Berber stringlengths 2 4.25k | source stringclasses 1
value |
|---|---|
Tamurt-a teḥwaj aselway amaynu. | tateoba |
Aɣerrabu-a yeḥwaj aqebṭan amaynu. | tateoba |
Tamesgida-a teḥwaj limam amaynu. | tateoba |
Asalay-a yeḥwaj amnir amaynu. | tateoba |
Ɣef waya ay k-ḥemmlen medden. | tateoba |
Ɣef waya ay kem-ḥemmlen medden. | tateoba |
Ɣef waya ay ken-ḥemmlen medden. | tateoba |
Ɣef waya ay kent-ḥemmlen medden. | tateoba |
Ɣef waya ay k-ḥemmlen yemfeṛṛjen. | tateoba |
Ɣef waya ay k-ḥemmlen yinelmaden. | tateoba |
Ɣef waya ay k-ḥemmlen yigerdan. | tateoba |
Ɣef waya ay k-ḥemmlen yiselmaden. | tateoba |
Ɣef waya ay k-ḥemmlen yixeddamen. | tateoba |
Ɣef waya ay k-ḥemmlen yemcac. | tateoba |
Ɣef waya ay k-ḥemmlen yiḍan. | tateoba |
Ɣef waya ay k-ḥemmlen yimuḍinen. | tateoba |
Ɣef waya ay k-ḥemmlen yemɣaren. | tateoba |
Llan aṭas n lecɣal ay yessefken ttewgen. | tateoba |
Llan aṭas n lecɣal ay yessefken ad ttwaxedmen. | tateoba |
Llan aṭas n lecɣal ay yellan yessefk ad ttewgen. | tateoba |
Llan aṭas n lecɣal ay yellan yessefk ad ttwaxedmen. | tateoba |
Ad ilin aṭas n lecɣal ay yessefk ad ttewgen. | tateoba |
Ad ilin aṭas n lecɣal ay yessefk ad ttwaxedmen. | tateoba |
Yal ass lemmdeɣ-d tiɣawsiwin timaynutin. | tateoba |
Amek ay d-tusiḍ ɣer da? | tateoba |
Amek ay d-tusam ɣer da? | tateoba |
Amek ay d-tusamt ɣer da? | tateoba |
Amek ay d-usiɣ ɣer da? | tateoba |
Amek ay d-yusa ɣer da? | tateoba |
Amek ay d-tusa ɣer da? | tateoba |
Amek ay d-nusa ɣer da? | tateoba |
Amek ay d-usan ɣer da? | tateoba |
Amek ay d-usant ɣer da? | tateoba |
Ma yella yemmut imir-a, ad terwi tegnit. | tateoba |
Yessawal mraw n tedqiqin war aḥbas. | tateoba |
Argaz-nnes seg twacult n Oda. | tateoba |
Tameṭṭut-nnes seg twacult n Castelli. | tateoba |
Coca-Cola yesɛa takafiyint? | tateoba |
Tom ur yeẓri anwa ara yesseqsi. | tateoba |
Mary ur teẓri anwa ara tesseqsi. | tateoba |
Ur ẓriɣ anwa ara sseqsiɣ. | tateoba |
Ur teẓriḍ anwa ara tesseqsiḍ. | tateoba |
Ur teẓrim anwa ara tesseqsim. | tateoba |
Ur teẓrimt anwa ara tesseqsimt. | tateoba |
Ur yeẓri anwa ara yesseqsi. | tateoba |
Ur teẓri anwa ara tesseqsi. | tateoba |
Ur neẓri anwa ara nesseqsi. | tateoba |
Ur ẓrin anwa ara sseqsin. | tateoba |
Ur ẓrint anwa ara sseqsint. | tateoba |
Ur teddi ad d-teqḍu iḍelli, naɣ? | tateoba |
Aya d amaynu. | tateoba |
Terfa fell-ak. | tateoba |
Jack ilul-d deg wass n mraw Ɣuct. | tateoba |
Ungal-nnes amaynu ad d-yeffeɣ ayyur ay d-itteddun. | tateoba |
Ungal-inu amaynu ad d-yeffeɣ ayyur ay d-itteddun. | tateoba |
Ungal-nwen amaynu ad d-yeffeɣ ayyur ay d-itteddun. | tateoba |
Ungal-nnek amaynu ad d-yeffeɣ ayyur ay d-itteddun. | tateoba |
Ungal-nnem amaynu ad d-yeffeɣ ayyur ay d-itteddun. | tateoba |
Ungal-nwent amaynu ad d-yeffeɣ ayyur ay d-itteddun. | tateoba |
Ungal-nneɣ amaynu ad d-yeffeɣ ayyur ay d-itteddun. | tateoba |
Ungal-nsen amaynu ad d-yeffeɣ ayyur ay d-itteddun. | tateoba |
Sanda ara tili tedda Yoko? | tateoba |
Anwa ay k-ilan yerna ayɣer ay telliḍ da? | tateoba |
D acu-k kecc akken ad tessiwleḍ yid-i akka? | tateoba |
Anwa ay k-ilan? Yuwey-iyi-d Ṛebbi kecc ur telliḍ n da. | tateoba |
Anwa ay k-ilan, amek ay d-tusiḍ ɣer da yerna ayɣer? | tateoba |
D acu-k i wakken ad iyi-d-tiniḍ ad ffɣeɣ? | tateoba |
Wukud ay la tettnaɣeḍ? | tateoba |
Anwa ay d-telhiḍ? | tateoba |
Ɣef wanwa ay la tettaḍsaḍ? | tateoba |
Bɣiɣ ad ẓreɣ anwa ay k-ilan. | tateoba |
Bɣiɣ ad ẓreɣ anwa ay kem-ilan. | tateoba |
Anwa ay kem-ilan? | tateoba |
Azen-iyi-d tugna-nnek. | tateoba |
Azen-iyi-d tugna-nnem. | tateoba |
Bɣiɣ ad k-ssneɣ. | tateoba |
Bɣiɣ ad kem-ssneɣ. | tateoba |
Ur bɣiɣ ad ttwassneɣ. | tateoba |
Bɣiɣ ad ssneɣ udem-nnek n tidet. | tateoba |
Bɣiɣ ad ssneɣ udem-nnem n tidet. | tateoba |
Kra n wass, ad iyi-twaliḍ. | tateoba |
Anda ay zemreɣ ad k-waliɣ? | tateoba |
Amek ay zemreɣ ad k-waliɣ? | tateoba |
Tzemreḍ ad d-taseḍ ɣer tmurt-inu? | tateoba |
Ur sɛiɣ ayen ara iyi-d-ikafin n yedrimen akken ad ssikleɣ. | tateoba |
Ḥwajeɣ ad xedmeɣ aseggas akken ad sɛuɣ idrimen ara iyi-d-ikafin akken ad ssikleɣ. | tateoba |
Aseggas-a, ur zmireɣ ad dduɣ ɣer lbeṛṛani. | tateoba |
Aseggas-a, ḥwajeɣ ad d-sɣeɣ takeṛṛust. | tateoba |
Uwḍen s iswi-nsen. | tateoba |
Uwḍeɣ s iswi-inu. | tateoba |
Tuwḍeḍ s iswi-nnek. | tateoba |
Tuwḍeḍ s iswi-nnem. | tateoba |
Tuwḍem s iswi-nwen. | tateoba |
Tuwḍemt s iswi-nwent. | tateoba |
Yuweḍ s iswi-nnes. | tateoba |
Tuweḍ s iswi-nnes. | tateoba |
Nuweḍ s iswi-nneɣ. | tateoba |
Uwḍent s iswi-nsent. | tateoba |
Puṛtugal ur telli d tasureft. | tateoba |
Awey-iyi s Ihendiyen n Temrikt. | tateoba |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.