Berber stringlengths 2 4.25k | source stringclasses 1
value |
|---|---|
Akk imeṛhunen-nni bran-asen-d ur ten-yuɣ wacemma. | tateoba |
Aql-iyi ṣebreɣ. | tateoba |
Roma d tamdint ay yuklalen ad terzuḍ fell-as. | tateoba |
Tuki i yiman-nnes tecbeḥ. | tateoba |
Tuki s yiman-nnes tecbeḥ. | tateoba |
Tuki s ccbaḥa-nnes. | tateoba |
Teẓra iman-nnes tecbeḥ. | tateoba |
Tamrint-a tga am tin-inu. | tateoba |
Anda ay yezdeɣ jeddi-k? | tateoba |
Aselmad yesɛa tazrirt d tameqrant ɣef yinelmaden-nnes. | tateoba |
Tzemreḍ ad d-tɛerḍeḍ win ay ak-yehwan. | tateoba |
Ḥemmleɣ-k s tidet. | tateoba |
Ḥemmleɣ-kem s tidet. | tateoba |
Tenna-iyi-d 'Ḥemmleɣ-k.' | tateoba |
Imi ay tnedmeḍ, ad ak-ssurfeɣ. | tateoba |
Ad d-yas ma teɣriḍ-as. | tateoba |
Yeɛjeb-iyi aṭas wayen d-tenniḍ. | tateoba |
S umata, ayen ay d-tenniḍ iṣeḥḥa. | tateoba |
Tettiniḍ-d "ula d nekk", maca aya ur yebɣi ad d-yini "Ḥemmleɣ-kem." | tateoba |
Ẓriɣ kecc tḥeṛceḍ. | tateoba |
Ur zmireɣ ad ɣreɣ mi ara iyi-d-tettmuqquleḍ. | tateoba |
D ayen ibanen ad txemmemeḍ ɣef zzwaj. | tateoba |
Ssarameɣ ad d-terzuḍ fell-aɣ ɣef zik lḥal. | tateoba |
Lemmer ur tettgeḍ lwajeb-nnek, ad k-ḥeqren medden. | tateoba |
Ayen ay ak-slemden d ucciḍ. | tateoba |
Sfaydiɣ-d aṭas seg wayen ay iyi-teslemdeḍ. | tateoba |
Ɣef wakken fehmeɣ, aql-ik ad tesɛeddiḍ imuras-nnek deg Ziland Tamaynut. | tateoba |
Anaẓur-nni ay d-igan tifelwiyin-nni ay k-iɛejben d ameddakel-inu. | tateoba |
Tella yiwen n tɣawsa s wazal-nnes, kecc ur tt-teẓriḍ. | tateoba |
Tella yiwet n tɣawsa s wazal-nnes, kecc ur as-tgireḍ tamawt. | tateoba |
D acu ay tella tetteg-it yemma-k mi d-teqqleḍ seg uxeddim? | tateoba |
Seg-a ar d-teqqleḍ s axxam, ad d-yaf lḥal akk tijejjigin-nni n ureḍlim ɣlint. | tateoba |
Seg-a ar d-teqqleḍ s axxam, ad d-yaf lḥal ḍḍseɣ. | tateoba |
Llant kra n tenqiḍin aydeg teccḍeḍ. | tateoba |
Ini-iyi-d ayɣer ay tɛeḍḍleḍ akken ad d-taseḍ s aɣerbaz. | tateoba |
Tabṛat-a tuweḍ-d mi telliḍ deg beṛṛa. | tateoba |
Acḥal n tikkal ay ak-nesla tcennuḍ. | tateoba |
Armi ay teffɣeḍ ad d-ufiɣ akebbuḍ-nnek. | tateoba |
Kra n wayen ara d-tiniḍ ad tt-id-yessru. | tateoba |
Ayen yebɣun tiniḍ-t-id, nekk ttwaqennɛeɣ sɛiɣ lḥeqq. | tateoba |
Ur zmireɣ ad fehmeɣ ayen ay la d-tettiniḍ. | tateoba |
Ur zmireɣ ad fehmeɣ ayen ay la tɛerrḍeḍ ad t-id-tiniḍ. | tateoba |
Ini-iyi-d d acu ay d-tqesdeḍ. | tateoba |
Faqeɣ i wurar-nnek. | tateoba |
Ayen yebɣun tiniḍ-t-id, nekk ur ttbeddileɣ ṛṛay-inu. | tateoba |
Ad ak-reḍleɣ akk idlisen ay sɛiɣ ma yella tḥudreḍ-ten ɣef tezdeg. | tateoba |
S tallalt-nnek, ad yerbeḥ uɣawas-nneɣ. | tateoba |
Ad yewɛeṛ fell-ak ad tessiwleḍ tanglizit. | tateoba |
Ad teḥwijeḍ aṭas n wakud akken ad tserrḥeḍ deg tanglizit. | tateoba |
Ayen akken ay tebɣiḍ ad t-trefdeḍ ur yeḥwaj arfad. | tateoba |
Fren akerbas-nni ay k-iɛejben akk deg-sen. | tateoba |
Anwa ay d itri n tliẓri ay tḥemmleḍ akk? | tateoba |
Ur zmireɣ ad qebleɣ ad tedduḍ i yiman-nnek. | tateoba |
Ad ak-t-id-iniɣ s wawal imserreḥ ay tzemreḍ ad t-tfehmeḍ. | tateoba |
Asmi ara tawḍeḍ ɣer London, ad d-yaf lḥal d tagara n wemwan. | tateoba |
Asmi ara tawḍeḍ ɣer London, ad d-yaf lḥal d tagara n lexrif. | tateoba |
D ledwaṛ aya seg wasmi ay la ttṛajuɣ lexbar-nnek. | tateoba |
Ḍḍfeɣ-d tabṛat sɣur-k. | tateoba |
Ufiɣ-d tabṛat-nnek deg tenkult n tebṛatin. | tateoba |
Ur ssawḍeɣ ad d-afeɣ izen-nnek aneggaru, wissen ma tzemreḍ ad tɛawdeḍ ad iyi-t-id-tazneḍ. | tateoba |
Nessaram ad d-neḍḍef tiririt sɣur-k ɣef zik lḥal. | tateoba |
Ssarameɣ ad d-ḍḍfeɣ tiririt sɣur-k. | tateoba |
Nessaram ad d-neḍḍef tiririt-nnek s tɣawla. | tateoba |
Wissen ma teḍḍfeḍ-d izen-inu n 10 Yennayer, imi seg wass-nni ur sliɣ fell-ak acemma. | tateoba |
Ad d-aseɣ ass n Laṛebɛa tameddit, ala ma tenniḍ-iyi-d ulayɣer. | tateoba |
Bɣiɣ ad d-reḍleɣ xemsin n yidulaṛen sɣur-k. | tateoba |
Bɣiɣ ad d-reḍleɣ semmuset n tmerwin n yidulaṛen sɣur-k. | tateoba |
Sḥissifeɣ imi ur la tettgeḍ ussisen akken ad teɣreḍ xir. | tateoba |
Lemmer d ay teffiɣeḍ zik, tili ad d-tqeḍɛeḍ tamacint-nni. | tateoba |
D acu ara tgeḍ lemmer d ay tesɛiḍ, ad as-nini, mraw n yigiman n yidulaṛen? | tateoba |
D acu ara tgeḍ lemmer d ay tesɛiḍ, ad as-nini, ɛecṛa alaf n yidulaṛen? | tateoba |
Ssken-iyi-d tugniwin-nni ay d-tgiḍ deg Paris. | tateoba |
Sḥissifeɣ imi ur tezmireḍ ad d-taseḍ ɣer tmeɣra-nni. | tateoba |
Ɣas tenniḍ-d akk aya, nekk mazal umneɣ tṣeḥḥa teẓri-a. | tateoba |
Wa d aɣerrabu-inu. | tateoba |
Gezmeɣ-d afurk s useklu-nni. | tateoba |
Nekk d Amarikani maca ssneɣ ad ssiwleɣ cwiṭ n tjapunit. | tateoba |
Tessneḍ baba-s? | tateoba |
Imtiwgen ttezzin ɣef yetri irekden. | tateoba |
Ur ẓriɣ aya. | tateoba |
Ɣriɣ-t s telqey. | tateoba |
Wteɣ tagezzayt akken ur ttaḍneɣ aḍu. | tateoba |
Laṣel-nnes d ikusi. | tateoba |
Amek ara ẓreɣ anda yella? | tateoba |
D acu ay k-yejjan ad txemmemeḍ ad agiɣ aya? | tateoba |
Ur walaɣ ayɣer ur ttgeɣ aya. | tateoba |
Ayɣer ur iyi-d-teɣriḍ iḍ yezrin? | tateoba |
Wissen ayɣer ay yella wanect-a akk n lɣaci ass-a. | tateoba |
Ayɣer werjin tettiniḍ-t-id? | tateoba |
Amek armi ay yessen ubeṛṛani isem-nnes? | tateoba |
Tḥemmleḍ ad tesleḍ i uẓawan neɣ ad tecnuḍ tizlatin? | tateoba |
Nitni seg Yiwunak Yeddukklen. | tateoba |
Ɣer kan mliḥ, sakkin ad d-tawyeḍ akayad-nni. | tateoba |
Nella netturar aṭas taɛcuct deg wurti. | tateoba |
Ur zmireɣ ad sqenɛeɣ iman-inu akken ad geɣ aya. | tateoba |
Ula d yiwen n unelmad ur yeddi ɣer tmeɣra-nni. | tateoba |
Yeqqel-d s axxam kraḍt n tsaɛtin sakkin. | tateoba |
Yeqqel-d s axxam tlata n tsaɛtin sakkin. | tateoba |
Tesɛa ameddakel? | tateoba |
Ɣezzifet tmeṛjiwt n mraw n yiseggasen. | tateoba |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.