Berber stringlengths 2 4.25k | source stringclasses 1
value |
|---|---|
Ssiwel-iyi-d ɣef uɣawas-nnek. | tateoba |
Deg tidet, aɣawas-nnek yemɛen, maca mazal ttwaliɣ yewɛeṛ akken ad yeffeɣ ɣer tidet. | tateoba |
Yeqreḥ-iyi mliḥ yiɣef-inu. | tateoba |
Tadqiqt kan ad n-awḍeɣ. | tateoba |
Yessefk ad dduɣ ɣer din imir-a kan? | tateoba |
D takrura ay ɣriɣ deg tesdawit. | tateoba |
La qqareɣ tadamsa deg tesdawit. | tateoba |
Bɣiɣ ad dduɣ ɣer tesdawit. | tateoba |
Ur bɣiɣ ad ttekleɣ ɣef yimawlan-inu asmi ara kecmeɣ ɣer tesdawit. | tateoba |
Rziɣ yiwet n tikkelt ɣef Ustṛalya asmi ay lliɣ deg tesdawit. | tateoba |
Tḥeyyeṛ-iyi temsalt n ma yella ad d-ffɣeɣ seg tesdawit neɣ uhu. | tateoba |
D nekk ara d-igenssen tasdawit-inu deg usarag-nni. | tateoba |
La ssefrayeɣ ad dduɣ ɣer tesdawit. | tateoba |
D tasekla tamarikanit ay ɣriɣ deg tesdawit. | tateoba |
D amezruy n Tuṛuft ay ɣriɣ deg tesdawit. | tateoba |
La qqareɣ amezruy amarikani deg tesdawit. | tateoba |
Yessefk ad as-beddeɣ i yiwet n twacult d tameqrant. | tateoba |
Beddeɣ i twacult d tameqrant. | tateoba |
Walaɣ igerrujen-nni n British Museum. | tateoba |
Ssewwayeɣ-d abuyun deg yiwet n tasilt d tameqrant. | tateoba |
Ur ḥemmleɣ ad rzuɣ ɣef temdinin timeqranin. | tateoba |
Ur ḥemmleɣ tasfiwt n tnarit tameqrant. | tateoba |
Ufiɣ-d yiwen n wugur d ameqran. | tateoba |
Bɣiɣ ad qqleɣ d amassan ameqran asmi ara imɣureɣ. | tateoba |
Sɛiɣ yiwen n weydi d aberkan yerna d ameqran. | tateoba |
Ɛewwleɣ akken ad ɣreɣ deg lbeṛṛani. | tateoba |
Sxedmen-aɣ s teɣzef n yiḍ. | tateoba |
Ɛerḍen-aɣ-d ad necc imekli. | tateoba |
Jjan-aɣ acḥal nekkni nettṛaju deg beṛṛa. | tateoba |
Ssutren-iyi-d ad ttekkiɣ deg wenmalu n teṛmist-nni. | tateoba |
Sseqsan-iyi-d ɣef yisem-inu, seg wansi ay d-usiɣ ed wacu ay iyi-d-yuwyen. | tateoba |
Ur iyi-d-nnin akka. | tateoba |
Wekklen fell-i yiwen n ccɣel d ameqran. | tateoba |
Ḥettmen-iyi ad sweɣ asafar-nni. | tateoba |
Ḥedqen aṭas yid-i. | tateoba |
Cerrḍen fell-i ad xedmeɣ ugar. | tateoba |
Ssutren-iyi-d ad asen-fkeɣ kra ad t-swen. | tateoba |
Feṛḥen mi iyi-ẓran. | tateoba |
La ttnadiɣ yiwen n wemɣar. | tateoba |
Ẓriɣ d acu-t waya. | tateoba |
Mi ɛejleɣ, grarbeɣ deg yisunan. | tateoba |
Ḍelmeɣ imi ay t-giɣ s tɣawla. | tateoba |
Ur yelli yezmer ad ineffes mliḥ. | tateoba |
Yeccuṛ idmaren-nnes d nnefs. | tateoba |
Sxedmen-aɣ s teɣzef n wass. | tateoba |
Yal yiwen seg-neɣ xellṣen-t 1000 n yiyenen. | tateoba |
Ad aɣ-d-aznen asɣar. | tateoba |
Ur qbilen aneɛruḍ ay ten-id-neɛreḍ ɣer tmeɣra-nneɣ. | tateoba |
Hennan-aɣ-d rrbeḥ-nneɣ. | tateoba |
Medden ttwalin-ten d arisṭuqraṭiyen deg temdint-nneɣ. | tateoba |
Ur t-id-iṣaḥ uxeddim-nni. | tateoba |
Ayen iweɛṛen iɛedda. | tateoba |
Ma terwi akk, ad d-terbeḥ arraz wis sin. | tateoba |
Twejdeḍ ad tqableḍ awezɣi? | tateoba |
Uzzleɣ anect akk umi zemreɣ. | tateoba |
Imir-a kan ay bdiɣ la tturareɣ tennis. | tateoba |
Ur zmireɣ ad cceɣ neɣ ad sweɣ ayen yeḥman aṭas. | tateoba |
Ur zmireɣ ad d-sɣeɣ akebbuḍ amaynu. | tateoba |
Ɛyiɣ aṭas. | tateoba |
Deg tgara, ufiɣ-d yella kra n wugur yellan. | tateoba |
Ẓewreɣ deg tuẓut n tlellac. | tateoba |
Giɣ timsizzelt yid-s. | tateoba |
Neqqar deg yiwen n uɣerbaz. | tateoba |
Mi regmen baba, ula d nekk regmen-iyi. | tateoba |
Ẓran d acu ay iyi-gan. | tateoba |
Yeɛjeb-asen lḥal mi ara iyi-ẓren nḍerreɣ. | tateoba |
Mi ara as-tenɣeḍ i yiwen idles-nnes, amzun tenɣiḍ-t netta s timmad-nnes. | tateoba |
D aya swaswa ay yeḍran da. | tateoba |
Ɛerḍen ad snegren idles-inu. | tateoba |
Ɛerḍen ad snegren aɣref-inu. | tateoba |
Ur yessefk ad nesṛuḥ tabɣest. | tateoba |
Ur yessefk ad nesṛuḥ ṣṣber. | tateoba |
Ur yessefk ad nesṛuḥ assirem. | tateoba |
Yessefk ad neɛreḍ ad neg kra. | tateoba |
Wa d umuɣ n wakk imdanen ay yettwameḍlen da. | tateoba |
Ta ur nezmir ad as-nsemmi tameddurt. | tateoba |
Yal taṣebḥit ttiniɣ-as ayɣer. | tateoba |
Ur d arraw-inu kan ay yemmuten deg wemgaru. | tateoba |
D igiman n yigerdan niḍen ay yettwenɣen deg wemgaru-nni. | tateoba |
Deg Tefriqt, ur yelli wemgerrad gar umellal ed uberkan. | tateoba |
Nɣan-ten imi kan ur llin d imellalen. | tateoba |
Ɣas akken, ssurfeɣ-asen i wid-nni ay yenɣan arraw-inu. | tateoba |
Ur ttmenniɣ aya i yiwen. | tateoba |
Acemma ur yewɛiṛ am mi ara tesɛuḍ kra sakkin ad t-tesṛuḥeḍ. | tateoba |
Ad aɣ-d-yefk Ṛebbi ṣṣber! | tateoba |
D acu-tt lfayda n tɣuri n yedlisen am wi? | tateoba |
Taɣuri n wedlis am wa ur tesɛi lmeɛna. | tateoba |
Yewɛeṛ ad d-tessiwleḍ ɣef wayen ay yeḍran. | tateoba |
Ur iyi-d-yeqqim wacemma ara rnuɣ ad t-sṛuḥeɣ. | tateoba |
Ur llin zemren ad ḥudden iman-nsen. | tateoba |
Yuklal ad nennaɣ i lmend n tsutwin ay d-itteddun. | tateoba |
D tikkelt tamezwarut aydeg ara ɛerḍeɣ Taninna ad teffeɣ yid-i. | tateoba |
Ur zmireɣ ad ɛerḍeɣ Taninna ad teffeɣ yid-i. Ur ssineɣ tamaziɣt mliḥ. | tateoba |
D tikkelt tamezwarut aydeg ara qqleɣ ɣer deffir s tkeṛṛust-a. | tateoba |
Ssuref-iyi, maca ur tezmireḍ ad taɣeḍ Susan. | tateoba |
Werjin ad sɛuɣ memmi. | tateoba |
Werjin ad sɛuɣ yelli. | tateoba |
Ḥemmleɣ aṭas TATOEBA! | tateoba |
Ḥemmleɣ Tatoeba. | tateoba |
Marika d Tafinlandit maca tga am Tasyawit. | tateoba |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.