Datasets:
ltg
/
nocola

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
1
correct_text
stringlengths
2
686
incorrect_text
stringlengths
2
689
error
stringclasses
11 values
Men han må ta ut sykemelding og passe på helsen sin.
Men han må ta sykemelding og passe på helsen sin.
missing
Og ham kan man forstå, nesten uten ord.
Og ham kan man forstår, nesten uten ord.
inflection
Jeg liker denne jobben, for jeg lærer mye på jobben og hører hva folk sier. Det er en fordel for meg å ha kontakt med andre, jeg hører forskjellige stemmer.
Jeg liker denne jobben, for jeg lærer mye på jobben og hører hva folk sier. Det er en fordel for meg å ta kontakt med andre, jeg hører forskjellige stemmer.
word choice
Jeg tror at man taper selvbestemmelse og selvstendighet når man ikke får lov til å bestemme sin egen rytme.
Jeg tror at man selvbestemmelse og selvstendighet når man ikke får lov til å bestemme sin egen rytme.
missing
Hun lærte oss Koranen, og det er veldig viktig for oss.
Hun lærte oss Koranen og det er veldig viktig for oss.
punctuation
Noen ganger kan det være ganske farlig å handle på Internett, når folk blir tiltrukket av all slags reklame.
Noen ganger kan det være ganske farlig å handle på Internett, når folk blir tiltrukket av alle slags reklame.
inflection
Det synes jeg kan gjøre verden til et verdifullt sted å bo i.
Det synes jeg kan gjor verden til et verdifullt sted å bo i.
inflection
Du kan fordele tiden din med familien, som å gå på museet, eller med vennene dine, som å gå på diskotek eller bar.
Du kan fordele tiden din med familien, som å gå på museet, eller med vennene dine, som å gå pa diskotek eller bar.
spelling
Borgerlønn skal sikre at alle borgere får en viss grunninntekt, uansett hvilken status de har i samfunnet.
Borgerlønn skal sikre at alle borgere får en viss grunnintekt, uansett hvilken status de har i samfunnet.
spelling
Men det er ikke bare nordmenn som kan beskyldes for diskriminering av innvandrere.
Men det er ikke bare nordmenn som kan beskyldes for diskriminering av invandrere.
spelling
Det første jeg gjorde etter at jeg hadde sjekket inn på hotellet, var å lete etter en god restaurant.
Det første jeg gjorde etter at jeg hadde sjekket inn på hotellet, var søker etter en god restaurant.
inflection
Nokia, Siemens, Motorola osv. bruker mer og mer penger for hvert år for å oppfinne nye, spennende muligheter for din mobil.
Nokia, Siemens, Motorola og osv. bruker mer og mer penger for hvert år for å oppfinne nye, spennende muligheter for din mobil.
superfluous
Og jeg måtte lære mye nytt.
Og jeg måtte lære nytt.
missing
Vi griper dagen, følger etter en ny mote mens vi glemmer det viktigste, nemlig regler.
Vi griper dagen, følger etter ny mote mens vi glemmer det viktigste, nemlig regler.
missing
Det beste eksempelet jeg kan tenke meg, er krig-da lider de sivile fordi noen prøver å bekjempe en diktator som ellers hersker over deres skjebne.
Det beste eksempelet jeg kan tenke meg er krig-da lider de sivile fordi noen prøver å bekjempe en diktator som ellers hersker over deres skjebne.
punctuation
Kvinner har muligheter til å få høyere utdanning, å jobbe full arbeidsdag, å tjene samme lønn.
Kvinner har muligheter til å få høyere utdanning, å jobbe full arbeidsdag, å tjenne samme lønn.
spelling
Sist, men ikke minst, kan jeg nevne immigranter som har fått oppholdstillatelse i Norge.
Sist, men ikke minst, kan jeg legge merke på immigranter som har fått oppholdstillatelse i Norge.
word choice
Selvfølgelig skal de spille ringetonen på høyeste volum for alle vennene. "Å, så kuuul!" sier en, "men hør på min!"
Selvfølgelig skal de spille ringetonen på høgste volum for alle vennene. "Å, så kuuul!" sier en, "men hør på min!"
spelling
Våre kropper er bare våre, og andre behøver ikke bestemme over oss.
Våre kropper er bare våre og andre behøver ikke bestemme over oss.
punctuation
Folk må være hyggelig og høflig med hverandre, og det er viktig at man kan være hjelpsom overfor andre også.
Folk må være hyggelig og høflig med hverandre, og det er viktig at man kan bli hjelpsom overfor andre også.
word choice
Du kan forandre planer, hvis situasjonen krever det, du kan være veldig mobil og dynamisk og fleksibel.
Du kan forandre planer, hvis situasjonen trenger det, du kan være veldig mobil og dynamisk og fleksibel.
word choice
Biler hjelper oss å bevege oss fra et sted til et annet på en kortere tid enn det tok for forfedrene våre.
Biler hjelper oss å bevege oss fra et sted til et annet på en kortere tid enn det tok forfedrene våre.
missing
De som vil oppleve litt mer enn vanlig kino, vil bo i en stor by.
De som vil oppleve litt mer enn vanlig kino vil bo i en stor by.
punctuation
Jeg skal fortelle litt om hvordan jeg ønsker at framtida mi skal bli.
Jeg fortelle litt om hvordan jeg ønsker at framtida mi skal bli.
missing
Jeg har sett at norske mennesker gjerne reiser på hytta når de har langhelg eller kort ferie.
Jeg har sett at norske mennesker gjerne reiser på hytte når de har langhelg eller kort ferie.
inflection
Jeg vil ha en jobb hvor jeg kan tjene nok penger til å betale utgifter og ha et godt liv med min familie. Jeg ønsker at jeg skal ha det bra sammen med min familie, og at framtida mi skal bli full av suksess.
Jeg vil ha en jobb hvor jeg kan tjene nok penger til å betale utgifter og ha et godt liv med min familie. Jeg ønsker at jeg skal ha det bra sammen med min familie og at framtida mi skal bli full av suksess.
punctuation
Men jeg tror at her i Norge er det flere mennesker som eier sitt eget hus.
Men jeg tror at her i Norge er det flere meneske som eier sitt eget hus.
inflection
Håndtering av disse problemstillinger fortoner seg ulikt for de forskjellige privatpersoner, og interessen for samarbeid kan være noe lunken.
Håndtering av disse problemstillinger fortoner seg ulikt for de forskjellige privatpersoner, og interesse for samarbeid kan være noe lunken.
inflection
Da jeg bodde i Sveits, hadde jeg aldri tenkt på å kjøpe en leilighet eller et hus.
Da jeg bodde i Sveits, hadde jeg aldri tenkt om å kjøpe en leilighet eller et hus.
word choice
Selv om SV har hatt et veldig dårlig forslag i forhold til skatt, nemlig den ubrukelige eiendomsskatten, er det SV som gjenspeiler mine tanker mest.
Selv om SV ha hatt et veldig dårlig forslag i forhold til skatt, nemlig den ubrukelige eiendomsskatten, er det SV som gjenspeiler mine tanker mest.
inflection
Det jeg ser her i Norge, er at samfunnet har blitt veldig opptatt av den egne og individuelle personen.
Det jeg ser her i Norge er at samfunnet har blitt veldig opptatt av den egne og individuelle personen.
punctuation
En kjedelig, vanlig person.
En kjedelig, vannlig person.
spelling
Men det later til å være nødvendig å få på plass tiltak for å takle problemene.
Men det later til å være nødvendig å få på plass tiltak for å takle problemet problemene.
superfluous
Det kan muligens tolkes som et desperat rop:Se på meg, jeg er her, jeg er den eneste som er meg, jeg er noe!
Det kan muligens tolkes som et desperat rop:Se på meg, jeg er her, jeg er den eneste som er meg, jeg er noe.
punctuation
En stor del av livet mitt er å bli kjent med livet til andre personer.
En stor del av livet mitt er å bli kjennt med livet til andre personer.
spelling
Det blir sikker spennende å se hva som skjer i framtida.
Det blir sikker spennend å se hva som skjer i framtida.
spelling
Dermed blir det ofte mange små matbiter, i pausen, på veien hjem på McDonalds, frossen pizza hjemme, kebab om kvelden, slik at man spiser uforholdsmessig mange ferdigretter pga. kort tid og stress, eller fordi det "ikke lønner seg" å lage ordentlig mat bare til seg selv.
Dermed blir det ofte mange små matbiter, i pausen, på veien hjem på McDonalds, frossen pizza hjemme, kebab om kvelden, slik at man spiser uforholdsmessig mange ferdigretter pga. kort tid og stress, eller fordi det "ikke lønner seg" ba å lage ordentlig mat bare til seg selv.
superfluous
På Barne-TV finner du tegnefilmer og dukketeater i tillegg til "Sesam Stasjon" eller "Huset med det rare i".
På Barne-TV finner du tegnefilmer og dukketeater ved siden av "Sesam Stasjon" eller "Huset med det rare i".
word choice
Når man får bedre livskvalitet på mindre steder, blir det mindre behov for å flytte et annet sted, derfor må det gjøres noe for å utvide mulighetene på mindre steder.
Når man får bedre livskvalitet på mindre steder, blir det mindre behov for å flytte et annet sted, derfor må det gjøres noe for å utvide mulighetene i mindre steder.
word choice
Nyheter som kommer fra forskningsfeltet gleder meg.
Nyheter som kommer fra forskjnings deler gleder meg.
inflection
Jeg tror ikke at min oldemor reiste på ferie, fordi de hadde ingen penger, de hadde fjorten barn. Men da hadde de ikke fly eller bil heller, og å dra til Italia både var og er litt langt.
Jeg tror ikke at min oldemor reiste på ferie, fordi de hadde ingen penger, de hadde fjorten barn. men da hadde de ikke fly eller bil heller, og å dra til Italia både var og er litt langt.
case
Er det problemer i Kosovo nå? Har menneskene der mat, klær?
Er det problemer i Kosovo nå, Har menneskene der mat, klær?
punctuation
Etter at jeg var ferdig med universitetet, startet jeg å jobbe som snekker for en avdeling i det albanske utenriksministeriet.
Etter at jeg var ferdig med Universitetet, startet jeg å jobbe som snekker for en avdeling i det albanske utenriksministeriet.
case
I noen stater er det allerede blitt innført regler som for eksempel forbyr bruk av mobilen når man kjører bil, for sikkerhets skyld.
I noen stater er det allerede blitt innført regler som forbyr for eksempel bruk av mobilen når man kjører bil, for sikkerhets skyld.
order
Fører dette til negative (kriminelle) handlinger, føler nordmenn bekreftelse på sine holdninger.
Fører dette til negative (kriminelle) handlinger, føler nordmenn sine bekreftelse på sine holdninger.
superfluous
Men det er ikke sånn i andre land, hvem som helst kan røyke. I tillegg til det, er det røykfritt på nesten alle offentlige steder, restauranter, kafeer, stasjoner, skoler og flyplasser i andre land.
Men det er ikke sånn i andre land, hvem som helst kan røyke. I tillegg til det er det røykfritt på nesten alle offentlige steder, restauranter, kafeer, stasjoner, skoler og flyplasser i andre land.
punctuation
Et sted må ikke være stort for å være trivelig å bo på.
Et sted må ikke være stort for å bli trivelig å bo på.
word choice
Det er så mange som er dritfulle hver fredag og lørdag kveld.
så mange som er dritfulle hver fredag og lørdag kveld.
missing
Tvangsekteskap er forbudt, men likevel gjør man dette. Tvangsekteskap kommer fra gamle tradisjoner, og overlevde i noen islamske land.
Tvangsekteskap er forbudt, likevel gjør man dette. Tvangsekteskap kommer fra gamle tradisjoner, og overlevde i noen islamske land.
missing
For eksempel når du får alle de fine regningene som årsavgift, forsikring, registreringsavgift, osv..
For eksempel når du får alle de fine regningene som årsavgift, forsikring, registreringsavgift osv..
punctuation
Det kan også være at noen banker på din dør kl. 2 om natta for å spørre om det er et nachspiel. Det kan være fint å tenke på.
Det kan også være at noen banker på din dør kl. 2 om natta for å spørre om det er en nachspiel. Det kan være fint å tenke på.
inflection
Man kan selvfølgelig være godt forberedt når man skal reise til et land for første gang, og lese mange bøker, som de to personene i diktet "Et møte" gjorde. Men når man opplever den "nye verden" med sine egne øyer, blir det noe helt annet.
Man kan selvfølgelig være godt forberedt når man skal reise til et land for første gang, og lese mange bøker, som de to personene i diktet "Et møte" gjorde. men når man opplever den "nye verden" med sine egne øyer, blir det noe helt annet.
case
For eksempel kan det åpnes flere filialer av høyskoler og universiteter der.
For eksempel, kan det åpnes flere filialer av høyskoler og universiteter der.
punctuation
Å redusere det, er Verdens Helseorganisasjons nye mål.
Å redusere det, er Verdens Helseorganisasjons nytt mål.
inflection
Nordmenn må stole på disse fakta, og håpe at innvandrere har vilje og evne til å være medlem av samfunnet, og at de ikke bare blir evige gjester, som aldri føler seg hjemme her.
Nordmenn må stole på disse fakta og håpe at innvandrere har vilje og evne til å være medlem av samfunnet, og at de ikke bare blir evige gjester, som aldri føler seg hjemme her.
punctuation
Jeg skjønner ikke hvorfor det ikke går an å bare kose seg med litt istedenfor å bli veldig full.
Jeg skjønner ikke hvorfor det ikke går an og bare kose seg med litt istedenfor å bli veldig full.
word choice
Hver kveld hørte jeg fine eventyr før jeg la meg.
Hver kveld hørte jeg fine eventyr før la meg.
missing
Man kan kjøpe alt uten stress og tidspress, og hvis man ikke kan kjøpe det i Norge, da kjøper man det helt enkelt i et annet land, uten engang å reise r seg opp fra stolen.
Man kan kjøpe alt uten stress og tidspress og hvis man ikke kan kjøpe det i Norge, da kjøper man det helt enkelt i et annet land, uten engang å reise r seg opp fra stolen.
punctuation
Hardere konkurranse fører til at flere spillere bruker doping som prestasjonsforbedrer.
Hardere konkurranse påvirker til at flere spillere bruker doping som prestasjonsforbedrer.
word choice
Det som er negativt ved mobiltelefoner, er mobbingen av barn på skolen som ikke har den nyeste typen telefon.
Det som er negativt ved mobiltelefoner, er mobbing av barn på skolen som ikke har den nyeste typen telefon.
inflection
Det er de politiske rammebetingelsene som bør endres.
Det er politiske rammebetingelsene som bør endres.
missing
At vi som utlendi n ger har mye å tilby, er sikkert, men vi kan være litt mer aktive i foreninger, organisasjoner og politikk.
At vi som utlendi n ger har mye å tilby, er sikker, men vi kan være litt mer aktive i foreninger, organisasjoner og politikk.
inflection
Distansene fra sted til sted og mellom byene er store, og særlig folk på landet har ikke noen annen mulighet enn å bruke bil for å komme seg bort.
Distansene fra sted til sted og mellom byene er store, og særlig folk på landet har ikke noen annen mulighet enn å bruke bil for å komme bort.
missing
Mennesker har lov til å selge ting på gata, og det er også mye musikk og teater på gata.
Alle vi Mennesker har lov til å selge ting på gata, og det er også mye musikk og teater på gata.
superfluous
Dessverre, misbruket av alkohol er også stort i Norge: mens russerne "kan drikke", finnes det ikke "alkoholkultur".
Dessverre, misbruk av alkohol er også stort i Norge: mens russerne "kan drikke", finnes det ikke "alkoholkultur".
inflection
Siden etterspørselen etter mindre sentrumsleiligheter er så stor, går prisene rett til himmels.
Siden etterspørselen etter mindre sentrumsleiligheter er så stor, prisene går rett til himmels.
order
Da han skrev den boka, var han redd at boka hans skulle falle mellom to stoler, dvs. skulle det være en fagbok eller en litteraturbok?
Da han skrev den boka, var han redd at boka hans skulle falle mellom to stoler, dvs. skulle det være en fagbokk eller en litteraturbok?
spelling
Er det ikke bedre å snakke om personlige greier hjemme?
Er det ikke bedre å snakke om personlige greie hjemme?
spelling
De fleste menn hjelper mye til i husarbeidet. For det andre mangler kvinner nok tid til alle oppgavene som de må gjøre.
De fleste menn hjelper mye i husarbeidet. For det andre mangler kvinner nok tid til alle oppgavene som de må gjøre.
missing
Jeg er strålende glad for at jeg har ei slik venninne.
Jeg er strålende glad for at jeg har slik venninne.
missing
En snill måte å skremme dem litt, slik at de skjønner hva de har gjort feil!! Det hjelper ikke når en sier at en ikke har lov og at det ikke er tillatt.
En snill måte å skremme dem litt slik at de skjønner hva de har gjort feil!! Det hjelper ikke når en sier at en ikke har lov og at det ikke er tillatt.
punctuation
Vi kan få dem fra forskjellige medier, f.eks. fra avis, tv, radio eller internett.
Vi kan få de fra forskjellige medier, f.eks. fra avis, tv, radio eller internett.
inflection
Det fantes mange forskjellige dialekter i Ukraina, med et vokabular og en setningsstruktur som lå langt fra det russiske skriftspråket, men som var gjeldende norm i Ukraina.
Det fantes mange forskjellige dialekter i Ukraina like godt, med et vokabular og en setningsstruktur som lå langt fra det russiske skriftspråket, men som var gjeldende norm i Ukraina.
superfluous
Kvinnene er forberedt av naturen til å få barn, og dette gjør det tøffere for de som er mor og har ansvar både hjemme og på jobb.
Kvinnene er forberedt av naturen for å få barn, og dette gjør det tøffere for de som er mor og har ansvar både hjemme og på jobb.
word choice
Vi kan for eksempel unngå mange problemer på skolen ved å lage familievennlige ordninger, ordninger som gjør det mulig å gjøre karriere selv om man jobber deltid.
Vi kan unngå mange problemer på skolen ved å lage familievennlige ordninger, ordninger som gjør det mulig å gjøre karriere selv om man jobber deltid.
missing
Jeg trives veldig godt i denne byen som tilbyr forskjellige aktiviteter til befolkningen.
Jeg trives veldig godt i den byen som tilbyr forskjellige aktiviteter til befolkningen.
inflection
Først kjøper du et fint hus med alt mulig utstyr, etter det en ny bil, og du drar oftere på restaurant, kino eller teater.
Først kjøper du et fint hus med alt mulig utstyr, etter det en ny bil, og du dra oftere på restaurant, kino eller teater.
inflection
Da han fylte 7 år, begynte han på skolen. Han lærte mye, og blandet seg ganske fort med norske barn.
Da han fylte 7 år, begynte han på skolen. han lærte mye, og blandet seg ganske fort med norske barn.
case
Personer som bryr seg om de andre menneskene som bor i byen, og som prøver å skape et bedre sted å bo for alle.
Personer som bryr seg om de andre menneskene som bor i byen, og som prøver å gjore et bedre sted å bo for alle.
word choice
Gjennom telekommunikasjon er det blitt mulig å snakke med noen som egentlig er så langt unna at man verken ser eller hører dem.
Gjennom telekommunikasjon er det blitt mulig å snakke med noen som egentlig er så langt unnå at man verken ser eller hører dem.
spelling
Jeg har to små gutter, og det er litt trist at det ikke finnes andre barn rundt oss å leke med for guttene.
Jeg har to små gutter, og det er litt trist at det ikke finnes andre barn rundt oss for gutter å leke med.
order
Vi er flink til å produsere strøm av vannet, men vi forurenser det også.
Vi er flink til å produsere strøm av vannet men vi forurenser det også.
punctuation
I stedet for å gå fra butikk til butikk for å sammenligne priser og kvalitet på varene, kan vi slappe av hjemme bak dataskjermen og få all informasjon vi trenger med noen få enkle tastetrykk.
I stedet for å gå fra butikk til butikk for å sammenligne priser og kvalitet på varene, kan vi slappe av hjemme bak dataskjermen og få all informasjon vi trenger med noen få enkele tastetrykk.
spelling
Deretter blir vi voksne, og vi trenger å ha kontakt med nye folk. Selvfølgelig slutter vi aldri å treffe andre mennesker eller få nye venner for livet.
Deretter blir vi voksne, og vi trenger å ha kontakt med nye folk, Selvfølgelig slutter vi aldri å treffe andre mennesker eller få nye venner for livet.
punctuation
For fem måneder siden dukket det opp en helt ny slankemetode-protein-diett, dvs. at man skulle spise en bit spesiell sjokolade eller drikke en spesiell melkedrikk for å gå ned i vekt.
For fem måneder siden dukket det opp helt ny slankemetode-protein-diett, dvs. at man skulle spise en bit spesiell sjokolade eller drikke en spesiell melkedrikk for å gå ned i vekt.
missing
Det blir enda mer vanskelig når foreldrene ikke bor sammen.
Det blir enda mer vanskelig når foreldre ikke bor sammen.
inflection
Når du hører ordet integrering, må du være klar over at det handler om to personer eller grupper.
Når du hører ordet integrering må du være klar over at det handler om to personer eller grupper.
punctuation
Man må bare telle hvor mange mennesker som sulter, og hvor mange leger som har ansvar for hvor mange mennesker.
Man må bare telle hvor mange mennesker som sulter, og hvor mange leger har ansvar for hvor mange mennesker.
missing
Velferdsstaten sikrer at det ikke er så mange fattige mennesker, og det er viktig for et trivelig sted.
Velferdsstaten forsikrer at det ikke er så mange fattige mennesker, og det er viktig for et trivelig sted.
word choice
Vi lever i 2002, og det høres tragisk ut, men mesteparten av kvinnene i Albania er slaver i hjemmet.
Vi lever i 2002, og det høres tragisk ut men mesteparten av kvinnene i Albania er slaver i hjemmet.
punctuation
Jeg tror at når han snakker om at det er langt mellom venner, mener han at vi kan bo langt fra hverandre, men allikevel være venner og kanskje sanse ting "på avstand". Det hender ofte at i gode vennskap kan man tenke likt samtidig eller at den ene kan føle at den andre blir alvorlig syk.
Jeg tror at når han snakker om at det er langt mellom venner, mener han at vi kan bo langt fra hverandre, men allikevel være venner og kanskje sanse ting "på avstand". Det hender ofte at i gode vennskap kan man tenke likt samtidig eller at den ene føle at den andre blir alvorlig syk.
missing
Jeg liker å bruke internett, så jeg har doble muligheter til å prate med mine kamerater via telefon og internett.
Jeg liker å bruke internett, så jeg har doble muligheter til å prate med mine kamerater via telefon og Internett.
case
Etter at Fatima sin familie var borte, bodde hun på et sted hvor det var mange barn som ikke hadde familie.
Etter Fatima sin familie var borte, bodde hun på et sted hvor det var mange barn som ikke hadde familie.
missing
Andre ting på en mobiltelefon som du kan bruke, er klokke og adressebok med telefonnumre til mennesker du ringer ofte.
Andre ting på en mobiltelefon at du kan bruke, er klokke og adressebok med telefonnumre til mennesker du ringer ofte.
word choice
Vi får høre fuglene, og noen få ganger har vi prøvd å fiske.
Vi få høre fuglene, og noen få ganger har vi prøvd å fiske.
inflection
Særlig er det viktig at folk ikke isolerer seg i sin egoisme og materialisme, men deler det som de har til overs med andre.
Særlig er det viktig at folk ikke isolerer seg i sin egoisme og materialisme, men deler det som de har til overskudd med andre.
word choice
Spesielt har dette med menn å gjøre, da de oppfatter familien som eiendom.
Spesielt har dette med menn å gjøre da de oppfatter familien som eiendom.
punctuation
Alle har på seg fine klær med norske flagg og synger norske sanger.
Alle har på seg fine klær med norske flag og synger norske sanger.
spelling
Grunnene til at de fleste velger å ikke donere bort organene sine, er mange og varierte.
Grunnene til at de fleste velger å ikke donere bort organene sine er mange og varierte.
punctuation
Jeg liker å ha et stort hus, på en stor tomt, i et rolig, etablert strøk.
Jeg liker å ha et stort hus på en stor tomt, i et rolig, etablert strøk.
punctuation