Datasets:
ltg
/
nocola

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
1
correct_text
stringlengths
2
686
incorrect_text
stringlengths
2
689
error
stringclasses
11 values
Det er veldig mange som kommer fra land hvor det ikke er så bra økonomisk, eller en annen situasjon, eller de kommer fra steder hvor det er for mye helsepersonell.
Det er veldig mange som kommer fra land hvor det ikke er så bra økonomisk, eller en annen situasjon, eller de kommer fra steder hvor det er for mange helsepersonell.
word choice
Det største problemet er kanskje den manglende selvbevisstheten til disse menneskene.
Det største problemet er kanskje det den manglende selvbevisstheten til disse menneskene.
superfluous
Men, jeg lærte mer og mer for hver dag, og læreren sa ofte: "Det kommer til å bli bedre, bare tren mer".
Men, jeg lærte mer og mer for hver dag, og læreren sa ofte "Det kommer til å bli bedre, bare tren mer".
punctuation
Det finnes heller ikke noen hindring for å lære nye ting for folk som virkelig ønsker dette.
Det finnes heller ikke noen hindring i å lære nye ting for folk som virkelig ønsker dette.
word choice
Jeg synes at i Norge, har kvinner samme muligheter som menn for å komme seg fram i livet, men NORGE har også mye høyere standard i livet, derfor er det vanskelig å sammenligne Latvia og Norge.
Jeg synes at i Norge, har kvinner samme muligheter som menn for å komme seg fram i livet, men NORGE har også mye høyere standard av livet, derfor er det vanskelig å sammenligne Latvia og Norge.
word choice
Dette vil føles tungt for noen grupper i samfunnet, mens andre vil neppe legge merke til det.
Dette vil føles tungt av noen grupper i samfunnet, mens andre vil neppe legge merke til det.
word choice
Du kan gjøre alt du vil i Alanya, og det trenger ikke å være dyrt.
Du kan gjøre alt du vil i Alanya, og det trenger ikke a være dyrt.
spelling
Det hender også at disse barna kommer fra andre land, andre kulturer og veldig ofte andre raser.
Det hender også at disse barna kommer fra andre land, andre kultur og veldig ofte andre raser.
inflection
Derfor må hver enkelt person tvinge seg selv til å følge disse modellene så godt man kan.
Derfor må hver enkelt person tvinge seg til å følge disse modellene så godt man kan.
missing
Min mening er at de norske myndighetene må være strengere, og de må ha makt til å sjekke om de opplysningene som de får, er riktige eller ikke.
Min mening er at de norske myndighetene må være strengere, og de må ha stor makt til å sjekke om de opplysningene som de får, er riktige eller ikke.
superfluous
Forfatterens budskap i denne boken er at alle sammen må være enige og vennlige med hverandre, og kjempe for det beste for vårt land.
Forfatterens budskap i denne boken er at alle sammen må være enige og venlige med hverandre, og kjempe for det beste for vårt land.
spelling
Med henblikk på at det må antas at det kommer til en del problemer på grunn av feilernæring, er det svært viktig å opplyse barna om ernæring og kroppsaktivitet.
Med henblikk på at det må antas at det kommer til en del problemer på grunn av feilernæring er det svært viktig å opplyse barna om ernæring og kroppsaktivitet.
punctuation
Tid for å gå til nærmeste butikk har de ikke mer, og både veiene og butikkene blir stille.
Tid for å gå til nærmeste butikk har de ikke mer, og både gata veiene og butikkene blir stille.
superfluous
Da jeg emigrerte til Norge, forlot jeg noen av mine beste venner.
Da jeg emigrerte til Norge forlot jeg noen av mine beste venner.
punctuation
Når du står på balkongen, kan du se naturen, det er veldig fin utsikt og frisk luft.
Når du står i balkongen, kan du se naturen, det er veldig fin utsikt og frisk luft.
word choice
Men fortsatt skal jeg bruke masse Internett, for jeg liker å snakke, og ingen vil snakke med meg (i hvert fall ikke mange) hvis det er klokka ett om natten, men på Internett er det nok det.
Men fortsatt skal jeg bruke masse Internett, for jeg liker å snakke, og ingen vil snakke med meg (i hvert fall ikke mange) hvis det er klokka ett om natten, men på Internett er det nok.
missing
Selv om det er vi som bestemmer hva som er nyheter, føles det som det er avis-eller TV-redaktørene som bestemmer hva nyheter skal være.
Selv om det er vi som bestemmer hva som er nyheter, føles det som det er aviser-eller TV-redaktørene som bestemmer hva nyheter skal være.
inflection
Det som jeg synes er merkelig her i Norge, er at barna ikke får karakterer fra første til syvende klasse. Jeg mener at en av årsakene er denne, fordi da kan ikke elevene vite om de er gode nok eller om de trenger litt mer jobb for å bli bedre.
Det som jeg synes er merkelig her i Norge, er at barna ikke får karakter fra første til syvende klasse. Jeg mener at en av årsakene er denne, fordi da kan ikke elevene vite om de er gode nok eller om de trenger litt mer jobb for å bli bedre.
inflection
Ved å spille teater lever jeg samtidig et annet liv, kanskje mer enn bare et annet liv.
Ved å spille teater lever jeg samtidig et annen liv, kanskje mer enn bare et annet liv.
inflection
Flere og flere kvinner kjemper for likhet og jobber i tidligere "mannsdominerte-jobber".
Flere og flere kvinner kjemper for likhet og jobber i tidligere "menn-jobber".
word choice
Mottakeren kan få et psykisk problem (i tillegg til fysiske komplikasjoner).
Mottakeren kan få et psykisk problem (i tillegg til fysiske komplikasjonar).
spelling
Vi kunne snakke vårt språk uten å være redde for noen, og jeg kunne synge også.
Vi kunne snakke vårt språk uten å være redde for noen, jeg kunne synge også.
punctuation
Dessverre er vi ikke så forsiktig med miljøet.
Dessverre er ikke vi så forsiktig med miljøet.
order
Også i Norge er det mange mennesker som ikke har penger til å kjøpe alt nytt.
Også i Norge er det mange mennesker som ikke har penger til å kjøpe alt ny.
inflection
Til slutt vil jeg bli mamma.
Til slutt ville jeg bli mamma.
inflection
Å bruke idrettsbaner, helsestudio, svømmehall, er bra.
Å bruke idrettsbaner, helsestudio, svømmehal, er bra.
spelling
Han hadde dødd.
Han har dødd.
inflection
Dette sier jeg fordi undervisningen går veldig bra, men det som jeg la merke til med den norske skolen var "snillismen", snillismen kommer fra lærere, og det betyr at de må være strenge og ikke veldig snille hvis de vil oppnå gode resultater.
Dette sier jeg fordi undervisningen går veldig bra, men det som jeg la merke til med den norske skolen var "snillismen", snillismen kommer fra lærere, og det betyr at de må være strenge og ikke veldig snille hvis de vil oppnår gode resultater.
inflection
Dessuten er det lettere å slutte i jobben i tre måneder enn hvis en skulle slutte i seks måneder.
Dessuten er det lettere å slutte med jobben i tre måneder enn hvis en skulle slutte i seks måneder.
word choice
Barna må ha muligheter til å være med familie og andre barn, å gå på skolen, å stille spørsmål og få riktig samt fullstendig svar, og å bruke det de lærer til å vite hvilke ting, handlinger eller folk som kan være farlige, og på hvilken måte de kan reagere og forebygge dem.
barna må ha muligheter til å være med familie og andre barn, å gå på skolen, å stille spørsmål og få riktig samt fullstendig svar, og å bruke det de lærer til å vite hvilke ting, handlinger eller folk som kan være farlige, og på hvilken måte de kan reagere og forebygge dem.
case
Først og fremst angår det dem som er langt hjemmefra, det kan godt være enten unge eller andre pårørende ute på byen eller på tur, som kan, i tilfelle noe problem, ringe og be om hjelp.
Først og fremst angår det dem som er langt hjemmefra, det kan godt være enten unge eller andre pårørende ute på byen eller på tur, som kan i tilfelle noe problem, ringe og be om hjelp.
punctuation
Særlig for bedrifter som kan forstørre sitt marked på den måten og tjene mer penger.
Særlig for bedrifter som kan forstørre sitt market på den måten og tjene mer penger.
spelling
Når både mann og kvinne jobber, har de også en bedre økonomisk situasjon -de kan dele alle levekostnader, regninger, osv.
Når både mann og kvinne jobber, har de også en bedre økonomisk situasjon -de kan dele alle levekostnader, regjnineger, osv.
spelling
De kristne feirer jul for å minne hverandre om Jesus som kom til jorden.
De kristne feirer jul for å minne hverandre om Jesus som kom på jorden.
word choice
Tidsklemmen er avhengig av hva vi prioriterer, hva vi ønsker og hvor mye vi er villige til å gi.
Tidsklemmen er avhengig av hva vi prioriterer hva vi ønsker og hvor mye vi er villige til å gi.
punctuation
Det viktigste er at i et slikt arbeid viser man omsorg og en spesiell kjærlighet til mennesker som trenger hjelp.
Det viktigste er at i en slikt arbeid viser man omsorg og en spesiell kjærlighet til mennesker som trenger hjelp.
inflection
Han ble alvorlig skadet, og ble liggende i flere måneder uten at vi andre visste noe.
Han ble alvorlig skadet, og ble ligende i flere måneder uten at vi andre visste noe.
spelling
For +- 10 år siden brukte man ikke i slik en situasjon et apparat, men man prøvde å stoppe en annen bil og spurte sjåføren om hjelp.
For +- 10 år siden brukte man ikke i slik en situasjon en apparat, men man prøvde å stoppe en annen bil og spurte sjåføren om hjelp.
inflection
De tror at de fleste jentene ble oppdratt slik at de fikk ros for omsorg og kjærlighet som ble vist til andre, eller straff i motsatt tilfelle, mens det ikke ble krevet den samme oppførselen fra guttene.
De synes at de fleste jentene ble oppdratt slik at de fikk ros for omsorg og kjærlighet som ble vist til andre, eller straff i motsatt tilfelle, mens det ikke ble krevet den samme oppførselen fra guttene.
word choice
Våre barn liker å være i skogen, på sjøen og i marka.
Våre barn liker å være i skogen, i sjøen og i marka.
word choice
Regjeringen spiller en stor rolle for det.
Regjeringen spiller en stor rolle på det.
word choice
Når mennesker blir født, ser alle de små babyene like ut, og de kan bare noen få ting: sove og suge melk.
Når mennesker blir født, ser alle de små babyene like ut, og de kan bare noen få ting: sover og suge melk.
inflection
Fra vi er barn, så får vi en masse informasjon om alt mulig, og en masse opplevelser som på en eller annen måte påvirker oss og vår måte å tenke på. Vi har sanser, og kan si hva vi liker og hva vi ønsker eller ikke ønsker, med andre ord, vi kan bestemme selv.
Fra vi er barn, så får vi en masse informasjon om alt mulig, og en masse opplevelser som på en eller annen måte påvirker oss og vår måte å tenke på. Vi har sanser, og kan si hva vi liker og hva vi ønsker eller ikke ønsker, i få ord, vi kan bestemme selv.
word choice
Etter gjenforeningen av de tyske statene i 1990, har det forandret seg.
Etter gjenomforegning av de tyske statene i 1990, har det forandret seg.
spelling
Han hadde bodd i Norge mesteparten av livet sitt, og kunne norsk som norsk ungdom.
Han hadde bodd i Norge det mesteparten av livet sitt, og kunne norsk som norsk ungdom.
superfluous
Hvis man har en trafikkulykke i et øde område, er det sikkert en stor hjelp.
Hvis man har en trafikkulykke i et øde område, er det sikkert en stor helpe.
spelling
Legene på Rikshospitalet bestemte at han måtte bli operert.
Legene fra Rikshospitalet bestemte at han måtte bli operert.
word choice
Jeg vet ikke hvorfor jeg har valgt denne oppgaven.
Jeg vet ikke hvorfor har jeg valgt denne oppgaven.
order
Ikke særlig begavet som far, tenkte jeg for meg selv; og jeg begynte å lure på hvem som hadde gitt denne mannen ansvaret for disse barna.
Ikke særlig begavet som far, tenkte jeg for meg selv; og jeg begynte å lure på hvem hadde gitt denne mannen ansvaret for disse barna.
missing
Sånne fordeler og kvaliteter skal ekte vennskap ha, hevdes det.
Sånne fordeler og kvaliteter skal ekte vennskap ha, hevder det.
inflection
Det finnes mange grunner til at folk flytter.
Det finnes mange gruner til at folk flytter.
spelling
Alle må vise respekt for fremmede religioner og tradisjoner.
Alle vise respekt for fremmede religioner og tradisjoner.
missing
Onkel var den første som hjalp oss med å komme inn.
Onkel var den første som hjalp oss for å komme inn.
word choice
Det er veldig mye lettere å beholde penger enn bronse, gull og sølv.
Det er veldig mye lettere å beholde penger enn de holder bronse, gull og sølv.
superfluous
Hver morgen starter med stillelesing.
Hver morgon starter med stillelesing.
spelling
Et annet satsningsområde er å bygge ut nye og bedre veier.
Et annet sattsningsområde er å bygge ut nye og bedre veier.
spelling
Miljø betyr omgivelser, og vern betyr bevaring eller beskyttelse.
Miljø betyr omgivelser og vern betyr bevaring eller beskyttelse.
punctuation
Språk, spesielt det å forstå alle de forskjellige dialekter i landet, vil være en stor utfordring til å begynne med.
Språk, spesielt det å forstå r alle de forskjellige dialekter i landet, vil være en stor utfordring til å begynne med.
superfluous
Det gjøres spesielt for å få bort alle gamle kjøretøy som kan være livsfarlige både for trafikk og folk.
Det gjøres b spesielt for å få bort alle gamle kjøretøy som kan være livsfarlige både for trafikk og folk.
superfluous
Myndighetene kunne minske biltrafikken i boligområder med å utvide nettet av offentlige kommunikasjonsmidler, med å senke prisene på buss- eller togbilletter eller med å bygge veier som går forbi boligområdene og ikke gjennom (bare innbyggere eller besøkende får lov til å kjøre inn i boligområdet).
Myndighetene kunne minske biltrafikken i boligområder med å utvide nettet av offentlige kommunikasjonsmiddler, med å senke prisene på buss- eller togbilletter eller med å bygge veier som går forbi boligområdene og ikke gjennom (bare innbyggere eller besøkende får lov til å kjøre inn i boligområdet).
spelling
Folk reiser for å oppdage nye ting, som nye dyr eller fjell eller mennesker med forskjellig farge og levemåter.
Folk reiser for å oppdage noen nye ting, som nye dyr eller fjell eller mennesker med forskjellig farge og levemåter.
superfluous
Dessuten finnes det tre puber i nærheten, som bruker å ha musikken høyt på, særlig i helgene.
Dessuten det finnes tre puber i nærheten, som bruker å ha musikken høyt på, særlig i helgene.
order
Mange ofrer sin tid med venner og familie for å gjøre noe annet, fordi de bare kan ringe dem eller sende en melding.
Mange ofrer sin tid med venner og familie for å gjøre noe annet fordi de bare kan ringe dem eller sende en melding.
punctuation
Vi har også ei lita telefonbok, hvor vi skriver alle telefonnummer med navn.
Vi har også ei lita telefonbok, hvor vi skriver alle telefonnummer med navner.
inflection
Problemer kan oppstå i samarbeidet mellom nordmenn og utlendinger.
Problemer kan oppstå i samarbeidet mellom nordmenn og den utlendinger.
superfluous
Der er mange verdier i verden som er viktige for alle mennesker, og for fred og harmoni i det globale samfunn.
Der er mange verdier på verden som er viktige for alle mennesker, og for fred og harmoni i det globale samfunn.
word choice
Mange gutter har kanskje ikke hatt foreldre til å lese bøker for seg fra de var små, og dermed mangler de lyst til å lese disse bøkene selv.
Mange gutter har kanskje ikke hatt foreldre til å lese bøker for seg fra de var små og dermed mangler de lyst til å lese disse bøkene selv.
punctuation
Det blir lettere å skaffe seg jobb hvis man kan snakke språket i det landet vi bor i. Fremdeles må man tenke på å kommunisere med andre mennesker i butikkene, på skolene og i gata. Til slutt skal vi møte folk overalt, og da må vi snakke med dem, uansett situasjon, vi trenger å kunne kommunisere med de andre.
Det blir lettere å skaffe seg jobb hvis man kan snakke språket i det landet vi bor i. Fremdeles må man tenke på kommunisere med andre mennesker i butikkene, på skolene og i gata. Til slutt skal vi møte folk overalt, og da må vi snakke med dem, uansett situasjon, vi trenger å kunne kommunisere med de andre.
missing
Som barn flyttet jeg ofte. Jeg hadde venner, men ikke sånne gode, kjempegode.
Som barn flyttet jeg ofte, Jeg hadde venner, men ikke sånne gode, kjempegode.
punctuation
Også det offentlige burde bevilge litt mer penger til diverse tiltak, som gratis barnehageplass, opplysning av foreldre osv.
Også de offentlige burde bevilge litt mer penger til diverse tiltak, som gratis barnehageplass, opplysning av foreldre osv.
inflection
Når en lærer språket, da har en åpnet alle dører for å fortsette med videre utdanning eller omskolere seg til et annet yrke som passer til en.
Når en lærer språket, da har en åpnet alle dører for å fortsette med videre utdanning eller omskolere seg til et annet yrke som tilpasser til en.
word choice
Å være en god skuspiller, er f. eks. umulig før man blir Oscar-nominert.
Å være en god skuspiller, er, f. eks. umulig før man blir Oscar-nominert.
punctuation
Uansett hvem man er, hvis man er glad i seg selv, kan man begynne å takle problemene vi har i livet.
Uansett hvem man er, hvis man er glad i seg selv kan man begynne å takle problemene vi har i livet.
punctuation
Eldre barn bør hjelpe hjemme, de må gjøre sin del av husarbeidet, for eksempel å vaske sitt eget rom, å handle litt, å arbeide i hagen.
Eldre barn bør hjelpe hjemme, de må gjøre sin del av husarbeidet, Foreksempel å vaske sitt eget rom, å handle litt, å arbeide i hagen.
case
Blodtrykket kan bli for høyt, risikoen for et hjerteinfarkt øker, man kan få diabetes osv.
Blodtrykket kan bli r for høyt, risikoen for et hjerteinfarkt øker, man kan få diabetes osv.
superfluous
Hvordan blir det hvis den arktiske isen begynner å smelte fort?
Hvordan blir det hvis den arktiske isen begynner å smelte seg fort?
superfluous
Uansett, at vi har mange offentlige kontorer hvor vi kan få hjelp, det er ikke nok.
Uansett, at vi har mange ofentile kontorer hvor vi kan få hjelp, det er ikke nok.
spelling
Det som er sagt eller sendt fra mobiltelefonen, kan avgjøre om en er skyldig eller ikke.
Det som er sagt eller sendt fra mobiltelefonen, kan avgjøre om er en skyldig eller ikke.
order
Da jeg kom til Norge første gang, kunne jeg ingen ord, og jeg så på alle menneskene hva de sa.
Da jeg kom til Norge første gang, kunne jeg ikke ingen ord, og jeg så på alle menneskene hva de sa.
superfluous
Da jeg var liten, gav bestemora mi meg et godt råd: Der hvor man befinner seg, må man gjøre det de andre der gjør.
Da jeg var liten, gav bestemora mi meg et godt råd: Der hvor man befinner seg, må man gjøre hva de andre der gjør.
word choice
Problemet er, er det verdt å leve så lenge og bli plaget av ensomhet, og forskjellige sykdommer som ikke lenger lar seg holde på avstand av en svak, gammel organisme?
Problemet er, er det verdt å leve så lenge og bli plaget av ensomhet, og forskjellige sykdommer som ikke lenger lar seg holde på avstand av en svak, gammel organism?
spelling
Man finner forskjellige måter å uttrykke seg på, slik som med kroppen, lyder eller tegn.
Man finner forskjellige måter til å uttrykke seg på, slik som med kroppen, lyder eller tegn.
superfluous
Akkurat det samme skjer med de fleste flyselskapene, hvor de har begynt å ta de gamle flyene bort fra lufta, og kjøpe moderne og de mest effektive flyene med hensyn til miljøet.
Akkurat det samme skjer med de fleste flyselskapene hvor de har begynt å ta de gamle flyene bort fra lufta, og kjøpe moderne og de mest effektive flyene med hensyn til miljøet.
punctuation
Unge bilister har stort sett bra kjøreferdigheter, men veldig ofte for lite ansvarsfølelse.
Unge bilister har storsett bra kjøreferdigheter, men veldig ofte for lite ansvarsfølelse.
compounding
Generelt vet jeg ikke heller om man kan sammenligne land på sånne måter.
Generelt vet jeg ikke heller om man kan samenligner land på sånne måter.
inflection
Det er to måter å lære noe om den norske kulturen på. Man kan lære noe gjennom det offentlige livet; hva slags sendinger som er på radioen, eller hva som er vanlig å gjøre på 17.
Det er to måter å lære noe om den norske kulturen på. Man kan lære noe gjennom det offentlige livet; hva slags sendinger som er på radioen, eller hva er vanlig å gjøre på 17.
missing
Forskning sier at det til og med er farlig å bruke mobilen for ofte, fordi det kan føre til hjernekreft.
Forskning sier at det til og med er farlig å bruke mobilen for ofte, fordi det kan føre til hjernekreften.
inflection
Ja, det er sant at man har større mulighet for skade eller helseproblemer etter flere år med fysisk jobbing, men nesten alle vet at de som jobber med hjernen, har mye mer stress, og de får oftere nerveproblemer, hjerteinfarkt eller hjerneslag.
Ja, det er sant at man har større mulighet for skade eller helseproblemer etter flere år med fysisk jobbing, men nesten alle vet at de som jobber med hjernen, har mye mer stress, og de får oftere n e nerveproblemer, hjerteinfarkt eller hjerneslag.
superfluous
Det vil si at man har lov til å ta studielån og få stipend for å klare seg mens man studerer.
Det vil si at man har lov til å ta studielån og få stipend og klare seg mens man studerer.
word choice
Og det er et faktum at SMS er den verste fienden av rettskriving.
Og det er et faktum at SMS er den verste fienden av rettskrivelse.
derivation
Jeg synes at folk flest legger for mye vekt på eiendeler, på å ha eller å få noe, heller enn at de er fornøyd med hva de har og hvor de er!
Jeg synes at folk flest legger for mye vekt på selve eiendeler, på å ha eller å få noe, heller enn at de er fornøyd med hva de har og hvor de er!
superfluous
Hvis menn tilbringer mere tid hjemme, så får de nærmere og bedre kontakt med barna, og det syns jeg er veldig viktig for både far og barn.
Hvis menn tilbringer mere tid hjemme, så får de nærmere og bedre kontakt med barna og det syns jeg er veldig viktig for både far og barn.
punctuation
Men det er ikke slik nyhetene avbilder den islamske verden.
Men det er ikke slik nyhetene avbilder den islamiske verden.
derivation
Man kan også miste fritiden når alle kjenner nummeret til ens mobiltelefon.
Man kan også miste fritiden når alle kjenner nummeret til enes mobiltelefon.
inflection
Også når du er på veien med en bil og noe skjer, er det praktisk å ha en mobiltelefon med seg.
Også når du er på vei med en bil og noe skjer, er det praktisk å ha en mobiltelefon med seg.
inflection
Så lenge det finnes diktatorer i verden, kan vi regne med at ofrene vil forsøke å finne et nytt sted å leve i fred..
Så lenge det finnes diktatorer i verden, kan vi regne med at de ofrene vil forsøke å finne et nytt sted å leve i fred..
superfluous
Folk har rett og slett tid og penger til å bruke på blant annet klær, trening og slankekurer.
Folk ha rett og slett tid og penger til å bruke på blant annet klær, trening og slankekurer.
inflection
Jeg legger ikke skjul på at jeg var overrasket da jeg så hvor masse forskjellig utstyr de brukte.
Jeg legger ikke skjul på at jeg var øverasket da jeg så hvor masse forskjellig utstyr de brukte.
spelling
Hvilken årsak en mann har når han forlater sitt land og reiser til et fremmed land, er forskjellig fra land til land eller fra situasjon til situasjon.
Hvilken årsak en mann har når han forlater sitt land og kommer til et fremmed land, er forskjellig fra land til land eller fra situasjon til situasjon.
word choice
Har du problemer med ryggen, eller nakken – prøv litt gymnastikk!
Har du problemer med ryggen, nakken – prøv litt gymnastikk!
missing