Datasets:
ltg
/
nocola

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
1
correct_text
stringlengths
2
686
incorrect_text
stringlengths
2
689
error
stringclasses
11 values
Slektningene bodde utenfor hovedstaden, i en liten "tysk" by som ble bygget opp av innvandrere som hovedsakelig kom fra Tyskland.
Slektningene bodde utenfor hovedstaden, i en liten "tysk" by som ble bygget opp av innvandrere som kom hovedsaklig fra Tyskland.
order
Den beste måten å få kjennskap til menneskene og kulturen når man er i et annet land, er å komme direkte i kontakt med befolkningen.
Den beste måten å få kjennskap til menneskene og kulturen når man er i et annet land er å komme direkte i kontakt med befolkningen.
punctuation
Mest fornøyd er jeg når jeg og kjæresten min ikke er syke, og har god helse.
Mest fornøyd er jeg når jeg og kjæresten min blir ikke syke, og har god helse.
order
Eller fabrikanten selger direkte fra Taiwan til kunden i Norge, hvis transportsystemet er bra, har det ingen betydning.
De kan Eller fabrikanten selger direkte fra Taiwan til kunden i Norge, hvis transportsystemet er bra, har det ingen betydning.
superfluous
Jeg liker veldig godt systemet her i Norge.
Jeg liker veldig mye systemet her i Norge.
word choice
I familielivet oppfører kvinner seg litt annerledes enn menn.
I familielivet oppfører kvinner seg veldig litt annerledes enn menn.
superfluous
Det var klart for meg at jeg skulle vaske og hjelpe på kjøkkenet, men servering, det var litt uklart.
Det var klart for meg at jeg skulle vaske og hjelpe på kjøkkenet men servering, det var litt uklart.
punctuation
Vi må passe på miljøet vårt.
Vi må passe på Miljø vårt.
inflection
Men jeg forstår ikke heller hvorfor de norske TV-programmene om kvelden er så populære, de med humoristiske sanger og mennesker som lager mye mer bråk enn jeg noen gang har sett at en nordmann gjør!
Men jeg forstår ikke heller hvorfor de norske TV-programmene om kvelden er så populære, de med humoristiske sanger og mennesker som gjøre mye mer bråk enn jeg noen gang har sett at en nordmann gjør!
word choice
Datamaskinen er ikke det eneste som har påvirket våre lesevaner.
Datamaskinen er ikke den eneste som har påvirket våre lesevaner.
inflection
Hvis man fokuserer på en sunn livsstil, da begynner man å løse problemet med en gang!
Hvis man fokuserer på en sunnt livsstil, da begynner man å løse problemet med en gang!
inflection
De fleste viktigste beslutningene angående Europa, som Norge er del av, tas i økende grad i Brussel.
De fleste viktigste beslutningene angående Europa, som Norge er del av, tas i voksende grad i Brussel.
word choice
De er et eksempel på hvordan en familie ser ut, og hvordan kontakten med andre personer må være.
De er eksempel på hvordan en familie ser ut, og hvordan kontakten med andre personer må være.
missing
En idrettsutøver tjener penger på å prestere, og målet er å vinne.
En idrettsutøver tjener penger på å prestere og målet er å vinne.
punctuation
Ofte sender jeg meldinger til familie og venner, fordi det er billigere, bare for å høre hvordan de har det. Mange barn bruker mobiltelefon bare for å vise seg fram. Det er greit å ha en mobiltelefon i bilen hvis det skjer en ulykke, eller på lange reiser.
Ofte sender jeg meldinger til familie og venner, fordi det er billigere, bare for å høre hvordan de har det Mange barn bruker mobiltelefon bare for å vise seg fram. Det er greit å ha en mobiltelefon i bilen hvis det skjer en ulykke, eller på lange reiser.
punctuation
Hvis vi prøver å gjøre alt dette, tror jeg vi vil overleve i flere generasjoner og leve i fred med hverandre.
Når vi prøver å gjøre alt dette, tror jeg vi vil overleve i flere generasjoner og leve i fred med hverandre.
word choice
Men stort sett er det "sannheten".
Men stortsett er det "sannheten".
compounding
- Er du glad? Ønsker du å bo på et annet sted? For oss innvandrere, er det det som ofte er problemet.
- Er du glad? Ønsker du å bo på et annet sted? for oss innvandrere, er det det som ofte er problemet.
case
Så det er mange problemer man bør tenke på når man velger boligområde.
Så det er mange problemer man bør tenke på, når man velger boligområde.
punctuation
Det verste som en kan oppleve, er å dra fra hjemlandet sitt.
Det verste som en kan oppleve er å dra fra hjemlandet sitt.
punctuation
Men kommunistpartiet tok feil, for befolkningen ville gjerne ha en regjeringsendring.
Men kommunistpartiet tok det feil, for befolkningen ville gjerne ha en regjeringsendring.
superfluous
Og som utenlandsk student har du liten sjanse til å få studielån, så da må du ha råd til å betale alt selv.
Og som utenlandsk student har du liten sjanse til å få studielån, så da må du ha råd å betale alt selv.
missing
Det er krystallklare vann på alle innsjøer, elver og sjøen hvor jeg bader hver dag hele året.
Dete er krystallklare vann på alle innsjøer, elver og sjøen hvor jeg bader hver dag hele året.
spelling
Ettersom bokmarkedet i dag er preget av belletristikk og bestselgere, er tilbudet for det som fornøyer mannens og dermed guttens leseinteresse dårlig.
Ettersom bokmarkedet i dag er preget av belletristikk og bestselgere, er tilbudet for det som fornøyer mannens og dermed guttens leseinteresse t dårlig.
superfluous
Vi lager andre typer mat.
Vi lager andre tiper mat.
spelling
Det finnes enda flere grunner til at prisene stiger.
Det finnes enda flere grunner som gjør at prisene stiger.
word choice
Jeg snakket med min ektemann, familiemedlemmer og andre bare på engelsk, fordi jeg ikke kunne et norsk ord.
Jeg snakket med min ektemann, familiemedlemmer og andre bare på engelsk fordi jeg ikke kunne et norsk ord.
punctuation
Til å begynne med så det ut som at det ville være en vanlig dag på asylmottaket.
Til å begynne med så det ut som at det ville være en vanlig dag på asylmottak.
inflection
Jeg liker å bo hos denne familien fordi jeg kan gjøre hva jeg vil, og de prøver å hjelpe meg med alt mulig. Hvis jeg har problemer med noe, kan jeg alltid snakke med dem, og vi har nesten aldri krangler.
Jeg liker å bo hos denne familien fordi jeg kan gjøre hva jeg vil, og de prøver å hjelpe meg med alt mulig. Hvis jeg har problemer med noe kan jeg alltid snakke med dem, og vi har nesten aldri krangler.
punctuation
Jeg selv begynte å røyke da jeg var tolv år gammel.
Jeg selv begynte å røyke når jeg var tolv år gammel.
word choice
I en stor by er det ikke mulig å kjenne alle menneskene som bor i nærheten, for det er for mange.
I en stor by er det ikke mulig å kjenne alle mennesker som bor i nærheten, for det er for mange.
inflection
Da savner man ikke så mye mattradisjonen sin.
Da savner man ikke så mye mattradisjon sin.
inflection
Da er bilbrukeren nødt til å la bilen stå hjemme, og sitte på med en arbeidskollega eller ta bussen. Selvfølgelig skal dette gjelde kun den dagen man blir trukket.
Da er bilbrukeren nødt til å la bilen stå hjemme, og sitte på med en arbeidskollega eller ta bussen. selvfølgelig skal dette gjelde kun den dagen man blir trukket.
case
Alle barn må ha de samme rettighetene.
Alle barn må ha de sammen rettighetene.
word choice
I tillegg er elitesporten et samlende symbol for nasjonen, fordi alle nordmenn kjenner et samhold som er knyttet til den norske elitesporten.
I tillegg er elitesporten et samlende symbol for nasjonen, fordi alle nordmenn kjenner samhold som er knyttet til den norske elitesporten.
missing
Men kronprins Haakon virker som en forholdsvis vanlig gutt.
Men Kronprins Haakon virker som en forholdsvis vanlig gutt.
case
Telefonen og faksen forandret vanene også, men nå trenger man i tillegg en datamaskin og nye evner for å tilpasse seg i samfunnet.
Telefonen og faksen forandret vanene også, men nå trenger man i tillegg en datamaskin og nye evner til å tilpasse seg i samfunnet.
word choice
Uten å ha alt papirarbeidet som adopsjonsforeldrene må gjennom.
Uten å ha alle papirarbeidet som adopsjonsforeldrene må gjennom.
inflection
Noen spiller musikkinstrumenter.
Noen spiller med musikkinstrumenter.
superfluous
Man kan bo i en spennende by, men uten venner vil byen være veldig kjedelig.
Man kan bo i en spennende by, men uten venner byen vil være veldig kjedelig.
order
Noen ganger var jeg sammen med broren min hos logoped, og for hver gang jeg var der, ble det mer og mer interessant.
Noen ganger var jeg sammen med broren min hos logoped, og for hver gang jeg var der, det hadde blitt mer og mer interessant.
word choice
Jeg hadde tid til å gå på skolen.
Jeg hadde tid til å går på skolen.
inflection
På den andre siden forekommer det mer konkurranse blant kvinnelige ansatte.
På den andre siden forekommer det mer konkurranse blant kvinnelige folk.
word choice
Min arbeidsgiver sa at det var nødvendig å alltid ha mobiltelefonen slått på og å svare den uansett når den ringte.
Min arbeidsgiver sa at det var nødvendig å alltid ha mobiltelefonen slått på og å svare det uansett når den ringte.
inflection
Som foreldre må vi lære våre barn at de må være høflige og ha omsorg for andre folk, særlig for gamle folk.
Som foreldrene må vi lære våre barn at de må være høflige og ha omsorg for andre folk, særlig for gamle folk.
inflection
Ordet "å integrere" betyr å gjøre slik at noe blir en del av noe annet.
Ord "å integrere" betyr å gjøre slik at noe blir en del av noe annet.
inflection
Men det er også noen ting jeg ikke liker så godt.
Men det er også noen ting jeg ikke liker så mye.
word choice
Jeg har sett på debatter på TV om piggfrie dekk, som kan forverre miljøet, men dette vil føre til trafikkulykker.
Jeg har sett på debatter på TV om piggfrie dekk, som kan verre miljøet, men dette vil føre til trafikkulykker.
word choice
Et trivelig bosted bør også være flerkulturelt, slik at man har muligheten til å oppleve tradisjoner, mat og musikk fra andre steder i verden, samt lokale vaner.
Et trivelig bosted bør også være flerkulturelt, slik at man har muligheten til å oppleve tradisjoner, mat og musikk og fra andre steder i verden, samt lokale vaner.
superfluous
Ofte sender jeg meldinger til familie og venner, fordi det er billigere, bare for å høre hvordan de har det. Mange barn bruker mobiltelefon bare for å vise seg fram. Det er greit å ha en mobiltelefon i bilen hvis det skjer en ulykke, eller på lange reiser.
Ofte sender jeg meldinge til familie og venner, fordi det er billigere, bare for å høre hvordan de har det. Mange barn bruker mobiltelefon bare for å vise seg fram. Det er greit å ha en mobiltelefon i bilen hvis det skjer en ulykke, eller på lange reiser.
spelling
Det er umulig å ta Peter like alvorlig som en vanlig voksen, som far eller mor, og da blir det ikke latterlig når han går rundt for å finne noen som kan forklare hvordan man lager f.eks dopapir.
Det er umulig å ta Peter like alvorlig som en vanlig voksen, som far eller mor, og da blir det ikke latterlig når han går rundt for å finne noen som kan forklare hvordan man lager f.eks-dopapir.
punctuation
Du føler deg bedre når du har kjøpt deg noen nye klær, og det å føle seg bedre er med på å forebygge f.eks depresjon.
Du føler deg bedre når du har kjøpt noen nye klær, og det å føle seg bedre er med på å forebygge f.eks depresjon.
missing
Selv om den peruanske kvinnen kom ut i jobb for lenge siden, er det fortsatt mannfolk som dominerer i toppstillinger og i politikken.
Selv om den peruanske kvinnen kom ut på jobb for lenge siden, er det fortsatt mannfolk som dominerer i toppstillinger og i politikken.
word choice
Det er noe som er veldig viktig, som jeg nesten glemmer å ta opp, og dette er språket.
Det er noe som er veldig viktig som jeg nesten glemmer å ta opp, og dette er språket.
punctuation
Hvor er det lettest å finne en bra jobb?
Hvor er det lettere å finne en bra jobb?
inflection
I mellomtiden kan innvandrere få videreutdanning i de yrkene som er aktuelle for det norske arbeidsmarkedet.
Imellomtiden kan innvandrere få videreutdanning i de yrkene som er aktuelle for det norske arbeidsmarkedet.
compounding
Dessuten er gruppen i samfunnet som utøver enklere arbeid, som f.eks. håndverksyrker, fremdeles sterkt preget av det tradisjonelle bildet av husmoren som er hjemmeværende.
Dessuten er gruppen i samfunnet som utøver enklere arbeid, som f.eks. håndverksyrker, fremdeles sterk preget av det tradisjonelle bildet av husmoren som er hjemmeværende.
inflection
Jeg snakker om alle disse amerikanske seriene som svenske, danske og dessverre norske kanaler viser.
Jeg snakker om alle disse amerikanske seriene som svenske, danske og dessverre norsk kanaler viser.
inflection
Butikkene i nærheten er ikke så viktige for meg, fordi jeg kjører bil.
Butikkene i nae nærheten er ikke så viktige for meg, fordi jeg kjører bil.
superfluous
Penger spares, fordi det vil bli lettere å finne det som passer oss best til minst penger, og i tillegg fordi vi slipper å bruke bilen eller offentlige transportmidler for å komme til butikkene.
Penger spares fordi det vil bli lettere å finne det som passer oss best til minst penger, og i tillegg fordi vi slipper å bruke bilen eller offentlige transportmidler for å komme til butikkene.
punctuation
Hvis noen vil snakke med oss, da er det nesten helt sikkert at de får det, siden telefonen alltid er med oss, men det er én ting å snakke med noen på telefon, og det er noe annet å prate med noen på en vanlig måte.
Hvis noen vil snakke med oss, da er det nesten helt sikkert at de får det, siden telefonen er alltid med oss, men det er én ting å snakke med noen på telefon, og det er noe annet å prate med noen på en vanlig måte.
order
Mitt råd til de som skal flytte til et annet land, er å lære seg språket så fort som mulig.
Mitt råd til de som skal flytte til et annet land er å lære seg språket så fort som mulig.
punctuation
For å si noe om mine erfaringer med vennskap, kan jeg si at jeg er velsignet med skikkelig gode venner.
For å si noe om mine erfaringer med vennskap, kan jeg si at jeg er velsignet med gode venner.
missing
Det norske samfunnet består ikke bare av politikere, byråkrater og funksjonærer.
Det norske samfunnet består ikke bare av politikere, byråkrater og funksjonerene.
inflection
Jeg tror ikke at det finnes roser uten torner. Derfor er det bedre for oss å reise rundt omkring i verden for å erfare mer med alle forskjellige ting som er på vår planet (JORDEN).
Jeg tror ikke at det finnes roser uten torner Derfor er det bedre for oss å reise rundt omkring i verden for å erfare mer med alle forskjellige ting som er på vår planet (JORDEN).
punctuation
Vi skriver brev til hverandre, og vi ringer til hverandre.
Vi skriver brev til hverandre og vi ringer til hverandre.
punctuation
Jeg har også flyktet et par ganger på grunn av krig, noe som er en form for flytting.
Jeg har også flyktet par ganger på grunn av krig, noe som er en form for flytting.
missing
Da kan man få frysninger på ryggen.
Da kan man føle frysninger på ryggen.
word choice
Naboer er også viktig, fordi et godt forhold til dem kan gjøre at familien trives veldig godt der hvor de bor.
Naboer er også viktig, fordi et god forhold til dem kan gjøre at familien trives veldig godt der hvor de bor.
inflection
Det er statistikker som viser at menn er generelt sett mer intelligente enn kvinner, og jeg tror kvinner er generelt sett mer emosjonelle enn menn.
Det er statistikker som viser at menn er generelt sett mer intelligente enn kvinner, og jeg tror kvinner er genereltsett mer emosjonelle enn menn.
compounding
Hvis noen hadde spurt meg om dette for noen år siden, ville jeg kanskje ha sagt at pengene er det viktigste i livet, men etter at jeg har opplevd krig, så vet jeg hva som er den viktigste verdi i livet.
Hvis noen hadde spurt meg om dette for noen år siden, kanskje jeg skulle ha sagt at pengene er det viktigste i livet, men etter at jeg har opplevd krig, så vet jeg hva som er den viktigste verdi i livet.
order
I noen uker var jeg der, og jeg traff noen somaliske jenter som bodde der, og vi diskuterte og spiste somalisk mat sammen, og jeg fortalte hvor jeg bor og hvordan jeg trives i Norge, særlig i Oslo, osv.
I noen uker var jeg der, og jeg traff noen somaliske jenter som bodde der, og vi diskuterte og spiste somalisk mat sammen, og jeg fortalte hvor jeg bor og hvordan jeg trives i Norge særlig i Oslo, osv.
punctuation
Jeg hadde en båt, en stor seilbåt, og jeg seilte med turister på Middelhavet.
Jeg hadde en båt en stor seilbåt, og jeg seilte med turister på Middelhavet.
punctuation
Jeg har en mobiltelefon også, men jeg synes at det ikke er nødvendig å bruke mobil der det finnes mange mennesker.
Jeg har en mobiltelefon også, men jeg synes at det ikke er nødvendig å bruke mobil hvor det finnes mange mennesker.
word choice
De fleste vil nok gå med på at det hadde vært best om vi hadde vunnet på ærlig vis, dvs. uten juks.
De fleste vil nok gå med på at det hadde vært best om vi hadde vunnet på ærlig vis, dvs uten juks.
punctuation
Men i hvert fall bør ikke barna se på TV mer enn en time om dagen.
Men i hertfall bør ikke barna se på TV mer enn en time om dagen.
compounding
Vi gikk i ca. 3 timer fra mitt hus og opp på fjellet.
Vi gikk i ca. 3 timer fra mitt hus opp på fjellet.
missing
Vi var ikke sammen som før, men vi holdt kontakten over telefon, eller vi gikk ofte på besøk til hverandre.
Vi var ikke sammen som før, men vi holdt kontakten med telefon, eller vi gikk ofte på besøk til hverandre.
word choice
Jeg synes at det også er uhøflig hvis vi er på fest og telefonene ligger på bordet foran oss.
Jeg synes at det også er uhøflig hvis vi er på fest og telefoner ligger på bordet foran oss.
inflection
Da jeg var liten, hadde jeg flere venner i idrettsklubben, derfor elsket jeg å være der. Vi hadde mange forskjellige aktiviteter sammen, f.eks. tennis og svømming, og så lekser og leking på lekeplassen.
Da jeg var liten, hadde jeg flere venner i idrettsklubben, derfor elsket jeg å være der, Vi hadde mange forskjellige aktiviteter sammen, f.eks. tennis og svømming, og så lekser og leking på lekeplassen.
punctuation
Jeg mener at man må lære seg det nye språket. Det er det viktigste for å begynne et nytt liv.
Jeg mener at man må lære seg det nytt språket. Det er det viktigste for å begynne et nytt liv.
inflection
Og så vil jeg ha det gøy når jeg jobber.
Og så vil jeg ha gøy når jeg jobber.
missing
I stedet for å gå fra butikk til butikk for å sammenligne priser og kvalitet på varene, kan vi slappe av hjemme bak dataskjermen og få all informasjon vi trenger med noen få enkle tastetrykk.
I stedet for å gå fra butikk til butikk for å sammenligne priser og kvalitet på varene kan vi slappe av hjemme bak dataskjermen og få all informasjon vi trenger med noen få enkle tastetrykk.
punctuation
Alle de barna får årlig invitasjon til kontroll hos helsesøster, hvor helsesøsteren snakker med hvert enkelt barn.
Alle de barna får årlig invitasjon til kontroll hos helsesøster hvor helsesøsteren snakker med hvert enkelt barn.
punctuation
Alt i alt tror jeg ikke at noen hater musikk fordi musikk er jo en del av dagliglivet vårt.
Alt i alt tror jeg ikke at noen hater musikk for en eller annen grunn fordi musikk er jo en del av dagliglivet vårt.
superfluous
Dere kan åpne sjelen for hverandre og snakke om alle de tingene du aldri har fortalt til noen.
Dere kan opne sjelen for hverandre og snakke om alle de tingene du aldri har fortalt til noen.
spelling
Man kan være litt forbauset over hvor viktig Internett og netthandelen er for mennesker.
Man kan være litt forbauset over hvor viktig Internett og netthandelen er er for mennesker.
superfluous
Ikke noen flere kriger, ikke noe mer blod, ikke noen flere sørgelige situasjoner hvor mennesker lider og uskyldige barn må betale prisen. Hvis vi kunne stoppe og tenke litt på alle de dårlige tingene vi har gjort mot vår egen planet og rase, kan vi kanskje gjøre noe bedre.
Ikke noen flere kriger, ikke noe mer blod, ikke noen flere sørgelige situasjoner hvor mennesker lider, og uskyldige barn må betale prisen. Hvis vi kunne stoppe og tenke litt på alle de dårlige tingene vi har gjort mot vår egen planet og rase, kan vi kanskje gjøre noe bedre.
punctuation
Nylig reiste en norsk ungdom til Danmark for å få behandling for sin avhengighet av å sende "SMS-meldinger".
Nylig reiste en norsk ungdom til Danmark for å få behandling for sin avhengighet av å sende "SMS meldinger".
compounding
Man må ha en familie som hjelper i både gode og dårlige situasjoner.
Man må ha en familien som hjelper i både gode og dårlige situasjoner.
inflection
Eneste virksomhet som trygt kan basere seg på å kjøpe, selge og bruke ting om igjen, er kanskje diverse frivillige organisasjoner.
Eneste virksomhet som trygt kan basere seg på å kjøpe, selge og bruke ting om igjen, er kanskje aktiviteter diverse frivillige organisasjoner.
superfluous
Men deretter kommer noe enda sterkere, som vin, brennevin eller cognac.
Men deretter kommer noe enda sterkere som vin, brennevin eller cognac.
punctuation
Hvis en utlending snakker samme språket som folk i det landet han bor i nå, får han bedre muligheter og forutsetninger for å finne fram.
Hvis en utlending snakker samme språket som folk i det landet han bor i nå, får de bedre muligheter og forutsetninger for å finne fram.
word choice
Likedan er det å høre spennende nyheter slik som at du har bestått i språkprøven fra en venn som ikke er spent på fremtiden din, ikke så bra.
Likedan, er det å høre spennende nyheter slik som at du har bestått i språkprøven fra en venn som ikke er spent på fremtiden din, ikke så bra.
punctuation
Hva vil skje med de som ikke har en datamaskin eller er for gamle til å lære data?
Hva vil skjer med de som ikke har en datamaskin eller er for gamle til å lære data?
inflection
Det var en stor overraskelse for meg, fordi jeg trodde ikke at det fantes så mange dyr som dem.
Det var en stor overraskelse for meg, fordi jeg trodde ikke at det finnes så mange dyr som dem.
inflection
Jeg har tre barn, og jeg ønsker at de skal ta utdanning i vårt land, som endelig har fått friheten.
Jeg har tre barn, og jeg ønsker at de skal ta utdanning i vårt land, som endelig har fått frihetten.
spelling
Kanskje er det et råd til mennesker som har opplevd vanskelige ting i livet sitt.
Kanskje er det et råd til mennesker som har opplevd vanskelige ting i livet sit.
spelling
Å ja, jeg hadde nesten glemt å si: lær deg spansk!
Å Ja, jeg hadde nesten glemt å si: lær deg spansk!
case
Jeg kommer fra en by hvor det ikke var lett å finne en skog og sånn, da måtte jeg reise litt hvis jeg ville ta en tur i naturen.
Jeg kommer fra en by hvor det ikke var lett å finne en skog og sånn, da motte jeg reise litt hvis jeg ville ta en tur i naturen.
spelling