Berber stringlengths 2 4.25k | source stringclasses 1
value |
|---|---|
Amek ay tella tga Amy? | tateoba |
Ɛemmi inehheṛ Ford. | tateoba |
Yettxemmim aṭas ɣef baba-s. | tateoba |
Yessawal aṭas ɣef baba-s. | tateoba |
Wissen ayɣer ay yessawal aṭas ɣef baba-s. | tateoba |
Anwa ay Tom-a ayɣef tezgam tessawalem? | tateoba |
Ababat-nni ur t-yuɣ wara. | tateoba |
Teɛyiḍ, naɣ? | tateoba |
Teɛyam, naɣ? | tateoba |
Teɛyamt, naɣ? | tateoba |
Adlis-a ur fessus am wihin. | tateoba |
Imir-a kan ad d-qqleɣ ɣer-k. | tateoba |
Aru isem-nnek ed tansa-nnek ɣef tjellabt-a. | tateoba |
Aru isem-nnem ed tansa-nnem ɣef tjellabt-a. | tateoba |
La ttṣeggimeɣ ṛṛadyu-nni ay d-ufiɣ mi lliɣ ttedduɣ-d s axxam. | tateoba |
Tom yeqqim ɣer tmes-nni. | tateoba |
Imsujji yenṣeḥ-it akken ad yeḥbes ddexxan. | tateoba |
Ad ak-tili d tamsaɛeft yelhan. | tateoba |
Seg zik ay ttagadeɣ tamettant. | tateoba |
A win yufan ad teqqimeḍ deg wesbiṭar akken ad tdawiḍ. | tateoba |
Rrẓeɣ akk! | tateoba |
Ssarameɣ-ak lxir d ameqran! | tateoba |
Acḥal ay nezmer ad t-namen? | tateoba |
Qrib ad d-iwet wenẓar. Mmuqqel s asigna-a aberkan. | tateoba |
Yif-it lemmer d ay ḍfireɣ tanṣiḥt-nni n yemsujji. | tateoba |
Tefriḍ-tt-id ed yiman-nnek ma yella ad tedduḍ ɣer temdint s wesnasɣal neɣ s usakac? | tateoba |
Tefram-tt-id ed yiman-nwen ma yella ad teddum ɣer temdint s wesnasɣal neɣ s usakac? | tateoba |
Teframt-tt-id ed yiman-nwent ma yella ad teddumt ɣer temdint s wesnasɣal neɣ s usakac? | tateoba |
Ur tɛeḍḍel temlilit-nni, tebda. | tateoba |
Mi d-tekcem tselmadt-nnes, nettat tebded. | tateoba |
Imir-a, la cennun yineglusen. | tateoba |
Mazal sɛiɣ ccɣel, a tayri. | tateoba |
Ḥemmlen-t yergazen-nnes. | tateoba |
Yewɛeṛ ad tessiwleḍ yid-s. | tateoba |
La ɛerrḍeɣ ad d-sseqsiɣ isseqsiyen-inu s tefṛensist. | tateoba |
Ass-a ur sɛiɣ idrimen. | tateoba |
Affug d afessas ɣef trusi. | tateoba |
Acḥal ay tecbeḥ! | tateoba |
Kerrceɣ acenfir-inu. | tateoba |
As-d ad aɣ-tɛawneḍ. | tateoba |
Aset-d ad aɣ-tɛawnem. | tateoba |
Asemt-d ad aɣ-tɛawnemt. | tateoba |
Japun tettazen inaddalen-nnes ɣer Wuraren Ulimpiyen seg 1912. | tateoba |
Japun tettazen inaddalen-nnes ɣer Wuraren Ulimpiyen seg wagim tẓat n twinas mraw sin. | tateoba |
Japun tettazen inaddalen-nnes ɣer Wuraren Ulimpiyen seg walef u ttesɛa meyya u tnac. | tateoba |
Ur zmireɣ ad d-xayleɣ iman-inu ffɣeɣ deg lḥal am wa. | tateoba |
Tirga n Mayuko ffɣent ɣer tidet. | tateoba |
Targit n Mayuko teffeɣ ɣer tidet. | tateoba |
Zedɣeɣ deg wegmam-a. | tateoba |
Anwa ay d alkaẓ n tuɣmas ay tḥemmleḍ akk? | tateoba |
Ahat yessefk ad ɣreɣ talmanit. | tateoba |
La bennun axxam. | tateoba |
Ɣer-iyi-d tameddit-a. | tateoba |
D acu ay d-yenna Malcolm X? | tateoba |
D acu ay d-yufa Christophe Colomb? | tateoba |
D acu ay d-tekla Frida Kahlo? | tateoba |
D acu ay d-yesnulfa Thomas Edison? | tateoba |
D acu ay iwala Galileo? | tateoba |
Anwa ay yenɣa Pizarro? | tateoba |
Wukud yennuɣ Atahualpa? | tateoba |
Melmi ay yemmut Geronimo? | tateoba |
D acu ay yura Shakespeare? | tateoba |
D acu ay d-tecna Ella Fitzgerald? | tateoba |
D acu ay d-yewṣef James Cook? | tateoba |
D acu ay iga Ferdinand Magellan? | tateoba |
Anwa ay yerna William Wallace? | tateoba |
D acu ay d-yessuneɣ Walt Disney? | tateoba |
Sanda ay yedda Marco Polo? | tateoba |
Anwa ay yessɣer Confucius? | tateoba |
Anda ay d-ilul Woody Allen? | tateoba |
Anwa ay ikerrec Mike Tyson? | tateoba |
Anda ay yettwamḍel Michael Jackson? | tateoba |
Anwa ay tɛawen Yemma Teresa? | tateoba |
Anda ay yeɣra umahatma Gandhi? | tateoba |
Anda ay yettwaḥbes Nelson Mandela? | tateoba |
Anda ay yettwaɛetteb Guido Fawkes? | tateoba |
Anwa ay iɛetteb Maurice Papon? | tateoba |
Melmi ay yettwenɣ John Kennedy? | tateoba |
Anwa ay d-yessukkes Batman? | tateoba |
Anda ay yella ixeddem Edgar Hoover? | tateoba |
Seg wansi ay d-yusa Arnold Schwarzenegger? | tateoba |
Anwa ay yesleɣma Diego Maradona? | tateoba |
D acu ay yella yesnuzuy Henry Ford? | tateoba |
D acu ay yebna Shah Jahan? | tateoba |
Ɣret-iyi-d tameddit-a. | tateoba |
Ɣremt-iyi-d tameddit-a. | tateoba |
Rrẓen-as i Tom kra n yeɣsan deg yiɣil akked ufus. | tateoba |
Ssewjed iman-nnek seg tazwara. | tateoba |
Swejdet iman-nwen seg tazwara. | tateoba |
Swejdemt iman-nwent seg tazwara. | tateoba |
Tesɛiḍ agrud? | tateoba |
Tesɛam agrud? | tateoba |
Abaraɣ ed wursu ddren akken. | tateoba |
Yemma-s dima tetteddu yid-s. | tateoba |
Ur ttettu ad tazneḍ tabṛat-a. | tateoba |
Ur ttettut ad taznem tabṛat-a. | tateoba |
Ur ttettumt ad taznemt tabṛat-a. | tateoba |
Ad jjeɣ aslem-nni d amuddir. | tateoba |
Mazal yessefk ad neddu mraw n yimilen uqbel ma teɣreb tafukt. | tateoba |
Reḍleɣ-as kra n yedrimen maca werɛad ur ten-id-yerri. | tateoba |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.