Datasets:
ltg
/
nocola

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
1
correct_text
stringlengths
2
686
incorrect_text
stringlengths
2
689
error
stringclasses
11 values
Dette er ikke bare bra for folkene selv, men og for Norge om noen år.
Dette er ikke bare bra for folkene selv, men og før Norge om noen år.
spelling
Men om jeg skal være helt ærlig, ser jeg mye mer negativt enn positivt i å bruke mobiltelefoner.
Men om jeg være helt ærlig, ser jeg mye mer negativt enn positivt i å bruke mobiltelefoner.
missing
På den andre siden er det også veldig viktig at folk innser at det er farlig å være for tykke.
På den andre siden er det også veldig viktig at folk realiserer seg at det er farlig å være for tykke.
word choice
Man kjører og bringer barna sine til eller fra barnehagen eller skolen.
Man kjører og bringer barna si til eller fra barnehagen eller skolen.
inflection
Jeg ønsker at framtida mi skal bli veldig bra, fordi jeg har jobbet hardt hele livet mitt for at framtida mi skal bli akkurat som jeg drømte da jeg var liten.
Jeg ønsker at framtida mi skal bli veldig bra, fordi jeg har jobbet hardt hele livet mitt for at framtida mi skal bli akkurat samme som jeg drømte da jeg var liten.
superfluous
Hvis 'vanlige' personer begynner å sammenligne utseende, da taper man raskt.
Hvis en 'vanlige' personer begynner å sammenligne utseende, da taper man raskt.
superfluous
Men det er også mange problemer her som gjør at barna ikke er så sikre på seg selv og gjør dumme ting.
Men det er også mange problemer her som gjør at barna ikke er så sikkert på seg selv og gjør dumme ting.
inflection
Jeg tror at Norge nesten er det eneste landet som har så vakre fjorder!
Jeg tror at Norge nesten er eneste landet som har så vakre fjorder!
missing
I en familie, selv om både mannen og kvinnen jobber, er det fremdeles kvinnen som pleier å ha hovedansvaret for husarbeidet og barna.
I en familie, selv om både mannen og kvinnen jobber, er det fortsatt fremdeles kvinnen som pleier å ha hovedansvaret for husarbeidet og barna.
superfluous
La kjærligheten og broderskapet blomstre i stedet for drap og massakrer, krig og motstand.
La kjærligheten og broderskapet blomstre i stedet for drap og massakrer, krig og motstendigheter.
derivation
Derfor tror jeg at det beste er å lære språk når man er i barne-eller ungdomsalder, og det er foreldrene som har hovedansvar for å passe på sine barns undervisning før de blir voksne.
Derfor tror jeg at det beste er å lære språk når man er i barne-eller ungdomsalder, og det er foreldrene som har hovet betydning for å passe på sine barns undervisning før de blir voksne.
word choice
For å se enda mer svart på det, så har vi datavirusene som er så aktuelle på nettet i dag, og de kan bli en trussel for dagens økonomi. Men alt dette er noe bare tida kan vise oss.
For å se enda mer svart på det, så har vi datavirussene som er så aktuelle på nettet i dag, og de kan bli en trussel for dagens økonomi. Men alt dette er noe bare tida kan vise oss.
spelling
Jeg har jobbet som en snekker før, og vet ganske mye om konkurranse i både idrett og arbeidsliv.
Jeg har jobbet som en snekker før, og vet ganske mye om konkurranse i både idrett og arbeidslivet.
inflection
En enslig eller et ungt par uten barn foretrekker antakelig å bo i en leilighet i sentrum av en stor by, hvor det er lett å besøke restauranter eller kinoer.
En enslig eller en ungt par uten barn foretrekker antakelig å bo i en leilighet i sentrum av en stor by, hvor det er lett å besøke restauranter eller kinoer.
inflection
I går mandag den 08.12.03, hadde Kong Harald den operasjonen som hele Norge har ventet på.
I går mandag den 08.12.03, hadde Konge Harald den operasjonen som hele Norge har ventet på.
inflection
Problemer begynner hvis noen vil studere eller skaffe seg tilsvarende jobb til den som man hadde fra før.
Problemer begynner hvis noen vil studere eller skaffe seg tilsvarende jobb til denne som man hadde fra før.
word choice
Å bo i et rekkehus med blomstrende hage, med mulighet for gåtur om sommeren og skitur om vinteren, i et koselig område med vennlige naboer, er det beste jeg kan tenke meg.
Å bo i et rekkehus med blomstrende hage, med mulighet for gåtur om sommeren og skitur om vinteren, i ett koselig område med vennlige naboer, er det beste jeg kan tenke meg.
word choice
Jeg ønsker å dra tilbake dit en dag, til mitt hjemland, og å snakke mitt morsmål og at barna mine skal snakke morsmål eller besteforeldrenes morsmål.
Jeg ønsker å dra tilbake dit en dag, til mitt hjemmeland, og å snakke mitt morsmål og at barna mine skal snakke morsmål eller besteforeldrenes morsmål.
compounding
I landsbyene er det annerledes, det er ikke mye folk, men de pleier å jobbe i hagene sine.
I landsbyene er det annledes, det er ikke mye folk, men de pleier å jobbe i hagene sine.
spelling
Verdifulle er de små momenter i livet som gjør livet verdt å leve.
Verdtfulle er de små momenter i livet som gjør livet verdt å leve.
compounding
Der kan en god politiker skille seg ut fra de andre.
Da kan en god politiker skille seg ut fra de andre.
word choice
I en voksen person er de overnevnte verdier særlig å være hjelpsomme mot eldre mennesker som trenger hjelp med mat, gå på tur, selskap, og å slippe å føle seg ensomme.
I en voksen person er de overnevnte verdier særlig å være hjelpsomme mot eldre mennesker som trenger hjelp med mat, går på tur, selskap, og å slippe å føle seg ensomme.
inflection
Hvis du bor i nærheten av en stor by, er alt lettere å finne, f.eks. politi, helsevesen, trygdekontor eller likningskontor.
Hvis du bor i nærheten av en stor by, er alt lettere å finne, f.eks. politiet, helsevesen, trygdekontor eller likningskontor.
inflection
I mange aviser står det gode tilbud på reiser til Asia, Sør-Amerika og andre steder langt borte fra Norge.
I mange aviser står det gode tilbuder på reiser til Asia, Sør-Amerika og andre steder langt borte fra Norge.
inflection
Selv om det er vitenskapelig dokumentert at både tobakk og rusmidler reduserer både helse- og livskvaliteten, velger mange å fortsette å bruke det daglig.
Selv om det er vitenskapelig dokumentert at både tobakk og rusmidler reduserer både helse- og livskvaliten, velger mange å fortsette å bruke det daglig.
spelling
Jeg har prøvd å skrive litt om min følelse om integrasjon og tilpassing, og jeg må konkludere med at jeg trenger enda mer norskopplæring for å få en følelse av at det jeg har skrevet er likt med det jeg har tenkt.
Jeg har prøvd å skrive litt om min følelse om integrasjon og tilpassing, og jeg må konkludere med at jeg trenger enda mer norskopplæring for å få en følelse av at det jeg har skrivet er likt med det jeg har tenkt.
inflection
Imidlertid tror jeg at det er usannsynlig at det ikke er flere grunner som spiller inn.
Imidlertid tror jeg at det er usannsynlig at det ikke er flere grunner som spiller en rolle.
word choice
Altså trengte man å vite om servering og førstehjelp og aldersgrensen var fra 21 til 30 år, og man måtte være høy, tynn og pen.
Altså trengte man å vite om servering og førstehjelp og aldersgrensen var fra 21 til 30 år, og må være man høy, tynn og pen.
order
Alle barn lærer når de ser hva voksne mennesker gjør og sier.
Alle barn lærer seg når de ser hva voksne mennesker gjør og sier.
superfluous
De hjalp meg med alt som jeg hadde behov for. For meg og min familie er det uforglemmelig.
De hjalp meg med alt som jeg hadde behov for. For meg og min familie er det uforglemmelig for meg.
superfluous
Dessverre er tendensene økt privatbilbruk og uhensiktsmessige buss / togruter som lager vanskeligheter for fremkomst.
Dessverre ligger tendensene økt privatbilbruk og uhensiktsmessige buss / togruter som lager vanskeligheter for fremkomst.
word choice
Foreldrene mine rådet meg til å velge et annet yrke, f. eks. lege, lærer, politimann, men jeg var uenig med dem.
For-eldrene mine rådet meg til å velge et annet yrke, f. eks. lege, lærer, politimann, men jeg var uenig med dem.
spelling
Harry Potter er ikke bare en bestselger, han har blitt en begivenhet for mange barn og voksne.
Harry Potter blir ikke bare en bestselger, han har blitt en begivenhet for mange barn og voksne.
word choice
Å danse er også en veldig bra aktivitet, fordi du beveger deg mye, og kroppen din trenger mye bevegelse for å beskyttes mot fett, sykdom o. l.
Å danse er også en veldig bra aktivitet, fordi du beveger deg mye og kroppen din trenger mye bevegelse for å beskyttes mot fett, sykdom o. l.
punctuation
Alle tror på den enkle vektreduseringen, men det er feil å tenke at det bare er å ta noen piller for å ikke bli tykkere.
Alle tror på den enkele vektreduseringen, men det er feil å tenke at det bare er å ta noen piller for å ikke bli tykkere.
spelling
"Enkel moro", som reklamen sier.
"Enkel moro" som reklamen sier.
punctuation
Sjansen for kvinner til å bli berømt og rik, kjenner man til nesten bare som unntak i film-musikk-eller motebransjen.
Sjansen for kvinner til å bli kjen berømt og rik, kjenner man til nesten bare som unntak i film-musikk-eller motebransjen.
superfluous
Vi kunne kanskje prøve å få flere menn til å være hjemmeværende eller arbeide deltid.
Vi kunne kanskje prøve å få flere menn til å være hjemmeværende eller arbeider deltid.
inflection
For å forklare dette, er det best å ta utgangspunkt i faget biologi.
For å forklare dette er det best å ta utgangspunkt i faget biologi.
punctuation
Nå er det blitt vanskeligere for oss å akseptere at vi er forskjellige og at alle er fine og pene på sin egen måte, at det ikke finnes mønstre for hva som er vakkert og hva som ikke er det.
Nå er det blitt vanskeligere for oss å akseptere at vi er forskjellige og at alle er fine og pene på sin egen måte, at det ikke finnes mønstre for hva som er vakkert og hva som ikke er.
missing
Men hvis du ikke er nær en telefon og du trenger hjelp, f.eks. hvis du kjører en bil og bilen får motorstopp, er det veldig bra å ha på seg en mobiltelefon, så man kan ringe etter hjelp.
Men hvis du ikke er nær en telefon og du trenger hjelp, f.eks. hvis du kjører en bil og bilen får motorstopp, er det veldig bra å ha på seg en mobiltelefon så man kan ringe etter hjelp.
punctuation
Det er en utrolig opplevelse å ha kontakt med en ren og rik natur hvor man kan oppleve frihet og få gode opplevelser.
Det er en utrolig opplevelse å ta kontakt med en ren og rik natur hvor man kan oppleve frihet og få gode opplevelser.
word choice
Ordningen ville forenkle den nåværende støtteordningen betraktelig.
Ordningen ville forenkle den nåværende støtteordningen betraktlig.
spelling
Vi har bein for å gå og for å oppleve naturen, men noen bruker dem for å røve og drepe.
Vi har bein for å gå og for å oppleve naturen, men noen bruker det for å røve og drepe.
inflection
Ellers er nesten alle veiene trange, så derfor må egentlig alle bilistene kjøre langsomt og forsiktig.
Ellers er nesten alle veiene trange, så derfor må egentlig alle bilistene kjøre langsom og forsiktig.
inflection
På en måte har jeg alltid hatt lyst til å hjelpe folk. Kanskje det er en av grunnene til at jeg liker å jobbe som butikkekspeditør.
På en måte har jeg alltid hatt lyst til å hjelpe folk. Kanskje det er en av grunnene til at jeg liker å jobbe som buttik expeditør.
compounding
Så klart.
så klart.
case
Og det viktigste er at alle vi som er involvert i trafikken, enten som bilførere, fotgjengere, bussjåfører, syklister eller noe annet, må ha respekt for hverandre.
Og det viktigste er at alle vi som er involvert i trafikken, enten som bilførere, fotgjengere, bussjoføre, syklister eller noe annet, må ha respekt for hverandre.
spelling
De var kjempelei for at de ikke hadde en gutt.
De var kjempelei at de ikke hadde en gutt.
missing
Jeg synes at alle de barna som lever i verden er engler, og alle vi som er voksne i dag, vi var en gang små, og vokste opp ettersom tiden gikk i våre liv.
Jeg synes at alle de barna som lever i verden er engler, og alle vi som er voksne i dag, vi var små, og vokste opp ettersom tiden gikk i våre liv.
missing
Disse tingene kan bli erstattet med juice, frukt og grønnsaker og i tillegg bør man ikke spise mat rett før man går til sengs.
Disse tingene kan bli erstattet med juice, frukt og grønnsaker og i tillegg man bør ikke spise mat rett før man går til sengs.
order
I dag forlater mange mennesker hjemlandet sitt for å bosette seg i et fremmed land.
I dag forlater mange mennesker hjemlandet sitt til å bosette seg i et fremmed land.
word choice
Den første dagen sitter vi ved bordet alle sammen og spiser veldig god mat.
Den første dagen sitter vi ved bordet alle sammen og spiser veldig godt mat.
inflection
Måten kvinner og menn kan dele på ansvaret for inntekter og oppgaver i hjemmet på, er naturligvis avhengig av utdanningen og kunnskapene til mannen og kvinnen i en familie.
Måten kvinner og menn kan dele på ansvaret for inntekter og oppgaver i hjemmet på, er naturligvis avhengig av utdanningen og kunnskapene til mannen og kvinne i en familie.
inflection
Foreldrene har et stor ansvar for barna som adopteres, fordi det er foreldrene som avgjør barnas framtid i et fremmed land.
Foreldrene har et stor ansvar for barna som adopteres, fordi det er foreldrene som avgjør barnas framtid i et fremmed land for barna.
superfluous
Det finnes mange ulike sportsaktiviteter, f. eks. fotball, volleyball, jogging, sykling, løping, bilsport, gåtur, klatring i fjell osv.
Det finnes mange ulike sportsaktiviteter, f. eks. fotball, volleyball, jogging, sykling, løping, bilsport, gåtur, klatring av fjell osv.
word choice
Å lese bøker er ofte ikke betraktet som kult av venner, og den tredje grunnen er det store tilbudet av andre aktiviteter, som for eksempel film og dataspill.
Å lese bøker er ofte ikke betraktet som kult av venner, og den tredje grunnen er det store tillbudd tilbud av andre aktiviteter, som for eksempel film og dataspill.
inflection
Men når et familiemedlem har omkommet, og en lege spør oss om vi er enig i å ta et organ fra han som vi har mistet, blir følelsene vanskelige å forstå.
Men når et familiemedlem har omkommet, og en lege spør oss om vi er enig i å ta et organ fra han som vi har mistet, blir følelsene vanskelig å forstå.
inflection
Det er ofte litt moderne musikk, men også noen gamle danser, og hvis gruppen liker det, tar vi av og til noen sangleker, som for eksempel 'Min tante Monika'.
Det er ofte litt moderne musikk men også noen gamle danser, og hvis gruppen liker det, tar vi av og til noen sangleker, som for eksempel 'Min tante Monika'.
punctuation
Noen kunne bryte seg inn eller stjele.
Noen kunne brudde seg inn eller stjele.
word choice
I dag er det viktig å konkurrere med andre land, men det blir ikke mulig hvis Norge blir rammet av arbeidsledighet.
I dag er det viktig å konkurere med andre land, men det blir ikke mulig hvis Norge blir rammet av arbeidsledighet.
spelling
- Jeg er en flyktning fra Kosovo, et sted som ligger i Sør-Europa, et sted som fikk store problemer for mange år siden.
- Jeg er en flyktning fra Kosovo, et sted som ligger i Sør-Europa, et sted som fikk store problemere for mange år siden.
inflection
Å forklare hva 'å være kjendis' betyr, er ikke så lett for meg, for enkelte sier: "man må oppleve det selv for å kunne forstå".
Å forklare hva betyr "å være kjendis", er ikke så lett for meg, for enkelte sier: "man må oppleve det selv for å kunne forstå".
order
Selvfølgelig, de kan også spørre meg om hjelp i noen situasjoner, når de trenger det.
Selvfølgelig, de kan også spør meg om hjelp i noen situasjoner, når de trenger det.
inflection
Først vil jeg skrive om mitt eget forhold til mobiltelefoner, så om de positive og negative aspektene, og deretter fordype meg i spørsmålet om det burde være forbudt å bruke mobiltelefoner enkelte plasser.
Først vil jeg skrive om mitt eget forhold til mobiltelefoner, så om de positive og negative aspektene, og deretter fordype meg i spørsmålet om det skulle være forbudt å bruke mobiltelefoner enkelte plasser.
word choice
Ved å bruke mobiltelefonen, kan vi gjøre mange ting: gi beskjed, minne om noe, spørre om noe, tilby noe, dele gode nyheter med noen.
Med å bruke mobiltelefonen, kan vi gjøre mange ting: gi beskjed, minne om noe, spørre om noe, tilby noe, dele gode nyheter med noen.
word choice
Men hvis en bare bruker datamaskinen til å kjøpe seg alt man trenger i dagliglivet, kan en fort bli sosialt isolert.
Men hvis en bare bruker datamaskinen til å kjøpe seg alt man trenger i dagliglivet, kan en fort blir sosialt isolert.
inflection
Det er sant.
det er sant.
case
Den samme dagen venter vi til kl 12:00 og synger til Jesusbarnet.
Den samme dagen venter vi til kl. 12:00 og synger til Jesusbarnet.
punctuation
Barn kan kjøpe våpen, narkotika, osv., hvis de bare kan få tak i et kredittkortnummer.
Barn kan kjøpe våpen, narkotika, osv., hvis de bare kan få tak i et kreditkort nummeret.
inflection
Samfunnet og media har et tett forhold.
Samfunnet og media har en tett forhold.
inflection
Det er mange grunner til det-først og fremst reiser vi mer, vi får masse informasjon fra tv og internett, og vi har utrolig moderne telekommunikasjonsteknologi som hjelper oss med å få kontakt med hele verden.
Det er mange grunner til det-først og reiser vi mer, vi får masse informasjon fra tv og internett, og vi har utrolig moderne telekommunikasjonsteknologi som hjelper oss med å få kontakt med hele verden.
missing
I dag er ikke det idealet så vanlig.
I dag er ikke den idealet så vanlig.
inflection
Hvis ikke, føler man seg utrygg når man går ut alene om kveldene eller reiser bort på ferie, på grunn av at noen kan skade en eller stjele noe fra boligen.
Hvis ikke, føler man seg utrygg når man går ut alene om kveldene eller reiser bort på ferie, på grunn av at noen kan skade en eller stjele noe ting fra boligen.
superfluous
Jeg har ikke snø i hjemlandet mitt, og av den grunn liker jeg den.
Jeg har ikke snø i hjemlandet mitt, og av den grunn liker jeg.
missing
Etter en uke ble kong Harald innlagt på sykehuset igjen på grunn av det samme som før.
Etter en uke ble kongen Harald innlagt på sykehuset igjen på grunn av det samme som før.
inflection
Plutselig husket jeg at Eva måtte ta middagen ut av frysen, for vi skulle ha gjester den kvelden.
Plutselig husket jeg at Eva måtte ta middagen ut av frusen, for vi skulle ha gjester den kvelden.
spelling
Livet må være i balanse, men det er mennesker som holder vektskålen.
Livet må være i balanse, men det er mennesker som holder vekkbalansen.
compounding
Det var fordi at de to lærerne snakket for fort og de snakket en lokal dialekt.
Det var fordi at de to lærerne snakket for fort og de snakket lokal dialekt.
missing
Derfor er det så viktig at læreren må være godt kvalifisert for å gjøre en bra jobb.
Derfor er det så viktig at læreren må være god kvalifisert for å gjøre en bra jobb.
inflection
Noen av disse midlene er ikke farlige, men, på den andre siden, er andre helseskadelige.
Noen av disse midler er ikke farlige, men, på den andre siden, er andre helseskadelige.
inflection
Når du dør, vil du da donere vekk dine indre organer, slik at noen som trenger dem kan få en sjanse til å leve videre?
Når du dør, vil du da donere vekk dine indre organer, slik at noen som trenger de kan få en sjanse til å leve videre?
inflection
Jeg kom til Norge i november 2000, da begynte jeg å bygge et nytt håp for framtida mi.
Jeg kom til Norge i november 2000, da begynte jeg å bygge et nytt ønske for framtida mi.
word choice
I tillegg viser undersøkelser fra andre land, med mye høyere fartsgrenser, en nedgang i ulykkestall.
I tillegg viser undersøkelser fra andre land, med mye høyere fartsgrenser, en nedgang i ulykketall er.
spelling
Selvfølgelig tar det lang tid, men jeg vil minne barna mine på at vi har dem.
Selvfølgelig tar det lang tid, men jeg vil minnes barna mine på at vi har dem.
inflection
For eksempel i Europa er det ikke noe stort problem, fordi reglene kan være ganske like i de forskjellige landene.
For eksempel i Europa er det ikke noe stor problem, fordi reglene kan være ganske like i de forskjellige landene.
inflection
Helt siden mennesker fikk muligheten til å reise, har de gjort det og.
Helt siden mennesker fikk muligheten til å reise, gjørr de det og.
inflection
Når du får regningen din, spør du kanskje deg selv om hvorfor det er så dyrt?
Når du får regningen din, spør du kanskje deg om hvorfor det er så dyrt?
missing
Helse: ja, er det bare det som leger og vitenskapen sier er rett?
Helse: ja er det bare det som leger og vitenskapen sier er rett?
punctuation
Det viste seg at de hadde oppstartsproblemer, og de skulle jobbe med saken.
Det viste seg at de hadde oppstart problemer, og de skulle jobbe med saken.
compounding
Hun blir irritert, og følelsene hun hadde for mannen sin dør...
Hun blir irritert, og følelsene hun hadde for mannen hennes dør...
word choice
Jeg tror det er best å begynne selv.
Jeg tror det er best må begynner selv.
inflection
Å ta kontakt med en innvandrer, kan gi ham selvtillit.
Å ta kontakt med en innvandrer, gi ham selvtillit.
missing
I virkeligheten er alle ivrige etter å vite alt om sitt reisemål.
I virkeligheten er alle ivrige til å vite alt om sitt reisemål.
word choice
De fleste folkene jeg forteller hvordan jeg bor til, forstår ikke at jeg som kommer fra Oslo klarer å bo på en så ensom plass som Oslo.
De fleste folkene jeg forteller hvordan jeg bor til, forstår ikke at jeg som kommer fra Oslo klare å bo på en så ensom plass som Oslo.
inflection
Men sykepleiere har lettere for å få jobber enn andre, tror jeg.
Men sykepleiere er lettere for å få jobber enn andre, tror jeg.
word choice
De 40 dagene må man tenke på Gud og lese bønner.
De 40 dagene må man tenke på God og lese bønner.
spelling
I tillegg flyktet flere og flere over til Ungarn eller Tsjekkoslovakia til Vest-Tyskland.
I tillegg flyktet flere og flere over til Ungarn eller Tsjesjesslovakia til Vest-Tyskland.
spelling
Når vi er barn, pleier vi å bo sammen med familien og vi tror at hjemme er det beste stedet å bo; "mamma holder alltid huset pent".
Når vi er barn, pleier vi å bo sammen med familien og vi tror at hjemme er det beste stedet for å bo; "mamma holder alltid huset pent".
superfluous
De må interessere seg for det daglige og politiske liv.
De må interessere seg i det daglige og politiske liv.
word choice