Berber stringlengths 2 4.25k | source stringclasses 1
value |
|---|---|
Neḥbes ad nessiwel. | tateoba |
Lliɣ ttedduɣ ɣer ssinima deg wass n Lḥedd. | tateoba |
Telliḍ tettedduḍ s amezgun deg wass n Ssebt. | tateoba |
Tellam tetteddum s amezgun deg wass n Ssebt. | tateoba |
Tellamt tetteddumt s amezgun deg wass n Ssebt. | tateoba |
Yella itteddu ɣer teftist deg wass n Ljemɛa. | tateoba |
Tella tetteddu ɣer tzeɣɣa n waddal deg wass n Lexmis. | tateoba |
Nella ntteddu s afrag deg wass n Laṛebɛa. | tateoba |
Llan tteddun s ammas amsenzi deg wass n Letniyen. | tateoba |
Llant tteddunt s ammas amsenzi deg wass n Letniyen. | tateoba |
Ifuk yemru-inu! Tzemreḍ ad iyi-d-treḍleḍ win-nnek? | tateoba |
Lliɣ la ttnadiɣ ɣef yiwet n tɣawsa ur telli. | tateoba |
Yeḍḍef-d kraḍ n yiselman. | tateoba |
Ḍḍfeɣ-d sin n yiselman. | tateoba |
Teḍḍfeḍ-d kraḍ n yegḍaḍ. | tateoba |
Teḍḍfem-d kraḍ n yegḍaḍ. | tateoba |
Teḍḍfemt-d kraḍ n yegḍaḍ. | tateoba |
Teḍḍef-d kraḍ n yiɣerdayen. | tateoba |
Neḍḍef-d sin n yibaraɣen. | tateoba |
Ḍḍfen-d semmus n yiferṭeṭṭuten. | tateoba |
Ḍḍfent-d semmus n yiferṭeṭṭuten. | tateoba |
Sɛiɣ aṭas n tjejjigin. | tateoba |
Tesɛiḍ aṭas n wuguren. | tateoba |
Tesɛam aṭas n wuguren. | tateoba |
Tesɛamt aṭas n wuguren. | tateoba |
Yesɛa aṭas n tugniwin. | tateoba |
Tesɛa aṭas n tfendiwin. | tateoba |
Nesɛa aṭas n yimeddukal. | tateoba |
Iga ayen akken ay iṛeggem ad iyi-t-yeg. | tateoba |
Yezmer ad yessiwel ama d tanglizit, ama d tafṛensist. | tateoba |
Giɣ ayen ay ṛeggmeɣ ad ak-t-geɣ. | tateoba |
Tgam ayen ay tṛeggmem ad iyi-t-tgem. | tateoba |
Tgiḍ ayen ay tṛeggmeḍ ad iyi-t-tgeḍ. | tateoba |
Tgamt ayen ay tṛeggmemt ad iyi-t-tgemt. | tateoba |
Tga ayen ay tṛeggem ad iyi-t-teg. | tateoba |
Nga ayen ay nṛeggem ad ak-t-neg. | tateoba |
Gan ayen ay ṛeggmen ad ak-t-gen. | tateoba |
Gant ayen ay ṛeggment ad ak-t-gent. | tateoba |
Gan ayen ay ṛeggmen ad iyi-t-gen. | tateoba |
Gant ayen ay ṛeggment ad iyi-t-gent. | tateoba |
Giɣ ayen ay ṛeggmeɣ ad awen-t-geɣ. | tateoba |
Giɣ ayen ay ṛeggmeɣ ad awent-t-geɣ. | tateoba |
Nga ayen ay nṛeggem ad awen-t-neg. | tateoba |
Nga ayen ay nṛeggem ad awent-t-neg. | tateoba |
Gan ayen ay ṛeggmen ad awen-t-gen. | tateoba |
Gant ayen ay ṛeggment ad awen-t-gent. | tateoba |
Gan ayen ay ṛeggmen ad am-t-gen. | tateoba |
Gant ayen ay ṛeggment ad am-t-gent. | tateoba |
Nga ayen ay nṛeggem ad am-t-neg. | tateoba |
Giɣ ayen ay ṛeggmeɣ ad am-t-geɣ. | tateoba |
Iga ayen ay iṛeggem ad ak-t-yeg. | tateoba |
Iga ayen ay iṛeggem ad am-t-yeg. | tateoba |
Iga ayen ay iṛeggem ad awen-t-yeg. | tateoba |
Iga ayen ay iṛeggem ad awent-t-yeg. | tateoba |
Tga ayen ay tṛeggem ad ak-t-teg. | tateoba |
Tga ayen ay tṛeggem ad am-t-teg. | tateoba |
Tga ayen ay tṛeggem ad awen-t-teg. | tateoba |
Tga ayen ay tṛeggemt ad awent-t-teg. | tateoba |
Giɣ ayen ay ṛeggmeɣ ad as-t-geɣ. | tateoba |
Giɣ ayen ay ṛeggmeɣ ad as-t-geɣ i nettat. | tateoba |
Giɣ ayen ay ṛeggmeɣ ad asen-t-geɣ. | tateoba |
Giɣ ayen ay ṛeggmeɣ ad asent-t-geɣ. | tateoba |
Zemreɣ ad ssiwleɣ ama d tanglizit, ama d taspenyulit. | tateoba |
Tzemreḍ ad tessiwleḍ ama d tarusit, ama d tacinwat. | tateoba |
Tzemrem ad tessiwlem ama d tarusit, ama d tacinwat. | tateoba |
Tzemremt ad tessiwlemt ama d tarusit, ama d tacinwat. | tateoba |
Tezmer ad tessiwel ama d taspenyulit, ama d tabaskit. | tateoba |
Nezmer ad nessiwel ama d tajapunit, ama d takurit. | tateoba |
Zemren ad ssiwlen ama d tamaziɣt, ama d taɛṛabt. | tateoba |
Zemrent ad ssiwlent ama d tamaziɣt, ama d taɛṛabt. | tateoba |
Tgiḍ ayen ay tṛeggmeḍ ad aɣ-t-tgeḍ. | tateoba |
Tgam ayen ay tṛeggmem ad aɣ-t-tgem. | tateoba |
Tgamt ayen ay tṛeggmemt ad aɣ-t-tgemt. | tateoba |
Iga ayen ay iṛeggem ad aɣ-t-yeg. | tateoba |
Tga ayen ay tṛeggem ad aɣ-t-teg. | tateoba |
Gan ayen ay ṛeggmen ad aɣ-t-gen. | tateoba |
Gant ayen ay ṛeggment ad aɣ-t-gent. | tateoba |
Nufa-d Jane s tefses. | tateoba |
Ufiɣ-d aman s tefses. | tateoba |
Tufiḍ-d aṭaksi s tefses. | tateoba |
Tufam-d aṭaksi s tefses. | tateoba |
Tufamt-d aṭaksi s tefses. | tateoba |
Yufa-d axeddim s tefses. | tateoba |
Tufa-d axeddim s tefses. | tateoba |
Ufan-d asensu s tefses. | tateoba |
Ufant-d asensu s tefses. | tateoba |
Ur akk ayen ay yettemcebruruqen d ureɣ. | tateoba |
Yessefk ad teẓrem imsujji. | tateoba |
Yessefk ad teẓremt imsujji. | tateoba |
Yessefk ad ẓreɣ imsujji. | tateoba |
Yessefk ad iẓer imsujji. | tateoba |
Yessefk ad tẓer imsujji. | tateoba |
Yessefk ad nẓer imsujji. | tateoba |
Yessefk ad ẓren imsujji. | tateoba |
Yessefk ad ẓrent imsujji. | tateoba |
Yeqqim d imḍebber n tewsit-nnes 35 n yiseggasen. | tateoba |
Yeqqim d imḍebber n tewsit-nnes kraḍt n tmerwin ed semmus n yiseggasen. | tateoba |
Yeqqim d imḍebber n tewsit-nnes xemsa u tlatin n yiseggasen. | tateoba |
Jane teqqen-d taḥacit-nni swaswa am tin ay teqqen yemma-s. | tateoba |
Ma yella ur tesqedceḍ asafar s lmizan, ad ak-yeqqel d assecci. | tateoba |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.