Datasets:
ltg
/
nocola

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
1
correct_text
stringlengths
2
686
incorrect_text
stringlengths
2
689
error
stringclasses
11 values
Det samme skjer med hjemmeleksene. Jeg har jobbet i to år som assistent i skolen, og veldig sjelden fikk elevene oppgaver hjemme. Dette er for meg dårlig oppfølging av undervisningen.
Det samme skjer med hjemmeleksene. Jeg har jobbet i to år som assistent i skolen, og veldig sjelden fikk elevene oppgaver hjemme, Dette er for meg dårlig oppfølging av undervisningen.
punctuation
Jeg er fra Afrika, og jeg hadde utdanning fra i hjemlandet mitt som sykepleier.
Jeg er fra i Afrika, og jeg hadde utdanning fra i hjemlandet mitt som sykepleier.
superfluous
Hvis vi fortsetter sånn, om ti-femten år, kommer vi til å være nødt til å kjøre i timesvis for å få litt frisk luft.
Hvis vi fortsetter sånn, om ti-femten år, kommer vi til å være nødt til å kjøre i timesvis for å finne litt frisk luft.
word choice
På denne måten får menneskene i seg tungmetaller gjennom drikkevann og mat.
På denne måten får menneskene i seg tungmetaller med drikkevann og mat.
word choice
Det er ikke nok informasjon om dette temaet, og staten gjør ikke nok for å forbedre denne situasjonen.
Det er ikke nok informasjon om dette temaet, og staten gjør ikke nok for å forbedre dette situasjonen.
inflection
Alle vet at mange nordmenn er veldig fulle hver helg.
Alle vet at mange nordmenn er veldig full hver helg.
inflection
Naturen i Norge er helt spesiell og det finnes ikke maken i verden.
Naturen i Norge er helt spesiell og det finnes ikke samme i verden.
word choice
For eksempel, et sted sier Sokrates: "... klokest er en som vet hva han ikke vet...
For eksempel, i et sted sier Sokrates: "... klokest er en som vet hva han ikke vet...
superfluous
Jeg håper at jeg alltid vil huske å spørre de som kommer på døren min:Har du tid til en kopp kaffe?
Jeg håper at jeg alltid vil huske å spørre noen som kommer på døren min:Har du tid til en kopp kaffe?
word choice
Jeg syns at det er viktig å ha en fin beliggenhet med flott natur i nærheten.
Jeg syns at det er viktig å ha en fin beliggenhet, med flott natur i nærheten.
punctuation
Det meste av Martis krig fant sted i hans bøker (krig mot den imperialistiske verden og krig for barnas skyld).
Det Mest av Martis krig fant sted i hans bøker (krig mot den imperialistiske verden og krig for barnas skyld).
inflection
Jeg synes at norske kvinner er veldig vennlige. De setter pris på vennskap og kjærlighet.
Jeg synes at norske kvinner er veldig vennlige, De setter pris på vennskap og kjærlighet.
punctuation
Vi skal se på positive og negative sider ved bruk av mobiltelefon.
Vi skal se på positive og negative ting sider ved bruk av mobiltelefon.
superfluous
Men det er varierende, avhengig av hvilket land man kommer fra. Og man kan bare kjøre med sitt opprinnelige førerkort i en periode på tre måneder etter at man har kommet til landet.
Men det er varierende, avhengig av hvilket land man kommer fra. Og man kan bare kjøre med sitt opprinnelige førerkort i en perioder på tre måneder etter at man har kommet til landet.
inflection
Jeg mistet huset mitt, jeg mistet foreldrene mine og jeg mistet min frihet.
Jeg mistet hus mitt, jeg mistet foreldrene mine og jeg mistet min frihet.
inflection
Jeg hørte at folk ble maltraktert og drept.
Jeg hørte at folk ble maltretert og drept.
spelling
Innvandring til Norge får veldig mye oppmerksomhet i norsk media og politikk, og og stort sett er kommentarene negative. Her diskuteres hva begrepet integrering egentlig inneholder, og hva vi kan gjøre for å hjelpe integreringsprosessen.
Innvandring til Norge får veldig mye oppmerksomhet i norsk media og politikk, og og stort sett er kommentarene negative. Her diskuteres hva begrepet integrering egentlig inneholder, og hva vi kan gjør for å hjelpe integreringsprosessen.
inflection
Det er mange ting som er i bruk i dag (som vanlige, hverdagslige hjelpemidler til å få raskt kontakt med andre mennesker, dvs. mobiltelefon, datamaskin (særlig muligheten til å sende e-poster) og annet.
Det er mange ting som er i bruk i dag (som vanlige, hverdagslige hjelpemidler til å få raskt kontakt med andre mennesker, d.v.s. mobiltelefon, datamaskin (særlig muligheten til å sende e-poster) og annet.
punctuation
Hvis jeg ikke kan snakke godt norsk, og forstå det også, kan jeg ikke bli ingeniør.
Hvis jeg ikke kan snakke godt norsk og forstå det også, kan jeg ikke bli ingeniør.
punctuation
Kanskje i en klubb hvor deltakerne har samme interesser.
Kanskje i en klubb hvor de deltakerne har samme interesser.
superfluous
Det er alltid noen fordeler og ulemper hvert sted man bor, men jeg tror at det er noen ting som kan gjøre alle steder trivelige å bo på.
Det er altid noen fordeler og ulemper hvert sted man bor, men jeg tror at det er noen ting som kan gjøre alle steder trivelige å bo på.
spelling
Det viktigste du lærer er av deg selv.
Det viktigste du lærer er deg selv.
missing
Men ulykker kan også skje på grunn av dårlige forhold.
Men ulykker kan også skje på grunn av dårlige forholder.
inflection
Jeg vil si at det er bra at mange har råd til å ha en mobiltelefon, og det er bra når man kan holde kontakt med andre hele tiden.
Jeg vil si at det er bra at mange har råd til å ha mobiltelefon, og det er bra når man kan holde kontakt med andre hele tiden.
missing
Men jeg synes at det er veldig, veldig viktig at mennesker (som jeg) som flytter fra landet sitt til et annet, ALDRI glemmer vanene og tradisjonene sine, fordi de er en stor del av personligheten vår.
Men jeg synes at det er veldig veldig viktig at mennesker (som jeg) som flytter fra landet sitt til et annet, ALDRI glemmer vanene og tradisjonene sine, fordi de er en stor del av personligheten vår.
punctuation
Det er på skolen elevene utvikler sosial kompetanse og lærer å samarbeide med medelevene.
Det er på skolen elevene utvikler sosiale kompetanse og lærer å samarbeide med medelevene.
inflection
Da jeg gikk på grunnskolen lærte vi mye om naturen.
Da jeg gikk på grunnskolen, lærte vi mye om naturen.
punctuation
Jeg liker ikke å være isolert.
Jeg liker ikke å være isolert
punctuation
- En park eller en innsjø så vi kan gå ut og trille barn eller lese en bok under en treskygge eller ha piknik om sommeren.
- En park eller en innsjø så vi kan gå ut og trille barn eller lese en bok under en treskygge eller å ha piknik om sommeren.
superfluous
Man må bare telle hvor mange mennesker som sulter, og hvor mange leger som har ansvar for hvor mange mennesker.
Man må bare telle hvor mange mennesker som sulter, og hvor mange leger leger som har ansvar for hvor mange mennesker.
superfluous
Den statistiske målingen av gjennomsnittslevealderen i befolkningen har lenge vært brukt som et mål for samfunnsutviklingen.
Den statistisk målingen av gjennomsnittslevealderen i befolkningen har lenge vært brukt som et mål for samfunnsutviklingen.
inflection
Adoptivforeldre må være forberedte på å akseptere alt som kan dukke opp.
Adoptivforeldre må være forberedte for å akseptere alt som kan dukke opp.
word choice
Man kan lære på et godt museum, og veldig mange kvinner elsker å gå på handletur.
Man kan lære på et godt museum, og veldig mange kvinner elsker å gå på handle.
word choice
I USA for eksempel, er det en voldsom kultur for å skape vinnere og tapere.
I USA for eksempel er det en voldsom kultur for å skape vinnere og tapere.
punctuation
De tilbudte norskkursene er gode og velorganiserte, og det er fantastisk at de er gratis.
De t tilbudte norskkursene er gode og velorganiserte, og det er fantastisk at de er gratis.
superfluous
Norge og Oslo er ikke veldig forskjellig fra hverandre, men selvfølgelig har begge sine kulturer og andre tradisjoner og vaner.
Norge og Oslo er ikke veldig forskjellig fra hverandre, men selvølgelig har begge sine kulturer og andre tradisjoner og vaner.
spelling
Jeg synes at det må være forbudt å ha mobiltelefon på skolen, fordi den forstyrrer lærere og elever, hvis den ringer.
Jeg synes at det må være forbudt å ha mobiltelefon på skolen, fordi den forstyrrer lærer og elever, hvis den ringer.
inflection
Data er, og vil bli, et stort økonomisk produkt, og vi må bare prøve å bli vant til det.
Data er, og skal bli, et stort økonomisk produkt, og vi må bare prøve å bli vant til det.
word choice
Kanskje er de avhengig av å nyte sine siste år, men man skulle tro at de har jobbet eller har gått på skole i hele sitt liv, sånn at de vil slappe av når de kommer til hviledagene, altså er pensjonister.
Kanskje er de avhengig av å nyte i sine siste år, men man skulle tro at de har jobbet eller har gått på skole i hele sitt liv, sånn at de vil slappe av når de kommer til hviledagene, altså er pensjonister.
superfluous
Men selv om nordmenn bruker telefon for mye, vet mange hva de skal gjøre i helgene: Gå på tur ut i skogen og bare lytte til hviskingen fra trærne.
Men selv om nordmenn bruker telefon for mye, vet mange hva de skal gjøre i helgene: Gå på tur ut i skogen og lyter bare til hviskingen fra trærne.
order
Etter mange år fikk hun nyheter fra en mann, han bodde i Sverige.
Etter mange år fikk hun nyheter er fra en mann, han bodde i Sverige.
superfluous
Gammel, norsk musikk kan vi høre mange steder.
Gammel, norske musikk kan vi høre mange steder.
inflection
Når barna slutter i grunnskolen, har foreldrene plikt til å hjelpe barna til å velge hva de vil lære på videregående skole.
Når barna slutter i grunnskolen, foreldre hor plikt til å hjelpe barna til å velge hva de vil lære på videregående skole.
order
Man får ikke sove fordi naboer ofte har fest.
Man får ikke sove fordi naboer har ofte fest.
order
Neste år skal jeg gå på Bergenstest-kurs om kvelden, og samtidig skal jeg gå på videregående skole med norsk-og engelskkurs om dagen også.
Neste år skal jeg gå på Bergenstest-kurs om kvelden og samtidig skal jeg gå på videregående skole med norsk-og engelskkurs om dagen også.
punctuation
For eksempel: Julen har jeg sett betyr mange gaver, akevitt og mye mat.
For eksempel: Julen har jeg sett betyr mange gaver, aquavit og mye mat.
spelling
I den muslimske religionen må menneskene be fem ganger om dagen, og overalt er religionen, som de må passe på.
I den muslimske religionen må menneskene be fem ganger i dagen, og overalt er religionen, som de må passe på.
word choice
Overalt vi var, hadde jeg det koselig og deilig, og aldri dårlig, med han. For en stund siden var han i Norge og fikk feber på 40C.
Overalt vi var, hadde jeg koselig og deilig, og aldri dårlig, med han. For en stund siden var han i Norge og fikk feber på 40C.
missing
Jeg har så lyst å ha mitt eget barn, med mannen min, selvfølgelig.
Jeg har så lyst å ha mitt eget barn med mannen min, selvfølgelig.
punctuation
Kanskje ser politikerne for seg masse folk uten jobb, som må få råd til å leve.
Kanskje ser politikene for seg masse folk uten jobb, som må få råd til å leve.
derivation
Om hvem eller hva konsentrerer han seg egentlig?
Om hvem eller hva konsentrerer han seg virkelig?
word choice
Han gjorde det på tull, og vant.
Han gjorde det for tull, og vant.
word choice
For å finne svar på sånne spørsmål trenger vi tid, og en kan ikke forvente synlige resultater på kort tid.
Til å finne svar på sånne spørsmål trenger vi tid, og en kan ikke forvente synlige resultater på kort tid.
word choice
Som oftest vil de unge nyutdannete menneskene integrere seg fort i det norske samfunnet.
Som oftest vil de unge nyutdannete menneskene integrerer seg fort i det norske samfunnet.
inflection
Hver eneste person som vil bli i Norge (eller et annet land), må tilpasse seg til en viss grad.
Hver eneste person som vil bli i Norge (eller et annet land), må tilpasse seg til en viss måte.
word choice
For å få utdanning til disse yrkene, må man gå gjennom flere år med hardt arbeid, og det kan være veldig vanskelig for ganske mange.
For å få utdanning til disse yrker, må man gå gjennom flere år med hardt arbeid, og det kan være veldig vanskelig for ganske mange.
inflection
Fugler har allerede begynt å imitere disse tonene, og midt i stillheten, om det er klasserommet eller i gudstjeneste, kommer denne forstyrrende lyden.
Fugler har allerede begynt å imitere disse tonene, og midt i stillheten om det er klasserommet eller i gudstjeneste, kommer denne forstyrrende lyden.
punctuation
Nesten 15% av familier med barn har store problemer, foreldrene har veldig vanskelige oppgaver.
Nesten 15% av familier med barn har store problemer, foreldrene har helt vanskelige oppgaver.
word choice
En ting til er også viktig.
En ting er også viktig.
missing
Mange begynte også å spekulere på hvorfor Norge gjorde det bedre og hvorfor andre lands utøvere hadde klart å spisse formtoppen.
Mange begynte også å spekulere i hvorfor Norge gjorde det bedre og hvorfor andre lands utøvere hadde klart å spisse formtoppen.
word choice
Men faktum er at svært mange nordmenn sliter med dårlig fordøyelse og tretthet, plager som i stor grad kan knyttes til brød og melk.
Men faktum er at svært mange nordmenn sliter med dårlig fordøyelse og tretthet t, plager som i stor grad kan knyttes til brød og melk.
superfluous
Når vi kommer til den neste lysende stua, kan vi telle med en venn til i samlingen.
Når vi kommer til den neste lysende stua, så kan vi telle med en venn til i samlingen.
superfluous
Samfunnet kunne tilby flere aktiviteter og prøve å øke motivasjonen.
Samfunnet kunne tilby flere aktiviteter og prøve å øke motivasjon.
inflection
Norge har samme religion og derfor nesten de samme helligdagene.
Norge har samme religion og derfor nesten de samme helligdager.
inflection
Kanskje ble du født i Etiopia, og du ble adoptert av et par her i Norge.
Kanskje ble du født i Etiopia og du ble adoptert av et par her i Norge.
punctuation
De kunne takke mediene for det, som ikke hadde blitt utviklet på denne tiden.
De kunne taket for det til mediene, som ikke hadde blitt utviklet på denne tiden.
order
) Man bør oppdra seg selv til å foretrekke å gå eller sykle i stedet for å kjøre.
) Man bør oppdrage seg selv til å foretrekke å gå eller sykle i stedet for å kjøre.
inflection
Vennskap bygges opp gjennom årene, tror jeg, den skal varmes opp og kokes, den skal tørkes og fryses. Obs! Jeg tror at jeg har blandet vennskapen og kjærligheten sammen.
Vennskap bygges opp gjennom årene, tror jeg, den skal varmes opp og kokes, den skal tørkes og frysses. Obs! Jeg tror at jeg har blandet vennskapen og kjærligheten sammen.
spelling
Selv liker jeg best at det er en god, forståelsesfull stemning mellom folk som bor på samme sted, dvs. at de snakker med hverandre i gode og onde tider, at de skal hjelpe hverandre så godt som mulig.
Selv liker jeg best at det er en god, forståelsesfull stemning mellom folk som bor på samme sted, dvs. at de snakker med hverandre i gode og onde tider, at de skal hjelpe hverandre så god som mulig.
inflection
I byen er det bryteklubb, handballklubb, svømmeklubb og basketklubb.
I byen er det bryteklubb handballklubb, svømmeklubb og basketklubb.
punctuation
I Oslo er systemet litt annerledes.
I Oslo er systemet lite annerledes.
word choice
Jeg liker naturen her i Norge, men det er en ting jeg ikke liker: at vinteren varer i nesten fem måneder, for meg er det en for lang vinter.
Jeg liker naturen har i Norge, men det er en ting jeg ikke liker: at vinteren varer i nesten fem måneder, for meg er det en for lang vinter.
spelling
De begynner også å synge, og de begynner å pugge ord fra en sang.
De begynner også å synge, og de begynner å plugge ord fra en sang.
spelling
En av årsakene er at de blir ufør på grunn av jobben, og der er mange forskjellige ting som gjør at de blir det.
En av årsakene er, at de blir ufør på grunn av jobben, og der er mange forskjellige ting som gjør at de blir det.
punctuation
Siden pasienten er den personen som er den viktigste i hele helsevesenet, begynner jeg der.
Siden pasient er den personen som er den viktigste i hele helsevesenet, begynner jeg der.
inflection
Han støtter også organisasjoner som War child og DATA, og jeg synes at han kunne vært et perfekt valg for fredspriskomitéen.
Han støtter også organisasjoner som War child og DATA og jeg synes at han kunne vært et perfekt valg for fredspriskomitéen.
punctuation
Det er spesielt viktig for alle partiene at innvandrerbarn får lov av foreldrene sine til å delta fullt ut i det norske samfunnet.
Det er spesielt viktig for alle partiene at invandrebarn får lov av foreldrene sine til å delta fullt ut i det norske samfunnet.
compounding
Jeg synes at det ikke fins noen bedre måte å bli kjent med menneskene og kulturen i et annet land på, enn å bo i landet.
Jeg synes at det ikke fins noen bedre måte å bli kjent med menneskene og kulturen i et annet land, enn å bo i landet.
missing
Alle vet at det er veldig vanskelig, forferdelig, i fengsel.
Alle vet at det er veldig vanskelig, forferdelig i fengsel.
punctuation
Noen vil helst bo i en stor by i nærheten av alle tilbudene fra restauranter, butikker og det teather teater, mens andre vil heller bo i en liten landsby hvor det bare er trær, fjell og vann.
Noen vil helst bo i en stor by i nærheten av alle tilbudene fra restaurantene, butikker og det teather teater, mens andre vil heller bo i en liten landsby hvor det bare er trær, fjell og vann.
inflection
Jeg synes det er veldig moro å gjøre sånn, men det er ikke det samme som å gå på fest og drikke og danse litt.
Jeg synes det er veldig moro å gjøre sånn, men det er ikke det samme som å gå ut på fest og drikke og danse litt.
superfluous
Jeg kom presis, og møtte en mann. Jeg ble intervjuet, jeg ble spurt flere spørsmål.
Jeg kom presis, og møtte en mann. jeg ble intervjuet, jeg ble spurt flere spørsmål.
case
Man må ha gode opplysninger om donasjon, og ha hatt et god samtale med familien.
Man må ha gode opplysninger om donasjon og ha hatt et god samtale med familien.
punctuation
Her og i hjemlandet mitt (i Oslo) har jeg følt meg som Rolf Jacobsen skriver:
Her og i hjemlandet mitt (i Oslo) har jeg fulgte meg som Rolf Jacobsen skriver:
word choice
Etter en stund kontaktet vi ledelsen av den nye fabrikken, som ironisk nok heter:
Etter en stund kontaktet vi ledelsen av den nye fabrikken som ironisk nok heter:
punctuation
Jeg bor bare tjue minutter fra flyplassen i Kim, og det er jeg fornøyd med.
Jeg bor bare tjue minutter fra Kim flyplassen, og det er jeg fornøyd med.
order
For ca. 60 år siden fikk vi mulighet å prate med andre mennesker, som bor i andre land og steder, og vi trenger ikke å gå ut.
For ca. 60 år siden fikk vi mulighet å prate med andre mennesker, som bor i andre lander og steder, og vi trenger ikke å gå ut.
inflection
Derfor er det så viktig hva som blir tilbudt folk i bokmarkedet.
Derfor er det så viktig hva som blir tilbudt folk av bokmarkedet.
word choice
Sommeren er kort og ikke så veldig varm, men man kan leve uansett.
Sommeren er kort og ikke så veldig varmt, men man kan leve uansett.
inflection
Det er store forskjeller fra sted til sted, og i ulike situasjoner vil man bruke forskjellige transportmidler, men man bør alltid prøve å tenke på det de gjør.
Det er store forskjeller fra sted til sted, og i ulike situasjoner vil man bruke forskjellige transportmidler, men hvor som helst mann kan prøve å tenke på det de gjør.
order
Dette er bare min egen opplevelse, men jeg tror nok at jeg ikke er den eneste...
Dette er bare min egen opplevelse, men jeg tror nok på at jeg ikke er den eneste...
superfluous
Nå vet jeg mye mer om "det røde, hvite og blå landet", selv om jeg ikke leser bøker om Norge lenger.
Nå vet jeg mye mer om "det røde, hvite og blå landet", selv om jeg leser ik bøker om Norge ikke lenger.
order
Deretter reiste jeg fra Etiopia til Russland. Jeg var i Russland et par dager, og så reiste jeg fra Russland til Finland. Det var ingen morsom reise, fordi jeg reiste med tog, og det var mange som pratet veldig høyt.
Deretter reiste jeg fra Etiopia til Russland. Jeg var i Russland et par dager, og så reiste jeg fra Russland til Finland. Det var ingen morsom reise, fordi jeg reiste med tog og det var mange som pratet veldig høyt.
punctuation
Hver gang når jeg kommer til Trondheim, bor jeg hos Anna og betaler ingenting for dette, fordi Anna ikke vil ha penger av meg.
Hver gang når jeg kommer til Trondheim, bor jeg hos Anna og betaler ingenting for dette, fordi Anna vil ikke få penger av meg.
order
Han lever i en flyktningeleir og forteller hvordan det var før krigen kom til Bosnia og hva han gjør i løpet av dagen.
Han lever i en flyktningeleir og forteller hvordan det var før krigen kom til Bosnia og hva han gjør hele dagen.
word choice
Han pleide å skrive om kvinner.
Han pleide å skrive om kvinne.
inflection
Mennesker kan møtes på forskjellige steder; på kafeer, i klubber, organisasjoner, restauranter, osv..
Mennesker kan møtes på forskjellige steder; på kaffeer, i klubber, organisasjoner, restauranter, osv..
spelling
Hvis en av oss taper, må jeg eller pappaen min pakke matpakker for hele familien og rydde huset.
Hvis en av oss taper, må jeg eller pappaen min pakke matpakker for hel familien og rydde huset.
inflection
Politikerne må skjerpe seg, og innse hvor viktig lærerne er i samfunnet vårt.
Politikerne må skjerpe seg, og innse hvor viktig er lærerne i samfunnet vårt.
order
I den muslimske religionen har menn flere rettigheter enn kvinnene.
I den muslimske religionen har menn mer rettigheter enn kvinnene.
word choice