Datasets:
ltg
/
nocola

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
1
correct_text
stringlengths
2
686
incorrect_text
stringlengths
2
689
error
stringclasses
11 values
Jeg hadde alltid for mye å gjøre, skole og forskjellige fritidsaktiviteter.
Jeg hadde alltid for mye å gjøre, skole og forskjellige fritids aktiviteter.
compounding
Jeg var litt misunnelig på norske kvinner fordi det er mange av dem som driver med politikk, og de har lov til å gjøre det de ønsker å gjøre, og de står på prinsippene sine.
Jeg var litt misunnelig på norske kviner fordi det er mange av dem som driver med politikk, og de har lov til å gjøre det de ønsker å gjøre, og de står på prinsippene sine.
spelling
I hele perioden fra andre verdenskrig til "perestrojka" ble livet roligere og roligere, og det var grunnen til at mennenes rolle i arbeidslivet økte, og kvinnene ble mer og mer avhengige av hjemme- og familieliv.
I hele perioden fra andre verdenskrig til "perestrojka" ble livet roligere og roligere, og det var grunnen til at mennenes rolle i arbeidslivet økt, og kvinnene ble mer og mer avhengige av hjemme- og familieliv.
inflection
Om høsten er det mange farger på trærne.
Om høsten er det mange farge på trærne.
inflection
Som et stort pluss med bil, ser jeg at jeg kan komme meg til den minste lille plassen, også dit ingen andre transportmidler kan kjøre meg.
Som et stort pluss med bil, ser jeg at jeg kan komme meg til den minste plassen, også dit ingen andre transportmidler kan kjøre meg.
missing
I Thailand, for eksempel, er det absolutt uhøflig å berøre noen på hodet-det er fordi at hodet er det høyeste punktet på kroppen, og derfor det mest hellige.
I Thailand, for eksempel, er det absolutt uhøflig å røre / taste noen på hodet-det er fordi at hodet er det høyeste punktet på kroppen, og derfor det mest hellige.
word choice
Jeg vil aldri glemme denne reisen.
Jeg skal aldri glemme denne reisen.
word choice
Vi lever i en tid der energiressursene, som olje, gass og kull, stadig blir mindre mens forurensingen av luften og miljøet vokser seg større og større.
Vi lever i en tid der energiressursene, som ojl, gass og kull, stadig blir mindre mens forurensingen av luften og miljøet vokser seg større og større.
spelling
For at et sted skal være trivelig, må det ha bra restauranter og kaféer, fine butikker, vennlige mennesker og pen natur.
For at et sted skal å være trivelig, må det ha bra restauranter og kaféer, fine butikker, vennlige mennesker og pen natur.
superfluous
Vi bytter vanligvis dansepartner noen ganger, men hvis du danser med en i en rullestol, kan det være bra å bytte litt oftere.
Vi bytter vanligvis dansepartner noen ganger, men hvis du danser med en i en rullestol kan det være bra å bytte litt oftere.
punctuation
Om våren når snøen smelter, finnes det mange fosser i fjellene og naturen begynner å bli grønn.
Om våren når snø smelter, finnes det mange fosser i fjellene og naturen begynner å bli grønn.
inflection
Staten kan også la de eldre jobbe lenger enn de gjør, hvis de ønsker det, og legge forholdene slik til rette at de har lyst til å jobbe, som for eksempel at de skal betale like mye skatt som alle andre, og ikke mer.
Staten kan også la de eldre jobbe lenger enn de gjør, hvis de ønsker det, og gjøre forholdene slik til rette at de har lyst til å jobbe, som for eksempel at de skal betale like mye skatt som alle andre, og ikke mer.
word choice
Et annet problem her til lands er at spesielt i de minst bebodde områdene i nord blir ikke antall fyllekjørings blir ikke mindre til tross for økt kontroll og informasjon.
Et annet problem her til lands er at spesielt i de minst bebodde områdene i nord blir ikke antall fyllekjørings blir ikke mindre til tross for økt kontroller og informasjon.
inflection
En kunne gå på biblioteket uten å bli forstyrret, og der var det ikke noen slags lyder, men i dag kan vi ikke si det samme.
En kunne gå på biblioteket uten å bli forstyrret, og der var det ikke noe slags lyder, men i dag kan vi ikke si det samme.
word choice
Hvis det ikke er bråk, og ingen blander seg i sakene mine, og jeg har gode naboer, ville det være det beste sted å bo på, når det gjelder meg.
Hvis det ikke er bråk, og ingen blander seg i sakene mine, og jeg har gode naboer. ville det være det beste sted å bo på, når det gjelder meg.
punctuation
De som blir pensjonert med mye tid og god helse, kan begynne å jobbe litt igjen.
De som blir pensjonert med mye tid og god helse kan begynne å jobbe litt igjen.
punctuation
Det er jo mye lettere å være en del av det hvis man bor i nærheten.
Det er jo mye lettere å være en del av det, hvis man bor i nærheten.
punctuation
Derfor må hver enkelt person tvinge seg selv til å følge disse modellene så godt man kan.
Derfor må hver enkelt person tvinge seg selv til å følge disse modellene så god man kan.
inflection
Jeg undrer på om en slik modell kan fungere.
Jeg undrer på om en slik modell kan fungerer.
inflection
Denne utviklingen har smittet folk på en måte som etter min mening ikke kan sammenlignes med noe.
Denne utviklingen har smittet folk på en måte som etter min mening ikke kan sammenlignes med.
missing
Jeg har jobbet som hjelpepleier på sykehjem, det var veldig spennende fordi jeg kunne lære mer norsk, forstå mye om gamle mennesker, hvordan jeg kan holde personlig hygiene, og jeg liker å hjelpe dem fordi det har stor betydning. Jeg kan øve på å kommunisere med nordmenn, og utvikle utdanningen som jeg har tatt.
Jeg har jobbet som hjelpepleier på sykehjem, det var veldig spennende fordi jeg kunne lære mer norsk, forstå mye om gamle mennesker, hvordan jeg kan holde personlig hygiene, og jeg gleder å hjelpe dem fordi det har stor betydning. Jeg kan øve på å kommunisere med nordmenn, og utvikle utdanningen som jeg har tatt.
word choice
Det må være en person som en kan fortelle alt til, kan si alle hemmeligheter og tanker til.
Det må være en person som en kan fortelle alt til, kan si alle hemmeligheter og tanker.
missing
På grunn av det forholdsvis lave innbyggertallet har den storslagne naturen mye plass til å "bre seg ut i" og utfolde seg i all sin skjønnhet.
På grunn av det forholdsvis lave innbyggertallet har den storslagne naturen mye plass til å "bre seg ut" og utfolde seg i all sin skjønnhet.
missing
I vårt moderne samfunn, (og jeg synes det er sånn overalt i verden), er dokumenter og papirer du har, overdrevet viktig.
I vårt moderne samfunn, (og jeg synes det er overalt i verden sånn), er dokumenter og papirer du har, overdrevet viktig.
order
Vi føler at vi har beskyttelse av våre venner.
Vi føler, at vi har beskyttelse av våre venner.
punctuation
Men hvis de konsentrerer seg og satser på det, går det fint.
Men hvis de konsentrerer og satser på det, går det fint.
missing
Til slutt vil jeg nevne forslaget fra statsråden Jørgen Kosmo om borgerlønn.
Til slutt vil jeg nevne forslaget fra statsråden Jørgen Konsmo om borgerlønn.
spelling
Jeg vet ikke hvorfor jeg har valgt denne oppgaven.
vet ikke hvorfor jeg har valgt denne oppgaven.
missing
Jeg tror at det han vil si, er at det at privatlivet blir forandret, kanskje er mindre viktig.
Jeg tror at det han vil si, er at at privatlivet blir forandret, kanskje er mindre viktig.
missing
Disse sangene kan av og til virke negativt på disse menneskene, fordi de lett kan bli deprimerte og passive.
Disse sangene kan av og til virke negativt på disse menneskene, fordi de kan lett bli deprimerte og passive.
order
Da forstyrrer den de andre menneskene fra å følge med på en hendelse.
Da forstyrrer den de andre mennesker fra å følge med på en hendelse.
inflection
- Oppdragelse:
- Utdragelse:
compounding
Som følge av dette blir et menneske tomt, uten noe viktig å tenke på, og derfor blir den første tanken som slår en, seg selv, fordi det er jo det første man ser, seg selv.
Som følge av dette blir et menneske tomt, uten noe viktig å tenke på, og derfor blir den første tanken som slår en seg selv, fordi det er jo det første man ser, seg selv.
punctuation
Så gjør han alt klart til å steke falken, og setter den i ovnen, deretter får han vite hvorfor Federica er der.
Så gjør han alt klar til å steke falken, og setter den i ovnen, deretter får han vite hvorfor Federica er der.
inflection
Men vi eldre liker også å se på tegnefilmer noen ganger.
Men vi eldre liker også å se på tegnefilmene noen ganger.
inflection
Dessuten bruker vi en del tid på å studere nøyaktig alle disse bladene, katalogene og reklamene jeg skrev om.
Dessutten bruker vi en del tid på å studere nøyaktig alle disse bladene, katalogene og reklamene jeg skrev om.
spelling
Ordet "nå" er det kanskje ikke noe problem å forklare.
Ordet "nå" er det kanskje ikke noe problem for å forklare.
superfluous
Når vi trenger hjelp eller et råd om noe, er vennene de første til å hjelpe, eller å gi et råd til oss.
Når vi trenger hjelp eller et råd om noe, vennenen er de første til å hjelpe, eller å gi et råd til oss.
order
Hver dag får man mange nyheter.
Hver dag får man mye nyheter.
word choice
Jeg tror at det er helsefarlig å bo i et område med stor trafikk.
Jeg synes at det er helsefarlig å bo i et område med stor trafikk.
word choice
I dagens elitesport er fokuset i stor grad på penger og kroppsfiksering.
I dagens elitesport er fokuset i stor grad penger og kroppsfiksering.
missing
Ved siden av dette greier man ikke lenger å bevege seg så ofte, fordi man kan finne en løsning hvis man bruker mobiltelefonen.
Ved siden av dette, greier man ikke lenger å bevege seg så ofte, fordi man kan finne en løsning hvis man bruker mobiltelefonen.
punctuation
Jeg har lest at kong Harald 5. ble operert i går.
Jeg har lest at kong Harald 5 ble operert i går.
punctuation
Samtidig øker forskjellen i leseferdighet mellom jenter og gutter.
Samtidig øker forskellen i leseferdighet mellom jenter og gutter.
spelling
Det er også viktig at myndligetene utarbeider riktig strategi i forhold hva som skal gjøres hvis en oljetanker havarerer utenfor den norske kysten.
Det er også viktig at myndligetene utarbeider riktig strategi i forhold hva som skal gjøres hvis en oljetanker havarerer utenfor den Norske kysten.
case
Spør dem om noe faglig hver time, interesser dem faglig, eller iallfall finn på noe som interesserer dem veldig (hver enkelt elev).
Spør dem om noe faglig hver time, interesser dem faglig, eller iallfall finn på noe som interessere dem veldig (hver enkelt elev).
inflection
Den norske naturen består også av flere fjell og skoger, av flere vann, elver og havet.
Den norske nature består også av flere fjell og skoger, av flere vann, elver og havet.
spelling
Etter alt å dømme er det foreldrene som har den største oppgaven, med å prøve å forandre sine sjåvinistiske og sexistiske synspunkter.
Etter alt å dømme er det foreldrene som har den største oppgaven, med å prøve å forandre sine chauvinistiske og sexistiske synspunkter.
spelling
I begynnelsen var det lett, og jeg trodde at jeg var klar for Norge.
I begynnelsen var det lett, og jeg trodde at jeg er klar for Norge.
inflection
De sa at alt var under kontroll. Uansett har kongen blitt sykemeldt.
De sa at alt var under kontroll. Uansett kongen har fått sykemeldt.
order
Litt etter litt begynte vi å lære det norske språket.
Litt etter litt begynte vi å lære det norsk språket.
inflection
Vi kan velge produkter som er nedbrytbare istedenfor så mye plast, og vi kan bruke resirkuleringskontainere.
Vi kan velge produkter som er nedbrytbare istedenfor så mye plast,, og vi kan bruke resirkuleringskontainere.
punctuation
Hvis omstendighetene i Europa er ustabile og problemer om maktfordeling oppstår, da bør svaret bli NEI igjen.
Hvis omstendighetene i Europa er ustabile og problemer om maktsfordeling oppstår, da bør svaret bli NEI igjen.
spelling
Vi kan reise i noen få timer til alle steder i verden (i et fly) og kan snakke med hverandre døgnet rundt.
Vi kan reise i noen få timer til alle steder i verden (på et fly) og kan snakke med hverandre døgnet rundt.
word choice
Det hender at Toni får følelsesmessige problemer.
Det hender at Toni får følelsemessige problemer.
spelling
I tillegg var han medeier av en stor fabrikk som lagde møbler, og så hadde han en gård hvor han dyrket forskjellige grønnsaker, og det var noen som jobbet der, men han gikk av og til selv for å se hvordan det var.
I tillegg var han medeier av en stor fabrikk som lagde møbler, også hadde han en gård hvor han dyrket forskjellige grønnsaker, og det var noen som jobbet der, men han gikk av og til selv for å se hvordan det var.
word choice
Vi måtte reparere huset, og det tok tid og penger.
Vi måtte reparere huse, og det tok tid og penger.
spelling
Hvis en munk og en kvinne passerer hverandre på gata, må kvinnen gi nok plass for munken til å kunne passere henne uten kontakt.
Hvis en munk og en kvinne passerer hverandre på gata, må kvinnen gi nok plass for munken til å kunne passere henne, uten kontakt.
punctuation
Jeg mener at jeg først og fremst har kjærlighet i familien min.
Jeg mener at jeg har først og fremst kjærlighet i familien min.
order
Vi hadde bestemt oss for å kjøpe en leilighet, fordi det var billigere, og når det gjelder fremtiden, kan vi også spare penger.
Vi hadde bestemt oss for å kjøpe en leilighet, fordi det var billigere, og når det gjelder i fremtiden, kan vi også spare penger.
superfluous
Også for folk selv er det bra å ha en mobiltelefon, fordi de kan ikke bare bli oppringt, men de kan også ringe opp noen selv, når og hvor de vil.
Også for folk selv er det bra å ha en mobiltelefon fordi de kan ikke bare bli oppringt, men de kan også ringe opp noen selv, når og hvor de vil.
punctuation
I dagens samfunn jobber folk flere timer, og er derfor nødt til å spise mat som er enkel å tilberede.
I dagens samfunn jobber folk flere timer, og er derfor nødt til å spise mat som er enkelt å tilberede.
inflection
Jeg kommer fra et land som ikke har hatt noen god tid de siste 10 år. Mennesker har ikke hatt rett til å gå på skole, å finne jobb, å snakke morsmålet-ingen rett!
Jeg kommer fra et land som ikke har hatt noen god framtid de siste 10 år. Mennesker har ikke hatt rett til å gå på skole, å finne jobb, å snakke morsmålet-ingen rett!
word choice
Meningsmålinger gjennomført i 2003, viser at tallet på EU-motstandere sank noe, selv om det ikke ble mange flere tilhengere av integreringen.
Meningsmålinger gjennomført i 2003, viser at tallet på EU-motstandere sank noe, selv om det ikke ble mange flere tilhengere integreringen.
missing
Det bør legges vekt på skjønnlitteratur.
Det bør legges vekt på skjønn litteratur.
compounding
F. eks.
F. E.
spelling
Jeg skal ha undervisning første året, og jobbe som lærling det andre året.
Jeg skal ha undervisning i første året, og jobbe som lærling det andre året.
superfluous
Man må ha gode opplysninger om donasjon, og ha hatt et god samtale med familien.
Man må ha gode opplysninger om donasjon, og ha hatt god samtale med familien.
missing
Vi må vise dem at vi bryr oss om dem, fordi det er ganske viktig for dem.
Vi må vise dem at vi bryr oss om dem, Fordi det er ganske viktig for dem.
case
Og hjemme foran TVen føler de seg kanskje ikke så tvunget, og det er selvfølgelig også mindre press.
Og hjemme foran TV føler de seg kanskje ikke så tvunget, og det er selvfølgelig også mindre press.
inflection
De hadde en avtale om at begge to (hver i sitt land) skulle lage mat, sitte på stranda med maten, og snakke sammen i telefonen.
De hadde en avtale at begge to (hver i sitt land) skulle lage mat, sitte på stranda med maten, og snakke sammen i telefonen.
missing
Når du ser i naturen, er det ofte det kvinnelige dyret som tar seg av de unge inntil de kan ta seg av seg selv.
Når du ser i naturen, er det ofte det kvinnelige dyr som tar seg av de unge inntil de kan ta seg av seg selv.
inflection
I mitt land har unge mennesker ingen problemer med å kjøpe noe å drikke om kvelden eller om natta, og det er sjokkerende for meg.
I mitt land har unge mennesker ingen problem med å kjøpe noe å drikke om kvelden eller om natta, og det er sjokkerende for meg.
inflection
Der finnes det for mange reklamer, spesielt rettet mot barn.
Der finnes det for mange reklamer, spesielt mot barn.
missing
Nå er jeg i Norge, og jeg husker fremdeles hvor vanskelig og viktig det har vært å ta vare på tradisjoner og vaner fra mitt land.
Nå er jeg i Norge, og jeg husker fremdeles hvor vanskelig og viktig det har vært å ta vare på noen tradisjoner og vaner fra mitt land.
superfluous
Men mest populær er mobiler blant yngre mennesker mellom ti og tjue år, tror jeg.
Men mest populær er mobiler blant yngre mennesker mellom ti og sjue år, tror jeg.
spelling
Men tyske snekker trenger praksis i kommunen til tross for flerårig arbeidserfaring.
Men tyske snekker trenger praksis i kommunen til tross for flere-års-arbeidserfaring.
compounding
Vi kan også trimme for å holde oss i god form.
Vi kan også trime for å holde oss i god form.
spelling
Mange folk hadde aldri sett en "mobil" før.
Mange folk hadde aldri sett en "mobile" før.
spelling
De røykte på restaurantene, fly, taxier, osv..
De røykte på restaurantene, fly, taxier osv..
punctuation
Denne motsetningen mellom rike folk som krever enda mer, og problemer med det offentlige tilbudet, har vel vært det mest oppsiktsvekkende for meg.
Denne motsetningen mellom rike folk som krever enda mer, og problemer i det offentlige tilbudet, har vel vært det mest oppsiktsvekkende for meg.
word choice
Da jeg fikk familiegjenforening, flyttet jeg til et stort hus som ligger i sentrum, med tre soverom, stue, kjøkken og bad.
Da jeg fikk familiegjenforening, flytet jeg til et stort hus som ligger i sentrum, med tre soverom, stue, kjøkken og bad.
spelling
Hvis barna oppdras bra når de er små, så blir de snille og flinke når de blir voksne.
Hvis barna oppdras bra når de er små, så er de snille og flinke når de blir voksne.
word choice
Hans forhold til Mette-Marit, enslig mor, er hans private valg, det er en del av hans private liv og min mening er at ingen av oss har rett til å kritisere det.
Hans forhold til Mette-Marit-enslig mor, er hans private valg, det er en del av hans private liv og min mening er at ingen av oss har rett til å kritisere det.
punctuation
I tillegg skulle jeg bygge stort svømmebasseng i hagen min, slik at jeg kunne svømme med kona og barna mine om sommeren.
I tillegg skulle jeg bygge stort svømmebasseng i hagen min, slik at jeg kunne svømmer med kona og barna mine om sommeren.
inflection
De må vise at de er "tøffe", og få oppmerksomhet på den måten.
De må vise at de er "tøffe", og å få oppmerksomhet på den måten.
superfluous
Jeg er veldig forsiktig nå, fordi jeg ikke ønsker å bli såret en gang til.
Jer er veldig forsiktig nå, fordi jeg ikke ønsker å bli såret en gang til.
spelling
Kvaliteten på nyheter for vår egen del, er avhengig både av den personlige situasjonen, kunnskapen og interessen.
Kvaliteten på nyheter for vår egen del, er avhengig både av den personlige situasjonen kunnskapen og interessen.
punctuation
Norske folk smiler alltid, men det er ikke slik i Norge.
Norske folk altid smiler, men det er ikke slik i Norge.
order
Noen få, gode venner er viktigere i livet enn å kjenne hundrevis av mennesker som sier "nei takk" når man vil prate om problemer.
Noen få, gode venner er viktigere i livet enn å kjenne hundrevis av mennesker som sier "Nei takk" når man vil prate om problemer.
case
I mitt land har unge mennesker ingen problemer med å kjøpe noe å drikke om kvelden eller om natta, og det er sjokkerende for meg.
I mitt land har unge mennesker ingen problemer med å kjøpe noe å drikke om kvelden eller om natta. og det er sjokkerende for meg.
punctuation
Det er ikke noe bra eksempel for barna, synes jeg.
Det er ikke noe bra eksempel til barna, synes jeg.
word choice
Men hvis vi tenker på "før", så vet vi ikke så veldig mye om samfunnet som var for 50 år siden eller enda tidligere.
Men hvis vi tenker på "før", så vet vi ikke så veldig mye om det skulle gjelde samfunnet som var for 50 år siden eller enda tidligere.
superfluous
Det er ikke rart at den gir en god følelse.
Det er ikke rart at den gir en gode følelse.
inflection
Men jeg tror at med et åpent syn, god vilje og respekt, kan flertallet av oss lære å leve sammen i fred. Å prøve å lære seg norsk så godt som mulig, er en begynnelse for mange i dagens samfunn.
Men jeg tror at med et åpent syn, god vilje og respekt, kan flertallet av oss lære å leve sammen i fred. Å prøve å lære seg norsk så godt som mulig er en begynnelse for mange i dagens samfunn.
punctuation
Alle veit at alkohol kan gi deg problemer, f.eks. hvis du knuser et vindu en natt du er full, og du sier etterpå "jeg var jo full", eller du kan få psykiske problemer. Du gjør også ting som du ikke gjør når du er ikke full, fordi du mister kontrollen. Du kan miste familien din på grunn av alkohol. Hvis du drikker hver ...
Alle veit at alkohol kan gi deg problemer, f.eks. hvis du knuser et vindu en natt du er full, og du sier etterpå "jeg var jo full", eller du kan få psykiske problemer. Du gjør også ting som du ikke gjør når du er ikke full, fordi du mister kontrollen. Du kan miste familien din på grunn av alkohol. hvis du drikker hver ...
case
I mange samtaler bebreider de hverandre eller kritiserer noe som er gjort galt, og de kan lett tro at alt de sier i løpet av samtalen kan bli forstått av andre.
I mange samtaler bebreider de hverandre eller kritiserer noe som er gjort galt, og de kan lett tro at alt de sier i løpet av samtalen kan bli forstått fra andre.
word choice
En kveld på kino, teater eller diskotek er ikke noe problem.
En kveld på kino, teater eller diskotek er det ikke noe problem.
superfluous
Derfor foretrekker jeg å bruke bilen min, spesielt om vinteren.
Derfor foretrekker jeg bilen min, spesielt om vinteren.
missing
Så jeg trur at det er veldig viktig å reise ut av landet sitt og se seg om rundt omkring i verden eller i andre land, for å kunne vite at det er folk som har et språk og en kultur som er veldig annerledes enn der du kommer fra.
Så jeg trur at det er veldig viktig å reise ut av landet sitt og se seg om rundt omkring i verden eller i andre land, for å kunne vite at det er folk som har et språk og en kultur som er veldig annerledes fra der du kommer fra.
word choice