Berber stringlengths 2 4.25k | source stringclasses 1
value |
|---|---|
Tetḥeqqeḍ ɣef tririt-nnek? | tateoba |
Yemma ur telli deg wexxam. | tateoba |
Yella kra ay la tettnadiḍ? | tateoba |
Efk-iyi-d ayen ayɣef ara aruɣ. | tateoba |
Ulac aɣilif ma ssexsiɣ tiliẓri? | tateoba |
Ulac aɣilif ma ssaɣeɣ tiliẓri? | tateoba |
Zemreɣ ad qisseɣ takebbuḍt-a? | tateoba |
As-d melmi ay ak-yehwa. | tateoba |
Eg amidag ɣef wakk tiririyin yeccḍen. | tateoba |
Tesɛeddaḍ anebdu igerrzen? | tateoba |
Ur aɣ-gezzem awal mi ara nessawal. | tateoba |
Ur ttakel ɣef zzjaj-nni yerrẓen. | tateoba |
Awey-d afenjal n teɣlust. | tateoba |
Ayis-nnes ineggez nnig ussefreg. | tateoba |
Bɣiɣ ad tt-sfeṛḥeɣ. | tateoba |
Bɣiɣ ad wteɣ tagiṭart. | tateoba |
Bɣiɣ ad waliɣ asaru-nni. | tateoba |
Bɣiɣ ad ɛawdeɣ ad k-ẓreɣ. | tateoba |
Bɣiɣ ad ẓreɣ yemma-k. | tateoba |
Bɣiɣ ad xemmemeɣ ɣef temsalt-a. | tateoba |
Ssneɣ ad ɛumeɣ am kecc. | tateoba |
Tis tẓa ad teffeɣ fell-ak? | tateoba |
Ttakfen-d ucci deg usafag-a? | tateoba |
D acu n unafag ayseg ara qelɛeɣ? | tateoba |
Kkes iqaciren-nnek. | tateoba |
Ad as-iniɣ ad ak-d-iɣer? | tateoba |
Amek ara dduɣ ɣer din seg unafag? | tateoba |
Yeḥma lḥal din? | tateoba |
D aɣerbaz n Central Driving? | tateoba |
Amek ay iga lḥal din? | tateoba |
Ad neqbel ccuruḍ-nnek. | tateoba |
Ttxil-k, aru-iyi-d ɣef wamek tella tegnit deg uɣerbaz-nnek. | tateoba |
Ssuref-iyi, ur ttiliɣ din. | tateoba |
Ad iliɣ din ɣef tis semmus n tmeddit. | tateoba |
Tesɛam tifaskiwin n Halloween ed Thanksgiving. | tateoba |
Dɣa akka ay ibeddel umezruy i lebda. | tateoba |
Sakkin, yeqqim netta s timmad-nnes. | tateoba |
Yerna yezga tessenkar-d ccwal. | tateoba |
Imir-a, ejj kan talaɣt-nni ad tecceḍ gar yiḍudan-nnek. | tateoba |
Yerna, deg wussan n tafukt, akk itbiren ttafgen s axxam-nsen. | tateoba |
Yerna seg wass-nni, awtul-nni aberkan amecṭuḥ werjin iɛawed yeḥzen. | tateoba |
Yerna ula d aman ur d-ttkafin. | tateoba |
Yerna ifassen-inu llan la ttergigin. | tateoba |
Yerna werjin sliɣ i yiḍebsiyen-nnes. | tateoba |
Yerna seg zik ay iyi-yecɣeb waya. | tateoba |
Yerna aql-iyi da, mazal-iyi ddreɣ. | tateoba |
Yerna asmi ara mmteɣ, ulayɣer ma tennam-as. | tateoba |
Sakkin yerna-d: "Ad ak-d-iniɣ tidet ..." | tateoba |
Ayɣer ay terfiḍ fell-as? | tateoba |
Amek ay llant lumuṛ usawen-inna? | tateoba |
Ayɣer ay la tesskawayeḍ acebbub-nnem? | tateoba |
D acu ara tgeḍ? | tateoba |
Melmi ara tedduḍ? | tateoba |
D acu ara twaliḍ? | tateoba |
Ayɣer ay iyi-teḍḍfeḍ ifassen-inu? | tateoba |
D acu ay la tettgeḍ ussan-a? | tateoba |
D acu ay la tlemmdeḍ deg uɣerbaz? | tateoba |
Ɣef wacu ay tgam adur? | tateoba |
Ayɣer ay tḥezneḍ akka? | tateoba |
Anda ay la tessefrayeḍ ad teqqimeḍ? | tateoba |
Ayɣer ay teɛyiḍ anect-a akk ass-a? | tateoba |
D acu ay la tɛerrḍeḍ ad t-tgeḍ? | tateoba |
Ayɣer akka ay telliḍ ddaw tnarit? | tateoba |
Anwa ay imeḍlen ifeggagen-nni n wureɣ da? | tateoba |
Anda ay zemreɣ ad kelseɣ afecku-inu? | tateoba |
Amek ar zemreɣ ad henniɣ seg-s? | tateoba |
Melmi ara k-ẓreɣ tikkelt niḍen? | tateoba |
Seg wansi ay nezmer ad d-nawey ayen nebɣa? | tateoba |
D acu-t wesrir-nnek? | tateoba |
Attan Jane. Tessneḍ-tt? | tateoba |
Ayɣer ur k-id-yusi nadam iḍ yezrin? | tateoba |
D acu-tent tkarḍiwin n wesmad ay zemreɣ ad tent-sqedceɣ? | tateoba |
Ayɣer ay yexṣer deg tnezzut? | tateoba |
Anda ay d-yufa idrimen-nni? | tateoba |
Melmi ay yuweḍ ɣer Kyoto? | tateoba |
Melmi ay yedda ɣer Tuṛuft? | tateoba |
Melmi ay d-yenna ad d-yas? | tateoba |
Melmi ay yebda yekkat wenẓar? | tateoba |
Melmi ay yebda wemdan yesseqdac allalen? | tateoba |
Ayɣer ay aɣ-d-tessuter ad tt-nɛawen? | tateoba |
Melmi ay terẓa tazewwut-nni? | tateoba |
D acu ay d-tesɣa seg tḥanut-nni? | tateoba |
Ayɣer ay d-teqqel s axxam zik? | tateoba |
Melmi ay teffeɣ seg tneɣrit? | tateoba |
D acu ay ak-d-tesbucbec? | tateoba |
Melmi ay d-tella tmeɣra-nni? | tateoba |
Melmi ay tbeddleḍ tansa-nnek? | tateoba |
Ayɣer ay tɛeḍḍleḍ akk anect-a akken ad d-teqqleḍ s axxam? | tateoba |
Ayɣer ay d-tusiḍ ɣer Japun? | tateoba |
Melmi ay d-tusiḍ ɣer Paris? | tateoba |
D acu ay tgiḍ ass n Lḥedd yezrin? | tateoba |
D acu ay tgiḍ taṣebḥit-a? | tateoba |
D acu ay tgiḍ s wedlis-inu? | tateoba |
D acu ay tgiḍ s userwal-inu? | tateoba |
D acu ay tgiḍ s texriḍt-inu? | tateoba |
D acu ay tgiḍ s tkeṛṛust-nni? | tateoba |
D acu ay tgiḍ s yedlisen-nni? | tateoba |
D acu ay tecciḍ d imekli n tṣebḥit? | tateoba |
Anda akka ay d-tufiḍ taɣawsa-a taɣwalit? | tateoba |
Melmi ay tfukeḍ axeddim-nni? | tateoba |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.