Datasets:
ltg
/
nocola

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
1
correct_text
stringlengths
2
686
incorrect_text
stringlengths
2
689
error
stringclasses
11 values
En typisk situasjon er når en kvinne lager frokost først, deretter går i barnehagen, så på arbeidet.
typisk situasjon er når en kvinne lager frokost først, deretter går i barnehagen, så på arbeidet.
missing
En kan også få organ plutselig ødelagt ved en ulykke.
En kan også få organ plutselig ødelagt ved en ulukke.
spelling
Nå er det flere kvinner ute i yrkeslivet enn for 20 år siden.
Nå er det flere kvinner ute i yrketslive enn for 20 år siden.
spelling
Jeg kom til Norge for ett år siden.
Jeg kom til Norge 1 for ett år siden.
superfluous
Det er forbudt for folk som er under 18 år gamle, men meg kunne de ikke merke noe på, så de pleide å slippe meg inn.
Det er forbudt for folk som er under 18 år gamle, men meg kunne de ikke merke noe på, så de pleide å slippe inn meg.
order
De første 12 måneder her i Norge, var jeg uten mobiltelefon, og det var veldig interessant hvordan folk reagerte.
De første 12 månender her i Norge, var jeg uten mobiltelefon, og det var veldig interessant hvordan folk reagerte.
spelling
Derfor trenger de mer samhørighet, kjærlighet og omsorg, enn rengjøring.
Derfor trenger de mer samhørighet, kjærlighet og omsorg, enn med det rengjøring.
superfluous
Hva skal vi gjøre da?... la oss pule med god samvittighet, og betal konsekvensene med et smil.
Hva skal vi gjøre da?... la oss pule med god samvitighet, og betal konsekvensene med et smil.
spelling
Vi vet at det kan være farlig å sole seg om sommeren.
Vi vet at det kan være farlig å sole seg den sommeren.
word choice
Etter at kvinnene sluttet å være hjemmeværende, kunne ikke menn regne med at de ville få servert mat.
Etter at kvinnene sluttet å være hjemmeværende, kunne ikke menn regne med at de vil få servert mat.
inflection
Du kan besøke veldig pene kirker og spasere gjennom dem. Det samme kan du gjøre om du er i butikker, da kan du titte litt på klærne som kanskje er på tilbud, eller kjøpe det du har lyst til å kle på deg.
Du kan besøke veldig pene kirker og spasere gjennom dem. Det samme kan du gjøre om du er i butikker, da kan du titte litt på klærne som er kanskje på tilbud, eller kjøpe det du har lyst til å kle på deg.
order
Jeg vil alltid være glad i min familie.
Jeg skal alltid være glad i min familie.
word choice
Men dessverre, planlegging av bosetting av folk skjer mye senere enn sentralisering.
Men desverre, planlegging av bosetting av folk skjer mye senere enn sentralisering.
spelling
Jeg bor på et mottak, et statlig mottak.
Jeg bor på et måttak, et statlig mottak.
spelling
Vi må ta tid fra fritiden, slik at privatlivet ikke skal lide.
Vi må ta tid fra fritiden slik at privatlivet ikke skal lide.
punctuation
Det som gjør et menneske vakkert, er å glede andre, trene for å få bedre helse, være medmenneske i nøden, bry seg om sine venner osv..
Det som gjør et menneske vakkert, er å glede andre, treine for å få bedre helse, være medmenneske i nøden, bry seg om sine venner osv..
spelling
Det kan være alt fra lån, til egenkapital ved kjøp av bolig i utkanter av byen, til et boligbyggerlag for ungdom, hvor det er lett å få lån, eller at boligen er mye billigere enn andre boliger.
Det kan være alt fra lån, til egenkapital ved kjøp av bolig i utkanter av byen, til et boligbyggerlag for ungdom, hvor det er lett å få lån, eller at boligen er mye biligere enn andre boliger.
spelling
Nå kan jeg tenke på en framtid, ikke som i Oslo, hvor det finnes så mange voldsomheter.
Nå kan jeg tenke på en framtid, ikke som Oslo, hvor det finnes så mange voldsomheter.
missing
For eksempel trenger de fleste utlendinger fra utviklingsland mye mer språkopplæring enn innvandrere med en grunnutdanning fra sitt hjemland.
For eksempel trenger de fleste utlendiger fra utviklingsland mye mer språkopplæring enn innvandrere med en grunnutdanning fra sitt hjemland.
spelling
Akkurat nå så kommer jeg ikke på en eneste bok jeg likte godt, men jeg vet at det som jeg begynte å lese aller først, var eventyr:
Akkurat nå så kommer jeg ikke på en eneste bok jeg likte godt, men jeg vet at det som jeg begynte å lese aller først var eventyr:
punctuation
Hvis man bruker litt mer tid på å lage sunn mat og bestemme seg for å slå av TV-en og datamaskinen, kan man gjøre noe nyttig med kroppen.
Hvis man bruker litt mer tid på å lage sunn mat og bestemme for å slå av TV-en og datamaskinen, kan man gjøre noe nyttig med kroppen.
missing
Da netthandelen utviklet seg, skal mange mennesker ha mistet en anledning til å gå ut, ikke bare de gamle og ensomme, men også ungdommen.
Da netthandelen utviklet seg, skal mange mennesker ha miste en anledning til å gå ut, ikke bare de gamle og ensomme, men også ungdommen.
inflection
Mange mennesker her i Norge har sågar bare mobiltelefon istedenfor fasttelefon fordi det ofte er mye billigere.
Mange mennesker her i Norge har sågar bare mobiltelefonen istedenfor fasttelefon fordi det ofte er mye billigere.
inflection
Det er mange eldre som føler seg overflødige når de bare er femti år gamle, man leser stadig vekk at det er vanskelig å få jobb hvis man er over femti. Det er mange eldre som er ensomme, bor alene og har lite sosial omgang.
Det er mange eldre som føler seg overflødige når de bare er femti år gamle, man leser stadig vekk at det er vanskelig å fa jobb hvis man er over femti. Det er mange eldre som er ensomme, bor alene og har lite sosial omgang.
spelling
Det er et vanskelig spørsmål med vanskelig svar.
Det er vanskelig spørsmål med vanskelig svar.
missing
I Oslo er det en kulturskole med et veldig godt dansekurstilbud.
I Oslo er det en kulturskole med en veldig godt dansekurstilbud.
inflection
Man bør ikke spise mye fet mat, for eksempel potetgull, sjokolade og mye smør.
Man bør ikke spise mye fet mat, for eksempel chipspoteter, sjokolade og mye smør.
compounding
Byen som tiltrekker mange med sine neon-lys og sine tilbud om evig lykke: arbeid, ny start, underholdning, høyt forbruk, frihet, spenning...
Byen som tiltrekker mange med sine neon-lys og sine tilbud om evig t lykke: arbeid, ny start, underholdning, høyt forbruk, frihet, spenning...
superfluous
Praktiske yrker har ikke alltid mye prestisje i seg.
Praktiske yrker ikke alltid har mye prestisje i seg.
order
Med en nedgang i industrinæringens arbeidsplasser og en økning i servicenæringen er største delen av jobbene å finne i bykjernene.
Med en nedgang i industrinæringens arbeidsplasser og en økning i service næringen er største delen av jobbene å finne i bykjernene.
compounding
Vi måtte pakke veldig fort, sånn at jeg ikke hadde tid til avskjed med mine venner.
Vi måtte pakke veldig fort, sånn at jeg hadde ikke tid til avskjed med mine venner.
order
Jeg håper bare på at min datter aldri vil blande seg med folk som oppfører seg slik som den gruppen som prøvde å mobbe en uskyldig jente.
Jeg håper bare på at min datter vil aldri blande seg med folk som oppfører seg slik som den gruppen som prøvde å mobbe en uskyldig jente.
order
Jeg tror fremdeles at kvinnene er det mest følsomme kjønnet, og at mennene skal passe på dem, til tross for at de kan være løvinner i situasjoner som krever beskyttelse av barn og familie.
Jeg tror fremdeles at kvinnene er det følsommere kjønnet, og at mennene skal passe på dem, til tross for at de kan være løvinner i situasjoner som krever beskyttelse av barn og familie.
inflection
I tillegg prøver de å informere og sende flere brosjyrer for at folk skal få en bedre forståelse av hvor farlig røyking er.
I tillegg prøver de å informere og sende flere brosjyrer for at folk skal få en bedre forståelse om hvor farlig røyking er.
word choice
I 1999 sluttet jeg i jobben på dette konditoriet, på grunn av at jeg skulle gifte meg.
I 1999 sluttet jeg i jobben på dette konditoriet på grunn av at jeg skulle gifte meg.
punctuation
Stedet må være sentralt, hvis man trenger butikker, skoler eller sykehus.
Stedet må være sentralt, fordi hvis man trenger butikker, skoler eller sykehus.
superfluous
Et sånt sted er bra for barn å vokse opp på, hvor folk kan passe på og ta vare på de tingene som gjør oss glade, uten at det er nødvendig å sperre seg selv inne eller verden ute.
Et sånt sted er bra for barn å vokse opp på, hvor folk kan passe på og ta vare på de tingene som gjør oss glade, uten at det er nødvendig å sperre seg selv inne eller verden ut.
word choice
Jeg hadde bodd de første 26 årene av mitt liv i et land hvor monarki ikke finnes, og vi bare visste det eventyrbøkene fortalte om konger og dronninger.
Jeg hadde bodd de første 26 årene av mitt liv i et land hvor monarki ikke finnes, og vi bare visste det eventyrbøkene sa om konger og dronninger.
word choice
Da tenker jeg at vi ikke trenger mobiltelefonene.
Da jeg tenker at vi ikke trenger mobiltelefonene.
order
I helgene går mannen min og jeg på tur.
I helgen går mannen min og jeg på tur.
inflection
(1 rubel er 30 kroner). En kan ikke leve alene.
(1 rubel er 30 kroner) En kan ikke leve alene.
punctuation
Jeg vil at framtiden min skal være her i Norge nå, og jeg drømmer om å studere her i Norge, for å bli økonom, fordi da jeg var barn, ønsket jeg å studere utenfor Kosovo og å bli økonom.
Jeg vil at framtiden min skal være her i Norge nå, og jeg drømmer om å studere her i Norge, for å bli økonom, fordi når jeg var barn, ønsket jeg å studere utenfor Kosovo og å bli økonom.
word choice
Arbeidet er ikke tungt, men det er en interessant jobb.
Arbeidet er ikke tungt, men det er en interessant jobben.
inflection
Norge er i dag et flerkulturelt samfunn som står overfor en stor oppgave som er relatert til integrering av nye medborgere.
Norge er i dag et flerkulturelt samfunn som står overfor en stor oppgave som er relatert til integration av nye medborgere.
derivation
Men jeg liker det også ikke, fordi det i det siste har vært så mye triste nyheter.
Men jeg liker det også ikke fordi det i det siste har vært så mye triste nyheter.
punctuation
Nesten alle hus på landet er laget av tre, og det er ikke alltid så bra.
Nesten alle hus på landet er laget av ved, og det er ikke alltid så bra.
word choice
Når det gjelder flyktninger som ønsker å bo og arbeide i Norge, mener jeg at myndighetene bør forholde seg strengt, men samtidig åpent.
Når det gjelder flyktninger som ønsker å bo og arbeide i Norge, mener jeg at myndigheter bør forholde seg strengt, men samtidig åpent.
inflection
Det er vanskelig å svare på.
Det er vanskelig å svar på.
inflection
Av og til har jeg truffet mennesker som jeg liker så godt at vi blir venner.
Av og til har jeg truffet mennesker som jeg liker så godt, at vi blir venner.
punctuation
Men jeg tror alt kommer an på oss. Jeg mener at vi må hjelpe hverandre. Jeg håper alle kommer til å få det bra. Jeg ønsker at alle kommer til å få det de har behov for.
Men jeg tror alt kommer an på oss. Jeg mener at vi må hjelpe hverandre. jeg håper alle kommer til å få det bra. Jeg ønsker at alle kommer til å få det de har behov for.
case
Dette har gjort et stort inntrykk på meg.
Dette har gjort et stor inntrykk på meg.
inflection
Kjærlighet er en del av et vennskap, synes jeg, og ingen av delene kan eksistere uten hverandre, fordi først kommer vennskap, og så kjærlighet.
Kjærlighet er en del av vennskap, synes jeg, og ingen av delene kan eksistere uten hverandre, fordi først kommer vennskap, og så kjærlighet.
missing
Hos leger er forskjellen mellom behov og styrke stor, men ikke så stor som i hjelpepleieryrket.
Med leger er forskjellen mellom behov og styrke stor, men ikke så stor som i hjelpepleieryrket.
word choice
Jeg mener at et sunt liv ikke kommer alene, men det er en konsekvens av å ha jobbet mye med seg selv.
Jeg mener at et sunt liv kommer ikke alene, men det er en konsekvens av å ha jobbet mye med seg selv.
order
Mora hans var ekskjæresten til Ahmed, og gutten var hans sønn.
Mura hans var ekskjæresten til Ahmed, og gutten var hans sønn.
spelling
Problemet med at en stadig større prosent av norsk ungdom søker seg til høyere teoretisk utdanning, og velger seg bort fra praktiske yrker, er mer komplisert enn det kan se ut ved første blikk. Det finnes både sosiale og økonomiske årsaker til slike valg.
Problemet med at en stadig større prosent av norsk ungdom søker seg til høyere teoretisk utdanning, og velger seg bort fra praktiske yrker, er mer komplisert enn det kan se ut ved første blikk. Det finnes både sosiale og økonomiske årsaker til slik valg.
inflection
Han sa at det var bedre for oss at vi flyttet hjemmefra, fordi mannen min skulle bli arrestert.
Han sa at det var bedre for oss at vi flytter hjemmefra, fordi mannen min skulle bli arrestert.
inflection
Våre liv har forandret seg de siste årene.
Våre liv har forandret seg i de siste årene.
superfluous
Selv om det ikke står noe om det, så tror jeg at foreldrene til disse barna er ikke-vestlige innvandrere.
Selv om det ikke står noe om det, så tror jeg at foreldrene til disse barna er ikke vestlige innvandrere.
compounding
For å ha den livsstilen som jeg beskrev ovenfor, får han respekt fra andre. Sånn skal det også være.
For den livsstilen som jeg beskrev ovenfor, får han respekt fra andre. Sånn skal det også være.
missing
Han trodde at de behandlet ham sånn på grunn av hans hudfarge, så han følte seg utrygg og usikker.
Han trodde at de behandlet ham sånn på grunn av hans hudfarget, så han følte seg utrygg og usikker.
inflection
Jeg tror at det er viktig for nordmenn å kjøre til hytten nesten hver helg.
Jeg tror at det er viktig for nordmenn å drive til hytten nesten hver helg.
word choice
Yngre og eldre generasjoner har alltid vært i strid med hverandre, også når det gjelder musikk.
Yngre og eldre generasjoner har alltid vært i strid med hverandre, også når det gjelder musik.
spelling
Folk har rett og slett tid og penger til å bruke på blant annet klær, trening og slankekurer.
Folk har rett og slett tid og penger til å bruke på klær, trening og slankekurer.
missing
Dietten bør variere, så at folk ikke kjeder seg.
Dietten bør variere så at folk ikke kjeder seg.
punctuation
Et annet eksempel:
En annet eksempel:
inflection
For eksempel kan ei alenemor eller en alenefar få overgangstøtte, man kan få penger dersom man ikke har inntekt.
For eksempel. kan ei alenemor eller en alenefar få overgangstøtte, man kan få penger dersom man ikke har inntekt.
spelling
Innvandrere blir forventet å være så like nordmenn som mulig for å bli fullstendig "integrert".
Innvandrere blir forventet å være så like så mullig som normenn for å bli fullstendig "integrert".
order
Andre ting man har som har verdi i dag, er aksjer. Disse kan man kjøpe på børsen eller i banken.
Andre ting man har som har verdi i dag er aksjer. Disse kan man kjøpe på børsen eller i banken.
punctuation
Innstillingene til tid er så utrolig mange at det egentlig er umulig å sammenlikne disse.
Innstillingene til tid tid er så utrolig mange at det egentlig er umulig å sammenlikne disse.
superfluous
Man kan møte hverandre og bare drikke en kopp kaffe og snakke litt, og å ha en fest med hverandre av og til, er heller ikke så verst.
Man kan møte hverandre og bare drikke en kopp kaffe og snakke litt, og å ha en fest med hverandre av og til, er heller er ikke så verst.
superfluous
Og så synes jeg det er bra når du har god plass og du ikke bor alt for tett.
Også synes jeg det er bra når du har god plass og du ikke bor alt for tett.
word choice
Her i Norge har kjæresten min en stor familie som bor i Osloområdet.
Her i Norge har kjæresten min en stor familie som bor i Oslo området.
compounding
Etter det begravde de båten ned i jorda og dekket den med stein og noen andre materialer (husker ikke navnet på dem).
Etter det begravde de båten ned i jorda og dekket den med stein og noen få materialer (husker ikke navnet på dem).
word choice
Her i dette landet har innvandrere mange muligheter til å integrere seg.
Her i dette landet har innvandrere mange muligheter å integrere seg.
missing
De to er forskjellige.
De to er forselige.
spelling
Det er veldig spennende å lese, å lære noe nytt.
Det er veldig spennende å lese, å kjenne noe nytt.
word choice
En måling utført for Dagbladet i november 2003, viser at et flertall av mennesker vil bli medlem av EU.
måling utført for Dagbladet i november 2003, viser at et flertall av mennesker vil bli medlem av EU.
missing
Mange fosser med iskaldt vann renner ned i fjorden.
Mange fosser med iskald vann renner ned i fjorden.
inflection
Den andre tingen som gjør det å lære et nytt språk vanskelig, er at voksne ofte er sjenerte når de prøver å snakke når de gjør mange feil.
Den andre ting som gjør det å lære et nytt språk vanskelig, er at voksne ofte er sjenerte når de prøver å snakke når de gjør mange feil.
inflection
Vi ønsker å skaffe oss en bolig som ligger nær skolen, nær arbeidet. Etterpå kan jeg ha nok tid til å passe barna, til omsorg og til å leke med barna.
Vi ønsker å skaffe oss en bolig som ligger nær skolen, nær arbeidet. Etterpå kan jeg ha nok tid til å passe barna, til omsorg og å leke med barna.
missing
Hvis man jobber som f.eks. byggarbeider, oljearbeider, bonde og slik, er det en stor mulighet for at man blir skadet, fordi disse jobbene er fysiske og tunge.
Hvis man jobber som f.eks. byggarbeider, oljearbeider, bonde og slik, er det en stor mulighet at man blir skadet, fordi disse jobbene er fysiske og tunge.
missing
Biltrafikken representerer et reelt helseproblem fordi det kan oppstå støy- og støvplager i utsatte områder.
Biltrafikken representerer et reelt helseproplem fordi det kan oppstå støy- og støvplager i utsatte områder.
spelling
Jeg er sikker på at mange har glemt hvordan det er når du sitter sammen med en god venn, drikker kaffe og har en koselig prat.
Jeg er sikker på at mange har glemt, hvordan det er når du sitter sammen med en god venn, drikker kaffe og har en koselig prat.
punctuation
Forbedring av den medisinske vitenskapen og p-pillen er noen av årsakene.
Forbedring av den medisinske vitenskapen og p-pillen er noen n av årsakene.
superfluous
Jeg vet at jeg kan ringe til kjæresten min eller venner, hvis jeg trenger hjelp.
Jeg vet at jeg kan ringe til kjærlesten min eller venner, hvis jeg trenger hjelp.
spelling
Det eneste vi skal gjøre i sommerferien er maling av huset.
Det Enigste vi skal gjøre i sommerferien er maling av huset.
case
Selv jeg som jobber på et sykehus, finner det vanskelig å svare på et slikt spørsmål.
Selv jeg som jobber på et sykehus, finner det vanskelig å svare på et spørsmål.
missing
Mens de fattige i u-landene dør av sult, opplever vi som sitter på rikdommen at stadig flere dør av sykdommer relatert til overvekt og fedme.
Resultatene av dette er Mens de fattige i u-landene dør av sult, opplever vi som sitter på rikdommen at stadig flere dør av sykdommer relatert til overvekt og fedme.
superfluous
Bare der kan du puste frisk luft som inkluderer duft av hele naturen som lever sitt eget liv.
Bare der kan du puste frisk. luft som inkluderer duft av hele naturen som lever sitt eget liv.
punctuation
Folk gjør alt for å være rike, og for å bli kjent, så fort som mulig.
Folk gjør alt for å være rike, og for å bli kjent, så fort som mullig.
spelling
Det er et tema jeg ofte har diskutert, siden jeg bor i Norge.
Det er et tema jeg har ofte diskutert, siden jeg bor i Norge.
order
Det er veldig greit, synes jeg, så lenge alt fungerer bra også i familielivet.
Det er veldig greit, synes jeg så lenge alt fungerer bra også i familielivet.
punctuation
Sola skinte hele døgnet om sommeren og om vinteren var det mørketid.
Sola skinte hele døgnet om sommeren og om viter var det mørketid.
inflection
Tradisjonelt har det på et vis vært skamfult for menn å ta vare på barna sine og ikke ha arbeid utenfor hjemmet.
Tradisjonelt har det på et vis vært skamfull for menn å ta vare på barna sine og ikke ha arbeid utenfor hjemmet.
inflection
Målingen viser at de fleste nordmenn ikke er overbevist om at norsk medlemskap i EU har flere fordeler enn ulemper.
Målingen viser at fleste nordmenn ikke er overbevist om at norsk medlemskap i EU har flere fordeler enn ulemper.
missing
Han har mange kvaliteter, som rettferdighet, høy utdannelse, sterk personlighet og troverdighet.
Han har mange kvaliteter som rettferdighet, høy utdannelse, sterk personlighet og troverdighet.
punctuation
Til slutt vil jeg si at det har blitt en ny livsstil at begge foreldre jobber, men en kan stille et spørsmål ved om det alltid er godt for en familie.
Til slutt vil jeg si at det har blitt ny livsstil at begge foreldre jobber, men en kan stille et spørsmål ved om det alltid er godt for en familie.
missing
Ved å gi mennesker røykfrie tilbud, som kursing, røkfrie lokaler arbeidsplasser, blir avvenning enklere.
Ved å gi mennesker røykfrie tilbud, som kursing-røkfrie lokaler arbeidsplasser, blir avvenning enklere.
punctuation
Men når jeg begynner å leke med noens barn, da ser jeg hvor mye barna gir tilbake til foreldrene sine og hvor heldige de er, fordi de har barna sine. Jeg tror det kanskje er best å ikke tenke på det i det hele tatt.
Men når jeg begynner å leke med noens barn, da ser jeg hvor mye barna gir tilbake til foreldrene sine og hvor er de heldige, fordi de har barna sine. Jeg tror det kanskje er best å ikke tenke på det i det hele tatt.
order