Berber stringlengths 2 4.25k | source stringclasses 1
value |
|---|---|
Ad as-tiniḍ yemlek-itt ujenniw. | tateoba |
Nedda s usafag seg London ɣer New York. | tateoba |
Nekk ur mmideɣ. | tateoba |
Nekk ur kmileɣ. | tateoba |
Tesɣa-d takeṛṛust tamaynut. | tateoba |
Akk tiɣawsiwin-nni ay d-sɣiɣ uwḍent-d yagi. | tateoba |
Walaɣ-t s tiṭṭawin-inu. | tateoba |
Ma yella wamek, bɣiɣ ad dduɣ s axxam imir-a. | tateoba |
Amek ay iga mi yesla i isali-nni n diri? | tateoba |
Ass-a semmeḍ lḥal mliḥ. | tateoba |
Aset-d ad nurar abaseball mi ara d-neffeɣ seg uɣerbaz. | tateoba |
Terra-iyi tmara ad qqimeɣ deg wusu s teɣzef n wass. | tateoba |
Tẓa n yimariren ttgen taɣlamt. | tateoba |
Tesɛa n yimariren ttgen taɣlamt. | tateoba |
D amihi ad tɛumeḍ deg ugelmim-a. | tateoba |
Aɛumu deg ugelmim-a d amihi. | tateoba |
Argaz umi temmut tmeṭṭut ttinin-as ajjal. | tateoba |
Tafṛensist tewɛeṛ i welmad. | tateoba |
Ma d nekk ur ttgeɣ akk deg-s laman. | tateoba |
Ma d nekk ur t-ttamneɣ akk. | tateoba |
Nezmer ad namen kullec. | tateoba |
Ur ttasem seg wiyaḍ mi ara tebḥen. | tateoba |
D tasebba kan ay d-yufa i tiffenyent. | tateoba |
Aya yesɛa azal ameqran ɣer wiyaḍ akken ma llan. | tateoba |
Aselmad-nni yefka-as aṭas n telɣa ɣef tesdawit-nni. | tateoba |
Bɣiɣ ad d-yeqlu uqayemrun-inu. | tateoba |
Yuweḍ-d yiwen n uɣerrabu n ulameɣ s asagen. | tateoba |
Ddiɣ ɣer Temrikt deg wemwan yezrin. | tateoba |
Tiririyin-nni ccḍent deg snat. | tateoba |
Ayɣer ur tessutreḍ axeddim-nni? | tateoba |
Nniɣ-ak uhu! | tateoba |
Lḥess-a yettqelliq. | tateoba |
Ayɣer ay d-tusiḍ ɣer da zik? | tateoba |
Ur zmireɣ ad amneɣ tga aya. | tateoba |
Ur tefhim aṭas tanglizit-inu. | tateoba |
Teqreb-d teɣsert n tmacint. | tateoba |
Ad qqimeɣ da arma d tis kraḍt. | tateoba |
Ad qqimeɣ da arma d ttlata. | tateoba |
Ad k-ssiwḍeɣ sanda n kra. | tateoba |
Iḍan-a d imeqranen. | tateoba |
Kraḍ wussan aya seg wasmi ay d-tuwḍeḍ. | tateoba |
Gma-s itteddu s aɣerbaz s usakac. | tateoba |
Ahat ad d-qqleɣ tizi n 20 deg wayyur. | tateoba |
Ahat ad d-qqleɣ tizi n ɛecrin deg wayyur. | tateoba |
Ahat ad d-qqleɣ tizi n snat n tmerwin deg wayyur. | tateoba |
Kraḍ n wayyuren aya seg wasmi ay ḥebseɣ akk ddexxan. | tateoba |
Tlata n wayyuren aya seg wasmi ay ḥebseɣ akk ddexxan. | tateoba |
Ur qebbleɣ ad teddu ɣer din i yiman-nnes. | tateoba |
Iṛuḥ lḥal mliḥ yerna a win yufan ad iliɣ ḍḍseɣ yagi. | tateoba |
Tesɛiḍ zzheṛ imi ur k-ikerrec. | tateoba |
Ur fhimeɣ amek ara sqedceɣ tamacint-a. | tateoba |
Zemmemen yicenfiren-inu. | tateoba |
Tessneḍ amek ara tesqedceḍ amawal? | tateoba |
Bɣiɣ ad teẓreḍ talkensit-inu n yiɣeḍmen. | tateoba |
Ddiɣ ad ɛumeɣ deg yilel. | tateoba |
Reḍleɣ-d adlis-nni seg temkarḍit-a. | tateoba |
Mi yeqqim i yiman-nnes, yebda yeqqar adlis. | tateoba |
Yessuffeɣ-d assirem-nnes ɣer tidet. | tateoba |
Ur tteg lḥess deg tegnit am ta. | tateoba |
Ttwaliɣ yezmer lḥal ad d-yas. | tateoba |
D kecc daɣen? | tateoba |
D acu ara geɣ? | tateoba |
D netta ay d ameqran akk gar-asen. | tateoba |
Amek ay temyussanem? | tateoba |
Rriɣ sanda akken ay iyi-d-yemla umeddakel-inu. | tateoba |
Tettban-d tecbeḥ s tqendurt-a. | tateoba |
Yessefk ad tekkseḍ ḍḍbiɛa-a. | tateoba |
Yedder wegḍiḍ-nni neɣ yemmut? | tateoba |
Amek sakkin? | tateoba |
Tessuter-d adlis-nni seg Langliz. | tateoba |
Nekk d ilemri. | tateoba |
Nekk d axeddam kan n lbiru n menwala. | tateoba |
Nekk d axeddam kan n tnarit n menwala. | tateoba |
Snat-nni n teqcicin lsant-d tiqendyar kifkif-itent akken ad ceḍḥent. | tateoba |
Tameddit-a ad nesɛu lɣaci. | tateoba |
Werjin ukiɣ-d zik am wakka. | tateoba |
Werɛad ur yennum tudert n temdint. | tateoba |
Axemmem ed uḥulfu nessawal-d fell-asen s wawal. | tateoba |
Tfehmeḍ neɣ uhu? | tateoba |
Asenduq-nni sbedden-t-id akken ad ɛawnen yes-s igujilen. | tateoba |
S umata, anezwu n Japun d uskir. | tateoba |
La ttṛajuɣ tiririt-nnek. | tateoba |
Ur d-ufiɣ awalen ayyes ara k-snemmreɣ. | tateoba |
Bɣiɣ cwiṭ n waman. | tateoba |
Tom iga-d umuɣ n yimukan ayɣef yebɣa ad yerzu. | tateoba |
Nettat d tasopranot yettwassnen. | tateoba |
Taqcict-inna taɣezfant ay ibedden sdat Tom d Mary. | tateoba |
Yezdeɣ ed yimawlan-nnes. | tateoba |
Taneccit-nni tezga teccuṛ. | tateoba |
Ttuɣ anwa ay d-yennan aya. | tateoba |
Tekkes-it. | tateoba |
Axxam-nni tendeḥ deg-s tmes. | tateoba |
Ɣriɣ taẓuri aseggas yezrin. | tateoba |
Ur iyi-d-sseqsay ayɣer. | tateoba |
Ur iyi-d-ttini ayɣer. | tateoba |
Melmi ay d tikkelt taneggarut aydeg turiḍ tabṛat n tayri? | tateoba |
Melmi ay d tikkelt taneggarut aydeg tqebleḍ asefk? | tateoba |
Melmi ay d tikkelt taneggarut aydeg teɣriḍ i Mary? | tateoba |
Melmi ay d tikkelt taneggarut aydeg terniḍ tifyar ɣer Tatoeba? | tateoba |
Melmi ay d tikkelt taneggarut aydeg tnehṛeḍ takeṛṛust n Tom? | tateoba |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.