Berber stringlengths 2 4.25k | source stringclasses 1
value |
|---|---|
Aṭas n yimedyazen ay yettarun ɣef ccbaḥa n ugama. | tateoba |
Ɛreḍ tikkelt niḍen ass n Letniyen. | tateoba |
Taswiɛt kan, teḥbes tmacint-nni-nneɣ. | tateoba |
Tefka-as asefk. | tateoba |
Ugur netta ur nesɛi aṭas n yedrimen. | tateoba |
Yessawal tajapunit ad as-tiniḍ d Ajapuni. | tateoba |
Sakkin, yessefk kan ad teccareḍ takarḍa-a. | tateoba |
Sakkin, yessefk kan ad teccaṛem takarḍa-a. | tateoba |
Sakkin, yessefk kan ad teccaṛemt takarḍa-a. | tateoba |
Amcic-nni yuẓa s leɛqel kan s agḍiḍ-nni. | tateoba |
Usiɣ-d kan akken ad ɛawneɣ. | tateoba |
Aytmaten-nnes deg sin yid-sen d iselmaden. | tateoba |
Tanglizit ur d iles-inu ayemmat. | tateoba |
Aqcic-nni yusa-d d tazzla. | tateoba |
D kecc ara tt-id-yefrun ma yella ad neddu ɣer din neɣ uhu. | tateoba |
D kenwi ara tt-id-yefrun ma yella ad neddu ɣer din neɣ uhu. | tateoba |
D kennemti ara tt-id-yefrun ma yella ad neddu ɣer din neɣ uhu. | tateoba |
Tamsalt-a tewɛeṛ ugar n wanect-a. | tateoba |
Yufa-iyi-d takrabaḍt icebḥen. | tateoba |
Wehmeɣ mi walaɣ izem-nni. | tateoba |
Ad d-tger tamawt ass-a neɣ azekka. | tateoba |
Ad d-iger tamawt ass-a neɣ azekka. | tateoba |
IPhone wis 5 yeffeɣ-d iḍelli. | tateoba |
Wa d isali n diri. | tateoba |
Wa d isali yessefṛaḥen. | tateoba |
Tḥemmel ad teḥmec isekla. | tateoba |
Ugaɣ tuɣ-itent temrint-a. | tateoba |
Ihi ssider-it. | tateoba |
Ihi ssider-itt. | tateoba |
Ḥemmleɣ Natasha. | tateoba |
Uh, aserwal-inu amellal! Yerna d amaynu. | tateoba |
Taqcict-nni tella tettru kan. | tateoba |
Yif-it ma teṛjiḍ arma tusa-d temsulta. | tateoba |
Amek ara yili lḥal azekka? | tateoba |
Iḍelli, twala yiwen n wergaz d aɣezfan. | tateoba |
Nettat tenna-d tefṛeḥ. | tateoba |
Tella tessaram kan ad tɛawed ad tẓer memmi-s. | tateoba |
Yenna-t-id kan, iga-t. | tateoba |
Yewɛeṛ ugar n wanect ay tettxayaleḍ. | tateoba |
Yewɛeṛ ugar n wanect ay tettxayalem. | tateoba |
Yewɛeṛ ugar n wanect ay tettxayalemt. | tateoba |
Ann tesɛa aṭas n tmeddukal. | tateoba |
Ann tesɛa aṭas n yimeddukal. | tateoba |
Ɛawneɣ baba ad yessew ijejjigen. | tateoba |
Ababat yettaḍḍaf arraw-nnes seg ufus. | tateoba |
Iḍ yelhan. | tateoba |
Tusiḍ-d zik. | tateoba |
Tusam-d zik. | tateoba |
Tusamt-d zik. | tateoba |
Asafag-a yettawey 400 n yimessukal. | tateoba |
Asafag-a yettawey kuẓet n twinas n yimessukal. | tateoba |
Asafag-a yettawey ṛebɛa meyya n yimessukal. | tateoba |
Yemma tesɣa-d kra n tḍeffa seg yiwet n tḥanut n yigumma. | tateoba |
Ttxil-k, mi ara tawḍeḍ ɣer din, aru-iyi-d. | tateoba |
Ttxil-m, mi ara tawḍeḍ ɣer din, aru-iyi-d. | tateoba |
Ttxil-wen, mi ara tawḍem ɣer din, arut-iyi-d. | tateoba |
Ttxil-went, mi ara tawḍemt ɣer din, arumt-iyi-d. | tateoba |
Tiṭ s tiṭ, tuɣmest s tuɣmest. | tateoba |
Iɣawasen-nneɣ la tteddun kan s leɛqel. | tateoba |
Acebbub-nnek yeḥwaj aseḍḍel. | tateoba |
Yebda-d Wemgaru n 1812. | tateoba |
Ugadeɣ lemmer ur d-yettas. | tateoba |
Ssutret-d ayen tebɣam! | tateoba |
Qrib ur ḍḍiseɣ ula d yiwet n tedqiqt. | tateoba |
Anwa ay ak-yennan aya? | tateoba |
Anwa ay am-yennan aya? | tateoba |
Anwa ay awen-yennan aya? | tateoba |
Anwa ay awent-yennan aya? | tateoba |
Ɣas akken yuḍen, yedda s aɣerbaz. | tateoba |
Ɣiwlet. | tateoba |
Ɣiwlemt. | tateoba |
Awey-d axeddim-nnek ɣer texxamt-inu. | tateoba |
Awyet-d axeddim-nwen ɣer texxamt-inu. | tateoba |
Awey-d axeddim-nnem ɣer texxamt-inu. | tateoba |
Awyemt-d axeddim-nwent ɣer texxamt-inu. | tateoba |
Yeqqel d aqebṭan. | tateoba |
Rran-t d aqebṭan. | tateoba |
Simal trennuḍ tettalyeḍ, simal tneqqes teẓɣelt. | tateoba |
Ṛwiɣ, tanemmirt. | tateoba |
Ecc anect ay am-yehwan. | tateoba |
Ccet anect ay awen-yehwan. | tateoba |
Ccemt anect ay awent-yehwan. | tateoba |
Nekk ttwaliɣ a win yufan ad nessiwel ed Mass Brown. | tateoba |
Yedda s aɣerbaz s tkeṛṛust. | tateoba |
D kemm ay d taɣawsa tucbiḥt akk ay walaɣ deg tmeddurt-inu. | tateoba |
Imawlan-inu jjan taklizt-nni. | tateoba |
Smeyafeɣ atay wala taɣlust. | tateoba |
D atay ay ḥemmleɣ ugar n teɣlust. | tateoba |
Tzemreḍ ad d-tafeḍ acḥal deg leɛmeṛ-inu? | tateoba |
Tzemrem ad d-tafem acḥal deg leɛmeṛ-inu? | tateoba |
Tzemrem ad d-tafem acḥal iseggasen-inu? | tateoba |
Tzemremt ad d-tafemt acḥal deg leɛmeṛ-inu? | tateoba |
Tzemremt ad d-tafemt acḥal iseggasen-inu? | tateoba |
Fkiɣ-as i baba abendayer d asefk. | tateoba |
Iban kan yekcem-d ɣer texxamt-a. | tateoba |
Aqcic-nni iḥellel imawlan-nnes akken ad as-d-sɣen asnasɣal amaynu. | tateoba |
Tga yagi aya uqbel. | tateoba |
Mel-iyi-d d acu ara d-ssuqqleɣ. | tateoba |
Mel-iyi-d d acu ay tebɣiḍ ad d-tessuqqleḍ. | tateoba |
D acu n weḥric ay d-yettwassuqqlen? | tateoba |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.