Datasets:
ltg
/
nocola

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
1
correct_text
stringlengths
2
686
incorrect_text
stringlengths
2
689
error
stringclasses
11 values
Jeg håper det, fordi kanskje jeg har bestått språkprøven da.) Det er som mora mi alltid sa: hvis du jobber mye for noe, skal du greie det!
Jeg håper det, fordi kanskje jeg har bestått språkprøven da.) Det er som mora min alltid sa: hvis du jobber mye for noe, skal du greie det!
inflection
Jeg har vært mange ganger på tur ute på fjellet bare for å gå, ved forskjellige vann for å steke pølser og å kose meg, ved forskjellige elver for å fiske, og også fisketur på sjøen, og aldri angrer jeg meg når jeg har å gjøre med den norske naturen.
Jeg har vært mange ganger på tur ute på fjellet bare for å gå, ved forskjellige vann til å steke pølser og å kose meg, ved forskjellige elver for å fiske, og også fisketur på sjøen, og aldri angrer jeg meg når jeg har å gjøre med den norske naturen.
word choice
Det er noen av årsakene til hvorfor folk kommer til fremmede land.
Det er noen av årsakene på hvorfor folk kommer til fremmede land.
word choice
Det var en overraskelse for meg at et så lite land som Norge, har en så fin og stor tradisjon som nasjonalsdag.
Det var overraskelse for meg at et så lite land som Norge, har en så fin og stor tradisjon som nasjonalsdag.
missing
Noen av årsakene kan være at for eksempel i helsemiljø sies det at det stort sett er mangel på sykepleiere, leger og hjelpepleiere, fordi det er flere som etter å ha utdannet seg som sykepleier, har funnet seg en annen type jobb, som krever mindre, men hvor man kan tjene like mye eller mer.
Noen av årsakene kan være at for eksempel i helsemiljø sies det at det stort sett er mangel på sykepleier, leger og hjelpepleiere, fordi det er flere som etter å ha utdannet seg som sykepleier, har funnet seg en annen type jobb, som krever mindre, men hvor man kan tjene like mye eller mer.
inflection
Jeg og kona mi, Ingrid, stod tidlig opp, og vår lille gutt, Hans, (ca. 3 måneder) sov fortsatt i ro, uten å vite at det ville bli en spesiell dag.
Jeg og kona mi, Ingrid, stod tidlig opp, og vår lille gutt, Hans, (ca. 3 måneder) sovet fortsatt i ro, uten å vite at det ville bli en spesiell dag.
inflection
Jeg synes at barna må ha sitt eget lille program som både kan hjelpe dem å lære masse ting, men ikke for mye.
Jeg synes at barna må ha sitt eget lille program som både kan hjelpe dem å lære masse ting men ikke for mye.
punctuation
For femti eller hundre år siden kunne bare menn jobbe og tjene penger.
For femti eller hundred år siden kunne bare menn jobbe og tjene penger.
word choice
Derfor er de ofte redde for å snakke til andre folk.
Derfor er de ofte redde for snakker til andre folk.
inflection
Hvis alle kunne tenke sånn, kunne livet blitt mye lettere for alle.
Hvis alle kunne tenke sånn, kunne livet ble mye lettere for alle.
inflection
Foran min leilighet er det parkeringsplass på begge sider av gata. Derfor får jeg bilstøy hele tiden, og mye støv går gjennom vinduene og opp i taket.
Foran min leilighet er det parkeringsplass på begge sider gata. Derfor får jeg bilstøy hele tiden, og mye støv går gjennom vinduene og opp i taket.
missing
Hvordan takler Norge det?
Hvordan takler norge det?
case
Jeg hater penger! Penger skal ikke brukes. Hvis en kommune har ekstra mat, skal de gi til andre kommuner som trenger mat. Hvis de har ekstra melk for eksempel, må de gi til de som trenger det.
Jeg hater penger! Penger skal ikke brukes. Hvis en kommune har ekstra mat, skal de gi til andre kommuner som trenger mat. Hvis de ha ekstra melk for eksempel, må de gi til de som trenger det.
inflection
Den italienske forfatteren Umberto Eco skrev en bok på 50-tallet som forsøker å forklare dette temaet.
Den italienske forfatteren Umberto Eco skrev en bok i 50-tallet som forsøker å forklare dette temaet.
word choice
Det er mye mer tilbud på usunn mat nå enn for 25 år siden.
Det er mye mer tilbud i usunn mat nå enn for 25 år siden.
word choice
På denne måten har ventetiden blitt mindre, og det kan hende at flere menneskers liv er reddet siden de får hjelp i god tid.
På denne måten har ventetiden blitt mindre, og det kan hende at flere menneskes liv er reddet siden de får hjelp i god tid.
inflection
Eller en forplikt else for arbeidsgivere til å ansette et minimum prosentpoeng med utlendinge r.
Eller en forplikt else for arbeidsgivere til å ansette et minimum prosentpoeng med utlendnige r.
spelling
Det følte helt rart og det var som om jeg drømte, jeg så verden gjennom øyene hans og opplevde en sterk følelse av enhet med naturen og omgivelsene.
det var som om jeg drømte, jeg så verden gjennom øyene hans og opplevde en sterk følelse av enhet med naturen og omgivelsene.
missing
Min egen mening er at man ikke bør bruke så mye netthandel som brukes i dag.
Min egen mening er at ikke man bør bruke så mye netthandel som brukes i dag.
order
Der finner man kino, teater, museum, utstillinger, galleri-alt mulig.
Der finnes man kino, teater, museum, utstillinger, galleri-alt mulig.
word choice
Samfunnet har overtatt mange av familiens oppgaver, slik at mennesker er sjeldnere tilknyttet ett tett familienettverk.
Samfunnet har overtatt mange av familiens oppgaver, slik at mennesker er sjeldnere tilknyttet ett tett familiensnettverk.
compounding
For det første var over halvparten av de spurte villige til å ofre alt, til og med livet, for å oppleve å stå øverst på seierspallen etter en OL-finale i 100 meter.
For det første var over halvparten av de spurte villige til å ofre alt, til og med livet for å oppleve å stå øverst på seierspallen etter en OL-finale i 100 meter.
punctuation
De sitter hele dagen i arbeidsstolen, og etter at de har kommet hjem fra henting og kjøring av barna, setter de seg i sofaen hjemme eller lenestolen foran tv- eller dataskjermen.
De sitter hele dagen i arbeidsstolen, og etter at de har kommet hjem fra henting og kjøring av barna setter de seg i sofaen hjemme eller lenestolen foran tv- eller dataskjermen.
punctuation
De eldre er et forbilde for alle de andre menneskene.
De eldre er et forbilde for alle de andre mennesker.
inflection
Jeg skjønner flere folk som bor i New York City i USA som aldri har tatt lappen, fordi det ikke er noen vits i å kjøre privatbil der.
Jeg skjønner flere folk som bor i New York City i USA som har aldri tatt lappen, fordi det ikke er noen vits i å kjøre privatbil der.
order
Så lurte jeg lenge på hvorfor Norge følger alle EU-regler, men ikke er medlem av EU.
Så lurte jeg lenge hvorfor Norge følger alle EU-regler, men ikke er medlem av EU.
missing
I dag er det også en helsefare å bo i byen, på grunn av CO2- utslippene fra industrien.
I dag er det også en helsefare å bo i byen på grunn av CO2- utslippene fra industrien.
punctuation
En trenger ikke å være flau, det er bare nytte nye teknologier!
En trenger ikke å være flau, bare nytte nye teknologier!
missing
Folk snakker om adopsjonen åpenlyst, både privat og i offentlighet.
Folk snakker om adopsjonen åpenbart, både privat og i offentlighet.
word choice
Man har bare ett liv og man kan bare velge mellom liv og død.
Mann har bare ett liv og man kan bare velge mellom liv og død.
spelling
Det er veldig viktig, synes jeg, at barnet lærer begge språk, fordi de kanskje har familie i et annet land som de skal besøke av og til.
Det er veldig viktig, synes jeg, at barnet lære begge språk, fordi de kanskje har familie i et annet land som de skal besøke av og til.
inflection
Derfor, når de begynner på skolen, er det ofte forseint.
Derfor, når de begynner på skolen er det ofte forseint.
punctuation
Hvis ikke samfunnsmedlemmer vil ta sitt ansvar, kunne vi like godt hatt et styre som dikterte hva vi måtte gjøre, hva vi fikk lese og si og hvor vi kunne bli medlem.
Hvis ikke samfunnsmedlemmer vil ta sitt ansvar, kunne vi like godt hatt et styre som dikterte hva vi måtte gjøre, hva vi fikk lese og si og hvor vi |var kunne bli medlem.
superfluous
På denne tiden, da jeg begynte på høyskole, begynte opptøyene og krigen i Oslo, og jeg måtte reise til Norge av denne grunnen.
På denne tiden, da jeg begynte på høj skole, begynte opptøyene og krigen i Oslo, og jeg måtte reise til Norge av denne grunnen.
compounding
Lasting og lossing er også en del av oppgavene som jeg må gjøre selv.
Lasting og lossing er også en del av oppgaver som jeg må gjøre selv.
inflection
Jeg er veldig glad for at USA og Russland stemte over atombomben, det gjorde et godt inntrykk.
Jeg er veldig glad for at USA og Russland stemte over atombomben, det er et godt inntrykk.
word choice
Folk her drikker bare i helgene, og da pleier de å drikke altfor mye, spesielt de unge.
Folk her drikker bare om helgene, og da pleier de å drikke altfor mye, spesielt de unge.
word choice
Det beste: "snille mennesker".
Det beste "snille mennesker".
punctuation
Mobilen burde ikke være et statussymbol, men en bruksgjenstand.
Mobilen burde ikke være et statussymbol men en bruksgjenstand.
punctuation
For meg er det veldig koselig når jeg går hver helg og serverer mat mens jeg lærer å snakke riktig norsk.
For meg er det veldig koselig når jeg gar hver helg og serverer mat mens jeg lærer å snakke riktig norsk.
spelling
Derfor begynner ungdommer å fokusere på forskjellige slankedietter og operasjoner.
Derfor begynner ungdommer å fokusere på forskjellige slankedieter og operasjoner.
spelling
De har for liten tid til å snakke med hverandre, og det er synd, tror jeg.
De har for liten tid til å snakke med hverandre, og de er synd, tror jeg.
spelling
Kvinner har derimot mulighet til å føde barn og å amme barn.
Kvinner har derimot mulighet til å føde barn og å amne barn.
spelling
Vi fikk mye interessant informasjon om Norge som land, også.
Vi fikk mye interessant informasjon om Norge som land også.
punctuation
Egentlig veldig synd, men nå bor vi i Norge, og vi skal sikkert en dag ta en lang tur gjennom landet.
Egentlig veldig synt, men nå bor vi i Norge, og vi skal sikkert en dag ta en lang tur gjennom landet.
spelling
Han viser at livet allerede har forandret seg veldig merkbart.
Han viser at livet allerede har forandret seg veldig tydlig.
word choice
Når det gjelder eldre mennesker, syns jeg at bare de som virkelig har lyst, skal fortsette å jobbe.
Når det gjelder eldre mennesker syns jeg at bare de som virkelig har lyst, skal fortsette å jobbe.
punctuation
Jeg lærer norsk nå, og jeg har fått stor erfaring, fordi jeg har hatt veldig gode lærere. De deler opp en stor gruppe i 3 små grupper. Hver gruppe får forskjellige oppgaver, fordi alle ikke er på samme nivå, og slik får alle mulighet til å lære mer norsk og å forbedre sine feil.
Jeg lærer norsk nå, og jeg har fått stor erfaring, fordi jeg har hatt veldig gode lærere. De deler opp en stor gruppe i 3 små grupper. Hver gruppe får forskjellige oppgaver, fordi alle ikke er på samme nivå, og slik får alle mulighet til å lære mer norsk, og å forbedre sine feil.
punctuation
Det jeg mener, er at de unge behøver å bli hørt på ulike måter.
Det jeg mener, er at de unge behover å bli hørt på ulike måter.
spelling
Alt i alt vil jeg si at man bare kan hindre konsentrasjonen av unge mennesker i de større byene gjennom å gjøre mindre byer mye mer attraktive.
Alt i alt vil jeg si at man bare kan hindre konsentrasjonen av unge mennesker i de større byene gjennom å gjøre mindre byer mye mer attraktif.
inflection
Og der mister en ateist som meg interesse for hele saken.
Og Der mister en ateist som meg interesse for hele saken.
case
Hvorfor ikke slå to fluer i et smekk?
Hvorfor ikke slå to fluer med et smekk?
word choice
Ren luft og rent vann må vi ha for å trives.
Rent luft og rent vann må vi ha for å trives.
inflection
Siden alle kjenner oppgavene til teddybjørnen, sammenligner Lars Christensen den med mobiltelefonen, som etter hans mening har de samme oppgavene.
Siden alle kjenner oppgavene til teddybjørnen, sammenligner Lars Christensen den med mobiltelefon, som etter hans mening har de samme oppgavene.
inflection
Som tidligere nevnt, er Norge blitt et stort reisemål for innvandrere.
Som tidligere nevt, er Norge blitt et stort reisemål for innvandrere.
spelling
Det kan også være i en stor gruppe.
Det kan også være mellom en stor gruppe.
word choice
I tillegg til å måtte mestre språket, må en utenlandsk helsearbeider kunne takle alle de andre utfordringene som det å flytte til et nytt land byr på.
I tillegg til å måtte mestre språket må en utenlandsk helsearbeider kunne takle alle de andre utfordringene som det å flytte til et nytt land byr på.
punctuation
Jeg liker best å treffes i klubben.
Jeg liker best å treffes på i klubben.
superfluous
Hva skyldes denne forandringen som gjør oss til overfladiske mennesker?
Hva skyldes denne forandringen som gjør oss til overfladiske mennesker? på denne jorden?
superfluous
Kontantstøtten var veldig viktig for mange for å ikke sette sine barn i barnehagen så tidlig.
Kontantstøtten var veldig viktig for mange for å ikke sette sine barn i barnehagen tidlig.
missing
Tog er veldig effektive, og tilbyr en komfortabel reisemåte, hvis togmulighetene var forbedret, så hadde færre brukt bilen så mye.
Tog er veldig effiktive effektive, og tilbyr en komfortabel reisemåte, hvis togmulighetene var forbedret, så hadde færre brukt bilen så mye.
superfluous
Det er fantastisk at unger kan bli med og lage mange ting fra nesten alt en kan finne hjemme.
Det er fantastisk at unger kan bli med å lage mange ting fra nesten alt en kan finne hjemme.
word choice
Det er rett og slett forskjellige måter å bruke fritiden på.
Det er rett og slett forskjellige måter å bruke fritiden.
missing
I tillegg går jeg på norskkurs to kvelder i uka, og det betyr veldig mye for meg.
I tillegg går jeg på norskkurs to kvelder i uka, og det betyr for veldig mye for meg.
superfluous
Noen sier det ikke er bra å drikke alkohol, fordi det går utover helsa.
Noen sier det ikke er bra å drikke alkohol, fordi det går over helsa.
word choice
Det som jeg ønsker, er at barna mine og kona mi skal ha det bra når det gjelder helse, og at de ikke skal bekymre seg over livet, helsen og sånne ting.
Det som jeg ønsker, er at barna mine og kona mi skal ha det bra når det gjelder helse, og de ikke skal bekymre seg over livet, helsen og sånne ting.
missing
Vi må ha venner som hjelper oss slik at vi ikke føler oss ensomme.
Vi må ha venner som hjelper oss slik at vi føler ikke oss ensomme.
order
F. eks.: Her i Norge spiller jeg fotball.
Fe.ks... . Her i Norge spiller jeg fotball.
punctuation
Hver dag kom vi og så hvordan de så ut eller vokste opp.
Hver dag kom vi å så hvordan de så ut eller vokste opp.
word choice
Da pappa kom hjem, sa vi alt til ham om hva som hadde skjedd.
Da pappa kom hjem sa vi alt til ham om hva som hadde skjedd.
punctuation
De skal ikke bli skuffet av meg, tro meg.
De skal ikke bli skuffet om meg, tro meg.
word choice
De misliker diskusjonen om å forandre reglene angående førtidspensjon.
De misliker diskusjonen om å forandre reglene om angående førtidspensjon.
superfluous
Jeg vil at framtiden min skal være her i Norge nå, og jeg drømmer om å studere her i Norge, for å bli økonom, fordi da jeg var barn, ønsket jeg å studere utenfor Kosovo og å bli økonom.
Jeg vil at framtiden min skal være her i Norge nå, og jeg drømmer om å studere her i Norge, for å bli økonom, fordi da jeg var barn, ønsket jeg å studerer utenfor Kosovo og å bli økonom.
inflection
Hun synes ikke hun flyr over himmelen som den voksne gjør.
Hun synes ikke hun flyr over himmelen som den voksen gjør.
inflection
Det er ikke slik at jeg ikke er kjent med samfunnet her i Norge, men i Oslo er det stor forskjell på samfunnet før og etter krigen, som pågikk i året 1998-1999, og det er letter for meg å definere dete Før krigen i Oslo, hadde folk trukket seg tilbake.
Det er ikke slik at jeg ikke er kjent med samfunnet her i Norge, men i Oslo er det stor forskjell på samfunnet før og etter krigen, som pågikk i året 1998-1999, og det er letter for meg å definere dete Før krigen i Oslo, hadde folk trukket tilbake.
missing
Om vinteren er det veldig kaldt og mye snø.
Om vinteren er det veldig koldt og mye snø.
spelling
Uansett hvor mye mannen og kvinnen (eller begge) er engasjert i arbeidslivet, er det viktig at familien kommer før jobben på prioriteringslisten.
Uansett hvor mye mannen og kvinnen (eller begge) er engersjert i arbeidslivet, er det viktig at familien kommer før jobben på prioriteringslisten.
spelling
Foreldrene må lære dem gode ting hver dag, og vi må hjelpe dem med leksene deres.
Foreldrene må lære dem god ting hver dag, og vi må hjelpe dem med leksene deres.
inflection
I så måte er et olympisk arrangement meget viktig, men dette har hatt en tendens til, de siste årene, å drukne i den økende frykten for terrorisme, som disse arrangementene er et fristende mål for.
I så måte er et olympisk arrangement meget viktig, men dette har en tendens til hatt en tendens til, de siste årene, å drukne i den økende frykten for terrorisme, som disse arrangementene er et fristende mål for.
superfluous
Det er blant annet de som sier at lærerne har for mange fridager-juleferie, vinterferie, påskeferie, sommerferie osv., og at det ikke trengs store kunnskaper for å undervise.
Det er de, blant annet som sier at lærerne har for mange fridager-juleferie, vinterferie, påskeferie, sommerferie osv., og at det ikke trengs store kunnskaper for å undervise.
order
Disse menneskene trenger ikke bare økonomisk og medisinsk støtte, men har et åndelig behov som det norske samfunnet og den kristne troen sannsynligvis ikke kan dekke.
Disse menneskene trenger ikke bare økonomisk og medisinsk støtte, men har et åndelig behov som og den kristne troen sannsynligvis ikke kan dekke.
missing
Det er jul, påske og pinse.
Det er Jul, påske og pinse.
case
Barna gjentar det de har lært på skolen, så det er nyttig og moro samtidig.
Barna gjentar det de har lært på skolen. så det er nyttig og moro samtidig.
punctuation
Mange mennesker synes at det er mye stress i livet.
Mange mennesker synes at det mye stress i livet.
missing
Kanskje ikke pga. inntekt, men pga. at de mister det sosiale de fikk med å være på jobb og ha kontakt med kolleger.
Kanskje ikke pga. inntekt men pga. at de mister det sosiale de fikk med å være på jobb og ha kontakt med kolleger.
punctuation
Morsmålet er en del av oss, og jeg tror ikke at noe annet språk kan få oss til å føle det samme.
Morsmålet er en del av oss og jeg tror ikke at noe annet språk kan få oss til å føle det samme.
punctuation
"Skummelt" er, mener jeg, det rette ordet for når man skal analysere de kommunale planene om sortering av søppel i samarbeid med bedriftene rundt i kommunen.
"Skummelt" er, mener jeg, den rette ordet for når man skal analysere de kommunale planene om sortering av søppel i samarbeid med bedriftene rundt i kommunen.
inflection
I fjor stod det i avisen BT at månedsrenten til en leilighet (20 m2) i Bergen er like høy som husrenten (!) noen steder på landet.
I fjor stod det i BT avisen at månedsrenten til en leilighet (20 m2) i Bergen er like høy som husrenten (!) noen steder på landet.
order
Og hvis noe skjedde med oss og vi ikke vet hva vi skal gjøre, ringer vi bare til vennene våre igjen.
Og hvis noe skjedde med oss og vi ikke vet hva vi skal gjøre, vi bare ringer til vennene våre igjen.
order
Hvis man kan mye språk, er det bra for alle, tror jeg.
Hvis man kan mye språk er det bra for alle, tror jeg.
punctuation
Dette er ikke så lett for meg, fordi jeg har vært i Norge bare åtte måneder.
Dette er ikke så lett for meg, fordi jeg har vært i Norge nesten åtte måneder.
word choice
Mat kan også bli brukt for å gi nordmenn (eller de som bor i det nye landet) en ide om livet i ditt land.
Mat kan også bli brukt for å gi nordmenn (eller de som bor i det nye landet) en ide om livet fra ditt land.
word choice
Som Kuan Tzu, en berømt kinesisk forfatter og lærer som levde 500 f. Kr, skrev i sitt dikt "om å investere":
Som Kuan Tzu, en berømt kinesisk forfatter og lærer som levde 500 f. Kr, skrev i sitt dikt "om å investere".
punctuation
I Oslo kunne man ikke tenke seg å forlate huset uten å låse, eller å legge noe utenfor huset uten oppsyn.
I Oslo kunne man ikke tenke seg å la huset uten å låse, eller å legge noe utenfor huset uten oppsyn.
word choice
Og Oslo ligger mellom to store fjell. Vi så også et museum hvor de under krigen produserte tungtvann.
Og Oslo ligger mellom to store fjell. Vi så også et museum som de under krigen produserte tungtvann.
word choice
Selvfølgelig er det også viktig at skolen selv ikke er så langt borte at barna må bli kjørt dit.
Selvfølgelig er det også viktig at skolen selv ikke er så langt borte at barna må bli kjørt.
missing
Derfor kjenner vi nå til forskjellige plasser og landskap.
Derfor kjenner vi nå forskjellige plasser og landskap.
missing
De klarer ikke tempoet i vårt samfunn, de takler ikke et samfunn som er preget av å tjene penger.
De klarer ikke tempoet i vårt samfunn, de takler ikke et samfunnet som er preget av å tjene penger.
inflection
Jeg skal fortelle litt om da jeg kom til Norge. Jeg hadde mange problemer, fordi jeg kunne ikke snakke norsk, men etter et par måneder begynte jeg på norskkurs og fikk treffe andre mennesker.
Jeg skal fortelle litt om da jeg kom til Norge. Jeg hadde mange problemer, fordi jeg kunne ikke snakke norsk men etter et par måneder begynte jeg på norskkurs og fikk treffe andre mennesker.
punctuation
Og av egoistiske mennesker vokser det egoistiske barn, eller det vokser ingen barn.
Og av egoistiske mennesker vokser det egoistiske barn, eller vokser det ingen barn.
order