Berber stringlengths 2 4.25k | source stringclasses 1
value |
|---|---|
Acḥal n yiseggasen ay teqqim Mary tetteddu ɣer yiwet n tgezzant. | tateoba |
Mary temla-as i Ken agezzan niḍen. | tateoba |
Tameṭṭut-a yemlek-itt yiwen n uṛuḥani. | tateoba |
Yella uxxam ay yettwamelken deg taddart-a? | tateoba |
Nna-d tiẓgi-nni tettwamlek. | tateoba |
Yenna-iyi-d yettwamlek wexxam-nnes. | tateoba |
D acu ay k-yettajjan ad txemmemeḍ axxam-nnek yettwamlek? | tateoba |
Amek ay teẓriḍ axxam-nnek yettwamlek? | tateoba |
Ljiran-nnek ẓran yettwamlek wexxam-nnek? | tateoba |
D acu ay tgiḍ mi teẓriḍ axxam-nnek yettwamlek? | tateoba |
Melmi ay teẓriḍ axxam-nnek yettwamlek? | tateoba |
Anwa niḍen ay yeẓran axxam-nnek yettwamlek? | tateoba |
D acu ay gan yemsulta mi asen-tenniḍ yettwamlek wexxam-nnek? | tateoba |
D acu ara tgeḍ lemmer ad yettwamlek wexxam-nnek? | tateoba |
D acu ara tgeḍ lemmer ad yeqqel wexxam-nnek yettwamlek? | tateoba |
Yella kra n wexxam yettwamelken ay tessneḍ deg wegmam-a? | tateoba |
Yella kra n wexxam yettwamelken ay tessneḍ deg lqerban-a? | tateoba |
Terziḍ ɣef wexxam-nni yettwamelken? | tateoba |
Tensiḍ deg wexxam-nni yettwamelken? | tateoba |
Urgaɣ yiwet n targit d taɣwalit. | tateoba |
Tom yelha-d s wugur-a. | tateoba |
Tom la iqeddec akken ad yefru ugur-a. | tateoba |
Ur slin. | tateoba |
Ur llin sellen. | tateoba |
Seg-a d asawen, ɛreḍ ad d-tettaseḍ deg lawan. | tateoba |
Ur ttagad, ass-a, acelleḥ n ucebbeḥ yennerna s waṭas ɣef wakken yella deg tallit n Uduktur Frankenstein. | tateoba |
Ur ttsetḥi mi ara d-tkecmeḍ s axxam-inu. | tateoba |
Ḥemmleɣ aɣerbaz-a. | tateoba |
Mel-iyi-d abrid s aɣerbaz-nni. | tateoba |
D nettat ay d yemma-s n tidet. | tateoba |
Nettat d yemma-s n tidet. | tateoba |
Ad nerreẓ wala ad neknu. | tateoba |
Ad mmteɣ wala ad knuɣ. | tateoba |
Teqqareḍ tanglizit? | tateoba |
Yewɛeṛ ad tt-tsellkeḍ yid-s. | tateoba |
Yewɛeṛ ad temsewwaqeḍ yid-s. | tateoba |
Yeɛzem ad yejj taṛmist-a. | tateoba |
Yeɛzem ad yeḥbes axeddim deg teṛmist-a. | tateoba |
Melmi ara d-teqqleḍ s axxam? | tateoba |
Melmi ara d-taseḍ s axxam? | tateoba |
Tessawaleḍ tafṛensist? | tateoba |
Ɛreḍ-itt tikkelt niḍen. | tateoba |
Tamnirt-nni tesseqdac amikṛufun akked ad as-nsel xir. | tateoba |
Yessefk ad tettḥadareḍ iman-nnek. | tateoba |
Sit taqeffalt-nni sakkin ṛju arma tuɣ-d tafat tazegzawt. | tateoba |
Yella kra n yisura yelhan dduṛt-a? | tateoba |
Yessefk ad ẓreɣ anwa ay d-yennan tinebdurin-a. | tateoba |
Yessefk ad ẓreɣ seg wansi ay d-kkant tnebdurin-a. | tateoba |
Yettcetki-d ɣef lḥeṛs n texxamt-nni. | tateoba |
Zemreɣ ad ak-reḍleɣ cwiṭ n yedrimen ma teḥwajeḍ. | tateoba |
Sseɣser takeṛṛust-nnek s leɛqel, nekk ur ḥareɣ. | tateoba |
Sseɣser takeṛṛust-nnek s lɣerḍ-nnek, nekk ur ḥareɣ. | tateoba |
Ffeɣ seg-a imir-a. | tateoba |
Fkiɣ-as tagertilt. | tateoba |
Aya yesserfay aṭas. | tateoba |
Tturareɣ atennis mi ara d-ffɣeɣ seg uɣerbaz. | tateoba |
Asif n Tiber iɛedda ɣef temdint n Roma. | tateoba |
Tawinest n yiseggasen ttinin-as “lqern”. | tateoba |
Meyya n yiseggasen ttinin-as “lqern”. | tateoba |
Yemma tella d taceḍḍaḥt. | tateoba |
Aselway yessebṭel tamsaklit. | tateoba |
Uriɣ aṭas n teḥkayin. | tateoba |
Ɣur-k ad tɛawdeḍ ad d-taseḍ s agmam-a. | tateoba |
Werɛad ur yettwaḍḍef yiniɣi-nni. | tateoba |
Werɛad ur yettwaḍḍef umenɣaw-nni. | tateoba |
A win yufan, inelmaden ad sseqdacen idlisen-nni n temkarḍit. | tateoba |
Yettaḍḍaf kan mraw semmuset n tedqiqin, naɣ? | tateoba |
Yettaḍḍaf kan xmesṭac n tedqiqin, naɣ? | tateoba |
Mary tḥemmel assefreg-nnes n ubambu. | tateoba |
Yezga-d mgal temsirit. | tateoba |
Tessardeḍ tuɣmas-nnek? | tateoba |
Yella waḍu s tidet. | tateoba |
Yefka-iyi-d yiwen n usefk d ucbiḥ. | tateoba |
Imir-a, yessefk ad tferneḍ: ya d nekk, ya d Tatoeba. | tateoba |
Tatoeba ur d tameddakelt-inu. | tateoba |
Tatoeba ur d taqcict. | tateoba |
Tatoeba d adeg kan n Internet. | tateoba |
Tatoeba ur telli d amdan. | tateoba |
Tatoeba d adeg n tsuqilt. | tateoba |
Tatoeba d amkan aydeg ay d-ssuqquleɣ tifyar. | tateoba |
Tatoeba d adeg ay cekkṛeɣ i yemsuqqlen niḍen, imendiden ed yinelmaden n yilsawen. | tateoba |
Tatoeba d adeg ay sseqdaceɣ mi ur d-ttafeɣ imedyaten deg yimawalen. | tateoba |
Hedden iman-nnem, Tatoeba ur d taqcict, d adeg kan n Internet. | tateoba |
Yella yiwen n wetbir amellal ɣef ssqef. | tateoba |
Tatoeba tif-iyi deg ṣṣifa? "Tatoeba ur d taqcict. D adeg n Internet" | tateoba |
Yesɛa tameddakelt tamaynut deg Internet. Isem-nnes Tatoeba. | tateoba |
D tidet tameddakelt-nnek d Tajapunit? | tateoba |
Yerna d tidet, tameddakelt-nnek tajapunit isem-nnes "Tatoeba"? | tateoba |
Acḥal n tikkal ay yessefk ad am-d-ɛawdeɣ Tatoeba ur yelli d amdan? | tateoba |
Ɣef wakken nesla, itteffeɣ akked yiwet n teqcict d tajapunit isem-nnes Tatoeba. | tateoba |
Ulac ula d yiwet n teqcict tajapunit ay yesɛan isem n Tatoeba. | tateoba |
Mi ara sleɣ i tezlit-a, ttruɣ. | tateoba |
Ttrun yergazen? | tateoba |
Irgazen werjin ttrun. | tateoba |
Ala d imẓiwen ur yettrun. | tateoba |
Ur ẓriɣ kecc d amẓiw. | tateoba |
D acu-t uẓawan-a? | tateoba |
Nekk ur d amẓiw. | tateoba |
Wi d iserdasen neɣ d imẓiwen? | tateoba |
Ta ur d tissist wanag d amẓiw! | tateoba |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.