Berber stringlengths 2 4.25k | source stringclasses 1
value |
|---|---|
Tettxelliṣ-aɣ yal ass n Ljemɛa. | tateoba |
Ttxelliṣen-aɣ ɣef uxeddim-nneɣ. | tateoba |
Ttxelliṣent-aɣ ɣef uxeddim-nneɣ. | tateoba |
D acu n wusu ara aɣ-tneṣḥeḍ ad t-id-nseɣ? | tateoba |
Tessaɣeḍ-aɣ-d iẓra. | tateoba |
Tessaɣeḍ-aɣ-d tibatriyin. | tateoba |
Tessaɣeḍ-aɣ-d iɣmisen. | tateoba |
Tessaɣ-aɣ-d irkasen. | tateoba |
Tettamneḍ-iyi? | tateoba |
Tumneḍ-iyi? | tateoba |
Ssaɣen-aɣ-d tidal. | tateoba |
Tesnuzuyeḍ-aɣ-d iselman. | tateoba |
Yesnuzuy-aɣ-d lkaɣeḍ. | tateoba |
Tesnuzuy-aɣ-d tiqendyar. | tateoba |
Tesnuzuyem-aɣ-d iselman. | tateoba |
Tesnuzuyemt-aɣ-d iselman. | tateoba |
Snuzuyen-aɣ-d iselman ay d-yettwaḍḍfen imir-nni kan deg ssuq n tṣebḥit. | tateoba |
Snuzuyen-aɣ-d adaruɣ. | tateoba |
Snuzuyent-aɣ-d adaruɣ. | tateoba |
Tneṣṣḥeḍ-aɣ deg wenrar n yiweẓla. | tateoba |
Ttxil-k, nṣeḥ-aɣ ɣef yisental ay tebɣiḍ ad ten-nernu neɣ ad ten-nekkes seg-a ar ass n 12 Yunyu. | tateoba |
Yenṣeḥ-aɣ akken ur ntteg aya. | tateoba |
Ineṣṣeḥ-aɣ. | tateoba |
Tenna-aɣ-d ad d-iwet wenẓar s teɣzef n wass. | tateoba |
Tneṣṣeḥ-aɣ deg wenrar n ussewwi. | tateoba |
Tneṣṣḥem-aɣ deg wenrar n yiweẓla. | tateoba |
Tneṣṣḥemt-aɣ deg wenrar n yiweẓla. | tateoba |
Neṣṣḥen-aɣ ad nɣer idlisen-nsen. | tateoba |
Neṣṣḥent-aɣ ad nɣer idlisen-nsent. | tateoba |
Tesserfayeḍ-aɣ. | tateoba |
Tesserfayem-aɣ. | tateoba |
Tesserfayemt-aɣ. | tateoba |
Yesserfay-aɣ s yiwenniten-nnes. | tateoba |
Tesserfay-aɣ s tamawin-nnes. | tateoba |
Sserfayen-aɣ s tikli-nsen. | tateoba |
Sserfayent-aɣ s tikli-nsent. | tateoba |
Tettnaqameḍ-aɣ s uẓawan-nnek. | tateoba |
Tettnaqamem-aɣ s uẓawan-nwen. | tateoba |
Tettnaqamemt-aɣ s uẓawan-nwent. | tateoba |
Yusa-d azgen n tsaɛet deffir lawan yerna ɣef waya ay nerfa aṭas. | tateoba |
Yettnaqam-aɣ s lḥess-a. | tateoba |
Tettnaqam-aɣ s lḥess n usaskaw-nnes. | tateoba |
Ttnaqamen-aɣ s tmeɣriwin-nsen. | tateoba |
Ttnaqament-aɣ s tmeɣriwin-nsent. | tateoba |
Err-aɣ-d kecc d amezwaru. | tateoba |
Rret-aɣ-d kenwi d imezwura. | tateoba |
Rremt-aɣ-d kennemti d timezwura. | tateoba |
Yessewhem-aɣ s tefses-nni ayyes ay d-yerra ɣef tuttra-nni. | tateoba |
Yettarra-aɣ-d yal tikkelt aydeg ara as-nɣer. | tateoba |
Tettarra-aɣ-d yal tikkelt aydeg ara tt-nesseqsi. | tateoba |
Ttarran-aɣ-d yal tikkelt aydeg ara ten-nesseqsi. | tateoba |
Ttarrant-aɣ-d yal tikkelt aydeg ara tent-nesseqsi. | tateoba |
Nekk ccḍeɣ, kecc teccḍeḍ, yerna yessefk ad nesseɣti deg sin tuccḍa-a. | tateoba |
Teḥwajeḍ-aɣ. | tateoba |
Akken kan ay t-neḥwaj, yejja-aɣ. | tateoba |
Yejja-aɣ deg teswiɛt-nni aydeg ay t-neḥwaj. | tateoba |
Teḥwajem-aɣ. | tateoba |
Teḥwajemt-aɣ. | tateoba |
Yeḥwaj-aɣ ad t-nɛawen. | tateoba |
Teḥwaj-aɣ ad as-nmel abrid. | tateoba |
Ḥwajen-aɣ akken ad faken ccɣel-nni. | tateoba |
Ḥwajent-aɣ akken ad fakent ccɣel-nni. | tateoba |
Tɛerrḍem-aɣ-d yal aseggas. | tateoba |
Tɛerrḍeḍ-aɣ-d yal aseggas. | tateoba |
Tɛerrḍemt-aɣ-d yal aseggas. | tateoba |
Tanemmirt imi ay aɣ-d-tɛerḍeḍ. | tateoba |
Tettwaɛerḍeḍ akken ad aɣ-tesleḍ tikkelt niḍen. | tateoba |
Yenna-aɣ-d ad naley ɣer tkeṛṛust-nnes. | tateoba |
Iɛerreḍ-aɣ-d ɣer tmeɣriwin-nnes. | tateoba |
Teɛreḍ-aɣ-d ɣer tmeɣra n umulli-nnes. | tateoba |
Teɛreḍ-aɣ-d ɣer tmeɣra-nnes n umulli. | tateoba |
Tɛerreḍ-aɣ-d ɣer wakk timeɣriwin-nnes. | tateoba |
Ɣef leḥsab-nnek, ad aɣ-d-ɛerḍen s asskan n usaru-nni? | tateoba |
Ɛerrḍen-aɣ-d s isaragen-nsen. | tateoba |
Ɛerrḍent-aɣ-d s isaragen-nsent. | tateoba |
Tettnaɣeḍ yid-neɣ. | tateoba |
Teṛhen ureɣ-nnes. | tateoba |
Yuker adamas-nni. | tateoba |
Memmi-tsen yenna-d yettwali izɣuɣen. | tateoba |
Yelli-tsen tenna-d tettwali imẓiwen. | tateoba |
Yenna-d yettwamlek wexxam-nni. | tateoba |
Memmi-s yenna-d isell i tuɣac. | tateoba |
Ma beddleɣ isem-inu akken ur iyi-d-ttarun iwenniten imsiriyen, ihi ayɣer kan ur ttbeddileɣ ini n weglim-inu? | tateoba |
Tefkiḍ i yiman-nnek isem uṛufi? Ayɣer? Ihi ayɣer kan ur trennuḍ ad tbeddleḍ ini n weglim-nnek? | tateoba |
Ẓriɣ llan aṭas n yemsiriyen da, maca ur k-terri tmara ad tbeddleḍ isem-nnek. | tateoba |
Ma tbeddleḍ isem-nnek akken ad asen-tɛejbeḍ i yemsiriyen, ayɣer kan ur tettbeddileḍ ula d ini n weglim-nnek? | tateoba |
Tbeddleḍ isem-nnek akken ad asen-tɛejbeḍ, maca imsriyen-a ad ak-ssutren ad tbeddleḍ ula d ini n weglim-nnek. Tzemreḍ ad tgeḍ aya? | tateoba |
Ɣas ma tufiḍ-d amek ara tbeddleḍ ini n weglim-nnek, mazal ad kemmlen ad k-keṛhen. Imsiriyen d imsiriyen yerna ur yessefk ad tiliḍ d azulal yid-sen. | tateoba |
Ma ur telliḍ d yiwen seg-sen, ur telliḍ d acemma ɣer-sen, yerna i wakken ad tiliḍ d yiwen seg-sen, yessefk ad tiliḍ tluleḍ-d deg tmurt-nsen yerna tgiḍ am nitni, yerna yessefk daɣen ad tettxemmimeḍ am nitni. Skud temgerradeḍ fell-asen, ad k-keṛhen war tasebba. Nitni d imsiriyen. | tateoba |
Yessefk ad d-terreḍ ayen ay tukreḍ. | tateoba |
Skeyden asɣun-nni. | tateoba |
La d-ijemmeɛ isefka. | tateoba |
Tuwey asɣun-nni s anemhal-nnes. | tateoba |
Yuwey tukkist-nni s amendid-nnes. | tateoba |
Tefka tukkist-nni i umalal-nnes. | tateoba |
Yemmut deg uṭṭerḍeq-nni. | tateoba |
Yemmut deg usehwu-nni. | tateoba |
Yemmut deg tmes-nni. | tateoba |
Yemmut deg tzenzelt-nni. | tateoba |
Yemmut deg ummectcew-nni. | tateoba |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.