Berber stringlengths 2 4.25k | source stringclasses 1
value |
|---|---|
Ẓriɣ yella yettnadi ɣef kra, maca ur ẓriɣ d acu-t. | tateoba |
Imir-a ẓriɣ ɣef wacu ay la yettnadi. | tateoba |
Maca netta werjin ad t-id-yaf. | tateoba |
Ayen ayɣef la yettnadi, nekk ur t-sɛiɣ. | tateoba |
Ur zmireɣ ad t-ɛawneɣ akken ad d-yaf ayen ayɣef la yettnadi. | tateoba |
Nekk ssneɣ-t, maca netta ur iyi-yessin. | tateoba |
Acḥal n wayyuren aya seg wasmi ay la tettaniɣ. | tateoba |
Yessen amek ara yurar s wawalen. | tateoba |
Yessen amek ara yurar s tmeddurin n medden. | tateoba |
Maca aya ur ittett yid-i. | tateoba |
Ma yella iɣil d netta ay iḥeṛcen akk, yessefk ad iẓer llan medden ay iḥeṛcen aṭas fell-as. | tateoba |
Yeḥseb iman-nnes yeḥṛec, maca ur ifaq i yiman-nnes yettwaḍḍef deg tefxet-inu. | tateoba |
Iɣil d netta kan ay yessnen ad yendi tifextin. | tateoba |
Yella yesɛa lḥeqq imi ay yessusem. | tateoba |
Yella yesɛa lḥeqq mi yessusem. | tateoba |
Zewjeɣ yerna sɛiɣ sin n warraw-inu. | tateoba |
Yella yettzuxxu yezmer ad yeḥkem deg yiman-nnes. | tateoba |
Tzemreḍ ad iyi-d-tiniḍ? | tateoba |
Baba yedda ad d-iṣeyyed iselman. | tateoba |
Yeɛreq deg usakac ara yerkeb. | tateoba |
D tiwinas n medden ay ixeddmen deg lluzin-a. | tateoba |
Tella yemma-k deg wexxam? | tateoba |
La tesxentic anzaren-nnes. | tateoba |
La tferres tiɣrasin. | tateoba |
Ula d yiwen ur la tt-yettmuqqul. | tateoba |
Yeḍḍes am ulufan. | tateoba |
D acu-tt tesdawit aydeg teqqareḍ? | tateoba |
Cwiṭ kan n medden ay yessnen amek ara sqedcen leslaḥ n weɛdaw mgal-nnes. | tateoba |
Cwiṭ kan n medden ay yessnen amek ara sqedcen amrig n weɛdaw mgal-nnes. | tateoba |
Iḍelli iwet wedfel. | tateoba |
Tifyar-a d tiɣwaliyin. | tateoba |
La yessawal s tɣara taɣwalit. | tateoba |
Imir-a, atan yeffer am uɣerday. | tateoba |
Nniɣ-awen netta d amelɣun. | tateoba |
Iɣil ur ẓriɣ d acu ay iga. | tateoba |
Iɣil ur ẓriɣ d acu ay d-yenna. | tateoba |
Iɣil ur ẓriɣ d acu ay d-yenna fell-i. | tateoba |
Nekk ur d aseḥḥar, maca ẓriɣ ayen d-ttinin akk medden fell-i. | tateoba |
Sɛiɣ imeẓẓuɣen ed tiṭṭawin anda yiwen ur yezmir ad ten-yesɛu. | tateoba |
Naɣ yelha mi ara tesɛuḍ imeddukal? | tateoba |
Xs-aɣ ad ig-aɣ-t s iman inu. | tateoba |
Siduda d ass g tesfut, mani tisednan n tmura twatta-net uttcu d tlaqa-net d tett-net jjmiε. | tateoba |
Ass n tmegra , irgazen d ibucilen n tmura gguren jjmiε s ileɣman in jjfaret mani kerrzen din. | tateoba |
Abrid n lum , netta d agraw n itran g ujenna taɣen talɣa n webrid. | tateoba |
Tislit n wenẓar d lqus n iniyten itbana deffer wenẓar g ujenna. | tateoba |
Leknis n Zzqaq n Udayen g tiɣremt n At-Mmεn d aqbur seg ussan lemmi uttfen udayen in Tamazɣa. | tateoba |
Leknis n Γriba g laṣel-nnes qbel ad seṭcen tizeqwin , d irjan saddu tamurt. | tateoba |
Tutlayt n Tmaziɣt temẓun in taggayin n tarakalt , llan n ilel ed adrar ed tamda ed teneri. | tateoba |
Isemdeg (Toponymy) d tusna ikaz d issan d iskan n yinumak n yismawen n yidɣaren, ed tawennaḍt n tarakalt.. | tateoba |
Tamdint n Yefren (Ifran) g Libya, zeddɣen di-s ag n 30,000 seg imezdaɣ. | tateoba |
Γasru n Iṣeyyaɣen adeg d aqbur, isin zeddɣen di-s imezwura Udayen. | tateoba |
Taddart n yimezdaɣ n wedrar temseṭṭec seg weṭɣaɣ ed imcem ed ijdi. | tateoba |
Suf n yiṭlen yella g Tamdint n Yefren, ed semmant saha maɣer yettcur s tissanin. | tateoba |
Isfaren n twessarin d tawsit n yimɣan testaεmlen di-s d asfar i yiεṭab n tadist. | tateoba |
Tiɣremt inu At-Mmεan teggur awtay-nnes seg ussan lemmi zeddɣen udayen imezwura di-s. | tateoba |
Lemmi ayulul(ayenzad) aneεnuc ,aṭṭan amezwar nnes nemmal-as Aṣbiḥ n Ineεnac. | tateoba |
Tisi tameṭṭut n tayefrnit zik lemmi atuggwi aren ,teg azamul f aren am talɣa n (+) qbel ad tadel g uggway. | tateoba |
Tisednan mi teg-net aẓeṭṭa ass n tlegmet. | tateoba |
Ussan n umalas s Tayefrnit netnin :Assuniṭ, Tudjit, Tasit, Tectrit, Tuqzit, Assmis ed Tlegmet. | tateoba |
Semd-iɣ seg iẓẓay n yiṭbcan n uzemmur g ijimi-nneɣ. | tateoba |
Udi n uzemmur d aṣbiḥ i yal cra. | tateoba |
Laẓ d amḥiṭ. | tateoba |
Igulaz n wamen lli ssteεml-net g usired mmaln-asen Isiriden. | tateoba |
Zik turrift tkurru di-s zzaylet, ed ass-a teggur s wudi(Banzin). | tateoba |
Tisent tisi zik tsugga am uraɣ ass-a. | tateoba |
Afgan n zik yuca ismawen n talɣa n tarakalt f ismawen n talɣa n tafekka nnes. | tateoba |
Isem inu d awal inu. | tateoba |
Udi n uzemmur yisi ɣer-s azal n wuraɣ i yimesdurar. | tateoba |
Afgan amezwaru n wedrar yezdeɣ g yifri, ed yig-it d amezdaɣ-nnes. | tateoba |
Imesdurar tsekkren g uzemmur ed imeṭcan ed ideffa. | tateoba |
Ameqrar n udayen mmaln-as s tudayet Rebbi. | tateoba |
Ameqrar n Ibaḍiyen mmaln-as s Tamaziɣt Ammi. | tateoba |
Islan n yiwdan n wedrar sa n wussan, iḍ d wass. | tateoba |
Itadel asuggwass n imaziɣen ass n 13 Yennayer yal asuggwass. | tateoba |
Imesdurar isin ɣer-sen indar n tẓurin ed uzemmur. | tateoba |
Imesdurar ɣer-sen sen n allalen ad ẓaṭen sis , am tasirt i timẓin ed yirden, takerwaṭt i lebharat. | tateoba |
G tafaska tameqrart lemmi ad ɣersen tameɣrust lli nettat izmer ɣen tafunast, teggen s idamen n tmeɣrust azamul f ujadir n taddart s talɣa n (+). | tateoba |
G tafaska tameqrart ed uqbel ad ɣersen tameɣrust sessway-net s aman ed tisent. | tateoba |
G tafaska taneεnuct iɣciren tucn-asen g nḥilet. | tateoba |
Aguday n umendi lli mejrent mmaln-as Arnan. | tateoba |
Lemmi ad ciclen amendi s iɣyal, aɣyul amezwar mmaln-as Aḥeddaf ed wis-sen mmaln-as Aḥebbas. | tateoba |
Aguday n umendi yemcicel ed uqbel ad zuzren , teggen s mayṭu talɣa n itri seẓdis ed reccqen mayṭu g ummaṣ. | tateoba |
Bab n wendur n uzemmur mmaln-as Awezdad. | tateoba |
Yal Tiɣremt g wedrar ɣer-s Tiqsebt mani lli tεussun mmaln-asen Inmutar. | tateoba |
Lli tεussu f agdal mani serrḥen tiwexsitin mmaln-as Aεemmar. | tateoba |
Γer-I isuggwassen mi ugur-ɣ i Djerba. | tateoba |
Tameṭṭut n tmaziɣt ɣer-s azal meqqer g tamettit n imaziɣen. | tateoba |
Tutlayt n Tmaziɣt tamerkantit s tawalin , ed amawal nnes yettcur guda. | tateoba |
Lemd-aɣ Tira n Tmaziɣt Tifinaɣ s iman-inu seg lemmi meẓyan. | tateoba |
Amezruy n Tmazɣa ɣer-s azal meqqer. | tateoba |
Γer-iɣ ungal n Aɣyul Awerraɣ n Afulay, yeεjeb iyi-d guda. | tateoba |
Ḥemmleɣ ad cceɣ talazant. | tateoba |
Ḥemmleɣ talazant. | tateoba |
Nekk ḥemmleɣ talazant. | tateoba |
Baba yesɣa-iyi-d timseknewt. | tateoba |
Ad d-iwet wedfel tameddit-a? | tateoba |
La ttṣeggimeɣ axxam. | tateoba |
Mazal-iyi meẓẓiyeɣ. | tateoba |
Liman-nnes s Ṛebbi yejhed mliḥ. | tateoba |
Isexsayen ssexsin dindin times-nni. | tateoba |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.