Berber stringlengths 2 4.25k | source stringclasses 1
value |
|---|---|
Anwa ay yerẓan abeckur-nni? | tateoba |
La ttnaɣen i lmend n tlelli. | tateoba |
Eg ayen ara ak-d-yini. | tateoba |
Yeɛreḍ ad d-yaki zik. | tateoba |
Imir-a iwet-it waḍu. | tateoba |
Fṛansa d tajaṛet n Spenyul. | tateoba |
Jacques yezga yestufa. | tateoba |
Yuwey-iyi-d Ṛebbi ẓriɣ-tt yagi uqbel. | tateoba |
Ur llin waman deg wasif-nni. | tateoba |
Teɣriḍ lkaɣeḍ-nni? | tateoba |
Tezga tettezmumug-d yid-i. | tateoba |
Ẓriɣ. | tateoba |
Qqlet ɣer tmurt-nwen a Ṛṛuman! | tateoba |
Ḥbes awal tesleḍ-iyi-d. | tateoba |
Tzemreḍ ad tawyeḍ ayen ay ak-yehwan. | tateoba |
Ur yemmut d aseɛdi. | tateoba |
D acu ay tebɣiḍ ad tiliḍ deg yimal? | tateoba |
Bɣiɣ ad qisseɣ taqendurt-a. | tateoba |
Taḍeffut-nni mazal-itt d tazegzawt. | tateoba |
Xemmem ɣef tɣawsiwin-nni akk ay tesɛiḍ, ur ttxemmim ɣef tɣawsa-nni tawḥidt ay k-ixuṣṣen. | tateoba |
Ttalaseɣ-as i Nick mraw n yidulaṛen. | tateoba |
Yerra cwiṭ n sskeṛ ed uyefki i watay-nnes. | tateoba |
Twejdeḍ akken ad tessikleḍ? | tateoba |
Iḍelli ur d-tusiḍ s aɣerbaz, naɣ? | tateoba |
Imir-a, atan la yeqqar. | tateoba |
Tfehmeḍ-iyi? | tateoba |
Yiwen seg waddalen n tegrest ay ḥemmlen aṭas n medden netta d tuccga ɣef wedfel. | tateoba |
Ur ttajja asnasɣal-nni i ugeffur. | tateoba |
Teqqar tanglizit seg wasmi ay tesɛa mraw n yiseggasen. | tateoba |
Ɛeddant kraḍ n ledwaṛ. | tateoba |
Neqqel-d s agrir uqbel ma yeɣli-d ḍḍlam. | tateoba |
Ur ttarra akk timellalin-nnek deg yiwet n tqecwalt. | tateoba |
D iseɛdiyen wid ay iḥemmlen tijejjigin. | tateoba |
Nesɣa-d axxam n wergaz-nni. | tateoba |
Tom ur yettɛawad ad k-iqelleq. | tateoba |
Ulayɣer ma sliɣ i tsebbiwin-nnek. | tateoba |
Medden akk ttqadaren Mary. | tateoba |
Wihin ur d amawal-nnek? | tateoba |
Teddreḍ akken ad tecceḍ neɣ tettetteḍ akken ad teddreḍ? | tateoba |
D memmi-s n uselway ay d imḍebber n yiɣallen usligen. | tateoba |
D acu n webrid ara taɣeḍ? Ur ẓriɣ. | tateoba |
Mi ara tessikileḍ, fessus ad ak-yeɛreq webrid. | tateoba |
Tom yebɣa ad iɣer i ubugaṭu-nnes. | tateoba |
Iḥemmel ad iɣer iɣmisen. | tateoba |
La qqareɣ tanglizit acku bɣiɣ ad dduɣ ɣer Marikan. | tateoba |
John yella yekkat tagiṭart, ma d ameddakel-nnes yella icennu. | tateoba |
Teḥbes akken ad tkeyyef ageṛṛu. | tateoba |
Qrib yal ass itteddu s asif akken ad iṣeyyed iselman. | tateoba |
Llan smesxiren fell-i. | tateoba |
Ɣezzif yiles-nnes. | tateoba |
Zegreɣ abrid. | tateoba |
Ur t-mazal d agrud. | tateoba |
Acemma ur ɣlay am wakud. | tateoba |
Iḍelli d amulli-inu. | tateoba |
Deg ṛṛay-inu, Ustṛalya d yiwet seg tmura timawayin akk deg umaḍal. | tateoba |
Tameddit-a bɣiɣ ad ḍḍseɣ zik. | tateoba |
Yejmeɛ aṭas n yedrimen. | tateoba |
Ur yelli wayen ara d-nernu. | tateoba |
Ur t-teẓriḍ iḍelli? | tateoba |
Seg wakken zur wergaz-nni, armi ur yezmir ad yeddu i yiman-nnes. | tateoba |
Nnan-d yella d ameṛkanti ameqran. | tateoba |
Qrib ad d-yaweḍ umulli-inu. | tateoba |
Ḍegger aɛemmuṛ-a n yeɣmisen iqburen. | tateoba |
Akerbas-a mecṭuḥ fell-i. | tateoba |
Tikli d alaɣmu yelhan. | tateoba |
Neffeɣ, ɣas akken la yekkat ugeffur. | tateoba |
Tettwabṭel temlilit-nni ɣef ljal n ugeffur. | tateoba |
Ɣer-neɣ, yekkat-d aṭas ugeffur deg unebdu, ma deg tegrest, ur d-yekkat aṭas. | tateoba |
Qqim akken iṣeggem. | tateoba |
La d-nettnadi tazeɣɣa akken ad nesfugel amulli n yelli-tneɣ. Ad tili d tameɣra igerrzen. | tateoba |
Tinegwa n lebni ɣlayit tagara-a. | tateoba |
Ma yebɣa Ṛebbi, ad nemlil tikkelt niḍen. | tateoba |
D acu ay la d-tenniḍ? | tateoba |
Yessaweḍ ad yefru uguren-nnes. | tateoba |
Sṛuḥeɣ yagi assirem akken ad neqseɣ deg lmizan. | tateoba |
Yal tikkelt aydeg ara teffɣeḍ yid-s, yekkat-d ugeffur. Ɣef waya ay la as-neɣɣar bu ugeffur. | tateoba |
Seg wakken d asemmiḍ ass-nni armi ay neɛzem ur ntteffeɣ. | tateoba |
Urgaɣ Yumi. | tateoba |
Yekkes tuga-nni n diri, iḍegger-itt ɣer mebɛid. | tateoba |
Yedda ɣer din? | tateoba |
Tom yeḍḍes armi ay iṛuḥ lḥal. | tateoba |
Yella yeqqim gar Mary ed Tom. | tateoba |
Ddu, ddu a anẓar! | tateoba |
Bɣiɣ ad dduɣ ɣer Fṛansa. | tateoba |
Naoki d tizzyiwin akked Kaori. | tateoba |
Wufqeɣ-k mliḥ deg tmuɣli-nnek. | tateoba |
Am baba-s, am memmi-s. | tateoba |
Nesḥissif imi isali-a iṣeḥḥa. | tateoba |
Tasiwant tenfeɛ mi ara yekkat wenẓar afessas, maca mi ara d-yettceṛcuṛ wenẓar, tasiwant ur tenfiɛ i wacemma. | tateoba |
Ḥemmleɣ asuci. | tateoba |
Taselmadt-nneɣ telha yerna tewɛeṛ. | tateoba |
Igerdan-nni llan cennun, "Ddu, ddu a anẓar, qqel-d tikkelt niḍen." | tateoba |
Lbiru-inu yezga-d deg wannag wis semmus. | tateoba |
Tom yebzeg armi d iɣes. | tateoba |
Iẓem-a d asemmam. | tateoba |
Wukud ay tettɣimiḍ? | tateoba |
Ad awen-iniɣ kan tidet, tamsalt-a ur tt-terzi akk. | tateoba |
La tesmesxireḍ! | tateoba |
Weltma-s n George tga-iyi-d kra n yisandwicen. | tateoba |
Ahat ad d-yas. | tateoba |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.