Berber stringlengths 2 4.25k | source stringclasses 1
value |
|---|---|
Amek ara d-tafeḍ Kyoto? | tateoba |
Yura-d sin n yedlisen. | tateoba |
Tamezgunt-nni ad d-tebdu ɣef tis tamet. | tateoba |
Tamezgunt-nni ad d-tebdu ɣef ttmanya. | tateoba |
Yugar-itt s kraḍ n yiseggasen. | tateoba |
Yusa-d s usakac. | tateoba |
Yeccetka-d ɣef lḥess-nni. | tateoba |
Ur k-ixuṣṣ wacemma deg tmeddurt-nnek. | tateoba |
Tessazedgeḍ irkasen-nnek, naɣ? | tateoba |
Ur telli teẓra tella tsuqilt n Leqran s tɛebrit. | tateoba |
Anwa ay d-yessuqqlen Leqran ɣer tɛebrit? | tateoba |
Tasuqilt-nni n Leqran ɣer tɛebrit yeɣra-tt deg qell n dduṛt. | tateoba |
Tḥemmel ad tɣer, yerna teɣra Leqran s wakk ilsawen ay tessen. | tateoba |
Cikkeɣ Acinwat-a d Ineslem. La isell i Leqran. | tateoba |
I wakken ad k-ḥemmlen medden, ula d kecc ḥemmel-iten! | tateoba |
I wakken ad k-ḥemmlen medden, lhu yid-sen! | tateoba |
Hennit-iyi! | tateoba |
Hennimt-iyi! | tateoba |
Deg tidet, werjin yeddi ɣer Temrikt. | tateoba |
Taɛebrit tusa-as-d tewɛeṛ ugar n wanect ay yella yettxayal. | tateoba |
Ula d yiwen ur yezdiɣ deg uzadaɣ-inna. | tateoba |
Rebḥen-d tazalɣi n weẓref. | tateoba |
Ufiɣ-d yiwen n umawal tafṛensist-taɛebrit deg yiwet n tnedlist tamecṭuḥt. | tateoba |
Lemmer d ay lliɣ deg wemkan-nnek, ur ttgeɣ aya. | tateoba |
Wa d awal aɛebri yerna anamek-nnes "ameddakel." | tateoba |
Ur ẓriɣ awal-a yusa-d seg tɛebrit. | tateoba |
Ur ssineɣ aṭas n wawalen s tɛebrit. | tateoba |
Taɛebrit tatrart fessuset ɣef tɛebrit taqburt. | tateoba |
Iḍrisen-a ttwarun s tɛebrit, ur s taṛamit. | tateoba |
Ta ur d taɛebrit. D tayiddict. | tateoba |
Tayiddict ttarun-tt s ugemmay aɛebri. | tateoba |
Asakac-nni iɛeḍḍel akken ad d-yaweḍ. | tateoba |
D asemmiḍ aṭas. | tateoba |
Taɛebrit ttarun-tt seg uyeffus s azelmaḍ, swaswa am taɛṛabt. | tateoba |
Nɛeḍḍel ɣef ljal n wedfel-nni. | tateoba |
Taqcict-nni tefka-as s weɛrur i wergaz-nni. | tateoba |
Tessawal s tɛebrit akked yemma-s, yerna tessawal s tpulunit akked baba-s. | tateoba |
Tom yessukkes-itt-id seg tmes. | tateoba |
D Tom ay tt-id-yessukkes seg tmes. | tateoba |
Ur giɣ aya s tmeɛmada. | tateoba |
Tuɣ-it ɣef yedrimen-nnes. | tateoba |
Tessawaleḍ talatinit? | tateoba |
Ɣef leḥsab-nnek, nekk zureɣ? | tateoba |
Ad d-aseɣ ad k-ẓreɣ ass n Lḥedd. | tateoba |
Nekkni nettamen s tugdut. | tateoba |
Ur yessefk ad nakel ɣef tmenḍawt. | tateoba |
La iḥemmec yiwen n useklu. | tateoba |
Eg akk ayen umi tzemreḍ akken ad tfeṛḥeḍ. | tateoba |
Ḥemmleɣ ilsawen ibeṛṛaniyen. | tateoba |
Yemma tefka-iyi-d tamacint n txeyyaḍt. | tateoba |
Win yeṛwan iɣil ula d yiwen ur yelluẓ. | tateoba |
Aɛebbuḍ yeṛwan ur yettnadi ɣef win yelluẓen. | tateoba |
Win ay yeḍḍsen deg tṛakna, yenna-as tagrest testeṛḥem. | tateoba |
Ur yessefk ad tesweḍ aman ay igellelen. | tateoba |
D axeddim yelhan! | tateoba |
Yugar-ik s mraw n yiseggasen. | tateoba |
Yugar-ikem s mraw n yiseggasen. | tateoba |
Yugar-iken s mraw n yiseggasen. | tateoba |
Yugar-ikent s mraw n yiseggasen. | tateoba |
Botafogo yerbeḥ-d arraz n Temɣunt Tabrizilit. | tateoba |
Yusa-d s usakac neɣ s tmacint? | tateoba |
Ejj-iyi-d cwiṭ n tmagrist. | tateoba |
Aselway yerwen seg tmaneɣt. | tateoba |
Yettwaɛaqeb ɣef tkerkas. | tateoba |
Yesɣa-iyi-d tamrint. | tateoba |
Ariki-a d amecṭuḥ fell-i. | tateoba |
Menwala yezmer ad yesseqdec amawal-a. | tateoba |
Mi t-zuleɣ, yesɛuẓẓeg. | tateoba |
Mi t-zuleɣ, yerra iman-nnes amzun ur iyi-d-yesli. | tateoba |
Tfuk tmezgunt-nni, yerna ssaɣen tiftilin. | tateoba |
Mass White ad yili d tizzyiwin yid-i. | tateoba |
Ad nemlil deg useggas amaynu. | tateoba |
Ma nɣawel, ad naweḍ deg lawan. | tateoba |
Nḥemmel ad nurar takurt n uḍar. | tateoba |
Seg melmi ay yeldey wurti-a n yiɣersiwen? | tateoba |
Acḥal aya seg wasmi ay yeldey wurti-a n yiɣersiwen? | tateoba |
Iga-iyi lemzeyya, yemla-iyi-d abrid. | tateoba |
Tesseqsa anda ay d-yezga wexxam-nni. | tateoba |
Nekk d Amajaṛi. | tateoba |
Nekk d Tamajaṛit. | tateoba |
Zedɣeɣ deg wexxam-nni. | tateoba |
Arazal-a yeḥṛes fell-i. | tateoba |
Anwa ay iḥemmlen Tony? | tateoba |
Sɛiɣ cwiṭ kan n yedrimen yid-i. | tateoba |
Sɛiɣ cwiṭ kan n yedrimen ɣer-i. | tateoba |
Uwyeɣ-d cwiṭ kan n yedrimen yid-i. | tateoba |
Ma ur tezmireḍ ad tgeḍ ayen tebɣiḍ, eg ayen umi tzemreḍ. | tateoba |
Ma ur tezmirem ad tgem ayen tebɣam, get ayen umi tzemrem. | tateoba |
Ma ur tezmiremt ad tgemt ayen tebɣamt, gemt ayen umi tzemremt. | tateoba |
Teẓriḍ tjehdeḍ ugar n wanect ay tettxemmimeḍ? | tateoba |
Teẓram tjehdem ugar n wanect ay tettxemmimem? | tateoba |
Teẓramt tjehdemt ugar n wanect ay tettxemmimemt? | tateoba |
Imir-a, mi akka ay meɣɣreḍ, tzemreḍ ad tgeḍ ayen ay ak-yehwan. | tateoba |
Imir-a, mi akka ay meɣɣreḍ, aql-ik d amasay ɣef wayen tettgeḍ. | tateoba |
Imir-a, mi akka ay meɣɣreḍ, aql-ikem d tamasayt ɣef wayen tettgeḍ. | tateoba |
Imir-a, mi akka ay timɣurem, aql-iken d imasayen ɣef wayen tettgem. | tateoba |
Imir-a, mi akka ay timɣuremt, aql-ikent d timasayin ɣef wayen tettgemt. | tateoba |
Ayen yebɣun tgeḍ-t, sselhu-t anect umi tzemreḍ. | tateoba |
Ayen yebɣun tgem-t, sselhut-t anect umi tzemrem. | tateoba |
Ayen yebɣun tgemt-t, sselhumt-t anect umi tzemremt. | tateoba |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.