Berber stringlengths 2 4.25k | source stringclasses 1
value |
|---|---|
Yemmut deg yimenɣi-nni. | tateoba |
Yemmut deg wesyax-nni n wedfel. | tateoba |
Yemmut deg tɣewwaɣt-nni. | tateoba |
Asebdad-a n Tom. | tateoba |
Asebdad-a d ayla n Tom. | tateoba |
Mary tenna-as i Tom ad yerzu ɣef usalay-nni. | tateoba |
Yerza ɣef Uselmad Smith deg tesdawit-nnes. | tateoba |
Yeɛreḍ-d Mary akked weltma-s Jane ɣer yiwet n tmeɣra. | tateoba |
Iḍ yezrin, sliɣ i kra n yiḍebsiyen. | tateoba |
Ad d-terbu deg Yulyu. | tateoba |
Sufella yecbeḥ, yerqem, sdaxel, mi t-tledyeḍ, yerka. | tateoba |
Iles-nnes d aẓidan, ul-nnes d aberkan. | tateoba |
As-d, ad ak-d-fkeɣ kra. | tateoba |
Meẓẓiyet fell-i s sin n yiseggasen. | tateoba |
Ugareɣ-tt s sin n yiseggasen. | tateoba |
Bɣiɣ ad d-sseqsiɣ sin n yisseqsiyen. | tateoba |
Bɣiɣ ad d-ttreɣ snat n tuttriwin. | tateoba |
Sɛiɣ sin n yisseqsiyen. | tateoba |
Sɛiɣ snat n tuttriwin. | tateoba |
Tikli-nnes tessewhem-iyi. | tateoba |
Ttaruɣ mliḥ yes-s. | tateoba |
Yedda ɣer lbeṛṛani. | tateoba |
Yettemsefham akked ljiran-nnes. | tateoba |
Anwa ay d anelmad ay yeffɣen? | tateoba |
Ta ur d tamrint. | tateoba |
Tebɣiḍ ad tedduḍ s Iwunak Yeddukklen? | tateoba |
Ad neḥbes urar n tennis. | tateoba |
Walaɣ yiwen n wegḍiḍ yufeg nnig useklu-nni. | tateoba |
Terra-iyi tmara ad beṭleɣ assikel-inu ɣef ljal n ussunded-nni. | tateoba |
Tzemreḍ ad iyi-d-tiniḍ d acu-t wemgerrad gar watay aberkan ed watay azegzaw? | tateoba |
Dɣa da ay teccḍeḍ kecc. | tateoba |
Yerra-asen i yimawlan-nnes. | tateoba |
Kra akken n teswiɛt akken. | tateoba |
Nemlal deg webrid. | tateoba |
Ken yeɣɣar-iyi-d yal ass. | tateoba |
War ccek, ur zemreɣ ad geɣ aya war tallalt-nnek. | tateoba |
Ur tezmireḍ ad ten-id-tqeḍɛeḍ. | tateoba |
Ssuref-iyi, maca nekk ad dduɣ s axxam. | tateoba |
D imelyunen n medden ay yeqqlen d igellilen sdeffir tzenzelt-nni. | tateoba |
Ulac aɣilif ma reḍleɣ amawal-nnek? | tateoba |
Tzemreḍ ad iyi-d-treḍleḍ amawal-nnek? | tateoba |
Ssutreɣ ssmaḥ ɣef tuccḍa-nni ay giɣ. | tateoba |
Ssutreɣ asaruf ɣef tuccḍa-nni ay giɣ. | tateoba |
Iḥemmel yiwet n tmeṭṭut meẓẓiyet fell-as. | tateoba |
D Jill ay d taqcict tawḥidt deg wesrir-nneɣ. | tateoba |
Nemyussan seg wasmi ay nella d imecṭuḥen. | tateoba |
Yal aseggas, d igiman n yibeṛṛaniyen ay irezzun ɣef Japun. | tateoba |
Ur yessefk ad tesɣesreḍ takeṛṛust-nnek ɣef tneddut. | tateoba |
Ssers-itt ɣef tdabut. | tateoba |
Ssers-it ɣef tdabut. | tateoba |
Yal tikkelt aydeg ara t-id-mlileɣ, ad feṛḥeɣ. | tateoba |
Yella yessefk ad ḥedṛeɣ tamsirt-nni. | tateoba |
Asafag yugar aṭas akubṭir deg wanect ay yettazal. | tateoba |
Yella itteg tuccḍa deffir tayeḍ. | tateoba |
La ttaruɣ aya i lmend n yimeddukal-nneɣ ay yemmuten. | tateoba |
Akken kan ay d-yers wucci ɣef tdabut, Tom yebda ittett. | tateoba |
Taqcict-nni ay ixeddmen deg tneɣrumt tecbeḥ. | tateoba |
D weltma ay d-yuraren dduṛ agejdan. | tateoba |
Werjin sliɣ-ak tessawaleḍ akka. | tateoba |
Amaḍal ucbiḥ ad d-yebdu seg wul-nnek. | tateoba |
Aqcic-nni yessusem kan. | tateoba |
Aqcic-nni yeqqim kan yessusem. | tateoba |
Tugna-nni tella tgerrez. | tateoba |
Yeɣra-d taftart-nni s taɣect ɛlayen. | tateoba |
Imi ay yella ccwi, yezmer ad yexdem imir-a. | tateoba |
Tefka-as atriku. | tateoba |
Tefka-as atriku d asefk. | tateoba |
D lawan ad as-tiniḍ tidet. | tateoba |
Asaru-nni yeqqim snat n tsaɛtin. | tateoba |
Mi d-tuki, tufa-d iman-nnes deg wesbiṭar. | tateoba |
Adlis-nnes amaynu yelfa-d ur yelhi akken ay t-neḍmeɛ. | tateoba |
Yenna-d isem n win ay irebḥen. | tateoba |
Yewhem mi yesla i yiwen yettsuɣu-d seg sdaxel. | tateoba |
Yewhem mi yesla i usuɣu yekka-d seg sdaxel. | tateoba |
Tella kan yiwet n tesfeḍt deg texxamt-nneɣ n tarda. | tateoba |
Seg Yulyu ay nezdeɣ da. | tateoba |
Tessewham-iyi ccfawat-nnes. | tateoba |
Tessewham-iyi tkatut-nnes. | tateoba |
Imdanen ttwaxelqen-d akken ad d-xelqen tiɣawsiwin. | tateoba |
Llan ddren s wekbal, lbaṭaṭa akked weksum n yiɣersiwen. | tateoba |
Lluzin-nni tebna s ubiṭun. | tateoba |
Ttxil-k, as-d s axxam-inu. | tateoba |
Tiswiɛin-nni ay nesɛedda akken ur d-tteqqalent. | tateoba |
Anwa ay d adlis ay teḥwajeḍ? | tateoba |
Imir-a tebɣiḍ-tt ad d-teqqel? | tateoba |
Takeṛṛust n Marco isem-nnes "Thunder Giant". | tateoba |
Anemhal-inu yessuref-iyi imi ay ɛeḍḍleɣ. | tateoba |
Amek ay d-uwḍeɣ ɣer da ur yesɛi azal. | tateoba |
Imakaren kecmen ɣer tbanka-nni iḍ yezrin. | tateoba |
Ɣef wacḥal ay tbedduḍ axeddim yerna ɣef wacḥal ay t-tettfakaḍ? | tateoba |
Teggul ad tesserɣ axxam-nneɣ. | tateoba |
Abrid usrid wezzil ugar n webrid yeknan. | tateoba |
Semmus n yiseggasen aya seg wasmi ur k-ẓriɣ. | tateoba |
Isalan ssawlen-d ɣef teqcict-nni. | tateoba |
Akken kan ara d-naf kra, ad as-nɣer. | tateoba |
Akken kan ara d-naf kra, ad t-nnermes. | tateoba |
Kecc ur d amaɣlay, naɣ? | tateoba |
Taswiɛt-a, bɣiɣ ad qqimeɣ deg usensu. | tateoba |
Adlis-a ssuffɣen-t-id deg Langliz. | tateoba |
Adlis-a sewren-t-id deg Langliz. | tateoba |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.