Berber stringlengths 2 4.25k | source stringclasses 1
value |
|---|---|
D acu n weḥric ay werɛad ur d-yettwassuqqel? | tateoba |
Azen-iyi-d aḍris-nni ay tebɣiḍ ad t-id-tessuqqleḍ. | tateoba |
Mi ara d-tessuqqleḍ amagrad-nni, azen-iyi-t-id. | tateoba |
Ur zmireɣ ad d-ssuqqleɣ amagrad-a ɣer taɛṛabt. | tateoba |
Sɛiɣ aṭas n yimagraden ara d-ssuqqleɣ. | tateoba |
Ur sɛiɣ akud akken ad d-ssuqqleɣ amagrad-a. | tateoba |
Anwa ay izemren ad d-yessuqqel amagrad-a? | tateoba |
Ssuqquleɣ-d kan imagraden. Ur d-ssuqquleɣ idlisen. | tateoba |
Llant kra n tuccḍiwin deg tsuqilt-nnek. | tateoba |
Melmi ara d-tebduḍ tasuqilt n umagrad n Mary? | tateoba |
Ur ẓriɣ ma yella zemreɣ ad d-ssuqqleɣ adlis-a neɣ uhu. | tateoba |
Werjin ssuqqleɣ-d adlis. | tateoba |
Werjin ɛerḍeɣ ad d-ssuqqleɣ adlis. | tateoba |
Werjin xemmemeɣ ad d-ssuqqleɣ adlis. | tateoba |
Tzemreḍ ad d-tessuqqleḍ tabṛat n tayri? | tateoba |
Anwa akka umi ay d-tessuqqleḍ aya? | tateoba |
Anwa ay d-yessuqqlen tabṛat-a? | tateoba |
Lliɣ ẓriɣ d Mary ay d-yessuqqlen tabṛat-a. | tateoba |
Ur ttɛawadeɣ ad d-ssuqqleɣ iguta. | tateoba |
Ti d tiftarin titekniyin yerna weɛṛent aṭas i tsuqilt. | tateoba |
Tuwey-iyi-d tabṛat akken ad tt-id-ssuqqleɣ. | tateoba |
Ssuqquleɣ-as-d kan i unemhal-inu. | tateoba |
Ur zmireɣ ad d-ssuqqleɣ tafyirt ma yella ur tt-fhimeɣ. | tateoba |
Tzemreḍ ad tɛerḍeḍ ad d-tessuqqleḍ tafyirt-a. Fessuset mliḥ. | tateoba |
Ass-a, ur bɣiɣ ad d-ssuqqleɣ acemma. | tateoba |
Ssuqquleɣ-d s teɣzef n wass. | tateoba |
Ulayɣer ma tessuqqleḍ-d aḍris-a. Sɛiɣ yagi tasenfelt-nnes s tespenyulit. | tateoba |
Tzemreḍ ad d-tessuqqleḍ seg tnuṛwijit ɣer talmanit? | tateoba |
Amek ara d-tessuqqleḍ "Pfirsichbaeumchen" ɣer tmaziɣt? | tateoba |
Nnan-iyi-d yezmer ad d-yessuqqel ula seg tɛebrit taqburt. | tateoba |
Teɣra tacinwat akken ad d-tessuqqel idlisen-nnes ɣer yiles-a. | tateoba |
Acḥal n tefyar ay tzemreḍ ad tent-id-tessuqqleḍ deg wass? | tateoba |
Ur cfiɣ ɣef yimagraden ay d-ssuqqleɣ ed wid ay werɛad ur ten-id-ssuqqleɣ. | tateoba |
Tzemreḍ ad d-tessuqqleḍ agzul-a ɣer taɛṛabt? | tateoba |
S wacu n yiles ay tebɣiḍ ad d-ssuqqleɣ amagrad-a? | tateoba |
Anwa ay d-yessuqqulen tibṛatin imir-a? | tateoba |
Teḥwajeḍ asadar akken ad d-tessuqqleḍ aya. | tateoba |
Amek ay tzemreḍ ad d-tessuqqleḍ ayen ur tefhimeḍ? | tateoba |
Melmi ay d-tessuqqleḍ tabṛat-a? | tateoba |
Ur ssineɣ amek ara d-ssuqqleɣ tanebdurt-a. | tateoba |
Yewɛeṛ ad d-tessuqqleḍ tinebdurin. | tateoba |
Leqran yettwassuqqel-d ɣer waṭas n yilsawen. | tateoba |
Qqleɣ ur d-ssuqquleɣ ungalen. | tateoba |
Ssuqquleɣ-d ɣer tesperantot baṭel. | tateoba |
Ur zmireɣ ad d-ssuqqleɣ agatu-a. Yura s tṭalyanit. | tateoba |
Ma tebɣiḍ ad d-tessuqqleḍ kra ɣer tmaziɣt, ini-as i Amastan. | tateoba |
Ur d-tessuqqul mliḥ. | tateoba |
Werjin yessuqqul-d tifyar-inu. | tateoba |
Keṛheɣ ad d-ssuqqleɣ tibṛatin n Mass Smith. Ula d tafṛensist-nnes ur tt-fehhmeɣ. | tateoba |
Ɣas serrḥeɣ deg tefṛensist, maca ur zmireɣ ad fehmeɣ akk tafṛensist n Mass Smith. | tateoba |
A Mass Smith, ɣas ssiwel s tanglizit. Ur zmireɣ ad fehmeɣ akk tafṛensist-nnek. | tateoba |
Ma tebɣiḍ ad tessiwleḍ s tefṛensist deg Yiwunak Yeddukklen, ddu ɣer Louisiana. | tateoba |
Ma tebɣiḍ ad d-tafeḍ medden ay yessawalen tafṛensist deg Kanada, ddu ɣer Quebec. | tateoba |
S umata, ssuqquleɣ-d seg tanglizit ɣer tespenyulit. | tateoba |
Tzemreḍ ad tessiwleḍ s tcinwat. Lily ad iyi-d-tessuqqel. | tateoba |
Anwa ay yebɣan ad d-yessuqqel amagrad-a? | tateoba |
Ur d-ssuqqleɣ ula d yiwet n tefyirt. | tateoba |
Acḥal ay ɛlay wedrar-a? | tateoba |
Rfed afus-nnek azelmaḍ. | tateoba |
Imir-a, Alexnader yezmer ad d-yessuqqel ɣer tespenyulit. | tateoba |
Kraḍ n yiseggasen aya seg wasmi ay yedder deg Japun. | tateoba |
Iḍelli, sɣiɣ-d adlis. | tateoba |
Iḍelli, kriɣ-d takeṛṛust. | tateoba |
Iḍelli, cciɣ iselman. | tateoba |
Iḍelli, uzneɣ asefk i Mary. | tateoba |
Kra n tsednan ur ssinent ad arunt ula d ismawen-nsent. | tateoba |
Ẓriɣ ad d-yawey akayad-nni ay d-itteddun. | tateoba |
Tikkal, ssuqquleɣ-as-d isefra n tezlatin i tmeṭṭut-inu. | tateoba |
Tessuqquleḍ-d isefra n tezlatin? | tateoba |
Tageldunt-nni attan deg teɣremt. | tateoba |
Yettwazen-d akken ad d-yessukkes tageldunt-nni. | tateoba |
Yettwazen akken ad d-yessukkes tageldunt-nni. | tateoba |
Anwa ay yettwaznen akken ad d-yessukkes tageldunt-nni? | tateoba |
Yella yessefk ad d-yessukkes tageldunt-nni. | tateoba |
Anda ay tella tgeldunt-nni? | tateoba |
Anda ay tettwaḥbes tgeldunt-nni? | tateoba |
Yessukkes-d tageldunt-nni. | tateoba |
Ur ttmuqqul d takessart. | tateoba |
Ayɣer ay la tettmuqquleḍ d takessart? | tateoba |
As-d ad as-nɛawed. | tateoba |
Baba ur yebɣi ad iẓer asaru-nni. | tateoba |
Baba yugi ad iẓer asaru-nni. | tateoba |
Baba ur yelli yebɣa ad iẓer asaru-nni. | tateoba |
Yella kra ay la d-itteddun. | tateoba |
Ur ẓriɣ anda-t imir-a. | tateoba |
Ur teẓriḍ anda-t. | tateoba |
Werjin ad teẓreḍ anda-t. | tateoba |
La tesmesxireḍ fell-i, naɣ? | tateoba |
Ttxil-k, efk-iyi-d amawal-nni. | tateoba |
Ur fhimeɣ d acu ay d-tqesdeḍ. | tateoba |
Azekka, ad k-jjeɣ. | tateoba |
Azekka, ad kem-jjeɣ. | tateoba |
Ur ttajja axeddim-nnek d azgen. | tateoba |
Adlis-a nnek? | tateoba |
Lluẓeɣ. Ur d urfan ay rfiɣ. | tateoba |
Aṭas n yiselman ay yemmuten. | tateoba |
D acu akka ay la tettgeḍ deg yilemci? | tateoba |
Anwa ay d ungal ay tḥemmleḍ akk? | tateoba |
D awezɣi ad t-neg. | tateoba |
D awezɣi ad yettweg waya. | tateoba |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.