Guarani stringlengths 15 255 | source stringclasses 1
value |
|---|---|
Ára Mboyveguandaje: raka'e (ipu’atã’ỹva). | Leipzig Corpus Collections |
Ára Mboyveguapuku: mi (ipu’atã’ỹva). | Leipzig Corpus Collections |
Ára Mboyveguaramo: kuri (ipu’atã’ỹva). | Leipzig Corpus Collections |
Ára Mboyvegua'yma: ra'e (ipu’atã’ỹva). | Leipzig Corpus Collections |
Arami SRL Asunción. | Leipzig Corpus Collections |
Ára mokõiháme, oĩ Edad de Oro-pe ñe'ẽporã poláka. | Leipzig Corpus Collections |
Ára mokõiháme opu'ã mba'e repy ha tekopy yvy gotyogua (Flandes ha Bravante). | Leipzig Corpus Collections |
Arandu ha'e peteĩ téra guarani. | Leipzig Corpus Collections |
Aranduka ha'e ohai akue ha ojekuaavéva ha'e Poemas dos becos de Goiás e estorias mais ha Estorias da Casa Velha da Ponte. | Leipzig Corpus Collections |
Aranduka ikatupyryvéva: ""I Caduvei (Mbayá o Guaicurú)-Viaggio d"un artista nell"America Meridionale". | Leipzig Corpus Collections |
Arandukakuéra, ojejuhuhápe mba'e ojehaíva. | Leipzig Corpus Collections |
Arandukakuéra oñe’ẽva Ache-kuéra rehe, naimandu’ái mamove pohãnguéra oipurúva ha’ekuéra rehe. | Leipzig Corpus Collections |
Aranduka Los sueños ape (1627). | Leipzig Corpus Collections |
Aranduka “Protagonismo Histórico del Idioma Guarani” Roberto Romero mba’e. | Leipzig Corpus Collections |
Arandupy ojehero avei "mba'éicha oikove opavave oĩva peteĩ avano'õme". | Leipzig Corpus Collections |
Ára okyveha jasypateĩ ha jasyteĩ meve. | Leipzig Corpus Collections |
Arapapa ha'e peteĩ guyra ijyvatéva 54 cm. | Leipzig Corpus Collections |
Arapasu juru karapã ituichakue ha'e 24 gotyo 28 cm. | Leipzig Corpus Collections |
Ára pavẽ omohendava (APO) térã UTC ( | Leipzig Corpus Collections |
Arapehẽ mbohapyháme puru'ã sã ñepichãi oñemboaréva oje'e jepi iporãha. | Leipzig Corpus Collections |
Arapokõime,: 08.00 aravo guive 12:00 aravo peve. | Leipzig Corpus Collections |
Arapokõindy 41 rire ojehero “hi'ára rire”. | Leipzig Corpus Collections |
Arapokõindy Marangatu jave opavave oñopehẽnguéva oñombyaty túva ha sy rógape, heta jey ha'ekuéra oiko okaháre. | Leipzig Corpus Collections |
Arapokõindy Marangatu mboyve, ou pe Jekoaku guasu (Kuaresma), opáva oñepyrũvo pe Kirito jehasa asy Arapokõindýme. | Leipzig Corpus Collections |
Arapokõindy Marangatu oguahẽ ijapýpe Hesu Kirito jeikovejeýre (Pascua de Resurrección). | Leipzig Corpus Collections |
Arapokõindy Marangatúpe ojehecha kuimba’e oraháva kurusu ijati’y ári iñe’ẽme’ẽramo. | Leipzig Corpus Collections |
Arapo marangatúpe ojejerovia Hesu ojohéi hemimbo'ekuéra ipy. | Leipzig Corpus Collections |
Arapo marangatu pyhare jave ha’ekuéra ojapo itesapeharã (faroles); ha upevarã oipuru hikuái apepu pire, vakañandy ha inimbopo’í. | Leipzig Corpus Collections |
Ára porã jave, pe tape rupi ikatu oho mba’yruguata michĩveva; ýrõ mba’yru tuicháva térã ijyvatevévape añoitépe. | Leipzig Corpus Collections |
Áraporãrõ oke okápe. | Leipzig Corpus Collections |
Arapoty térã aryvoty niko oike 21 jasyporundy jave, ha hendive oñepyrũ ára opa mba’e oñembopyahuhápe; umíva apytépe: temira’ãrõ, vy’a ha mborayhu. | Leipzig Corpus Collections |
Arapuru Agagua: Ha'e pe oñandukáva tero puru agaite-voi. | Leipzig Corpus Collections |
Arapuru Mboyvegua: Ha'e pe oñandukáva tero puru ange, kuehe térã yma (hi'arejepéva). | Leipzig Corpus Collections |
Arapuru Upeigua: Ha'e pe oñandukáva tero puru upeigua, tenonderã gotyo. | Leipzig Corpus Collections |
Arapy kakuaátavape, kuña viru mbyaty, mba'erepy, pohyikue, ha imemby rekombo'e ha resãi iporãveta ikatúrõ oipuruve memby'ỹrã. | Leipzig Corpus Collections |
Arapyregua Ñangarekoha oĩ hína Tetã Mburuvicha ipoguýpe. | Leipzig Corpus Collections |
Arapytu hakuve jave arahakúpe oguahë 39 ºC, ikatuvoi ojupive. | Leipzig Corpus Collections |
Ara pytuho oñepyrũva ndaro’yi ni naho’ysãi, katuete arahaku ha kuarahy ojope porã. | Leipzig Corpus Collections |
Árapytu katu haku, he’õ ha hakuvo oguerúva pe ojeheróva subtrópico mesotermal húmedo. | Leipzig Corpus Collections |
Arapytu mbyte ary javegua ha’e 22 °C; hakuve jave ohupity arahakúpe 38 ýrõ 39 °C ha araro’ýpe 0 °C. | Leipzig Corpus Collections |
Arapytu mbyte ary pegua ha’e 21 ha 22 ºC. | Leipzig Corpus Collections |
Arapytu mbyte ha’e 21º C, ho’ysãve jave 0º C jasykuéra jasypokõi ha jasypoapy jave ha hakuve jave ohupity 39º C. Ytimbokue ha’e 1.073. | Leipzig Corpus Collections |
Arapytu mbyte ha’e 22ºC, hakuve jave arahakúpe ohupity 39ºC ha michĩvévo araro’ýpe, 3ºC. | Leipzig Corpus Collections |
Arapytu Mbyte ha’e 23ºC, hakuveha arahaku jave 35ºC ha michĩvéva araro’y jave 10ºC rupi. | Leipzig Corpus Collections |
Arapytu mbyte ko’ápe 21 °C rupi; hakuvérõ ohupyty 38 °C ha ro’yvérõ oguejy 0 °C peve. | Leipzig Corpus Collections |
Árapytu oguahẽ 37º C ha oguejývo oguahẽ 1ºC, media 21ºC, kóva ha’e peteĩ tavaguasu oguahẽva katuete ama py’ỹiete. | Leipzig Corpus Collections |
Arapytu piro’y’asy ko’arupi oĩ rupi, Aregua ojeguereko peteĩ tenda oñeguãhẽseha, upéva avei yno’õ guasu Ypakarai rembe’ýpe opyta haguére. | Leipzig Corpus Collections |
Arapytu rehegua iporã jaikuaami ko’árupi ohupytyha 22 °C rupi, hakuvérõ ohupyty 28 °C ha ro’ykue 18 °C rupi. | Leipzig Corpus Collections |
Arapytu ( ) yvytu vevúi omongu’éva ara ha oporomoingovéva. | Leipzig Corpus Collections |
Arareñoimeguáicha, oĩramo okéva pyharepyte mboyve, upévape ojehero “ | Leipzig Corpus Collections |
Arareñói térã Tupãra'y Arareñói gueromandu’a. | Leipzig Corpus Collections |
Ararova arahakúpe ohupity 44°C ha araro’ýpe 0°C. | Leipzig Corpus Collections |
Ararova ha'e campestre fresco hérava ha ombopyahúva tapicha rekove. | Leipzig Corpus Collections |
Ararova ha’e he’õ’ỹva seco ha ndahakúiva, arapytu mbyte 22 °C, michĩve jave 3 °C ha hakuvévo ohupity 40 °C. | Leipzig Corpus Collections |
Ararova ha’e hetavéva tropical. | Leipzig Corpus Collections |
Ararova ha’e subtropical, oky heta ko tendápe, péicha oguahẽ 1.500 ha 1.700 mm ary pukukue. | Leipzig Corpus Collections |
Ararova ha’e tropical, hakuve jave ohupity 45 grados centígrados arahakúpe, ha michïvéva 9 grados centígrados araro’ýpe. | Leipzig Corpus Collections |
Ararova, hetavéva, ha’e iporãva ha ome’ẽva tesãi. | Leipzig Corpus Collections |
Ararova imbaretevéva ary pukukue ha'e hakuvéva. | Leipzig Corpus Collections |
Ararova Mbyte katu 26°C. | Leipzig Corpus Collections |
Ararova ñehesa'ỹijo ha jekuaa rupive, yvypóra ikatu oikuaa mba'épa ararova oñemohendáta ha mba'épa ohupytu mba'epytu. | Leipzig Corpus Collections |
Ararova oguerekóva ha’e iporãva ha ome’ẽva tesãi, arapytu mbyte ha’e 21 °C. | Leipzig Corpus Collections |
Ararova oguerekóva ha’e subtropical, oky tapia ha isarambi porã opárupi, 1.500 ha 1.700 mm ary pukukue, arahaku mbytépegua ha’e 21,5 ºC, yvytu hetave jave ou Norte-gui, oúva pe hérava biogeográfica de Bosque Lluvioso Brasileño, Ecorregión: Alto Paraná. | Leipzig Corpus Collections |
Ararova Ypanémegua ha’e tropical ha subtropical, oguereko yvytu tropical ha polar, ary pukukue iñambuéva. | Leipzig Corpus Collections |
Ára ro'yete ha pytu re'õ michĩetéva ikatu omokã peteĩ te'õngue. | Leipzig Corpus Collections |
Araro’y jave katu ysapy ha tatatĩna manterei. | Leipzig Corpus Collections |
Araro’y jave oguahẽ 0 ºC pe. | Leipzig Corpus Collections |
Araro’ýpe katu oguahẽ 0°C pe. | Leipzig Corpus Collections |
Ara Ro’ype katu oi meme ysapy ha tatatina. | Leipzig Corpus Collections |
Ararundy Marangatu jave ary 1959-pe osê tasyógui ha ohojey hekohápe. | Leipzig Corpus Collections |
Arateî jave katu ojapómi aty guasu ijatyhápe ñe’êporâhaihára ha puraheihára. | Leipzig Corpus Collections |
Arateĩme, 1 jasypoapy ary 2004-pe, amo 11:25 aravo (Paraguái aravo) okapu mokõiha jey ogaguasúpe, oguerekóva ipype upe ñemuha guasu, peteĩ mba'yrumýi rógaguasu, óga mba'aporã ha peteĩ karuha. | Leipzig Corpus Collections |
Ára Upeiguaite: ta (ipu’atã’ỹva). | Leipzig Corpus Collections |
Ára Upeiguárõ: ne (ipu’atã’ỹva). | Leipzig Corpus Collections |
Arávia Saudíta, ary 2015 guive, ndohejái toike Jemẽ retãme tembi'urã ambue tetãgui, upéicha ojehecha hetaite Jemẽ retãygua ohasa'asy vai ko'ãga ndaijojáiva. | Leipzig Corpus Collections |
Aravo 11.00 jave, hembireko ojuhu apykápe escritorio ypýpe. | Leipzig Corpus Collections |
Archivo Nacional de Brasil mba'éva. | Leipzig Corpus Collections |
Aregua héra péicha umi Mbya Guarani, tapicha ñande ypykuéra oiko va’ekue ko’árupigui ou mboyve Españagua kuéra. | Leipzig Corpus Collections |
Aregua: opyta 31 km Capital-gui. | Leipzig Corpus Collections |
Areguápe 67.847 oikovéva, ko’ãvagui 33.977 ha'e kuimba’e ha 33.870 ha'e kuña, he’iháicha Dirección General de Estadística, Encuestas y Censos oikotaha ko arype (2008) guãrã. | Leipzig Corpus Collections |
Are guive ombo’e heta aranduo ikatekatevévape, América ha Europa-gua. | Leipzig Corpus Collections |
Aremi upe rire omoñepyrũ Consejo Supremo Grado 33, ko aty tuicha oipytyvõ chupe imotenondeháramo, 8 jasypokõi1895-pe, karai Eleuterio Correo, karai Antonio Taboada ha Dr. | Leipzig Corpus Collections |
Are rire opurahéi Pa’i Pérez-pe guarã peteĩ purahéi onohẽva’ekue peteĩ disco heta purahéi orekóvape (LP) Philips Internacional-pe, omyasãiva’ekue yvy tuichakue javeve. | Leipzig Corpus Collections |
Are rire, peteï ko’ëme, Kachíke og̃uahësapy’a hógape. | Leipzig Corpus Collections |
Argentina, Brasil ha Uruguay ojoaju hikuái ha ojeity Paraguay ári ñorairõme. | Leipzig Corpus Collections |
Argentina gotyo heñòi ita’ýra Moisés Santiago ha Paraguay-pe, o’arahecha Aurora ha Guillermo Tell, Walter Fürst, Werner Stauffacher avei Aristóteles. | Leipzig Corpus Collections |
Argentina, ha ambue tetãnguéra ojealíava, upéva, hetaiteréipe ojuka. | Leipzig Corpus Collections |
Argentína he’i upe yvype oîha oikereíva hikuái potencia invasora ha he'i umi yvy ha'eha provincia Yvy Tatápeygua. | Leipzig Corpus Collections |
Argentina héra ndie. | Leipzig Corpus Collections |
Argentina-pe,oñeinaugura 30 jasypoteĩme 1857 línea omoñepyrũ ferrocarril del oeste, ha’éva peteĩha extensión ferroviaria oikuaáva tetã ñande ykére reheguáva. | Leipzig Corpus Collections |
Argentina Pepo'atã Mbovevehára Mbo'ehaoojapóvajepi veve jehechauka Palermo Okarusúpe, upépe Silvio Pettirossi ojañepyrũkuri pepo'atãre ha avei upépe oikuaa'ypýkuri Jorge Newbery-pe ha'eva'ekue Pettirossi mongaraihare jevevépe. | Leipzig Corpus Collections |
Argentina tuichakue javeve, hetaiterei tapicha ombyasy imano. | Leipzig Corpus Collections |
Arménia ha Karavakh Yvatépe, arménio ha'e ñe'ẽ ojeiporúva tetã sãmbyhyháre, tekombo'e ha tekojojarãme, ha avei ha'e ojeiporuvéva tekoñomoirũme. | Leipzig Corpus Collections |
Arménia ñe'ẽ oĩ sa'imi mbo'ehao oñembo'ehápe ko tetãme. | Leipzig Corpus Collections |
Arménia retãygua iñasarambíva tuichaiterei. | Leipzig Corpus Collections |
Arovia aimeha aty tuichaitéva ymaite ypykuéra guive ko’ag̃aite peve orekóva teko hesa renondépe oguerojera hag̃ua apytu’ũroky…” | Leipzig Corpus Collections |
"Arpa India" ha’e pe oje’eva’ekue ko mba’épe (arpa) ombopúva umi tapicha katupyry tetãgua, hákatu oguahẽvo Luis Bordón, oguenohẽva’ekue chugui aporeko pu juavy rehegua, oñehenói ko’ãgameve “Arpa paraguaya”. | Leipzig Corpus Collections |
Arriéro rekorei lápi de color morotĩ. | Leipzig Corpus Collections |
Arriéro rembe puku kavaju uhéi. | Leipzig Corpus Collections |
Arroyos y Esteros hetaitemi ika’avo; ko’ã mba’e porãite oreko hi y heta rupi. | Leipzig Corpus Collections |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.