Berber stringlengths 2 4.25k | source stringclasses 1
value |
|---|---|
Deg tidet, nekk ur rriɣ lwelha-inu s aẓawan n Yihendiyen n Temrikt. Nekk ttnadiɣ ugar ɣef yilsawen-nsen. | tateoba |
Yuzzel anect akk umi yezmer. | tateoba |
Amek tellam? | tateoba |
Amek tellamt? | tateoba |
Zegleɣ tamacint-nni ay nnummeɣ ttaḍḍafeɣ-tt. | tateoba |
Ɣas meẓẓiy maca d amasnag. | tateoba |
Wihin d alama? | tateoba |
Ayɣer ay ɛyiɣ anect-a akk? | tateoba |
Ajiniṛal Custer ur yenɣi ula d yiwen n Uhendi n Temrikt. D tirṣaṣin-nnes ay igan aya. | tateoba |
Buffalo Bill ur yenɣi ula d yiwen n ubisun. D abeddel n unezwu ay igan aya. | tateoba |
Pizarro ur yenɣi Amenkad inkasi Atahualpa. D amrar ay igan aya. | tateoba |
Amenkud n Waztikiyen ur t-sseɣlin Yespenyuliyen. D aɣelluy n tesdukla ay igan aya. | tateoba |
Bɣan ad awyen akal, maca llan yemdanen deg wakal-nni. Bɣan ad hennin seg yemdanen-nni, dɣa semman-asen "iweḥciyen". Ma ifat semman-asen "iweḥciyen", imdanen-nni ur mazal ad ttwaḥesben d imdanen. Dɣa yeqqel ussenger-nsen iḥell, yerna akka ara yeqqel wakal n kra n ljens d ayla n ljens niḍen. | tateoba |
Adlis-a d ungal n umezruy. | tateoba |
Amek ay temlalem? | tateoba |
Fkiɣ-d tameẓẓuɣt. | tateoba |
Efk-iyi-d kra seg-sen. | tateoba |
Aɣsi n Tasmanya aneggaru yemmut deg 1936. | tateoba |
Alhin n Tasmanya d aɣersiw n tidet. | tateoba |
Abel Tasman d netta ay d Uṛufi amezwaru ay yeẓran Tasmanya deg 1642. | tateoba |
Anda-t weqcic-nni? | tateoba |
Axxam-nnek yeḥwaj aṣeggem. | tateoba |
Yessefk ad yettwaṣeggem wexxam-nnek. | tateoba |
Imir-a ad d-aseɣ. | tateoba |
Imir-a ad d-yas. | tateoba |
Imir-a ad d-tas. | tateoba |
Imir-a ad d-asen. | tateoba |
Imir-a ad d-asent. | tateoba |
Imir-a ad d-nas. | tateoba |
Amek armi ur skiṛeɣ tawwurt? | tateoba |
Amek armi ur ɣliqeɣ tawwurt? | tateoba |
Amek armi ur ssulyeɣ tazewwut-nni n tkeṛṛust? | tateoba |
Amek armi ur uwiyeɣ asawal-inu? | tateoba |
Amek armi ur as-ɣriɣ i Mary? | tateoba |
Ttinin-iyi Bob. | tateoba |
Ttinin-ak Tom. | tateoba |
Ttinin-am Sue. | tateoba |
Ttinin-awen Ihendiyen. | tateoba |
Ttinin-awent "tisegbarit." | tateoba |
Ttinin-as Bruce. | tateoba |
Ttinin-as Lena. | tateoba |
Ttinin-aɣ Irusiyen. | tateoba |
Ttinin-asen Igrigiyen. | tateoba |
Ttinin-asent "tiysetmatin." | tateoba |
D acu-tt tmaneɣt n Haiti? | tateoba |
Ad yili d tizzyiwin yid-k. | tateoba |
Ad iliɣ d tizzyiwin yid-k. | tateoba |
Ad tiliḍ d tizzyiwin yid-i. | tateoba |
Ad tilim d tizzyiwin yid-i. | tateoba |
Ad tilimt d tizzyiwin yid-i. | tateoba |
Ad tili d tizzyiwin yid-k. | tateoba |
Ad nili d tizzyiwin yid-k. | tateoba |
Ad ilin d tizzyiwin yid-k. | tateoba |
Ad ilint d tizzyiwin yid-k. | tateoba |
Ad iliɣ d tizzyiwin yid-m. | tateoba |
Ad tili d tizzyiwin yid-m. | tateoba |
Ad nili d tizzyiwin yid-m. | tateoba |
Ad yili d tizzyiwin yid-m. | tateoba |
Ad ilint d tizzyiwin yid-m. | tateoba |
Ad ilin d tizzyiwin yid-m. | tateoba |
Kra n medden ttinin-d assikel s usafag yessagar-d idrimen. | tateoba |
Amek ay yessefk ad d-nelhu s wugur-a? | tateoba |
Ula d yiwen ur d-yerri ɣef tuttra-nni. | tateoba |
Ur d-ttsennid ɣef ukersi-inu. | tateoba |
Yenna-d yeqqim deg California mraw n yiseggasen. | tateoba |
Nnan-d qqimen deg Miksik semmus n yiseggasen. | tateoba |
Nnant-d qqiment deg Miksik semmus n yiseggasen. | tateoba |
Tenniḍ-d teqqimeḍ deg Rusya sa n yiseggasen. | tateoba |
Tennam-d teqqimem deg Rusya sa n yiseggasen. | tateoba |
Tennamt-d teqqimemt deg Rusya sa n yiseggasen. | tateoba |
Tenna-d teqqim deg Langliz kraḍ n yiseggasen. | tateoba |
Nenna-d neqqim deg Peru semmus n yiseggasen. | tateoba |
Ḥulfaɣ i kra yennul-d aḍar-inu. | tateoba |
Iḥulfa i kra yennul-d tayet-nnes. | tateoba |
Tḥulfa i kra yennul-d afus-nnes. | tateoba |
Akensir-nni yuweḍ ɣer waṭas n yegmamen niḍen. | tateoba |
Ass-a yexṣer mliḥ lḥal. | tateoba |
Ayɣer ay iyi-tekṛeh teknussna? | tateoba |
Ayɣer ay k-yekṛeh zzheṛ? | tateoba |
Ayɣer ay ken-yehṛeh zzheṛ? | tateoba |
Ayɣer ay kent-yekṛeh zzheṛ? | tateoba |
Ayɣer ay t-yekṛeh zzheṛ? | tateoba |
Ayɣer ay tt-yekṛeh zzheṛ? | tateoba |
Ayɣer ay iyi-yekṛeh zzheṛ? | tateoba |
Ayɣer ay aɣ-yekṛeh zzheṛ? | tateoba |
Ayɣer ay ten-yekṛeh zzheṛ? | tateoba |
Ayɣer ay tent-yekṛeh zzheṛ? | tateoba |
John yesseqneɛ imeddukal-nnes akken ad ɛawnen tawacult-nni tigellilt. | tateoba |
Imir-nni, nella nemsekṛah. | tateoba |
Ssuref-iyi, tafelwit-a ur telli i ussenzi. | tateoba |
Iselmaden-nneɣ akk llan meẓẓiyit yerna llan ḥemmlen asselmed. | tateoba |
Tiselmadin-nneɣ akk llant meẓẓiyit yerna llant ḥemmlent asselmed. | tateoba |
Llan aṭas n yiɣerfan yemgerraden deg umaḍal. | tateoba |
Ḥebsent ad ssiwlent. | tateoba |
Ḥebseɣ ad ssiwleɣ. | tateoba |
Tḥebseḍ ad tessiwleḍ. | tateoba |
Tḥebsem ad tessiwlem. | tateoba |
Tḥebsemt ad tessiwlemt. | tateoba |
Yeḥbes ad yessiwel. | tateoba |
Teḥbes ad tessiwel. | tateoba |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.