Datasets:
ltg
/
nocola

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
1
correct_text
stringlengths
2
686
incorrect_text
stringlengths
2
689
error
stringclasses
11 values
Det er temmelig lang avstand mellom bydelene.
Det er en temmelig lang avstand mellom bydelene.
superfluous
Når jeg skriver dette, ønsker jeg også at den sjette sansen til mennesker skal bli utviklet videre i framtida.
Nå jeg skriver dette, ønsker jeg også at den sjette sansen til mennesker skal bli utviklet videre i framtida.
word choice
Etter vi var ferdig med flytting, og tingene var på plass, bestemte mannen min og jeg oss for å treffe naboene våre.
Etter vi var ferdig med flytting, og tingene var på plass, bestemte mannen min og jeg å treffe naboene våre.
missing
Men da glemmer vi at slankingen kan gå på bekostning av helse, og til slutt kan føre til mer alvorlige psykiske problemer.
Men glemmer vi at slankingen kan gå på bekostning av helse, og til slutt kan føre til mer alvorlige psykiske problemer.
missing
Ofte har en by innbyggere fra mange kulturer, og derfor kan få erfaringer med ny mat, kultur, klær og informasjon.
Ofte har en by innbyggere fra mange kultur, og derfor kan få erfaringer med ny mat, kultur, klær og informasjon.
inflection
1. juni d.å. innførte regjeringen totalt røykeforbud på alle landets offentlige steder.
1. juni d.å innførte regjeringen totalt røykeforbud på alle landets offentlige steder.
punctuation
Han så sin bror, hvor glad han var, og så trist han selv var. Så en dag tenkte han å forandre sitt liv, men det var for sent fordi han døde før han kunne gjøre det.
Han så sin bror, hvor glad han var, og så trist han selv var, Så en dag tenkte han å forandre sitt liv, men det var for sent fordi han døde før han kunne gjøre det.
punctuation
Etter skolen hver fredag møter vi hverandre på stadion og begynner å trene.
Etter skolen hver fredag møter vi hverandre på stadion og begynner å trenne.
spelling
Jeg synes at de ikke er gode forbilder for ungdom når ungdommen ser Big Brother-deltagerne drikker seg full eller sier ufine ord.
Jeg synes at de ikke er gode forbilder for ungdom når ungdommen ser Big Brother-deltagerne drikker seg full eller snakker ufine ord.
word choice
De må i alle fall bidra litt til samfunnet.
De må i alle fall bidra noe til samfunnet.
word choice
Man trenger bare å ta mobilen og lete etter etter navnet til personen som man vil ringe til-nummeret trenger man selvfølgelig ikke å huske.
Man trenger bare å ta mobilen og lete etter etter navnet av personen som man vil ringe til-nummeret trenger man selvfølgelig ikke å huske.
word choice
I framtida skal jeg reise til den beste delen av verden og lære om forskjellige kulturer og språk, og så prøve å finne meg en fin dame til å gifte meg med. Jeg håper at min framtidige kone skal være en fin brasilianer.
I framtida skal jeg reise til den beste delen av verden og lære om forskjellige kultur og språk, og så prøve å finne meg en fin dame til å gifte meg med. Jeg håper at min framtidige kone skal være en fin brasilianer.
inflection
Jeg føler meg som en del av miljøet.
Jeg føler meg som en del av det miljøet.
superfluous
NOKIA er en veldig bra telefon og ikke vanskelig. F. eks.
NOKIA er en veldig bra telefon og ikke vanskelig F. eks.
punctuation
Det er ikke lett å oppdra barn, det er vår vanskeligste oppgave i livet.
Det er ikke lett å oppdra barna, det er vår vanskeligste oppgave i livet.
inflection
Det gjør ting vanskelig for de som trenger et organ.
Det gjør ting vanskelig for de som trenger en organ.
inflection
De sat stille, uten et ord, bare skrev SMS.
De stille, uten et ord, bare skrev SMS.
missing
Jeg ønsker at en dag skal jeg gå på kafe med venninnen min igjen, i vårt eget land.
Jeg ønsker at en dag skal jeg gå på kafe med venninnen min igjen, i vårt land.
missing
Fjellene som ligger midt i Norge, deler landet i forskjellige klima.
Fjellene som ligger midt i Norge deler landet i forskjellige klima.
punctuation
De fleste er med på det uorganiserte idrettstilbudet.
De fleste er med på det uorganisert idrettstilbudet.
inflection
Opplevelsen var vellykket og til slutt fant vi god plass til teltet, grillpølser som vi alle fire liker, sang og spilte litt på gitar og fikk en veldig hyggelig og interessant kveld.
Opplevelsen var vellykket og til slutt fant vi god plass for teltet, grillpølser som vi alle fire liker, sang og spilte litt på gitar og fikk en veldig hyggelig og interessant kveld.
word choice
Allikevel, livskvalitet og helse er knyttet tett sammen, og derfor burde hvert enkelt menneske gjøre alt de kan for å beholde helsen sin.
Allikevel, livskvalitet og helse er knyttet tett sammen, og derfor burde hvert enkelte menneske gjøre alt de kan for å beholde helsen sin.
inflection
Etter å ha studert, vil de begynne å jobbe med en gang, for å praktisere det de har lært.
Etter å ha studert, vil de begynne å jobbe med en gang, for å pratisere det de har lært.
spelling
Jeg kommer fra et land som ikke har hatt noen god tid de siste 10 år. Mennesker har ikke hatt rett til å gå på skole, å finne jobb, å snakke morsmålet-ingen rett!
Jeg kommer fra et land som ikke har hatt noen god tid de siste 10 år, Mennesker har ikke hatt rett til å gå på skole, å finne jobb, å snakke morsmålet-ingen rett!
punctuation
Det er nok en stor fordel å fylle statsbudsjettet med å få flest mulig kvinner ut i arbeidslivet.
Det er nok en stor fordel for å fylle statsbudsjettet med å få flest mulig kvinner ut i arbeidslivet.
superfluous
Jeg synes at vi må passe på at vi spiser sunn mat til hverdags, med grønnsaker og regelmessige måltider, og av og til unne oss noe ekstra godt.
Jeg synes at vi må passe på sunn mat at vi spiser sunn mat til hverdags, med grønnsaker og regelmessige måltider, og av og til unne oss noe ekstra godt.
superfluous
Restaurantene i Norge er oppdelt i to deler; en røykfri plass og en plass hvor man kan røyke. Det samme gjelder på flyplassene.
Restaurantene i Norge er oppdelt i to deler; en røykfri plass og en blas hvor man kan røyke. Det samme gjelder på flyplassene.
spelling
Det er ikke så vanskelig å lære et fremmed språk i voksen alder. Jeg er en av dem, og jeg har prøvd det selv, og jeg lærte det uten problem.
Det er ikke så vanskelig å lære et fremmed språk i voksen alder. Jeg er en av dem, og jeg prøvdde det selv, og jeg lærte det uten problem.
inflection
Når vi er i selskap, liker de å høre på meg.
Når vi er i selskap liker de å høre på meg.
punctuation
Man kan lære av dem, slik at man kan få det beste av alle kulturer.
Man kan lære av dem slik at man kan få det beste av alle kulturer.
punctuation
For meg er det også viktig at det er noen barn rundt i området.
For meg er det også viktig at det er noen barn rundt området.
missing
Fremdeles er det mulig å finne denne gruppen i USA, som mormonerne, kvekerne og amish-folket.
Fremdeles er det mulig å finne denne gruppen i USA, som mormonerne, kvekere og amish-folket.
inflection
Om vinteren kan du trene i et treningsstudio istedenfor å løpe eller sykle ute, gå på ski, stå på slalom, eller snowboard.
Om vinteren kan du trene i et treningsstudio istedenfor å løpe eller sykle ute, gå på ski, stå på slalom, eller snowboard....
punctuation
De har også en annen religion som de tror på.
De har også en andre religion som de tror på.
inflection
Jeg liker aller best kaféer, fordi dit kommer mange forskjellige mennesker fra byer og land med forskjellige tradisjoner og kulturer.
Jeg liker aller best kaféer. fordi dit kommer mange forskjellige mennesker fra byer og land med forskjellige tradisjoner og kulturer.
punctuation
De viser nemlig at barna i offentlige skoler får dårligere og dårligere resultater på testene, og ingen tar ansvar for resultatene.
De vises nemlig at barna i offentlige skoler får dårligere og dårligere resultater på testene, og ingen tar ansvar for resultatene.
inflection
Det er viktig, føler jeg, at man må forstå andre og det de tenker og sier, og respektere tradisjonene, så man kan leve et komfortabelt og stabilt liv.
Det er viktig, føler jeg, at man må forstå andre og det de tenker og sier og respektere tradisjonene, så man kan leve et komfortabelt og stabilt liv.
punctuation
Jeg skrev en søknad til arbeidsgiveren, og plutselig fikk jeg brev om at jeg kunne begynne å jobbe med en gang.
Jeg hadde skrevet en søknad til arbeidsgiveren, og plutselig fikk jeg brev om at jeg kunne begynne å jobbe med en gang.
inflection
Det er ikke alle som klarer å takle presset, lange arbeidsdager og krav om stadig oppdatering.
Det er ikke alle som klarer å takle presset, lange arbeidsdager og krav for stadig oppdatering.
word choice
Til sommeren bør man få en fin brun farge og helst unne seg et kjøp av nytt sommerplagg.
Til sommeren bør man få en fin brun farge og helst unne seg et kjøp nytt sommerplagg.
missing
For å kunne løse dette problemet, må det analyseres.
For å kunne løse dette problem, må det analyseres.
inflection
Jeg har mange eksempler på godt bomiljø...
Jeg har mange exampler på godt bomiljø...
spelling
Og det er veldig trist å føle seg ensom uten å ha faste tradisjoner, og de som vi lærer etter vi har blitt voksne, er enda verre. Det blir vanskeligere å føle seg som nordmenn.
Og det er veldig trist å føle seg ensom uten å ha faste tradisjoner, og de som vi lærer etter vi bli voksne, er enda verre. Det blir vanskeligere å føle seg som nordmenn.
inflection
Og man kan gi dem mat, klær og et sted hvor de kan føle seg trygge og aksepterte, særlig hvis man jobber med barn.
Og man kan gi dem mat, klær og sted hvor de kan føle seg trygge og aksepterte, særlig hvis man jobber med barn.
missing
Jeg synes tradisjoner og kultur er veldig nært knyttet til hverandre, og at det derfor er veldig lett for andre mennesker å misforstå hva man mener hvis man oppfører seg på feil måte eller slik som en selv er vant til.
Jeg synes tradisjoner og kultur er veldig nært knyttet til hverandre, og at det derfor er veldig lett for andre mennesker å misforstå hva man mener hvis man oppfører seg på en feil måte eller slik som en selv er vant til.
superfluous
Men det er ofte at mennesker blir skuffet av sine partier eller kandidater.
Men det er ofte at mennesker ble skuffet av sine partier eller kandidater.
inflection
På den måten kan de være godt forberedt hvis en tragedie rammer familien deres.
På den måten kan de være godt forbredet hvis en tragedie rammer familien deres.
spelling
De menneskene som pleier å sitte på kafe, har forskjellige historier å fortelle, og det interesserer meg.
De menneskene som pleier å sitte i kafe, har forskjellige historier å fortelle, og det interesserer meg.
word choice
Men selv om det er både negative og positive sider med norsk kultur, trives jeg veldig godt i Norge.
Men selv om det er både negative og positive sider mot norsk kultur, trives jeg veldig godt i Norge.
word choice
Vi velger bare å kjøpe bøker som vi har lest er gode på forhånd.
Vi velger bare å kjøpe bøker som vi har lest er god på forhånd.
inflection
Naboen din, som var så vennlig og høflig med deg i går, går forbi deg uten å hilse på deg. Jeg har lagt merke til at nordmenn stadig forandrer seg i forhold til deg. De blir veldig påvirket av andres meninger og synspunkter.
Naboen din, som var så vennlig og høflig med deg i går, går forbi deg uten å hilse på deg. Jeg har lagt merke til at nordmenn stadig forandrer seg i forhold til deg. De blir veldig pavirket av andres meninger og synspunkter.
spelling
I dagens Jugoslavia er misforståelser det største problemet, og det sier mye om kulturen selv.
I dagens Jugoslavia er misforståelser det største problemet, og det har mye å si om kulturen selv.
word choice
Jeg ville hjelpe han så mye som jeg klarte.
Jeg ville hjelpe han så m mye som jeg klarte.
superfluous
Sist, men ikke minst viktig er det at boligen måtte være hyggelig.
Sist, men ikke minst viktig er det at boligen måtte være bra hyggelig.
superfluous
Når må vi fortelle barnet at vi ikke er dets "virkelige" foreldre?
Når må vi fortelle barnet at vi ikke er sine "virkelige" foreldre?
word choice
Så jeg trur at det er veldig viktig å reise ut av landet sitt og se seg om rundt omkring i verden eller i andre land, for å kunne vite at det er folk som har et språk og en kultur som er veldig annerledes enn der du kommer fra.
Så jeg trur at det er veldig viktig å reise ut av landet sitt og se seg rundt omkring i verden eller i andre land, for å kunne vite at det er folk som har et språk og en kultur som er veldig annerledes enn der du kommer fra.
missing
Tegnefilmer, serier, dyreprogrammer osv. I et program som heter "Lõwenzahn" (løvetann), ble barna utfordret til slutt til å slå av TV-en og gjøre noe f.eks. eller drive med sport og andre ting som programlederen (Peter Lustig) hadde vist tidligere.
Tegnefilmer, serier, dyrsendinger osv. I et program som heter "Lõwenzahn" (løvetann), ble barna utfordret til slutt til å slå av TV-en og gjøre noe f.eks. eller drive med sport og andre ting som programlederen (Peter Lustig) hadde vist tidligere.
compounding
Jeg syns at de skal forstå hverandre med åpne hjerter og hjerner.
Jeg syns at de skal forstår hverandre med åpne hjerter og hjerner.
inflection
En av årsakene kan være at de ikke får så bra betalt under den perioden de er i permisjon for å passe på barnet.
En av årsakene kan være at de får ikke så bra betalt under den perioden de er i permisjon for å passe på barnet.
order
Triste klasserom, slitne benker og stoler, dårlig inneklima, utslitte skolebøker og elendige toaletter.
Triste klasserom, slitne benker og stoler, dårlig inneklima, utslitne skolebøker og elendige toaletter.
inflection
"Et smil er bruen til forståelse", slik lyder en kinesisk visdom oversatt til norsk.
"Et smil er bruen til forståelse", slik lyder en chinesisk visdom oversatt til norsk.
spelling
Da jeg arbeidet på sykehuset, så jeg de forskjellige typene av barneoppdragelse.
Da jeg arbeidet på sykehuset, så jeg de forskjellige typene av barneoppdragelsene.
inflection
På denne måten har ventetiden blitt mindre, og det kan hende at flere menneskers liv er reddet siden de får hjelp i god tid.
På denne måten har ventetiden blitt mindre, og det kan hende at flere menneskers liv er redet siden de får hjelp i god tid.
spelling
Miljøet blir derfor veldig dårlig, og mange av innbyggerne klager på sykdommer som de har fått på grunn av veldig dårlig luft.
Miljøet blir dersom veldig dårlig, og mange av innbyggerne klager på sykdommer som de har fått på grunn av veldig dårlig luft.
word choice
Jeg liker å tegne, male, skrive poesi, men det er noe annet som jeg er veldig interessert i.
Jeg likker å tegne, male, skrive poesi, men det er noe annet som jeg er veldig interessert i.
spelling
I byen er det bryteklubb, handballklubb, svømmeklubb og basketklubb.
I byen er det bryteklubb, handballklubb, svammklubb svammeklubb og basketklubb.
spelling
"Karisma", å ta en rask avgjørelse, langtsikthet, tro på seg selv, optimisme, er bare noen egenskaper som jeg tror at det er veldig viktig å finne hos en leder.
"Karisma", å ta en rask avgjørelse, langtsikthet, tro i seg selv, optimisme, er bare noen egenskaper som jeg tror at det er veldig viktig å finne hos en leder.
word choice
Det er mange argumenter som kan brukes i denne diskusjonen, og alle har sin vekt.
Det er mange argumenter som kan brukes i denne diskusjonen og alle har sin vekt.
punctuation
Etter min mening burde Åndenes hus, skrevet av Isabel Allende, ha vært lest av mange mennesker, fordi denne boken har blitt oversatt til nesten 30 språk.
Etter min mening burde Åndenes hus, skrevet av Isabel Allende, ha vært lest av mange mennesker fordi denne boken har blitt oversatt til nesten 30 språk.
punctuation
De er overalt rundt oss. Vi finner de i ukeblader, på fjernsynet, i moteblader og på reklameplakatene som henger rundt om på bussen, gaten og i butikkene.
De er overalt rundt oss, Vi finner de i ukeblader, på fjernsynet, i moteblader og på reklameplakatene som henger rundt om på bussen, gaten og i butikkene.
punctuation
Jeg tror at man kan gå på skolen og lære språket i det nye landet man har flyttet til.
Jeg tror at man kan gå på skolen og lære språk i det nye landet man har flyttet til.
inflection
Polske barn jobber hjemme.
Polske barna jobber hjemme.
inflection
I parforhold hvor begge har inntekt, blir økonomien et felles område.
I parforhold, hvor begge har inntekt, blir økonomien et felles område.
punctuation
Hun er norsk, og er en veldig, veldig grei jente.
Hun er norsk, og er en veldig veldig grei jente.
punctuation
Kongen skal også få behandling mot kreft.
Kongen skal få også behandling mot kreft.
order
Jeg er fortsatt interessert i å studere her i Norge, men jeg ser at jeg har et stort problem med norsk språk, spesielt med rettskriving.
Jeg er fortsatt interessert i å studere her i Norge, men jeg ser at jeg har et stort problem med norsk sprøk, spesielt med rettskriving.
spelling
Dette er bare min egen opplevelse, men jeg tror nok at jeg ikke er den eneste...
Dette er bare min egen opplevelse, men jeg tror nok at den ikke er den eneste...
word choice
Hvis det er lett å komme seg ut i naturen, skulle jeg ha trivdes enda bedre, med muligheter for fotturer om våren og sommeren, og skiturer om vinteren.
Hvis det er lett å komme seg ut i naturen, skulle jeg trivdes enda bedre, med muligheter for fotturer om våren og sommeren, og skiturer om vinteren.
missing
På tv, gjennom PC-en, i gatene, på t-banen er det reklamer for produkter, mat, klær, og så videre.
På tv, gjennom PC-en, i gatene, på t-bane er det reklamer for produkter, mat, klær, og så videre.
inflection
Jeg mener at media og klesforretningene er ansvarlige for at så mange mennesker er opptatt av utseendet.
Jeg mener at media og klesforretningene er ansvarlige for at så mange er opptatt av utseendet.
missing
Til slutt må du betale for det, og ikke få har ringt med fastabonnement i lengre tid enn de kunne betale for.
Til slutt må du betale for det, og ikke få har ringt med fastabonnement i lengre tid enn de kunne betale.
missing
Hvis disse blir mer populære og brukt av flere, er det egentlig en god basis å bygge på.
Hvis disse blir mer populære og brukt av flere, er det egentlig en god basis å bygge opp på.
superfluous
Man bli tykk, og mange sykdommer oppstår med et usunt kosthold og å ikke røre på seg, og gjennom det blir folk stresset og faren for deperesjon øker.
Man bli tykk, og mange sykdommer oppstår med et usunt kosthold og å ikke røre på seg og gjennom det blir folk stresset og faren for deperesjon øker.
punctuation
Det er ingen tvil om at andre miljøproblemer også er viktige, men det er i stor grad de industrialiserte landenes problemer, som har både økonomiske og menneskelige ressurser til å løse sine egne problemer på nasjonalt nivå.
Det er ingen tvil om at andre miljøproblemer også viktige, men det er i stor grad de industrialiserte landenes problemer, som har både økonomiske og menneskelige ressurser til å løse sine egne problemer på nasjonalt nivå.
missing
Det kan være både spennende og lærerikt.
Det kan være både spennende og lærerik.
inflection
Andre bor der i kortere tid på grunn av utdanning og studier.
Andre bor der i kortere tid på grunn av utdanning og studie.
inflection
Av og til kan man oppleve rare uttrykk fra naboer, og andre ganger hilser de til en.
Av og til kan man oppleve rare uttrykk fra naboer, og andre ganger hilser de til enn.
spelling
Før, da bodde jeg i mitt hjemland, og da jeg bestemte meg for å flytte hit til Norge, var jeg veldig bekymret, og spurte ofte meg selv:
Før, da bodde jeg i mitt hjemland, og da jeg bestemte meg for å flytte hit til Norge, var jeg veldig bekymret og spurte ofte meg selv:
punctuation
Kollegaer på jobben er én ting, og nære venner er en annen ting.
Kollegaer på jobben er én ting, og nære venner er en andre ting.
inflection
Foreldrene må vise dem riktig vei.
Foreldrene må vise dem en riktig vei.
superfluous
Selv om disse bøkene er skrevet for barn, kan eldre mennesker også kose seg veldig mye med dem, fordi de bøkene Marti har skrevet, gir spenning og kjempeinspirasjon.
Selv om disse bøkene er skrevet for barn, kan eldre mennesker også kose seg veldig mye med dem fordi de bøkene Marti har skrevet, gir spenning og kjempeinspirasjon.
punctuation
De har ikke lyst til å sove om kvelden.
De har ikke lyst til å sover om kvelden.
inflection
Nøkkelen er å ha en balansert livsstil-og man må jobbe hardt for å finne tid til det.
Nøkkelen er å ha en balansert livstil-og man må jobbe hardt for å finne tid til det.
spelling
Det å emigrere, er viktigst for mennesker rammet av krig.
Det å emigrere, er viktigst for mennesker rammet på grunn av krig.
superfluous
O. Bjørndalen vant konkurransen i kategorien for menn.
O. Bjørndalen vant konkurransen i kategori for menn.
inflection
Da lager de mat, rydder opp i huset og passer barn.
Da, lager de mat, rydder opp i huset og passer barn.
punctuation
Etter min mening burde regjeringer i hele verden anerkjenne verdien av kvinners naturlige jobb.
Etter min mening burde regjeringer i hele verden anerkjenne verdien av kvinners naturlige jobb er.
superfluous
Det er ikke uvanlig i dag at både mor og far jobber, og det er klart, at hvis mor skal jobbe, skal hun se pen og velstelt ut, hun skal få noe igjen for strevet.
Det er ikke uvanlig i dag at både mor og far jobber, og det er klart, hvis mor skal jobbe, skal hun se pen og velstelt ut, hun skal få noe igjen for strevet.
missing
1. Jeg lærer barna mine at de skal respektere sine lærere på en høflig måte, slik som de respekterer foreldrene sine.
1. Jeg lærer barna mine at de skal respektere sine lærere på en høflig måte, slik som de respektere foreldrene sine.
inflection
Jo flere som flytter til de store byene, jo høyere blir boligprisene, samme hva det gjelder: å kjøpe eller å leie.
Jo flere som flytter til de store byene, jo høyere blir boligprisene, samme hva det gjelder: å kjøpe ellr å leie.
spelling