Berber stringlengths 2 4.25k | source stringclasses 1
value |
|---|---|
Yessefk ad fruɣ tamukrist-a. | tateoba |
Yessefk ad keyyfeɣ ageṛṛu. | tateoba |
Yessefk ad qqleɣ. | tateoba |
Yessefk ad zemḍeɣ ibulunen-a. | tateoba |
Yessefk ad sekṛeɣ tawwurt-a. | tateoba |
Yessefk ad fsiɣ umutur-a. | tateoba |
Yessefk ad d-snulfuɣ adeg amaynu. | tateoba |
Yessefk ad ḥebseɣ ddexxan. | tateoba |
Yessefk ad ssekweɣ acebbub-inu. | tateoba |
Yessefk ad ssewweɣ tidal-nni. | tateoba |
Yessefk ad d-lhuɣ ed temsalt-a. | tateoba |
Yessefk ad as-d-qeddmeɣ Mary i unemhal. | tateoba |
Yessefk ad d-ssuffɣeɣ adlis-inu. | tateoba |
Yessefk ad d-ssakiɣ Tom. | tateoba |
Yessefk ad d-kkseɣ kra n tjejjigin. | tateoba |
Yessefk ad neqseɣ deg lmizan. | tateoba |
Yessefk ad nehṛeɣ takeṛṛust-a. | tateoba |
Yessefk ad ḍefreɣ agal. | tateoba |
Yessefk ad slemdeɣ tesperantit i Mary. | tateoba |
Bgayet telha, d rruḥ n Leqbayel. | tateoba |
Ur fhimeɣ ara d acu i d-tenniḍ, sefhem-iyi-d seg leɛnaya-k ! | tateoba |
Ta d tafḍist. Ur tt-ttayaleγ ara; reḍleγ-tt-id seg yiwen n umeddakel. | tateoba |
Γer-i yiwen ugelzim, snat tbalatin, ed yiwet tberwiḍt. | tateoba |
Taẓẓelt tega i yisγaren izuranen; amenqar yega i ubiṭun. | tateoba |
Acaqur yettuseqdac i ugezzum n userγu ed yisekla. | tateoba |
I wakken ad ten-skewnt, tullas fessrent icettiḍen γef useγwen. | tateoba |
Mi ara yeqqar ubiṭun, nesseqdac taseflut tiliktrikt deg wemkan n umenqar. | tateoba |
Ma triḍ ad d-tefsiḍ tifetliwin-nni, yessefk ad tesqedceḍ tabreneftelt. | tateoba |
Nerbeḥ! | tateoba |
Tifawin. | tateoba |
ⵥⵔⵉⵖⴽⵎ ⴷⴰ ⵜⵙⵙⵏⵡⴰⵜ | tateoba |
Tom yeḥdeq aṭas. | tateoba |
ⵜⴰⵡⵊⵊⴰ ⵖⵉⵍⴰ ⴷⵉ ⵓⴱⴰⵔⴰⵣ ⵏⵏⴽ | tateoba |
Tom la ikennu ɣer deffir akken ad as-yeɛjeb i Mary. | tateoba |
ⴰⵏⵣⵡⵉ ⵏ ⵡⴰⵙⵙ ⴰⴷ ⵉⴼⵓⵍⴽⵉ | tateoba |
ⴷⴷⵉⵖ ⴰⵙⵙ ⵖⵔ ⵓⵎⵙⴰⵙⴼⴰⵔ | tateoba |
ⴰⵏⵙⵓⴼ ⵙⵉⴽ ⴷⵉ ⵜⴰⴷⴷⴰⵔⵜ | tateoba |
ⴰⵎⴰⴹⴰⵍ ⴷ ⵜⴰⵡⵔⵉⵔⵜ ⵜⴰⵎⵥⵢⴰⵏⵜ | tateoba |
ⴰⴷⵍⵉⵙ ⴰⴷ | tateoba |
ⵡⴰⴷ ⴰⵍⵓⴳ ⵉⵏⵡ | tateoba |
ⴰⵥⴰⵡⴰⵏ ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵜ ⵜⴰⵎⴰⴹⵍⴰⵏⵜ. | tateoba |
Tzemrem ad tgezmem isγaren s tmencaṛt tafusant, neγ s tmencaṛt tiliktrikt. | tateoba |
ⵜⴷⴷⴰ ⵢⵎⵎⴰ ⵖⵔ ⵓⴳⴰⴷⴰⵣ. | tateoba |
Aṭas n medden ay yettarun ɣef tudert-nsen n yal ass. | tateoba |
ⴰⵟⴰⵙ ⵏ ⵎⴻⴷⴷⴻⵏ ⴰⵢ ⵢⴻⵜⵜⴰⵔⵓⵏ ⵖⴻⴼ ⵜⵓⴷⴻⵔⵜ-ⵏⵙⴻⵏ ⵏ ⵢⴰⵍ ⴰⵙⵙ. | tateoba |
Cwiṭ, cwiṭ, ad tegreḍ tamawt la ilehhu weswir-nnek deg tira. | tateoba |
Yessefk ad aruɣ tabṛat. Tesɛiḍ lkaɣeḍ? | tateoba |
Turiḍ-as tabṛat? | tateoba |
Imi ay tḥemmleḍ ad taruḍ tibṛatin, ayɣer ur as-tettaruḍ yiwen wawal neɣ sin? | tateoba |
D tabṛat ay la tettaruḍ? | tateoba |
Tessneḍ ad taruḍ. | tateoba |
Cebḥent tira-nnek. | tateoba |
Acḥal n tikkal ay tettaruḍ i wayt wexxam deg wayyur? | tateoba |
Wissen ma tesɛiḍ ayen ayyes ara taruḍ. | tateoba |
Aru tansa-nnek da. | tateoba |
Lliɣ ttedduɣ ad ak-aruɣ, maca lliɣ ceɣleɣ aṭas. | tateoba |
D tiffenyent ay k-yejjan ur tettaruḍ aṛabul-nnek. | tateoba |
Ad d-aseɣ ass n Letniyen, ala ma turiḍ-iyi-d akken ad iyi-d-tiniḍ fiḥel. | tateoba |
D tidet yessefk ad t-taruḍ. | tateoba |
Tamdint-nni tezga-d deg utaram n London. | tateoba |
Yeqqim yettmuqqul deg waman-nni yellan deg temda. | tateoba |
Ur tezmireḍ ad txayleḍ acḥal ay iyi-yeɛjeb! | tateoba |
Eg aɣanen-nnek i yiman-nnek. | tateoba |
Kellxen-ak. | tateoba |
Tettwassen tekkat-d deg medden. | tateoba |
Yella kra niḍen a Mass? | tateoba |
Ṣber! | tateoba |
Aql-iyi ccwi. | tateoba |
Ugadeɣ lemmer ccɣel-a ad iyi-yawey akk akud-inu. | tateoba |
Yesseqsa-d fell-ak iḍ yezrin. | tateoba |
Taqcict-nni tejja agḍiḍ-nni ad yafeg. | tateoba |
Tom yerza ɣef Mary deg Boston. | tateoba |
Mmuqqel kan tameṭṭut-inna! | tateoba |
Mi ara d-yas, ad d-nebdu. | tateoba |
Ssakleɣ ɣer Tokyo. | tateoba |
Yif-ik akken yessen ad iɛum. | tateoba |
Ssarameɣ ur nettṛaju aṭas. | tateoba |
Ɣileɣ ad d-taseḍ. | tateoba |
Ɣas wufqeɣ-k deg wayen ay d-tenniḍ, mazal ttwaqennɛeɣ sɛiɣ lḥeqq. | tateoba |
Ɛemmi d amneɣ aqbur n Wemgaru n Vietnam. | tateoba |
Ḥulfaɣ i kra la yettewliwil deg weɛrur-inu. | tateoba |
Teqbel aneɛruḍ-nneɣ. | tateoba |
Yettu tabalizt-nni deg wexxam. | tateoba |
Yettaru aṭas i yimawlan-nnes. | tateoba |
Ḥku-iyi-d tidyanin-a ɣef leḥsab-nnek. | tateoba |
Imdanen ay iɛeddan i 18 n yiseggasen zemren ad nehṛen. | tateoba |
Ad ḍrun yisehwa. | tateoba |
Lliɣ bɣiɣ ad ɣreɣ adlis. | tateoba |
Tuweḍ ɣer teɣsert ɣef tis sat. | tateoba |
Tuweḍ ɣer tuɣsert ɣef ssebɛa. | tateoba |
Nnummeɣ ttedduɣ s aɣerbaz ɣef uḍar. | tateoba |
La t-ttṛajuɣ ad d-yas. | tateoba |
Ttxil-k, err aya s amikṛumdeswal. | tateoba |
Ad d-rzuɣ fell-ak azekka. | tateoba |
Amcic-nni yesɛa snat n tmerwin n wussan. | tateoba |
Amcic-nni yesɛa ɛecrin n wussan. | tateoba |
Imi ay txuṣṣ tamaziɣt-inu, sṛuḥeɣ axeddim-inu. | tateoba |
Tella la asen-tettbeqqi sslam s yimeṭṭawen deg wallen. | tateoba |
Tasnasɣalt-nnek tif tin-inu. | tateoba |
Tella d taqcict yettsetḥin aṭas. | tateoba |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.