Datasets:
ltg
/
nocola

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
1
correct_text
stringlengths
2
686
incorrect_text
stringlengths
2
689
error
stringclasses
11 values
For å vise hvor lenge skøyteløperen holder på med å gå runde etter runde, velger forfatteren tall som ikke passer sammen, og gir leseren følelsen av at han tilbringer uendelige timer med å gå rundt...
For å vise hvor lenge skøyteløperen holder på med å gå runde etter runde, velger forfatteren talene som ikke passer sammen, og gir leseren følelsen av at han tilbringer uendelige timer med å gå rundt...
inflection
De har ventet så le nge, antakelig flere år.
De har ventet så la le nge, antakelig flere år.
superfluous
Men for noen år siden fikk jeg vite at Norge er et land som er en del av Europa.
Men før noen år siden fikk jeg vite at Norge er et land som er en del av Europa.
spelling
Jeg trives her i Norge og jeg vil gjerne bo her. Jeg vil lære norsk hver dag; mer og mer... å snakke med nordmenn, å ha norske venner, å bli kjent med norsk natur og norsk kultur.
Jeg trives her i Norge og jeg vil gjerne bo her. lære norsk hver dag; mer og mer... å snakke med nordmenn, å ha norske venner, å bli kjent med norsk natur og norsk kultur.
missing
Det er faktisk bevist at overbruk av mobiltelefoner fører til kreft, så kanskje en regel burde innføres med dette i minnet.
Det er faktisk bevist at overbruk av mobiltelefoner fører til kreft, så kanskje en regel burde inføres med dette i minnet.
spelling
Det er bare oss to "gamle" som savner gården og landet.
Det er bare to "gamle" som savner gården og landet.
missing
Om vinteren er det noen ganger veldig kaldt, og det snør veldig mye.
Om vinteren er det noen gang veldig kaldt, og det snør veldig mye.
inflection
"Skøyteløperen" og "rundt runde" merker man et ironisk uttrykk i femtenhundre / titusen og også i "runde Hjemme". I tillegg framhever dikteren det med den store bokstaven "H" i ordet hjemme.
"Skøyteløperen" og "rundt runde" merker man et ironisk uttrykk i femtenhundre / titusen også i "runde Hjemme". I tillegg framhever dikteren det med den store bokstaven "H" i ordet hjemme.
missing
Stilen som forfatteren har brukt for å skrive denne boka er veldig interessant og attraktiv.
Stilen som han forfatteren har brukt for å skrive denne boka er veldig interessant og attraktiv.
superfluous
Selv om de er små, må vi vise respekt for dem, så de kan respektere oss.
Selv om de er små, må vi vise respekt for dem, så kan de respektere oss.
order
Når gutter leser, er de mer interessert i komikk -bøker.
Når gutter leser, er de mer interessert i comic -bøker.
word choice
Det var min lærepenge om hva som er riktig og hva som er galt og hva som er sannheten.
Det var min lærepenger om hva som er riktig og hva som er galt og hva som er sannheten.
inflection
Det som var morsomt var at noen trodde at det skulle bli slutten på jorda.
Det som var morsom var at noen trodde at det skulle bli slutten på jorda.
inflection
For å unngå den utviklingen, bør myndighetene både på sentralt og lokalt nivå gjøre noe.
For å unngå den utvikling, bør myndighetene både på sentralt og lokalt nivå gjøre noe.
inflection
Nå for tida bruker man mobiltelefoner for å kommunisere.
Nå for tida bruker man mobiltelefoner for å kommunisere seg.
superfluous
Det er ingen tvil om at bruk av mobiltelefon har blitt en livsstil.
Det er ingen tvil at bruk av mobiltelefon har blitt en livsstil.
missing
Jeg har en bror, men jeg kan ikke si alle mine problemer til min bror.
Jeg har en bror men jeg kan ikke si alle mine problemer til min bror.
punctuation
Forskjellen i teknologi før og nå fører til endringer i levemåte, men ikke bare det.
Forskjellen i teknologi før og nå fører til endringer i levemåte men ikke bare det.
punctuation
I gamle dager var det brev og papir, og etter hvert kom telefon og fax.
I gamle dager var det brev, og papir, og etter hvert kom telefon og fax.
punctuation
Men siden jeg fikk begynne å jobbe på Kim som praksis, skjønner jeg at det fremdeles er mye nytt i mitt yrke, som jeg aldri har visst, slik som å lage marsipanjordbær, eller marsipanroser, å pynte kaker på norsk måte osv.
Men siden jeg fikk begynne å jobbe på Kim som praksis, skjønner jeg at det fremdeles er mye nytt om mitt yrke, som jeg aldri har visst, slik som å lage marsipanjordbær, eller marsipanroser, å pynte kaker på norsk måte osv.
word choice
Ved en rask forandring av planer, kan man spare både penger og tid.
Ved en rask forandring av planer kan man spare både penger og tid.
punctuation
En må tro på meg, det finnes ikke mange fete mennesker på TV, spesielt på utenlandske kanaler.
En må tro på meg, det ikke finnes mange fete mennesker på TV, spesielt på utenlandske kanaler.
order
Det står ofte i avisen: "Ikke anbefalt for barn under 10 år eller 16 år".
Det står ofte i avisen: "Ikke anbefalt for barn unde 10 år eller 16 år".
spelling
Alt dette er årsaken til det økende antallet av diabetikere, astmatikere, kreftpasienter osv.
Alt dette er årsaken til det økende antallet av diabetikere, astmatikere, kreftpasienter o.g.v.
spelling
Til slutt vil jeg si at kvinnene har fått flere og flere rettigheter, og det viser at menneskene har glemt fortiden, og tatt kontakt med framtiden.
Til slutt vil jeg si at kvinnene har fått flere og flere rettigheter, og det visser at menneskene har glemt fortiden, og tatt kontakt med framtiden.
spelling
Innvandring til Norge får veldig mye oppmerksomhet i norsk media og politikk, og og stort sett er kommentarene negative. Her diskuteres hva begrepet integrering egentlig inneholder, og hva vi kan gjøre for å hjelpe integreringsprosessen.
Innvandring til Norge for veldig mye oppmerksomhet i norsk media og politikk, og og stort sett er kommentarene negative. Her diskuteres hva begrepet integrering egentlig inneholder, og hva vi kan gjøre for å hjelpe integreringsprosessen.
spelling
Før den sovjetiske perioden i vår historie begynte, jobbet de fleste av kvinnene hjemme, stelte barn og holdt hus, eller de arbeidet i veldig begrensete områder, feks som hushjelp hos en rik familie.
Før sovjetiske perioden i vår historie begynte, jobbet de fleste av kvinnene hjemme, stelte barn og holdt hus, eller de arbeidet i veldig begrensete områder, feks som hushjelp hos en rik familie.
missing
Teddybjørnen er en venn som alltid er der og som holder kjeft i all evighet (noe som har visse fordeler).
Teddybjørnen er en venn som er alltid der og som holder kjeft i all evighet (noe som har visse fordeler).
order
Men den har ikke noen muligheter til å påvirke avgjørelser i Brussel, uten å være en av medlemmene.
Men den har ikke har noen muligheter til å påvirke avgjørelser i Brussel, uten å være en av medlemmene.
superfluous
- Jeg tror årsaken til at myndighetene har innført den nye "Kompetansereformen", er at folk som ikke kan vise de vanlige dokumentene, også skal kunne få muligheter til å studere ved høgskoler eller universiteter, hvis de kan bevise at de har kunnskaper som de har lært seg gjennom arbeid og lang erfaring fra praksis på ...
- Jeg tror årsaken til at myndighetene har innført den nye "Kompetansereformen", er at folk som ikke kan vise de vanlige dokumentene, kan også få muligheter til å studere ved høgskoler eller universiteter, hvis de kan bevise at de har kunnskaper som de har lært seg gjennom arbeid og lang erfaring fra praksis på en arbe...
order
Jeg syns at der er viktig å ta vare på noen tradisjoner fra ditt hjemland.
Jeg syns at der er viktig å tå vare på noen tradisjoner fra ditt hjemland.
spelling
De som ikke liker samtalen hører på likevel, mens de venter på barnefilmen.
De som ikke liker samtale hører på likevel, mens de venter på barnefilmen.
inflection
Tradisjonene kan være mange eller få.
Tradisjonene kan bli mange eller få.
word choice
For to år siden fikk jeg en jobb på en barneskole som ligger i Oslo i "Sogn og Fjordane". Jeg jobbet som assistent.
For Two år siden fikk jeg en jobb på en barneskole som ligger i Oslo i "Sogn og Fjordane". Jeg jobbet som assistent.
case
Vi som har barn, vi kan bare ta vare på morsmålet, fordi vi snakker med dem.
Vi som har barn, vi kan bare ta vare på mårsmol, fordi vi snakker med dem.
inflection
Etter min mening er det det største problemet.
Etter min mening det er det største problemet.
order
Jeg liker naturen her i Norge, men det er en ting jeg ikke liker: at vinteren varer i nesten fem måneder, for meg er det en for lang vinter.
Jeg liker naturen her i Norge, men det er en ting jeg ikke liker: at vinteren varer i nesten fem måneder, og for meg er det en for lang vinter.
superfluous
Jeg har valgt å skrive om 'Privat huskeregel', for jeg synes at det er den mest utfordrende av alle oppgavene.
Jeg har valgt å skrive om 'Privat huskeregel'; for jeg synes at det er den mest utfordrende av alle oppgavene.
punctuation
Noen av dem var veldig flinke, og det hjalp dem med å finne fram til hva de skulle studere etterpå, og hvilket yrke de skulle velge.
Noen av dem var veldig flinke, og det hjulpet dem med å finne fram til hva de skulle studere etterpå, og hvilket yrke de skulle velge.
inflection
Da kan man skape et bra miljø uten å skape noe vondt.
Da kan man skape et bra miljø unten å skape noe vondt.
spelling
I andre land må studenter ofte jobbe samtidig med at de studerer, for å betale undervisningen.
I andre land må studenter ofte jobbe, samtidig med at de studerer, for å betale undervisningen.
punctuation
Hva det betyr for bykjerner, er vanskelig å si, men jeg tror ikke at vi kommer til å få tomme, kjedelige sentre.
Hva det betyr for bykjerner, er vanskelig å si, men jeg tror ikke at vi kommer til å få tomme, kjedelige sentere.
spelling
De fleste utenlandske sykepleiere kan få mye erfaring her i Norge.
De fleste utenlandske sykepleiere kan få stor erfaring her i Norge.
word choice
De "glemmer" at det er forbudt å snakke i mobiltelefon når de kjører, akkurat som det er forbudt å kjøre fortere enn reglene tillater, som det er forbudt å drikke alkohol når en kjører.
De "glemmer" at det er forbudt å snakke i mobil telefon når de kjører, akkurat som det er forbudt å kjøre fortere enn reglene tillater, som det er forbudt å drikke alkohol når en kjører.
compounding
Generelt er det ganske sosialt å bo i byen, og spesielt utlendinger kan lettere bli kjent med noen når de bor sentralt, fordi byen er et sted der folk kommer og går regelmessig, det vil si at det er mange personer som er i den samme situasjonen.
Generelt er det ganske sosialt å bo i byen, og spesielt for utlendinger kan lettere bli kjent med noen når de bor sentralt, fordi byen er et sted der folk kommer og går regelmessig, det vil si at det er mange personer som er i den samme situasjonen.
superfluous
Jeg synes at det er veldig viktig at vi kjøper brukte ting.
Jeg synes at det er veldig viktig at vi kjøper brukt ting.
inflection
Men jeg synes at det er viktig å ha mulighet til å kjøre til en by på en time.
Men jeg synes at det er viktig å ha mulighet til å kjøre til en by i en time.
word choice
Haakon, kongens sønn, måtte ta over oppgavene til faren sin i denne tiden mens kongen skulle være syk.
Haakon kongens sønn, måtte ta over oppgavene til faren sin i denne tiden mens kongen skulle være syk.
punctuation
Dette var i en by som heter Oslo.
Dette var en by som heter Oslo.
missing
I det siste har det pågått en stor debatt i avisene angående en ny pensjonsordning.
I det siste har det pågått en stor debatt i aviser angående en ny pensjonsordning.
inflection
Det skjedde for noen dager siden i Krakow.
Det skjedde noen dager siden i Krakow.
missing
Både blåbær og tyttebær! Hele familien elsker å plukke bær og lage syltetøy med frukt fra vår egen skog!
Både blåbær og tyttebaer! Hele familien elsker å plukke bær og lage syltetøy med frukt fra vår egen skog!
spelling
Det som en del mennesker ikke er bevisst på, er at ikke alle kan være slanke.
Det som en del mennesker ikke er bevisst om, er at ikke alle kan være slanke.
word choice
Venner som kan huse deg når du pusser opp leiligheten din, venner som gjerne er med på en jentetur på danskebåten og som er gode nok til å ikke fortelle noen andre om det som skjedde mens dere var borte.
Venner som kan huse deg når du pusser opp leiligheten din, venner som gjerne er med på en dan jentetur på danskebåten og som er gode nok til å ikke fortelle noen andre om det som skjedde mens dere var borte.
superfluous
Siden økonomien i Russland ble for dårlig, forandret situasjonen seg helt.
Siden økonomi i Russland ble for dårlig, forandret situasjonen seg helt.
inflection
De norske fjordene!
norske fjordene!
missing
Jeg elsker dem, og jeg vet hva de ønsker fra meg.
Jeg elsker dem og jeg vet hva de ønsker fra meg.
punctuation
Hvis man fremdeles foretrekker å bo hjemme, kan man få hjelp fra kommunen en gang per uke eller oftere.
Hvis man fremdeles foretrekker å bo hjemme, kan man få hjelp fra kommune en gang per uke eller oftere.
inflection
Derfor er det viktig at foreldrene ikke krangler når barna er sammen med dem.
Derfor er det viktig at foreldrene ikke kranger når barna er sammen med dem.
spelling
I denne boka vil forfatteren fortelle at man ikke må stole på at vi ikke trenger å gå på skolen når familien vår er rik osv.
I Denne boka vil forfatteren fortelle at man ikke må stole på at vi ikke trenger å gå på skolen når familien vår er rik osv.
case
Mens hele ungdoms-og videregående skole i Tyskland baserer seg på en mer teoretisk utdanning, begynner valget i Norge allerede på dette tidspunkt.
Mens hele ungdoms-og videregående skole i Tyskland baserer seg på en mer teoretisk utdanning, begynner valget i Norge allerede til dette tidspunkt.
word choice
Men det er bra å ha et lovlig grunnlag slik at du har retten på din side hvis noen ikke vil slå av lyden i operaen.
Men det er bra å ha et lovlig grunnlag slik at du har rett på din side hvis noen ikke vil slå av lyden i operaen.
inflection
I de `sterkere´ (mer fanatiske) islamske landene er det ofte nødvendig for kvinner å kle seg på riktig måte.
I de `sterkere´ (mer fanatiske) islamiske landene er det ofte nødvendig for kvinner å kle seg på riktig måte.
derivation
Han fortalte meg hvordan jeg kan klare meg i dette selskapet.
Han fortalte meg hvordan kan jeg klare meg i dette selskapet.
order
Og hva skal man gjøre for å få gode skoler i Norge?
Og hvordan skal man gjøre for å få gode skoler i Norge?
word choice
Nå har mye forandret seg, og skolen og kirken er ikke autoritet for barn lenger.
Nå forandret seg mye, og skolen og kirken er ikke autoritet for barn lenger.
order
Til slutt ser de et bilde for å forstå hva det ordet betyr.
I slutt ser de et bilde for å forstå hva det ordet betyr.
word choice
Samtidig sørger jeg sammen med alle andre for at også eldre mennesker har inntekter.
Samtidig sørger jeg sammen med alle andre at også eldre mennesker har inntekter.
missing
I dag lever vi i et velutviklet samfunn, hvor alt skjer fort, folk må holde høyt tempo.
I dag lever vi i et velutviklet samfunn, Hvor alt skjer fort, folk må holde høyt tempo.
case
Det er mange forskjellige organisasjoner i Norge, for eksempel grupper som støtter andre land i verden, og så er det kor og musikkgrupper.
Det er mange forskjellige organisasjoner i Norge, for eksempel grupper som støtter andre land i verden, og så det er kor og musikkgrupper.
order
Prisene må gå opp i butikkene for å holde de åpne.
Derfor må Prisene må gå opp i butikkene for å holde de åpne.
superfluous
De vet hvor vanskelig det er å være innvandrer.
De vet hvor vanskelig det er å være invandrer.
spelling
Jeg bor på Oslo nå, og jeg har ikke venner, men jeg tror at problemet er mitt dårlige norske språk og forskjellig kultur, men nordmenn er veldig bra mennesker, og jeg skal skaffe meg en venn på Oslo, helt sikkert!
Jeg bor på Oslo nå, og jeg har ikke venner, men jeg tror at problemet er mitt dårlige norske språk og forskjellig kultur, men nordmenn er veldig bra mennesker, og jeg skal skaffe meg en venn på Oslo helt sikkert!
punctuation
Det kan stride imot deres religiøse tro, eller det kan være noe helt annet.
Det kan stride imot deres religiøse tro, Eller det kan være noe helt annet.
case
Jeg synes at det ikke fins noen bedre måte å bli kjent med menneskene og kulturen i et annet land på, enn å bo i landet.
Jeg synes at det ikke fins noen bedre måte å bli kjent med menneskene og kulturen fra et annet land på, enn å bo i landet.
word choice
Norge er et nytt land for meg når det gjelder for eksempel mat, språk, klima og kultur.
Norge er et nytt land for meg når det gjelder for eksempel mat, språk, klimael og kultur.
inflection
Jeg vet det at norsk TV har mange programmer for barn, men jeg har ikke tid til å se mye på TV.
Jeg vet det at norsk TV har mange programmer for barn men jeg har ikke tid til å se mye på TV.
punctuation
Det som også hjalp meg med å få kjennskap til norsk kultur, var samtaler med vennene mine som hadde vært i Norge før.
Det som også meg med å få kjennskap til norsk kultur, var samtaler med vennene mine som hadde vært i Norge før.
missing
Gjennom kontaktene kan man utbytte ideer, meninger og opplevelser, og alt dette hjelper til med å skape sosial og emosjonell fornøyelse.
Gjennom kontaktene kan man utbytte ideer, meninger og opplevelser, og alt dette hjelper til med å skape den sosial og emosjonell fornøyelse.
superfluous
Snart vil verden bli en plass hvor vi ikke kan bo lenger, fordi vi ikke har mulighet til å rydde opp alt vi kaster.
Snart vil verden bli en plass hvor vi ikke kan bo lenger, fordi vi ikke har en mulighet til å rydde opp alt vi kaster.
superfluous
Om morgenen da vi våkna, spiste vi frokost, og vi begynte å lete etter et sted hvor vi kunne bo.
Om morgenen da vi våkna, spiste vi frokost og vi begynte å lete etter et sted hvor vi kunne bo.
punctuation
På den samme måten behøver ikke mannen å trøste barna ved emosjonelle problemer, hvis både han og kona hans er enige om at hun er flinkere til sånne ting.
På det samme måten behøver ikke mannen å trøste barna ved emosjonelle problemer, hvis både han og kona hans er enige om at hun er flinkere til sånne ting.
inflection
Man må være i kontakt med andre, og samtidig må man reise fra ett sted til et annet.
Man må være i kontakt med andre, og samtidlig må man reise fra ett sted til et annet.
spelling
I dag er det ikke nok at man er "ferdig" utdannet i et fag.
I dag det er det ikke nok at man er "ferdig" utdannet i et fag.
superfluous
I forskjellige sammenhenger kan vi kjøpe og selge ting som vi har brukt.
I forskjellige plasser kan vi kjøpe og selge ting som vi har brukt.
word choice
Etter min mening er mobiltelefonen et godt hjelpemiddel som gjør livet enklere.
Etter min mening er mobiltelefonen en godt hjelpemiddel som gjør livet enklere.
inflection
Selve Norge er blitt et av landene hvor en betydelig del av innvandrerne prøver å slå seg ned.
Selve Norge er blitt en av landene hvor en betydelig del av innvandrerne prøver å slå seg ned.
inflection
Det må forklares litt nærmere.
Det kan forklares litt nærmere.
word choice
Han har en jobb, og jeg ønsker meg en.
Han har en jobb og jeg ønsker meg en.
punctuation
Det er mye å gjøre i Norge, for eksempel å gå på tur, gå til fjells, stå på ski, kjøre til stranden eller fjorden, fiske, eller kjøre til en hytte og besøke venner.
Det er mye å gjøre i Norge, for eksempel å gå på tur, gå til fjells, stå på ski, kjøre til stranden eller fjorden, fiske, eller drive til en hytte og besøke venner.
word choice
Jeg vet at barn kan lære seg flere språk veldig lett, det er jeg helt sikker på, de har ikke noen alvorlige problemer og trenger ikke å bry seg om noe, de bare gjentar det de hører.
Jeg vet at barn kan lære seg flere språk veldig lett, det er jeg helt sikker på, de har ikke noen alvorlige problemer og trenger ikke å bryr seg om noe, de bare gjentar det de hører.
inflection
Siden Norge er berømt som et fredelig land som praktiserer demokratiske idealer, vil vi alltid oppleve innvandring.
Siden Norge er berømt som et fredelig land som praktiserer demokratiske idealer, skal vi alltid oppleve innvandring.
word choice
Så gjør han alt klart til å steke falken, og setter den i ovnen, deretter får han vite hvorfor Federica er der.
Så gjør han alt klart til å steke falken og setter den i ovnen, deretter får han vite hvorfor Federica er der.
punctuation
Sykepleieres jobb er en fin jobb, men de må være veldig oppmerksomme og snille og vite mye om helse.
Sykepleirs jobb er en fin jobb, men de må være veldig oppmerksomme og snille og vite mye om helse.
spelling
Dette var tradisjon, og i det tidligere DDR eller Øst-Tyskland var Oslo en fabrikk for humor, og spesielt politiske vitser.
Dette var tradisjon, og i det tidligere DDR eller Øst-Tyskland var Oslo en frabrikk for humor, og spesielt politiske vitser.
spelling
Det er nesten som om treet er dødt men finnes det likevel litt håp?
Det er nesten som om treet er dødt men finnes det likevel litt håp.
punctuation
Hvis vi viser kjærlighet til dem, blir det lettere for dem å forstå og gjøre et godt arbeid både på skolen og hjemme.
Hvis vi viser kjærlighet til dem, blir det lettere for dem å forstå og gjøre et god arbeid både på skolen og hjemme.
inflection
Det er blant annet de som sier at lærerne har for mange fridager-juleferie, vinterferie, påskeferie, sommerferie osv., og at det ikke trengs store kunnskaper for å undervise.
Det er blant annet de som sier at lærerne har for mange fridager-juleferie, vinterferie, påskeferie, sommerferie osv., og at det ikke trengs store kunnskap for å undervise.
inflection
Alt går litt langsommere enn i industrilandene.
Alt går litt langsommere enn i industilandene.
spelling
Vi gikk klokken 10 om morgenen, opp og ned og opp igjen. Jeg kan gi deg mitt æresord på at jeg aldri har sett så flott landskap i hele mitt liv.
Vi gikk klokken 10 på morgenen, opp og ned og opp igjen. Jeg kan gi deg mitt æresord på at jeg aldri har sett så flott landskap i hele mitt liv.
word choice