Datasets:
ltg
/
nocola

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
1
correct_text
stringlengths
2
686
incorrect_text
stringlengths
2
689
error
stringclasses
11 values
Dette er reneste egoismen.
Dette er reneste egoisme.
inflection
Noen av dem vil gjerne finne et arbeid som kan passe for dem.
Noen av dem vil gjerne finne et arbeid som kunne passe for dem.
inflection
Først, da jeg kom til Norge, var jeg overrasket av den "rene" naturen som er i Norge.
Først, da kom jeg til Norge, var jeg overrasket av den "rene" naturen som er i Norge.
order
Motivasjon for å ville jobbe igjen, for å ha lyst til å løse problemene sine etc. Når man ser at veldig store firmaer må si opp arbeidet til flere hundre ansatte, er det kanskje ikke så rart at man føler seg tryggere med å være uføretrygdet og få et fast beløp hver måned.
Motivasjon for å ville jobbe igjen, for å ha lyst til å løse problemene sine etc. Når man ser at veldig store firmaer må si opp arbeid til flere hundre ansatte, er det kanskje ikke så rart at man føler seg tryggere med å være uføretrygdet og få et fast beløp hver måned.
inflection
Konsentrasjonen om det som skjer i timene, blir forbedret når mobilen blir hjemme.
Konsentrasjonen om det som skjer i timene, blir forbedret når mobilen bli hjemme.
inflection
Og det er det som alle utenlandske mennesker legger merke til når de reiser i Norge, tror jeg.
Og det er det som alle utenlandske mennesker legger merke til når de reiser i Norge, Trur jeg.
spelling
Det var svært spennende når kvinnene som hadde lyst hår, kom ut etter å ha vært hos frisøren, med rød farge i håret.
Det var svært spennende når kvinnene som hadde lyst hår, kom ut etter å ha vært hos frisør, med rød farge i håret.
inflection
Boligprisene i byer og på landet er også forskjellige.
Boligpriser i byer og på landet er også forskjellige.
inflection
Da jeg var 18 år, bestemte jeg meg for å studere fransk språk på Universitetet.
Da jeg var 18 år, bestemte jeg meg å studere fransk språk på Universitetet.
missing
Det er forskjellige tradisjoner man må ta vare på.
Det er forskellige tradisjoner man må ta vare på.
spelling
Jeg synes at det er så treffende at jeg nok kommer til å lære meg det utenat, og kanskje jeg til og med kommer til å sitere det for mine venner.
Jeg synes at det er så treffende at jeg nok kommer til å lære meg det utenat, og kanskje jeg til og med kommer til å sitere det blandt mine venner.
word choice
Fordi, for eksempel Norge har veldig strenge regler som gjelder innkjøp av alkohol (aldersgrense osv.), som står i den norske loven, men det hjelper ikke så mye.
Fordi, for eksempel Norge har veldig strenge regler som gjelder innkjøp av alkohol (aldersgrense o.s.v), som står i den norske loven, men det hjelper ikke så mye.
spelling
Vi hadde med oss bare de nødvendigste tingene, fordi vi hadde kjøpt nye møbler, men de skulle komme noen dager senere.
Vi hadde med oss bare de nødvendigste ting, fordi vi hadde kjøpt nye møbler, men de skulle komme noen dager senere.
inflection
Etter å ha undersøkt litt med de forskjellige regionale busslinjene, fant vi ut at det å ta bussen til og fra jobben ikke lenger var et så dårlig alternativ.
Etter å ha undersøkt litt med de forskjellige regionale busslinjene, fant vi ut at det å ta bussen til og fra jobben ikke lenger var et så dårlig alternative.
spelling
Ellers vet man ikke hvordan strålene fra mobiltelefonen virker, sannsynligvis skader de helsa.
Ellers vet man ikke hvordan strålene fra mobiltelefonen virker, sannsynligvis skader de sunnheten.
word choice
De begynte å skrive sanger og rappe i LA, først på skolen og i hovedstaden, og så til slutt i hele landet.
De begynte å skrive sanger og raper i LA, først på skolen og i hovedstaden, og så til slutt i hele landet.
inflection
Så mann og kone må ta ansvar for hverandre, dele husarbeidet, lære barn respekt for andre.
Så mann og kona må ta ansvar for hverandre, dele husarbeidet, lære barn respekt for andre.
inflection
Amnesty International (AI) er en internasjonal organisasjon som hjelper mennesker som er fengslet for sine meninger og kjemper mot tortur og politisk mord.
Amnesty International (AI) er en internasjonal organisasjon som hjelper mennesker som er fengslet for deres meninger og kjemper mot tortur og politisk mord.
word choice
De som røyker eller de som er utsatt for røyken, er i fare, fordi røyken fyller lungene deres med nikotin, og lungenes funksjon blir ustabil-de får ikke puste normalt.
De som røyker eller de som er utsatt for røyken, er i fare, fordi røyken fyller lungene deres med nikotin, og lungenes funksjon blir destabilisert-de får ikke puste normalt.
derivation
Ofte føler jeg at jeg er den eneste i verden som ikke eier en mobiltelefon.
Ofte føler jeg at jeg er den eneste i verden som ikke eir en mobiltelefon.
inflection
Det virket bra med kjøpe-TV, og det vil også virke bra med Internett.
Det virket bra med "kjøpTV", og det vil også virke bra med Internett.
compounding
En annen ting som er karakteristisk for kvinner, er det faktum at de ofte er sjalu og misunnelige, og det verste er at de ikke kan snakke åpent om dette.
En annen ting som er karakteristisk for kvinner, at er det faktum at de ofte er sjalu og misunnelige, og det verste er at de ikke kan snakke åpent om dette.
superfluous
Og så assisterer jeg noen kristne steder.
Og så asisterer jeg noen kristne steder.
spelling
De skaper en atmosfære hvor alle tror at vi har utviklet en enormt god kommunikasjon i verden.
De skaper en atmosfære hvor alle tror at vi har utviklet en enormt god komunikasjon i verden.
spelling
I dag kan en kvinne komme seg langt opp til en lederstilling på arbeidsplassen hvis hun ønsker seg det, men hun må ofte betale prisen ved å ha enten lite eller intet familieliv.
I dag kan en kvinne komme seg langt opp i en lederstilling på arbeidsplassen hvis hun ønsker seg det, men hun må ofte betale prisen ved å ha enten lite eller intet familieliv.
word choice
Huset får støtte fra kirka, og vi har en fast ansatt som er sosialpedagog.
Huset får støtte fra kirka, og vi har en fast ansatte som er sosialpedagog.
inflection
Jeg ville forklart det på denne måten:
Jeg ville forklart det på denne måten.
punctuation
Han prøver å unngå unødvendige diskusjoner og går rett på sak.
Han prøver å unngå unødvendige diskusjoner og går rett til sak.
word choice
Da blir det lett å bringe barna på skolen eller i barnehagen.
Da blir det lett å bringe barn på skolen eller i barnehagen.
inflection
Han er kronprins, men han er en vanlig mann, ikke som en prins fra før i tiden, med mange ønsker og penger. Om noen er prins eller noen er vanlig mann, skal de ha samme rett til alt.
Han er kronprins, men han er en vanlig mann, ikke som en prins fra før i tiden, med mange ønsker og penger. Om noen er prins eller noen er vanlig mann, skal de ha samme rett til allt.
spelling
Vi må begynne på nytt, som om vi har kommet for første gang til Norge.
Vi må begynne på nytt, som om vi har kommt for første gang til Norge.
spelling
Her finner vi forskjellige fabrikker som produserer masse forskjellige produkter, import-eksport, inn i landet og ut av landet.
Her finner vi forskjellige fabrikker som produserer mase forskjellige produkter, import-eksport, inn i landet og ut av landet.
spelling
Jeg kunne lese og studere på originalspråket romanene og diktene som berømte forfattere som Molière, Rousseau, Diderot, Hugo, Bolzac, Baudelaire, Maupessant osv. hadde skrevet.
Jeg kunne lese og studere på originalspråket romanene og diktene som berømte forfattere som Molière, Rousseau, Diderot, Hugo, Bolzac, Baudelaire, Maupessan osv. hadde skrevet.
spelling
Åh Gud.
Åh Gud...
punctuation
Dette er det viktigste i vennskapet.
Dette er viktigste i vennskapet.
missing
Jeg tror at alderen til et barn som skal bli adoptert er veldig viktig.
Jeg tror at alderen av et barn som skal bli adoptert er veldig viktig.
word choice
Det er ofte veldig viktig å ta seg lang tid til å se etter hvordan de lokale menneskene oppfører seg, så vi kan bli kjent med deres sosiale koder.
Det er ofte veldig viktig å tar seg lang tid til å se etter hvordan de lokale menneskene oppfører seg, så vi kan bli kjent med deres sosiale koder.
inflection
Så det er bra å ha mange penger, men det er bedre å ha mange venner og noen som er glad i deg som du kan dele livet med.
Så det er bra å ha mange penger, men det er bedre å ha mange venner og noe som er glad i deg som du kan dele livet med.
word choice
Det betyr også at selv om humor brukes for å skade andre, er det fremdeles forbudt å være sint når man er den som les av, fordi da har man ikke humoristisk sans.
Det betyr også at selv om humor brukes for å skade andre, er det fremdeles forbudt å være sint når man er den som les av, fordi da har du man ikke humoristisk sans.
superfluous
Jeg tror at av og til har man mer behov for å undersøke noe bedre, for å vurdere noe, spesielt hvis det er nyheter som står i aviser, og som påvirker mennesker og det de tenker og gjør.
Jeg tror at av og til trenger man mer behov for å undersøke noe bedre, for å vurdere noe, spesielt hvis det er nyheter som står i aviser, og som påvirker mennesker og det de tenker og gjør.
word choice
Alle nordmenn vet hvordan man lager hjemmebrent sprit fra de er 15 eller 25 år, jeg har ingen peiling på det.
Alle nordmenn vet hvordan man lager hjemmebrent sprit, fra de er 15 eller 25 år, jeg har ingen peiling på det.
punctuation
Menn og kvinner vil aldri bli de samme!
Menn og kvinner vil aldri bli r de samme!
superfluous
Er det fordi vi er fysisk langt fra hverandre, eller er det misforståelser om ting eller følelser som skaper mellomrom mellom venner?
Er det fordi vi er fysisk langt fra hverandre, eller er det misforståelser om ting eller følesler som skaper mellomrom mellom venner?
spelling
Det er nesten bare studenter som flytter til en stor by, der det er skoler og universiteter, for å studere, slik at de kan skape seg en god framtid.
Det er nesten bare studenter som flytter til en stor by, der det er skoler og universiteter, for å studere slik at de kan skape seg en god framtid.
punctuation
Fire andre studenter er på sykehus, men legene sier at de blir friske.
Fire andre studenter er på sykehus men legene sier at de blir friske.
punctuation
Ved å møte hverandre, kan vi lære oss forståelse, toleranse for mennesker med ulike verdigrunnlag og utvikle et godt samarbeid med respekt for hverandre.
Ved å møte hverandre. kan vi lære oss forståelse, toleranse for mennesker med ulike verdigrunnlag og utvikle et godt samarbeid med respekt for hverandre.
punctuation
Det er foreldrene som har ansvar for å oppdra barna sine.
Det er foreldrene som har ansvar til å oppdra barna sine.
word choice
Ansvaret for det bør deles mellom legene, myndighetene, politikerne og arbeidsgiverne.
Ansvaret for det bør deles mellom leggene, myndighetene, politikerne og arbeidsgiverne.
spelling
De har for liten tid til å snakke med hverandre, og det er synd, tror jeg.
De har for liten tid til å snakke med hverandre, og det er synd tror jeg.
punctuation
Alt dette har forandret samfunnet og forholdene mellom mennesker i samfunnet.
Alle dette har forandret samfunnet og forholdene mellom mennesker i samfunnet.
inflection
Men familien min og jeg spiser alltid pølser med lompe hver fredag.
Men familien min og jeg spiser alltid pølser og lompe hver fredag.
word choice
Ut fra alle barneprogrammene på TV som vi har i dag, synes jeg at barne-tv på NRK er best.
Ut fra de alle barneprogrammene på TV som vi har i dag, synes jeg at barne-tv på NRK er best.
superfluous
Det er en forholdsvis lav pris som gjør at det er mulig for alle å ha mobiltelefon.
Det er en forholdsvis lav pris som forårsaker at det er mulig for alle å ha mobiltelefon.
word choice
Det utvikler både et godt klima i familie og en økende lesevilje hos barnet.
Det formerer både et godt klima i familie og en økende lesevilje hos barnet.
word choice
De bygger større byer fordi mange vil flytte fra den kjedelige landsbygda til storbyen.
De bygger større byer fordi mange vil flytte fra den kjedelige landsbygda til storby.
inflection
Siden vikingtiden har nordmenn levd opp til et ideal om den veltrente, pene nordmannen.
Siden vikingtiden har Nordmen levd opp til et ideal om den veltrente, pene nordmannen.
case
Veldig lite skinner det i mørket, men det er der.
Veldig liten skinner det i mørket, men det er der.
inflection
Dette var spennende og interessant. Å gå på besøk til dem eller at de kommer til meg, er også en koselig måte å treffe mennesker på.
Dette var spennend og interessant. Å gå på besøk til dem eller at de kommer til meg, er også en koselig måte å treffe mennesker på.
spelling
Jeg bruker masse tid med vennene mine, f. eks. i helgene. Da pleier jeg å gå på besøk til vennene mine, og så får jeg masse besøk.
Jeg bruker masse tid med vennene mine, f. eks. i helga. Da pleier jeg å gå på besøk til vennene mine, og så får jeg masse besøk.
inflection
Følelsen av at man har formet hjernene til barna, og det er de barna som er våre framtidige politikere og mennesker som skal gjøre en forskjell i den verden vi lever i.
Følelsen av at man har formet hjernene til de barna, og det er de barna som er våre framtidige politikere og mennesker som skal gjøre en forskjell i den verden vi lever i.
superfluous
Etter min oppfatning er det like verdifullt å oppdra barna som å jobbe.
Etter min oppfatning er det like verdifullt å oppdrage barna som å jobbe.
inflection
Dessverre har denne typen mat høyt fettinnhold og få vitaminer og mineraler.
Dessverre har denne slags mat høyt fettinnhold og få vitaminer og mineraler.
word choice
Da jeg hadde en slik telefon, var jeg alltid overrasket over den månedlige regningen.
Da jeg hadde slik telefon, var jeg alltid overrasket over den månedlige regningen.
missing
Siden Norge ikke selv produserer nok arbeidskraft, hentes en god del arbeidstakere fra utlandet.
Siden Norge ikke selv produserer nok arbeidskraft, he hentes en god del arbeidstakere fra utlandet.
superfluous
Utenfor var det fullt av snø.
Utenfor var det fullt av snøen.
inflection
Der så jeg mange vakre ting, og følte meg vel på det stille stedet, i motsetning til den stressende arbeidsplassen.
Der så jeg mange vakre ting, og følte meg vel på det stille sted, i motsetning til den stressende arbeidsplassen.
inflection
I Oslo er det så mye korrupsjon i samfunnet.
I Oslo er det så mye korrupsjon i samfunn.
inflection
Det kan også være at folk som lærte å kjøre for fire, fem tiår siden, trenger oppfriskning av kunnskapene.
Det kan også være at folk som lærte å kjøre for fire, fem tiårs siden, trenger oppfriskning av kunnskapene.
inflection
Vi kan dermed konkludere med at pasientgruppen også blir mer flerkulturell etter hvert.
Vi kan dermed konkludere at pasientgruppen også blir mer flerkulturell etter hvert.
missing
Flere og flere steder blir disse små apparatene observert, og de bæres av alle slags mennesker, fra barn i barnehager, travle forretningsmenn, til og med de kongelige.
Flere og flere steder blir disse små appartene observert, og de bæres av alle slags mennesker, fra barn i barnehager, travle forretningsmenn, til og med de kongelige.
spelling
Det gjør kvinnene også, men kanskje ikke i så stor grad som menn.
Det gjør kvinnene også. men kanskje ikke i så stor grad som menn.
punctuation
En får anledning til å nyte landskapet rundt seg også.
En får anledning til å nytte landskapet rundt seg også.
spelling
Jeg ønsker at mennesker i framtiden kan leve i en fredelig og rettferdig verden, der man har bare glede og et godt liv, fattigdom ikke eksisterer, og alle har like mange muligheter til å gjøre hva de vil.
Jeg ønsker at mennesker i framtiden kan leve i en fredelig og rettferdig verden, der man har bare glede og et godt liv, fattigdom eksisterer ikke, og alle har like mange muligheter til å gjøre hva de vil.
order
Og det viktigste er at jeg kan tjene mine egne penger før min far blir pensjonist.
Og det viktigste er at jeg kan tjene mine egne penger før min far blir pensonist.
spelling
Tenk å gå rundt med en annen persons hjerte og vite at denne personen er død, og at du lever.
Tenk å gå rundt med en annen persons hjerte og vite at denne personen er død og at du lever.
punctuation
Ozonlaget blir mindre hvert år, og farlige solstråler gjør store skader på planter og dyr, og ikke minst på mennesker.
Ozonlaget blir mindre hver år, og farlige solstråler gjør store skader på planter og dyr, og ikke minst på mennesker.
inflection
Om sommeren er det lite koselig å åpne et vindu for å lufte rommet når det er 30 eller mer varmegrader ute.
Om sommeren er det lite koselig til å åpne et vindu for å lufte rommet når det er 30 eller mer varmegrader ute.
superfluous
Man kan se dette hvis man studerer hvor mange reisebyrå det er i byen.
Man kan se dette hvis man studerer hvor meye reisebyrå det er i byen.
word choice
Medlemmer av familien stiller ofte som donatorer når det gjelder noen sykdommer som kan kureres i familien. Men det er mange som venter på et organ som de trenger.
Medlemmer av familien stiller ofte som donatorer når det gjelder noen sykdomer som kan kureres i familien. Men det er mange som venter på et organ som de trenger.
spelling
Jeg er ikke helt sikker på om jeg er enig med Falkeid når han sier at vi skal kjøre spettet under de arrete hverdagene.
Jeg er ikke helt sikkert på om jeg er enig med Falkeid når han sier at vi skal kjøre spettet under de arrete hverdagene.
inflection
Jeg driver også med sport, så jeg er medlem på et treningssenter, og der trener jeg mye, nesten hver dag. Der treffer jeg til og med mange kjente, og jeg synes at det er gøy å trene sammen med dem.
Jeg driver også med sport, så jeg er medler på et treningssenter, og der trener jeg mye, nesten hver dag. Der treffer jeg til og med mange kjente, og jeg synes at det er gøy å trene sammen med dem.
spelling
I denne himmelen.
i denne himmelen.
case
Jeg har en fin utsikt til havet og ingen bil forstyrrer meg, noe som jeg setter stor pris på.
Jeg har en fin utsikt til havet og ingen bil forstyrrer meg noe som jeg setter stor pris på.
punctuation
Jeg selv liker å drikke et glass vin (eller øl) av og til, men jeg kommer fra et land hvor det er vanlig å drikke, ikke bare i helgene, men på ukedager også.
Jeg selv liker å drikke et glass vin (eller øl) av og til, men jeg kommer fra et land hvor det er vanlig å drikke, ikke bare om helgene, men på ukedager også.
word choice
Folk blir tiltrukket av mindre steder hvis folk får like gode sjanser og utfordringer på jobb som i store byer.
Folk blir tiltrukket på mindre steder hvis folk får like gode sjanser og utfordringer på jobb som i store byer.
word choice
Alle mennesker utnytter bruk av biler, det være seg personbiler eller lastebiler, og buss og bil er også viktig for gamle mennesker og handikappede som ikke kan spasere eller gå en halv kilometer, fordi bilen er den eneste tingen som hjelper dem å rekke dit de vil uten å bli trøtt.
Alle mennesker utnytter bruk av biler, det være seg personbiler eller lastebiler, og buss og bil er også viktig for gamle mennesker og handikappede som ikke kan spasere eller gå en halv kilometer, fordi bilen er den eneste thing som hjelper dem å rekke dit de vil uten å bli trøtt.
inflection
Jeg synes at denne metoden er veldig effektiv, fordi man lærer grammatikk grundig gjennom mange eksempler og repetisjoner, og den er orientert mot dem som kommer fra andre land som har forskjellige alfabet.
Jeg synes at denne metoden er veldig effektiv, fordi man lærer grammatikk grundig gjennom mange eksempler og repetisjoner og den er orientert mot dem som kommer fra andre land som har forskjellige alfabet.
punctuation
Vi satte oss og drakk varm sjokolademelk.
Vi settet oss og drakk varm sjokolademelk.
inflection
Årsaken til at netthandelen er blitt populær, kan være at folk har så lite tid.
Årsaken at netthandelen er blitt populær, kan være at folk har så lite tid.
missing
Selv om jeg ikke hadde sjans til å vokse opp med dem, så har jeg lært å kjenne dem.
Selv om jeg ikke hadde sjans å vokse opp med dem, så har jeg lært å kjenne dem.
missing
Jeg er en flyktning, så livet er ikke lett for meg, siden jeg ikke er i mitt eget land.
Jeg er en flyktning, så livet er ikke lett for meg, siden jeg ikke er i mitt land.
missing
Handler dette om at engelsk er bedre egnet til patosfylte formuleringer, eller bunner det i et behov for distanse?
Handler dette om at engelsk er bedre egnet til å patosfylte formuleringer, eller bunner det i et behov for distanse?
superfluous
Men ingenting er som å kunne være iblant dem du liker mest.
Men ingenting er som å kunne være iblant i dem du liker mest.
superfluous
Derfor er det viktig å ha utsikt eller et basseng eller en terrasse, slik at vi kan sitte ute med venner og kose oss.
Derfor er det viktig å ha et utsikt eller et basseng eller en terrasse, slik at vi kan sitte ute med venner og kose oss.
superfluous
Akkurat det samme skjer med de fleste flyselskapene, hvor de har begynt å ta de gamle flyene bort fra lufta, og kjøpe moderne og de mest effektive flyene med hensyn til miljøet.
Akkurat det samme skjer med de fleste flyselskaper, hvor de har begynt å ta de gamle flyene bort fra lufta, og kjøpe moderne og de mest effektive flyene med hensyn til miljøet.
inflection
Donasjoner har nå foregått i en årrekke, og tallene på mennesker som er villige til å gi fra sin kropp etter døden for å hjelpe andre fra å dø går stadig oppover.
Donasjoner har nå foregått i en årrekke og tallene på mennesker som er villige til å gi fra sin kropp etter døden for å hjelpe andre fra å dø går stadig oppover.
punctuation
Det er veldig mye historie, opplevelser og meninger i dem, både positive og negative.
Det er veldig mye historie, opplevelser og meninger i dem både positive og negative.
punctuation
Det var spesielt interessant å lære noe om livet i gamle dager.
Det var spesielt interessant å lære noe om livet i den gamle dager.
superfluous
Hvis jeg hører at noen plages av sånne sykdommer, da føler jeg meg som med et stort sår i kroppen min.
Hvis jeg hører at noen plages av sånne sykdommer, da føler jeg meg med et stort sår i kroppen min.
missing
Disse kvinnene føler ofte at de ikke har god nok tid til noen ting.
Disse kvinnene føler ofte at de har ikke god nok tid til noen ting.
order