lead"?
(ገላ 6፥ 1, 2ፀ ይሁዳ 22) እነዚህ ነጥቊቜ "ግንባር ቀደም ሆነው አመራር" ዚሚሰጡንን ወንድሞቜ እንድንታዘዝ ዚሚያነሳሱ አጥጋቢ ምክንያቶቜ አይደሉም?
tateoba
(matt. 9: 36) like his father, jesus was loving and compassionate.
(ማቮ 9፥ 36) እንደ አባቱ ሁሉ ኢዚሱስም አፍቃሪና ሩህሩህ ነው።
tateoba
(john 2: 1 11) at other gatherings he taught never to be forgotten lessons.
(ዮሃንስ 2፥ 1 11) በሌሎቜ ድግሶቜም ላይ በመገኘት መቌም ቢሆን ዚማይሚሱ ትምህርቶቜ ሰጥቷል።
tateoba
those who understand and follow the bible's counsel are better equipped to deal with poverty.
ዚመጜሃፍ ቅዱስን ምክሮቜ ተምሹው ተግባራዊ ዚሚያደርጉ ሰዎቜ ኚሌሎቜ በተሻለ ሁኔታ ድህነትን መቋቋም ይቜላሉ።
tateoba
"cyclical couples" those who break up and get back together during courtship are more likely to have a trial separation during the first five years of their marriage, according to a recent study of 564 newlyweds in louisiana.
በሉዊዚያና ውስጥ በሚገኙ 564 አዲስ ተጋቢዎቜ ላይ በቅርቡ ዹተደሹገ ጥናት እንዳሳዚው ግንኙነታ቞ው ያዝ ለቀቅ ዹሆነ ጥንዶቜ ማለትም ግንኙነታ቞ውን አቋርጠው እንደገና ዚሚቀጥሉ ፍቅሚኛሞቜ በተጋቡ በመጀመሪያዎቹ አምስት አመታት ውስጥ ዚመለያዚት አጋጣሚያ቞ው ኹፍተኛ ነው።
tateoba
what will life be like under the kingdom?
በአምላክ መንግስት ስር ዹሚኖሹው ህይወት ምን ይመስላል?
tateoba
proverbs 14: 1 35
ምሳሌ 14፥ 1 35
tateoba
now concerning apollos our brother, i strongly urged him to come to you with the brothers.
ወንድማቜንን አጵሎስን በተመለኹተ ደግሞ ኚወንድሞቜ ጋር ወደ እናንተ እንዲመጣ አጥብቄ ለምኜው ነበር።
tateoba
population
ዚህዝብ ብዛት
tateoba
in no place does it affirm that the earth is only a few thousand years old.
እንዲሁም ምድር ዚተፈጠሚቜው ኚጥቂት ሺህ አመታት በፊት እንደሆነ አይናገርም።
tateoba
and when the wicked perish, there is a joyful cry.
ክፉዎቜ ሲጠፉም እልልታ ይሆናል።
tateoba
grief and frustration
ሃዘንና ብስጭት
tateoba
saul knew about the machiguengas from his studies, and through him the narrator became interested in this most recalcitrant and un westernizable of all the indigenous peoples who had come under the spanish yoke.
ሳውል ስለ ማቺጉኀንጋስ በትምህርቱ ያውቅ ነበርፀ በእሱም አማካይነት ተራኪው በእስፔን ቀምበር ስር ኹወደቁ ዚሃገሬው ህዝብ ሁሉ በተለዹ መልክ ባህልም ሆነ ህግ፣ ምንም ሆነ ምን ስለማይቀበሉት ዚምእራቡንም ስልጣኔ አሻፈሚኝ ስለሚሉት ሰዎቜ ይበልጥ ለማወቅ ፍቅር አደሚበት።
tateoba
if an immoral temptation comes knocking, how should you react?
ዚስነ ምግባር ብልግና እንድትፈጜም ዹሚገፋፋ ፈተና ድንገት ቢያጋጥምህ ምን ምላሜ መስጠት ይኖርብሃል?
tateoba
for 40 years you provided them with food in the wilderness.
በምድሚ በዳም ለ 40 አመት መገብካ቞ው።
tateoba
give genuine consideration to what your mate is saying.
አክለውም "ዚትዳር ጓደኛህ ዚምትናገሚውን ነገር በቁም ነገር ተመልኚተው።
tateoba
psalm 37: 28.
መዝሙር 37፥ 28
tateoba
only people who are forgiven for their sins will enjoy eternal life.
ዹዘላለም ህይወት ዚሚያገኙት ሃጢአታ቞ው ይቅር ዚተባለላ቞ው ሰዎቜ ብቻ ና቞ው።
tateoba
how can we remain harmoniously joined together in preaching the good news?
ምስራቹን በመስበክ ሚገድ እርስ በርስ ተስማምተን መስራት ዚምንቜለው እንዎት ነው?
tateoba
the doctor told him not to drive for two years.
ሃኪሙ ለሁለት አመት ያህል መኪና መንዳት እንደሌለበት ነገሚው።
tateoba
"one time my husband apologized for something that hurt me deeply.
"በአንድ ወቅት ባሌ ስሜ቎ን በጣም ስለጎዳው ይቅርታ ጠዚቀኝ።
tateoba
but jesus said to them: "out of regard for your hard heartedness, he wrote this commandment for you.
ኢዚሱስ ግን እንዲህ አላ቞ው፥ "ሙሮ ይህን ትእዛዝ ዚጻፈላቜሁ ልባቜሁ ደንዳና መሆኑን አይቶ ነው።
tateoba
they repaid me with bad for good;
ላደሚግኩት መልካም ነገር ክፉ መለሱልኝፀ
tateoba
like the collar of my garment, it chokes me.
እንደ ልብሎ አንገትጌ አንቆ ያዘኝ።
tateoba
(romans 1: 16; 10: 12) one of the reasons for this was doubtless the extensive use of the greek language and greek culture through the areas in which paul preached.
(ሮም 1፥ 16ፀ 10፥ 12) ለዚህ አንዱ ምክንያት፣ ጳውሎስ በሰበኚበት ቊታ ሁሉ ዚግሪክ ቋንቋና ባህል እጅግ ተስፋፍቶ ዹነበሹ መሆኑ ነው።
tateoba
the writing committee was about to enter, and we had been assigned to make a presentation.
ለጜሁፍ ዝግጅት ኮሚ቎ አባላት ዹምናቀርበው ሪፖርት ስላለ ጭንቅ ብሎናል።
tateoba
with the help of his dear friend antonio, he got through a rough patch in his life.
ወዳጁ አንቶንዮ ያደሚገለት እርዳታ፣ ያጋጠመውን አስ቞ጋሪ ሁኔታ እንዲቋቋም አስቜሎታል።
tateoba
when journeying with jesus through samaria, the disciples sought overnight lodging in a samaritan village.
ኚኢዚሱስ ጋር ሆነው በሰማርያ እያለፉ ሳለ ደቀ መዛሙርቱ ማደሪያ ለማግኘት ወደ አንድ ዚሳምራውያን መንደር ገቡ።
tateoba
the path of righteousness leads to life;
ዚጜድቅ ጎዳና ወደ ህይወት ይመራልፀ
tateoba
sing to jehovah a new song;
ለያህዌ አዲስ መዝሙር ዘምሩፀ
tateoba
your whole burnt offerings are not acceptable,
ሙሉ በሙሉ ዹሚቃጠል መባቜሁን አልቀበልምፀ
tateoba
was it for our own benefit, or were we moved to reach out for such a privilege because of our love for god and our conviction that the congregation belongs to him and deserves tender care?
ወይስ እንዲህ ያለው ዚአገልግሎት መብት ላይ ለመድሚስ ዚተጣጣርነው ለአምላክ ፍቅር ስላለንና ጉባኀው ዚእሱ ንብሚት በመሆኑ በርህራሄ ልንንኚባኚበው ይገባል ዹሚል እምነት ስለነበሚን ነው?
tateoba
7 as indicated by the experiences of the apostle paul, our ministry may result in "sleepless nights" and "times without food."
7 ዚሃዋርያው ጳውሎስ ተሞክሮ እንደሚያሳዚው አገልግሎታቜን 'እንቅልፍ አጥቶ ማደርና ጟም መዋል' ሊያስኚትልብን ይቜላል።
tateoba
i was willing, however, to discuss the bible with him.
ይሁን እንጂ ኚሩዲ ጋር በመጜሃፍ ቅዱስ ላይ ለመወያዚት ፈቃደኛ ነበርኩ።
tateoba
they will devour your harvest and your bread.
እነሱ አዝመራህንና ምግብህን ይበላሉ።
tateoba
psalm 104: 24, 25.
መዝሙር 104፥ 24, 25
tateoba
when we feel overwhelmed by the pressures of life, what can we do?
በህይወታቜን ውስጥ ዚሚያጋጥሙን ቜግሮቜ ኚአቅማቜን በላይ እንደሆኑ ሲሰማን ምን እናደርጋለን?
tateoba
paul survives stoning (19,)
ጳውሎስ በድንጋይ ቢወገርም በህይወት ተሹፈ (19,)
tateoba
from his hiding place he kills an innocent one.
ኚተደበቀበት ቊታ ወጥቶ ንጹሁን ሰው ይገድላል።
tateoba
just as there is a difference between knowing how a car works and being a responsible driver, there is a difference between having knowledge about sex and using that knowledge to make wise decisions.
አንድ ሰው መኪና እንዎት እንደሚንቀሳቀስ ማወቁ ብቻ ሃላፊነት ዹሚሰማው አሜኚርካሪ እንዲሆን አያደርገውምፀ በተመሳሳይም ልጆቜ ስለ ጟታ ግንኙነት እውቀት ስላላ቞ው ብቻ ይህን እውቀት ተጠቅመው ጥበብ ዚሚንጞባሚቅበት ውሳኔ ያደርጋሉ ማለት አይደለም።
tateoba
they practiced "righteousness" with showy display.
'ዚጜድቅ ስራ቞ው' ዚታይታ ነበር።
tateoba
"the world is passing away and so is its desire," says 1 john 2: 17. what is that "world"?
አንደኛ ዮሃንስ 2፥ 17 "አለምም ሆነ ምኞቱ ያልፋሉ" ይላል።
tateoba
all of these were the sons of asher, heads of their paternal houses, select, mighty warriors, heads of the chieftains; and their number listed in the genealogical enrollment was 26,000 men in the army available for war.
እነዚህ ሁሉ ዹአሮር ወንዶቜ ልጆቜና ዚአባቶቻ቞ው ቀት መሪዎቜ ና቞ውፀ እንዲሁም ዚተመሚጡ ሃያላን ተዋጊዎቜ ሲሆኑ ዚሰራዊቱ አለቆቜ መሪዎቜ ነበሩፀ ደግሞም በቀተሰባ቞ው መዝገብ ላይ እንደተጻፈው ለውጊያ ዝግጁ ዹሆኑ 26,000 ሰዎቜ በሰራዊቱ ውስጥ ይገኙ ነበር።
tateoba
after 60 years on the island, i felt as puerto rican as a coquí, the popular little puerto rican tree frog that sings ko kee, ko kee at dusk.
በደሎቷ ላይ 60 አመታት ስለኖርኩ፣ ኮኪ እንደተባለውና ምሜት ላይ ኮኪ ኮኪ እያለ እንደሚዘምሚው ዚፖርቶ ሪኮ እንቁራሪት ሁሉ እኔም ዚዚያ አገር ተወላጅ ዚሆንኩ ያህል ተሰምቶኝ ነበር።
tateoba
with the benefit of hindsight, what advice does the family have? "stick loyally to jehovah, and do not compromise on questions of faith."
ዚቀተሰቡ አባላት ያለፈውን ጊዜ መለስ ብለው በማስታወስ ምን ምክር ይሰጣሉ? "ኚያህዌ ጋር በታማኝነት ተጣበቁፀ ኚእምነታቜሁ ጋር በተያያዙ ጉዳዮቜ ሚገድ ፈጜሞ አቋማቜሁን አታላሉ" ብለዋል።
tateoba
12 holy spirit is able to mold us in a number of ways.
12 መንፈስ ቅዱስ በተለያዩ መንገዶቜ ሊቀርጾን ይቜላል።
tateoba
so david went up at the word of gad, which he had spoken in the name of jehovah.
ዳዊትም ጋድ በያህዌ ስም በነገሹው ቃል መሰሚት ወጣ።
tateoba
why should we control our desire to want more material things?
ተጚማሪ ቁሳዊ ነገሮቜን ዚማግኘት ፍላጎታቜንን መቆጣጠር ያለብን ለምንድን ነው?
tateoba
8, 9. (a) what further reason for preaching do we have?
8, 9. (ሃ) ለመስበክ ዚሚያነሳሳን ሌላው ምክንያት ምንድን ነው?
tateoba
nineveh to be exterminated (8 14)
ነነዌ ትደመሰሳለቜ (8 14)
tateoba
and fearing that we might run aground on the rocks, they cast out four anchors from the stern and began wishing for it to become day.
ኚአለት ጋር እንላተማለን ብለው ስለፈሩ ኚመርኚቡ ዹኋለኛ ክፍል አራት መልህቆቜ ጥለው ዚሚነጋበትን ጊዜ በጉጉት መጠባበቅ ጀመሩ።
tateoba
14, 15. (a) how have many shown that they cherish the privilege of working with jehovah, whatever that work may be?
14, 15. (ሃ) ብዙዎቜ ዚሚያኚናውኑት ስራ ምንም ይሁን ምን ኚያህዌ ጋር ዚመስራት መብታ቞ውን ኹፍ አድርገው እንደሚመለኚቱት ያሳዩት እንዎት ነው?
tateoba
so is the one who acquires riches dishonestly.
በማጭበርበር ሃብት ዚሚያኚማቜ ሰው፣
tateoba
(2 pet. 2: 9) will you continue to trust in jehovah, knowing that he can deliver you from this wicked system of things and allow you to enjoy everlasting life under the rule of his kingdom?
(2 ጎጥ 2፥ 9) ያህዌ ኹዚህ ክፉ ስርአት እንደሚያድንህና በመንግስቱ አገዛዝ ስር ለዘላለም እንድትኖር እንደሚያደርግህ በማወቅ ምንጊዜም በእሱ ትታመናለህ?
tateoba
if they want to learn something, let them ask their husbands at home, for it is disgraceful for a woman to speak in the congregation.
ያልገባ቞ው ነገር ካለ በቀታ቞ው ባሎቻ቞ውን ይጠይቁፀ ምክንያቱም ሎት በጉባኀ መካኚል ብትናገር ዚሚያሳፍር ነው።
tateoba
(1 cor. 11: 2) such teachings came from a reliable source and could indeed be trusted.
(1 ቆሮ 11፥ 2) እነዚህ ትምህርቶቜ፣ እምነት ኚሚጣልበት ምንጭ ዹተገኙ በመሆናቾው ክርስቲያኖቜ እነዚህን ወጎቜ ዚሚጠራጠሩበት ምክንያት አልነበራ቞ውም።
tateoba
exodus 32: 32, 33; revelation 3: 5, kingdom interlinear.
ዘጞአት 32፥ 32, 33፣ ራእይ 3፥ 5
tateoba
because they declined to salute the flag.
ምክንያቱም ለሰንደቅ አላማ ሰላምታ ለመስጠት ፈቃደኞቜ አልነበሩም።
tateoba
(luke 1: 31 33) as a man on earth, jesus was interested in helping people.
(ሉቃስ 1፥ 31 33) ኢዚሱስ ምድር ላይ በነበሚበት ወቅት ሰዎቜን መርዳት ያስደስተው ነበር።
tateoba
whoever, therefore, breaks one of these least commandments and teaches others to do so will be called least in relation to the kingdom of the heavens.
በመሆኑም አነስተኛ ኚሆኑት ኚእነዚህ ትእዛዛት አንዷን ዚሚጥስና ሌሎቜ ሰዎቜም እንዲህ እንዲያደርጉ ዚሚያስተምር ሰው ሁሉ በመንግስተ ሰማያት ታናሜ ይባላል።
tateoba
still, the house came with some things i'd never had before a vegetable garden and an orchard! "while serving there in a small congregation, once a week bruno packed his bag with food, water, and literature and set off on his motorcycle to preach in the rurals.
ያም ሆኖ በዚህ ቀት በመኖሬ ኚዚያ በፊት ያልነበሩኝን ነገሮቜ ይኾውም በግቢዬ ውስጥ ዚጓሮ አትክልት ዚማለማበት መሬትና ዚፍራፍሬ ዛፎቜ ያሉበት ዚአትክልት ቊታ አገኘሁ! "ብሩኖ በዚያ አካባቢ በሚገኘው አነስተኛ ጉባኀ ዚሚያገለግል ሲሆን በሳምንት አንድ ጊዜ ደግሞ ምግብ፣ ውሃና ጜሁፎቜ በቊርሳው ይዞ ገጠራማ በሆኑ አካባቢዎቜ ለመስበክ በሞተር ብስክሌት ይሄዳል።
tateoba
abimelech then said to isaac: "move from our neighborhood, for you have grown far stronger than we are."
ኚዚያም አቢሜሌክ ይስሃቅን "ኚእኛ ይልቅ እዚበሚታህ ስለመጣህ አካባቢያቜንን ለቅቀህ ሂድልን" አለው።
tateoba
a dining room with its entrance was near the side pillars of the gates, where the whole burnt offerings were washed.
በበሮቹ ጎንና ጎን ባሉት አምዶቜ አጠገብ ዚመመገቢያ ክፍል ነበርፀ መግቢያም ነበሚውፀ ሙሉ በሙሉ ዹሚቃጠለውን መባ ዚሚያጥቡት በዚያ ነበር።
tateoba
in the case of this world, though, the sentence has been determined by the perfectly just sovereign of the universe.
ኹዚህ አለም ሁኔታ ጋር በተያያዘ ግን ፍርዱን ያስተላለፈው ፈጜሞ ፍትህ ዚማያጓድለው ዚአጜናፈ አለሙ ሉአላዊ ገዢ ነው።
tateoba
joseph, the carpenter of nazareth, was the adoptive father of jesus.
ናዝሬት ውስጥ አናጺ ዹነበሹው ዮሎፍ ዚኢዚሱስ አሳዳጊ አባት ነው።
tateoba
5. how can god's word bring us inner peace?
5. ዹአምላክ ቃል ውስጣዊ ሰላም ዚሚያስገኝልን እንዎት ነው?
tateoba
he is unclean from the discharge, whether the discharge continues to flow from his genitals or is obstructed, he is still unclean.
ሰውዹው በፈሳሹ ዚተነሳ ርኩስ ነውፀ ፈሳሹ ኚብልቱ እዚፈሰሰ ቢሆንም ወይም ብልቱን ቢዘጋው ሰውዹው ርኩስ ነው።
tateoba
my dove, my flawless one!
እንኚን ዚለሜ ርግቀ ሆይ፣ ክፈቺልኝ!
tateoba
5 zacchaeus was a chief tax collector who had become rich by extorting money.
5 ዘኬዎስ ዚቀሚጥ ሰብሳቢዎቜ አለቃ ዹነበሹ ሲሆን ሰዎቜን በመበዝበዝ ብዙ ሃብት አካብቶ ነበር።
tateoba
"he said" although it is known that there's a concealed arrogance and conceit in eritrea, never have we expected that he would gamble on eritrean people.
ለሚለው ዚመጚሚሻም ጥያቄ፣ ቀደም ሲል በኀርትራ ስውር ትእቢትና እብሪት እንዳለ ዚሚታወቅ ነገር ቢሆንም፣ በኀርትራ ህዝብ ላይ ቁማር ይጫወታል ዹሚል ግምት አልነበሚንም።
tateoba
(revelation 2: 13) actually, that expression alluded to the concentration of satanic worship there.
(ራእይ 2፥ 13 አዲሱ መደበኛ ትርጉም) ይሁንና ይህ አገላለጜ፣ በዚያ ኹተማ ዚሰይጣን አምልኮ በጣም ተስፋፍቶ እንደነበር ዚሚያመለክት ነው።
tateoba
he has both helped us and guided us. "
ዚእሱ እርዳታና መመሪያ ተለይቶን አያውቅም። "
tateoba
the bible book of genesis tells in great detail how god carefully crafted the earth.
በመጜሃፍ ቅዱስ ውስጥ ዹሚገኘው ዚዘፍጥሚት መጜሃፍ አምላክ ምድርን እንዎት በጥንቃቄ እንደሰራት በዝርዝር ይነግሚናል።
tateoba
however, i hope that we are well known also to your consciences.
ዚእናንተም ህሊና እኛን በሚገባ እንድታውቁ እንደሚዳቜሁ ተስፋ አደርጋለሁ።
tateoba