Datasets:
ltg
/
nocola

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
1
correct_text
stringlengths
2
686
incorrect_text
stringlengths
2
689
error
stringclasses
11 values
Jeg er en dyktig håndverker, så jeg kan kjøpe en gammel bolig, det er billigere, og sette den i stand over flere år, eller velge et nytt hus og arbeide mye overtid på jobben min og tjene ekstra penger.
Jeg er en godt håndverker, så jeg kan kjøpe en gammel bolig, det er billigere, og sette den i stand over flere år, eller velge et nytt hus og arbeide mye overtid på jobben min og tjene ekstra penger.
word choice
Første gang var da krigen i Bosnia begynte. Jeg og familien min flyttet til Oslo.
Første gang var da krigen i Bosnia begynte. Jeg og familija min flyttet til Oslo.
inflection
Og man kan gi dem mat, klær og et sted hvor de kan føle seg trygge og aksepterte, særlig hvis man jobber med barn.
Og man kan gi dem mat, klær og et sted hvor de kan føle seg trygge og aksepterte, Særlig hvis man jobber med barn.
case
Etter min mening må folk være glad for hvem de er sammen med, og ikke planlegge hva de skal gjøre senere!
Etter min mening må folk være glad for hvem de er sammen med, og ikke planlegge hva de skal gjøre neste!
word choice
Ofte må jeg gå på kurs etter jobb og konsentrere meg om det som læreren sier eller krever av meg.
Ofte må jeg gå på kurs etter min jobb og konsentrere meg om det som læreren sier eller krever av meg.
superfluous
Det var en nydelig kveld, hun hadde noe å drikke, noe å spise og en mobiltelefon med.
Det var en nydelig kveld, hun hadde noe å drikke, noe å spise og mobiltelefon med.
missing
Jeg synes tradisjoner og kultur er veldig nært knyttet til hverandre, og at det derfor er veldig lett for andre mennesker å misforstå hva man mener hvis man oppfører seg på feil måte eller slik som en selv er vant til.
Jeg synes tradisjoner og kultur er veldig nært knyttet til hverandre, og at det derfor er veldig lett for andre mennesker å misforstå hva man mener hvis man oppfører seg på feil måte eller på en måte som en selv er vant til.
word choice
Man bli tykk, og mange sykdommer oppstår med et usunt kosthold og å ikke røre på seg, og gjennom det blir folk stresset og faren for deperesjon øker.
Man bli tykk, og mange sykdommer oppstår med et usunnt kosthold og å ikke røre på seg, og gjennom det blir folk stresset og faren for deperesjon øker.
spelling
Derfor ansetter foreldrene en dagmamma og en renholder, for penger, det har de nok av!
Derfor ansetter foreldrene en dagmamma og en renholder; for penger, det har de nok av!
punctuation
Det som er det viktigste, er at når noen begynner å drikke alkohol, må de bestemme seg for at de ikke går over grensen, fordi litt etter litt, hver gang de drikker mye, blir de avhengige av alkohol, og dette blir en del av livet, uten at de vet det, de som drikker. Det andre er at mange kan ha store problemer med helse...
Det som er det viktigste, er at når noen begynner å drikke alkohol, må de bestemme seg for at de ikke går over grensen, fordi litt etter litt, hver gang de drikker mye, blir de avhengige av alkohol, og dette blir en del av livet, uten at de å vite det, de som drikker. Det andre er at mange kan ha store problemer med he...
inflection
Og de bestemmer også hva som er verdifullt og hva som ikke er verdifullt.
Oog Og de bestemmer også hva som er verdifullt og hva som ikke er verdifullt.
superfluous
Den grafiske fremstillingen som forteller om nordmenns holdning til EU i 2003, og ble publisert av Dagbladet, viser at stadig flere mennesker er usikre når det gjelder et eventuelt norsk medlemskap i EU.
Den grafiske fremstillingen som forteller om nordmenns holdning til EU i 2003, og ble publisert av Dagbladet, viser at stadig mer og mer mennesker er usikre når det gjelder et eventuelt norsk medlemskap i EU.
word choice
For å kunne bo i fred i vidunderlige omgivelser eller samfunn, bør vi ha respekt for de nye spennende tradisjonene vi finner på vårt nye bosted, men uten å glemme våre kulturelle vaner.
For å kunne bo i fred i vidunderlige omgivelser eller samfunn, bør vi ha respekt for de nye spennende tradisjonene vi finner på vårt nye bosted, men uten å glemme våre kultureller vaner.
inflection
Myndighetene bør ta denne saken alvorlig og studere alle sider godt før de avgjør saken, men hvis myndighetene noen gang vedtar at private skoler får nesten samme økonomiske støtte som offentlige skoler får i dag, kan det skade dette flotte likestillingsystemet som vi har i Norge i dag, og ikke minst rettferdigheten, f...
Myndighetene bør ta denne saken alvorlig og studere alle sider godt før de avgjør saken, men hvis myndighetene noen gang vedtar at private skoler får nesten samme økonomiske støtte som offentlige skoler får i dag, kan det skade dette flotte likestillingsystemet som vi har i Norge i dag, og ikke minst rettferdigheten, f...
punctuation
Utenfor de store butikksentrene i Oslo har jeg funnet ut at det er "tøft" å røyke, å spise McDonalds, å drikke brus og å sitte helt passiv i timevis.
Utenfor de store butikksetere i Oslo har jeg funnet ut at det er "tøft" å røyke, å spise McDonalds, å drikke brus og å sitte helt passiv i timevis.
inflection
Nå tar jeg kontakt, jeg venter ikke lenger på andre mennesker.
Nå r tar jeg kontakt, jeg venter ikke lenger på andre mennesker.
superfluous
De vil ha mer fritid, være sammen med familie eller venner, slappe av osv.
De vil ha mer fritid, å være sammen med familie eller venner, slappe av osv.
superfluous
Jeg lærer norsk nå, og jeg har fått stor erfaring, fordi jeg har hatt veldig gode lærere. De deler opp en stor gruppe i 3 små grupper. Hver gruppe får forskjellige oppgaver, fordi alle ikke er på samme nivå, og slik får alle mulighet til å lære mer norsk og å forbedre sine feil.
Jeg lærer norsk nå, og jeg har fått stor erfaring, fordi jeg har hatt veldig gode lærere. De deler opp en stor gruppe i 3 små grupper. Hver gruppe får forskjellige oppgaver, fordi alle ikke er samme nivå, og slik får alle mulighet til å lære mer norsk og å forbedre sine feil.
missing
Men for å kunne gi f eks. hjertet, må personen dessverre dø.. Så i mange tilfeller av organdonasjon må personen ta stilling til hva han / hun vil gjøre på forhånd.
Men for å kunne gi f eks. hjertet, må personen dessverre dø.. Så i mange tilfeller av organdoonasjon må personen ta stilling til hva han / hun vil gjøre på forhånd.
spelling
En fortid hvor en ikke kunne gå på skolen og bruke sitt eget språk, ikke kunne gå ut om natta, ikke kunne gjøre mange ting bare fordi en var av en annen nasjonalitet enn de som hadde makt.
fortid hvor en ikke kunne gå på skolen og bruke sitt eget språk, ikke kunne gå ut om natta, ikke kunne gjøre mange ting bare fordi en var av en annen nasjonalitet enn de som hadde makt.
missing
Men det er jo sant at mange arbeidsgivere kan redusere arbeidsplasser.
Men det er jo sant at mange bedrif arbeidsgivere kan redusere arbeidsplasser.
superfluous
Det skal bli meget morsomt når mange barn skal delta.
Det skal være meget morsomt når mange barn skal delta.
word choice
Diktet er ganske enkelt og kort, og samtidig sier det veldig mye og har et klart budskap.
Diktet er ganske enkelt og kort og samtidig sier det veldig mye og har et klart budskap.
punctuation
På skolen er det også ofte at elevene misbruker mobiltelefonene sine, f.eks. når de har en prøve. Derfor synes jeg at vi også må ha forbud på skoler.
På skolen er det også ofte at elevene misbruker mobiltelefonene sine, f.eks. når de skrive en prøve. Derfor synes jeg at vi også må ha forbud på skoler.
word choice
Ungdomsskoleelever er i pubertetsfasen.
Ungdomselever er i pubertetsfasen.
compounding
Selv om nordmenn tar hensyn til sport, og mange går på treningssenter eller idrettsklubb, er det ikke nok aktivitet og bevegelse.
Selv om nordmenn tar hensyn til sport, og mange går i treningssenter eller idrettsklubb, er det ikke nok aktivitet og bevegelse.
word choice
Men jentene derimot, er så flinke i samfunnsfag og språk.
Men jentene derimot, er så flinke når de lærer samfunnsfag og språk.
word choice
Jeg tror at av og til har man mer behov for å undersøke noe bedre, for å vurdere noe, spesielt hvis det er nyheter som står i aviser, og som påvirker mennesker og det de tenker og gjør.
Jeg tror at av og til har man mer behov for å undersøke noe bedre for å vurdere noe, spesielt hvis det er nyheter som står i aviser, og som påvirker mennesker og det de tenker og gjør.
punctuation
Du kan også miste alt som du har, og bare gå på gata og bli rusmisbruker hvis du synes at det er ekte frihet.
Du kan også miste alt som du har, og gå bare på gata og bli rusmisbruker hvis du synes at det er ekte frihet.
order
Om sommeren er det best å padle sent om kvelden.
Om summer er det best å padle sent om kvelden.
inflection
Jeg var også barnepleier i hjemlandet mitt.
Jeg var barnepleier i hjemlandet mitt.
missing
Det neste er å be fem ganger om dagen. En gang ved soloppgang, på formiddagen, på ettermiddagen, ved solnedgang og om kvelden.
Det neste er å be fem ganger om dagen. En gang ved soloppgang på formiddagen, på ettermiddagen, ved solnedgang og om kvelden.
punctuation
En annen ting:
En annet ting En annen ting:
superfluous
De liker å bo i en bolig som ikke er langt fra byene, fordi de ikke vil få jobb om de bor langt borte fra de store byene.
De liker å bo en bolig som ikke er langt fra byene, fordi de ikke vil få jobb om de bor langt borte fra de store byene.
missing
Og jeg tror aldri at man vil tenke på de vanskelige tingene man har opplevd i livet.
Og jeg tror aldri at man vil tenke på de vanskelige ting man har opplevd i livet.
inflection
Men først og fremst vil jeg at barna mine skal vite noe mer om livet, ikke bare om mat, naturfag eller norsk.
Men først og fremst vil jeg at barna mine skal vite noe mer om livet, ikke bare mat, naturfag eller norsk.
missing
Jeg kommer fra USA, et land som har det feteste folket i hele verden.
Jeg kommer fra USA, et land som har det fetteste folket i hele verden.
spelling
Selv om globaliseringen, som den europeiske unionen er en del av, medfører mange negative aspekter, er det dessverre umulig å stoppe den.
Selv om globaliseringen, som den europeiske integrasjon er en del av, medfører mange negative aspekter, er det dessverre umulig å stoppe den.
word choice
I Paris studerte han verdenslitteratur, og ble kjent med verdenskjente forfattere.
I Paris studerte han verdenslitteratur og ble kjent med verdenskjente forfattere.
punctuation
Jeg har bodd i Norge i cirka to år og tre måneder, og jeg har noen vaner fra mitt land.
Jeg har bodd i Norge i cirka to år og tre måneder og jeg har noen vaner fra mitt land.
punctuation
Likevel er det mange som ikke kan flytte fra foreldrene sine der det er lettere og billigere å bo. Mens det i Mexico finnes menn eller kvinner som må vente til de fyller ca. 30 år for å flytte eller gifte seg, er det i Norge allerede unge mennesker som har vært selvstendige siden de var ca. 18 år gamle.
Likevel er det mange som ikke kan flytte fra foreldrene sine da det er lettere og billigere å bo. Mens det i Mexico finnes menn eller kvinner som må vente til de fyller ca. 30 år for å flytte eller gifte seg, er det i Norge allerede unge mennesker som har vært selvstendige siden de var ca. 18 år gamle.
word choice
Det som gjør et sted trivelig å bo på kan være ren luft, nok vann, en fin, stor og grønn hage i nærheten av skogen og uten mye trafikk, altså et sted som en familie kan ha et harmonisk liv, med naboer og venner og naturen, uten å tenke på angrep, hat og ondskap.
Det som gjør et sted trivelig å bo på kan være ren luft, nok vann, en fin, stor og grønn hage i nærheten av skogen og uten mye trafikk, altså et sted som en familie kan ha et harmonisk liv, med nabo og venner og naturen, uten å tenke på angrep, hat og ondskap.
inflection
Samtidig må de leve med smerter og en kjedelig hverdag.
Samtidig må de leve med smerter og en skjedelig hverdag.
spelling
Når muslimene går i moskeen, kan ikke kvinnfolk være på samme sted som mannfolk.
Når muslimene gå i moskeen, kan ikke kvinnfolk være på samme sted som mannfolk.
inflection
Noen ganger er de giftige og kan ikke spises, noen ganger kan de spises.
Noen ganger er de giftige og kan ikke spises, noen ganger kan.
missing
Foreldrene bør lese mye for barna.
Foreldrene bør mye lese for barna.
order
Jeg tror fremdeles at kvinnene er det mest følsomme kjønnet, og at mennene skal passe på dem, til tross for at de kan være løvinner i situasjoner som krever beskyttelse av barn og familie.
Jeg tror fremdeles at kvinnene er det mest følsomme kjønnet og at mennene skal passe på dem, til tross for at de kan være løvinner i situasjoner som krever beskyttelse av barn og familie.
punctuation
Jo bedre kvaliteten på veier og fortauer er, desto færre ulykker.
Jo bedre kvaliteten på veier og fortauer er, desto mindre ulykker.
word choice
Derfor brukte jeg norsk kjøtt med norsk krydder.
Derfor brukte jeg et norsk kjøtt med norsk krydder.
superfluous
Mannen min er veldig opptatt av å lære meg alt og av å reise rundt i Norge.
Mannen min er veldig opptatt av å lære meg alt og av å reise rundt Norge.
missing
Jeg bestemte meg for å se på folkemusikken i Norge, særlig hardingfeleslåtter, for å få noen ideer.
Jeg bestemte meg for å se på folkemusikken i Norge, særlig hardingfeleslåtter, for å få noen ider.
spelling
Jeg vil også at alle mennesker skal få muligheter til å arbeide etter utdanning.
Jeg vil også at alle mennesker skal får muligheter til å arbeide etter utdanning.
inflection
I de kommende årene bør verdenssamfunnet prioritere flere saker, deriblant de som har med forurensing å gjøre må være en av de første sakene å finne en løsning på.
I de kommende årene bør verdenssamfunnet prioritere flere saker, deriblant de som har med forurensing å gjøre må være en av de første å finne en løsning på.
missing
En av dem kom til meg og sa at jeg måtte åpne brevet, fordi de visste at det var viktig.
En av dem kom til meg å sa at jeg måtte åpne brevet, fordi de visste at det var viktig.
word choice
Hver gang jeg er usikker på ords betydning, slår jeg opp i ordboken og går gjennom den.
Hver gang jeg er usikker på ords betydning, slår jeg opp ordboken og går gjennom den.
missing
Hvis vi bare var litt mer snille mot hverandre, så kunne vi se at ting ble bedre rundt omkring.
Hvis vi var bare litt mer snille mot hverandre, så kunne vi se at ting ble bedre rundt omkring.
order
Det er veldig viktig og spennende å lære nye, gode ting.
Det er veldig viktig og spennende å lære nye gode ting.
punctuation
Gud har gitt oss kjærlighet slik at vi kan dele den imellom oss.
Gud har gitt oss kjærlighet slik at vi kunne dele den imellom oss.
inflection
For ti år siden hadde nesten ingen mobiltelefon.
For ti år siden nesten ingen har mobiltelefon.
order
Jeg har truffet flere mennesker fra forskjellige land.
Jeg har truffet flere mennesker fra forskjellige lander.
inflection
Kirken leverer denne maten til mennesker som trenger det.
Kirken leverer den maten til mennesker som trenger det.
inflection
Jeg hadde ikke sovet hele natta fordi jeg var så tankefull.
Jeg hadde ikke sovet i hele natta fordi jeg var så tankefull.
superfluous
Unge folk og firmaer kunne bli bedre til å lære av erfaringene og kunnskapene fra eldre mennesker.
Unge folk og firmaer kunne bli bedre til å lære av erfaringene og kunnskapene av fra eldre mennesker.
superfluous
De tenker bare på klær for barna, TV, DVD og CD-plater for sine barn.
De tenker bare på klær for barna, TV, DVD og CD-platter for sine barn.
spelling
Men da jeg begynte som konditor i bakeriet i Oslo, var det fort glemt.
Men da jeg begynte som konditor i denne bakeriet i Oslo, var det fort glemt.
superfluous
Det er stor vilje og eget engasjement som spiller størst rolle for å studere videre.
Det er stor vilje og eget engasjement som spiller størst roller for å studere videre.
inflection
Jeg tror at det skal komme mye mer teknologi med mobiltelefoner i fremtiden, jeg har problemer med den gamle mobilen min nå, så jeg går en veldig vanskelig tid i møte med en ny!
Jeg tror at det skal komme i fremtiden mye mer teknology med mobiltelefoner, jeg har problemer med den gamle mobilen min nå, så jeg går en veldig vanskelig tid i møte med en ny!
order
Barna liker å se alle programmene, men de forstår ikke programmene for voksne.
Barna liker å se alle programene, men de forstår ikke programmene for voksne.
inflection
Du kan si at den første regelen i en vennskap er å alltid være ærlig mot hverandre.
Du kan si at den første regelen i vennskap er å alltid være ærlig mot hverandre.
missing
Vi snakket om mitt land, om Nordland og om samer.
Vi snakket om mitt land om Nordland og om samer.
punctuation
Det siste er virkelig vanskelig fordi vi lever i et samfunn som kaster så veldig mange ting ubrukt.
Den siste er virkelig vanskelig fordi vi lever i et samfunn som kaster så veldig mange ting ubrukt.
inflection
Derfor må det i nærheten av mitt trivelige bosted være en strand (det viktigste-jeg kommer fra Oslo) og fjell.
Derfor må det i nærheten av mitt trivelige bosted være strand (det viktigste-jeg kommer fra Oslo) og fjell.
missing
Andre årsaker til denne økningen i gjennomsnittsvekten, kan være livsstilen vår.
Andre årsaker til denne økningen i gjennomsnittsvekten, kan være livstilen vår.
spelling
Det er fint å gå ute i naturen, se på dyrene, få frisk luft og ta det med ro.
Det er fint å gå ute i naturen, se dyrene, få frisk luft og ta det med ro.
missing
De er lettere fordi alle kan gjøre dem og trene dem selv.
De er lettere fordi alle kan gjøre og trene dem selv.
missing
Det handler igjen om hva som er best å gjøre, hvordan investere.
Det handler igjen om hva som er bedre å gjøre, hvordan investere.
inflection
Min erfaring er at nordmenn er stolt av de gode tingene som de kan gjøre med "oljepengene", for eksempel i undervisningsforsyninger og helsevesenet.
Min erfaring er at nordmenn er stolt av de gode ting som de kan gjøre med "oljepengene", for eksempel i undervisningsforsyninger og helsevesenet.
inflection
Da jeg flyttet til Norge, ventet jeg å se veldig mye nytt i et fremmend land.
Da jeg flytet til Norge, ventet jeg å se veldig mye nytt i et fremmend land.
spelling
Og jeg synes at minst 300 sykehus skal bygges i alle kanter av Norge, fordi vi trenger dem, men staten forstår ikke det. Staten får mye penger fra olje og skatt.
Og jeg synes at minst 300 sykehus skal bygges i alle kanter av Norge, fordi vi trenger dem, men staten forstår ikke det. Staten får mye penger av olje og skatt.
word choice
Men det er mulig å redusere ulykker hvis kanskje det kan bli mer streng kontroll av politiet og høyere bot for å kjøre over fartsgrensa.
Men det er mulig å redusere ulykker hvis kanskje det kan være mer streng kontroll av politiet og høyere bot for å kjøre over fartsgrensa.
word choice
Menn blir vanligvis større og sterkere enn kvinner.
Menn blir vanligvis større en sterkere enn kvinner.
word choice
Jeg tror ikke at det finnes noen som ikke likte å høre på en god gammel melodi fra sin bestemor i sin barndom.
Jeg tror ikke at det finnes noen som ikke likte å høre på god gammel melodi fra sin bestemor i sin barndom.
missing
Det er farlig, fordi det da kan bli for lite lærere.
Det er den farl farlig, fordi det da kan bli for lite lærere.
superfluous
På et globalt nivå er biler en viktig kilde til drivhusgassene, som kan påvirke klimaet.
På et globalt nivå er biler et viktig kilde til drivhusgassene, som kan påvirke klimaet.
inflection
Jeg var fremdeles ung, og jeg hadde ikke tenkt så mye.
Jeg var fremdeles ung og jeg hadde ikke tenkt så mye.
punctuation
Når jeg sier sikker, da mener jeg at mulighetene til å gjøre noe mer i livet mitt er store nok.
Når jeg sier sikker, da mener jeg at mulighet til å gjøre noe mer i livet mitt er store nok.
inflection
Og så må vi prøve å stanse krig gjennom å bygge ned vår krigsindustri.
Også må vi prøve å stanse krig gjennom å bygge ned vår krigsindustri.
word choice
Å være fri fra dette som har fanget meg, vil gi meg en lettelse og jeg vil forvalte friheten med omhu.
Å være fri fra dette som har fanget meg vil gi meg en lettelse og jeg vil forvalte friheten med omhu.
punctuation
Ikke glem at livet ikke er en gave, livet er en lønn!
Ikke glemt at livet ikke er en gave, livet er en lønn!
inflection
Barn lærer dermed god folkeskikk, å snakke pent, ta vare på andre, være snille mot hverandre, ikke bare mot mennesker, men også mot dyr.
Barn lærer dermed god folkeskikk, å snakke pent, ta vare på andre, være snille mot andre hverandre, ikke bare mot mennesker, men også mot dyr.
superfluous
Vi ønsker alle å være sunne, friske og leve lenge.
Vi ønsker alle å være sunne, frisk og leve lenge.
inflection
De kan studere hva de vil og hvor de vil, uavhengig av nasjonalitet eller sosial status.
De kan studere hva de vil og hvor de vil, uavhengig av nationalitet eller sosial status.
spelling
For de eldre bor alene, og klarer seg ikke sjøl.
For de eldre bor alene, og klarer ikke seg sjøl.
order
Det bør vurderes regulering i noen av disse tilfellene.
Det bør vurderes regulering av av i noen av disse tilfellene.
superfluous
Bra utdannelse og mye kunnskap er verdifullt. Hvis man har høy utdanning, (lærer, sykesøster, lege) og kan flere språk, da blir det mye lettere å finne seg jobb, lære et annet språk, diskutere om forskjellige ting, reise rundt i verden, og man blir anerkjent.
Bra utdannelse og mye kunnskap er verdig. Hvis man har høy utdanning, (lærer, sykesøster, lege) og kan flere språk, da blir det mye lettere å finne seg jobb, lære et annet språk, diskutere om forskjellige ting, reise rundt i verden, og man blir anerkjent.
word choice
Litt irriterende er det at nordmenn er så stolte av sitt kultur.
Litt irriterende er det at nordmenn er så stolte av kultur.
missing
Jeg liker å høre alle typer musikk: reggae, pop, rap, r and b, jazz, blues, klassisk.
Jeg liker å høre alle typer musikk: reggae, pop, rap, r and b, jazz, blues, klassikk.
spelling
Offentlige institusjoner prøvde å gjøre det klart at de var forberedt til årsskiftet og at det ikke skulle skje noe galt.
Offentlige institusjoner prøvde å gjøre klart at de var forberedt til årsskiftet og at det ikke skulle skje noe galt.
missing
Jeg synes at alle de barna som lever i verden er engler, og alle vi som er voksne i dag, vi var en gang små, og vokste opp ettersom tiden gikk i våre liv.
Jeg synes at alle de barna som lever i verden er engler, og alle vi som er voksenene i dag, vi var en gang små, og vokste opp ettersom tiden gikk i våre liv.
inflection
Venner er ikke egoistiske, men de hjelper, uansett om det er dag eller natt, kaldt eller varmt, krig eller fred, jobb eller fritid, hjemme eller langt borte.
Venner er ikke egoistisk, men de hjelper, uansett om det er dag eller natt, kaldt eller varmt, krig eller fred, jobb eller fritid, hjemme eller langt borte.
inflection