Datasets:
ltg
/
nocola

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
1
correct_text
stringlengths
2
686
incorrect_text
stringlengths
2
689
error
stringclasses
11 values
Jeg er heldig når det gjelder biltrafikken i mitt boligområde, fordi trafikken ikke er så stor, og i min familie er det ikke småbarn.
Jeg er heldig når det gjelder biltrafikken i mitt boligområde, fordi trafikken ikke er så stor og i min familie er det ikke småbarn.
punctuation
Fortsatt er det veldig urolig i Irak, og daglig blir mennesker drept der.
Fortsatt er det veldig urolig i Irak og daglig blir mennesker drept der.
punctuation
Vi bør spise mer grønnsaker, fisk og hvitt kjøtt i stedet for rødt kjøtt, fiskeboller, ribbe osv..
Vi bør spise mer grønnsaker, fisk og hvitt kjøtt i stedet for rød kjøtt, fiskeboller, ribbe osv..
inflection
Flyktninger, asylsøkere og økonomiske innvandrere, er forskjellige grupper med forskjellige behov.
Flyktninger, asylsøkere og okonomiske innvandrere, er forskjellige grupper med forskjellige behov.
spelling
I Thailand, for eksempel, er det absolutt uhøflig å berøre noen på hodet-det er fordi at hodet er det høyeste punktet på kroppen, og derfor det mest hellige.
I Thailand, for eksempel, er det absolutt uhøflig å berøre noen på hodet-det er fordi at hodet er det høyeste punktet på kroppen og derfor det mest hellige.
punctuation
Jeg syns i allminnelighet at barne-tv / Sesam stasjon er et godt fjernsynsprogram for barn til og med 7 år.
Jeg syns i allminnelighet at barn t.v.. / Sesam stasjon er et godt fjernsynsprogram for barn til og med 7 år.
compounding
Ut fra min erfaring, siden jeg har vært på forskjellige steder i Norge, har jeg fortalt til barna mine hvordan jeg har opplevd naturen her.
Ut fra min erfaring, som jeg har vært på forskjellige steder i Norge, har jeg fortalt til barna mine hvordan jeg har opplevd naturen her.
word choice
Kjæresten min bodde her allerede.
Kjæresten min bode her allerede.
spelling
For andre er det viktig å føle at de ikke går glipp av noe.
For andre er det viktig å føle at de ikke går glipp av noen.
word choice
Det er også flere eldre mennesker som er yrkesaktive i Norge, sammenlignet med andre land.
Det er også flere mennesker som er yrkesaktive i Norge, sammenlignet med andre land.
missing
Arbeiderklassen var den gruppen som hadde minst av alle.
Arbeider klassen var den gruppen som hadde minst av alle.
compounding
Samfunnet har endret seg, kvinner har mulighet til å få seg en såkalt toppjobb, og ingen snur seg lenge etter en mann bak en barnevogn.
Samfunnet har endret seg, kvinner har mulighet til å få seg en såkalt toppjobb, men og ingen snur seg lenge etter en mann bak en barnevogn.
superfluous
Man kan enten skaffe seg et såkalt donorkort, som bekrefter at hvis du dør, kan man bruke organene dine til å redde andre, eller din familie kan samtykke, etter din død, i at legene bruker organene dine.
Man kan enten skaffe seg et såkalt donorkort, som bekrefter at hvis du dør kan man bruke organene dine til å redde andre, eller din familie kan samtykke, etter din død, i at legene bruker organene dine.
punctuation
Hvis begge to har samme stillingen og utdanningen, er jeg sikker på at mannen får høyere lønn enn kvinnen.
Hvis begge to har sammen stillingen og utdanningen, er jeg sikker på at mannen får høyere lønn enn kvinnen.
word choice
Foreldre bør være psykolog, lærer og venn for sine barn, de bør ha mye tid sammen med dem og snakke mye om både fine opplevelser og om ting og problemer.
Foreldre bør være psykolog, lærer og venn for sine barn, de bør ha mye tid sammen med dem og snakke mye om både fine opplevelser og ting og problemer.
missing
Da jeg reiste til Norge for første gang, var jeg meget nysgjerrig på hvordan min reise skulle virke inn på mitt liv, siden jeg hadde kommet for å bo her.
Da jeg reiste til Norge for første gang, var jeg meget nysgjerrig på hvordan min reise skulle virke inn på mitt liv siden jeg hadde kommet for å bo her.
punctuation
Å ha et stort godt nettverk med andre ledere og bedrifter / organisasjoner og styrer, er også en stor fordel for en som leder ett forening / byggingsfirma, tror jeg.
Å ha et stort godt nettverk med andre ledere og bedrifter / organisasjoner styrer, er også en stor fordel for en som leder ett forening / byggingsfirma, tror jeg.
missing
Jeg drar veldig ofte på fisketur, og jeg mener at det er den beste måten å slappe av på.
Jeg drar veldig ofte på fisketur, og jeg mener at det er den best måten å slappe av på.
inflection
Når elver forandrer retning, kan ingen stoppe dem.
Når elver forandre retning, kan ingen stoppe dem.
inflection
Jeg har mange interesser, men den viktigste er at hvis jeg blir her i Norge, da vil jeg begynne på videregående skole, så etterpå tenker jeg å studere, og å jobbe også.
Jeg har mange interesser, men den viktigste er at hvis jeg blir her i Norge, da vil jeg å begynne på videregående skole, så etterpå tenker jeg å studere, og å jobbe også.
superfluous
Ulempene med vennskap er få, de fleste venner har ingen problemer, men enkelte venner kan få problemer av og til.
Ulempene med vennskap er få, de fleste venner har ingen problemer, men enkelte venner kan få probleme av og til.
spelling
I verden skjer det mange dårlige ting, som vises på TV under nyhetene.
I verden skjer det mange dårlig ting, som vises på TV under nyhetene.
inflection
Hvis alle land kan gjøre dette sammen, skal alle leve i fred og ha et godt liv.
Hvis alle land kan å gjøre dette sammen, skal alle leve i fred og ha et godt liv.
superfluous
Det er noe bare mennesker som bor på landet, uten muligheten til å ta en av de offentlige transportmidler, eller de som har fysiske funksjonshemninger og familiene deres, som virkelig trenger.
Det er noe bare mennesker som bor på landet uten muligheten til å ta en av de offentlige transportmidler, eller de som har fysiske funksjonshemninger og familiene deres, som virkelig trenger.
punctuation
I inneværende år har jeg malt mye her i Norge, og jeg skal forberede meg til å ha en utstilling i Oslo. Jeg ønsker gjennom denne utstillingen å vise den kunnskap om kunst som jeg har. Jeg ønsker også å etablere meg med et atelier som er stort nok, og som skal være mitt i en lang periode.
I inneværende år har jeg malt mye her i Norge, og jeg skal forberede meg til å ha en utstilling i Oslo. Jeg ønsker gjennom denne utstillingen å vise den kunnskap om kunst som jeg har. også ønsker jeg å etablere meg med et atelier som er stort nok, og som skal være mitt i en lang periode.
order
Her kan denne typen apparat bli brukt som et hjelpemiddel.
Her kan denne type apparat bli brukt som et hjelpemiddel.
inflection
Det skjedde ved mange utrolige tilfeldigheter at vi fant ut at vi likte de samme filmene, bøkene og skuespillerne.
Det skjedde ved mange utrolige tilfeldigheter at vi fant ut at vi likte de samme filmer, bøkene og skuespillerne.
inflection
Vennskap er et viktig bånd mellom menneskene for å kunne forstå hverandre og hjelpe hverandre.
Vennskap er viktig bånd mellom menneskene for å kunne forstå hverandre og hjelpe hverandre.
missing
Men når man tenker på de små bedriftene, vil man se at de vil bli "spist opp" av større bedrifter, og at man kan miste jobben sin.
Men når man tenker på de små bedriftene, vil man se at de vil bli "spist opp" av større bedrifter og at man kan miste jobben sin.
punctuation
Det kvapp i meg fordi det var høye lyder som om de kom fra et militærområde.
Det kvapp i meg at det var høye lyder som om de kom fra et militærområde.
word choice
Men i alle fall har jeg funnet mange nye venner her i Norge som jeg håper jeg kan ha videre kontakt med, selv om vi alle etter hvert flytter tilbake til hjemlandene våre.
Men i alle fall har jeg funnet mange nye venner her i Norge som jeg håper jeg kan ha videre kontakt med selv om vi alle etter hvert flytter tilbake til hjemlandene våre.
punctuation
Jeg ønsker en framtid for Kosovo lik den som er i Norge.
Jeg ønsker en framtid for Kosovo like den som er i Norge.
inflection
Jeg synes at arbeidsplassen er et veldig godt og naturlig sted for å bli kjent med nordmenn og for å lære seg språket.
Jeg synes at arbeidsplass et er et veldig godt og naturlig sted for å bli kjent med nordmenn og for å lære seg språket.
inflection
Hvis du ikke liker å utøve sport alene, gjør du det i et team, eller med andre personer.
Hvis du ikke liker å spille sport alene, gjør du det i et team, eller med andre personer.
word choice
Men selv om mobilen har sine nyttige sider, og det ikke er tvil om at den har gjort livet lettere på mange måter, er det ikke sikkert at alle bruker den av de rette grunnene...
Men selv om mobilen har sine nyttige sider og det ikke er tvil om at den har gjort livet lettere på mange måter, er det ikke sikkert at alle bruker den av de rette grunnene...
punctuation
Jeg var storforelsket og full av kraft til å tilpasse meg det norske samfunnet.
Jeg var storforelsket og full av kraft for å tilpasse meg det norske samfunnet.
word choice
Så får man boligprisene ned i byene.
Så får man boligprisene ned i byer.
inflection
Nå har vi endelig kommet så langt at vi vet litt mer om hvor vi vil bosette oss, hva slags type hus vi leter etter, hvor mange rom vi tror vi trenger, osv.
Nå har vi endelig kommet så langt at vi vet litt mer om hvor vi vil bosette oss, hva slags type hus vi leter etter, hvor mange rom vi tenker vi trenger, osv.
word choice
Politikerne kan begynne å introdusere "organdonasjon" som en del av læreplanen for undervisning i videregående. De kan få veldokumenterte videoer med arbeidshefter som elevene eventuelt kan jobbe videre med.
Politikerne kan begynne å introdusere "organdonasjon" som en del av læreplanen for undervisning. De kan få veldokumenterte videoer med arbeidshefter som elevene eventuelt kan jobbe videre med.
missing
Jeg vil også at alle mennesker skal få muligheter til å arbeide etter utdanning.
Jeg vil også at alle mennesker få muligheter til å arbeide etter utdanning.
missing
Borgerlønn ser ut til å være en altfor tung byrde for økonomien, om ikke disse spørsmålene blir besvart.
Borgerlønn ser ut til å være en altfor tung byrde for økonomien, om disse spørsmål er ikke besvart.
order
Mye er avhengig av ledige arbeidsplasser, det er ikke lett å skaffe seg en jobb, særlig hvis de ikke har utdannelse.
Mye er avhengig av ledige arbeidsplasser det er ikke lett å skaffe seg en jobb, særlig hvis de ikke har utdannelse.
punctuation
Men det er også bra hvis man er rimelig opptatt av hvordan man ser ut.
Men det er også bra hvis man er rimelig opptatt hvordan man ser ut.
missing
Likedan er det å høre spennende nyheter slik som at du har bestått i språkprøven fra en venn som ikke er spent på fremtiden din, ikke så bra.
Likedan er det å høre spennende nyheter slik som at du har bestått i språkprøven fra en venn som ikke er spent på fremtiden din, er ikke så bra.
superfluous
Man må vise respekt overfor vaner og tradisjoner der man bor.
Man må vise respekt overfor vaner og tradisjoner hvor man bor.
word choice
Fordi det finnes mange valg og steder hvor man kan handle, og da er det vanskelig å rekke alt.
Fordi det finnes mange valg og steder hvor man kan handle og da er det vanskelig å rekke alt.
punctuation
Vi kommer sikkert til å flytte til landet igjen, men det blir etter at vi har fått nok av det stressende bylivet.
Vi kommer sikkert til å flytte til lande igjen, men det blir etter at vi har fått nok av det stressende bylivet.
spelling
De trodde at de skulle bli noe stort, og er ikke fornøyde med et vanlig liv.
De tror at de skulle bli noe stort, og er ikke fornøyde med et vanlig liv.
inflection
Vanene er veldig ofte de samme, så ofte at det er vanskelig å komme med flere eksempler.
Vanene er veldig ofte de samme, så mye at det er vanskelig å komme med flere eksempler.
word choice
Det kan hende at vi er blitt for knyttet til bilene våre.
Det kan hende at vi er blitt for hektet til bilene våre.
word choice
Mange synes guttene er flinkere enn jentene i disse to fagene.
Mange synes guttene er flinkere enn jenterne i disse to fagene.
inflection
Til tider kan vi være litt kyniske i humoren. Vi liker å le av politikerne, politiet og ikke minst av oss sjøl.
Til tider kan vi være litt kyniske i humoren. Vi liker å ler av politikerne, politiet og ikke minst av oss sjøl.
inflection
For at vi ikke skal bli for tykke i fremtiden, må vi være bevisst på hva vi bruker tiden vår til og hva vi egentlig vil bruke penger på; ukeblader, filmer og tv som bare gjør oss misunnelig på andre, eller komme oss ut og oppleve ting, slik at vi får et bedre selvbilde og godtar oss selv som vi er.
For at vi ikke skal bli for tykke i fremtiden, må vi være bevisst på hva vi bruker tiden vår til og hva vi egentlig vil bruke penger på; ukeblader, filmer og tv som bare gjør oss misunnelig på andre eller komme oss ut og oppleve ting, slik at vi får et bedre selvbilde og godtar oss selv som vi er.
punctuation
Man må prøve å balansere det som er gøy og spennende for unge, med det som er koselig og interessant for de som er eldre.
Man må prøve å balansere det som er gøy og spennende for unge, med det som er koselig og interessant for eldre de som er eldre.
superfluous
Folk snakker bare i telefonen, men det er like viktig å kunne snakke med hverandre direkte.
Folk snakker bare i telefonen, men det er like viktig å kunne snakke med hverandre direktlig.
derivation
Og jeg kjente ingen og visste ingenting om Norge.
Selv om jeg kjente ingen og visste ingenting om Norge.
word choice
Vil monarkiet overleve og ha en framtid, må det komme nærmere virkeligheten og nærmere folk.
Vil monarkiet overleve og ha en framtid, må det komme nærmere til virkeligheten og nærmere folk.
superfluous
Da er det ingen som føler seg ensom.
Da er ingen som føler seg ensom.
missing
Selv om vi ikke alltid har tid, kan man gå en tur istedenfor å ta bilen til jobben, blant annet.
Selv om vi ikke alltid har tid, kan man gå en tur isteden for å ta bilen til jobben, blant annet.
compounding
De ser ingen, bare kjører rett frem. De respekterer ikke trafikkreglene eller de stopper ikke når man krysser gata.
De ser ingen, bare kjører rett frem. De respekterer ikke trafikkregler eller de stopper ikke når man krysser gata.
inflection
Derfor håper EU-entusiastene at norsk medlemskap skal skape konkurranse mellom norske og utenlandske produsenter, som fører til lave priser på mat, klær og andre nødvendige ting i hverdagslivet.
Derfor håper EU-entusiastene at norsk medlemskap skal skape konkurranse mellom norske og utenlandske produsenter, som fører til lave priser på mat, klær og andre ting nødvendige i hverdagslivet.
order
For meg er det å spise sunnere en balanse mellom sunnere mat og det som man liker å spise.
For meg å spise sunnere er en balanse mellom sunnere mat og det som man liker å spise.
order
Det er alltid koselig å komme seg ut av huset mitt for å handle litt.
Det er alltid koselig for å komme seg ut av huset mitt for å handle litt.
superfluous
Mennesket kan f. eks. fungere greit med bare en nye, se lv om vi er skapt med to.
Mennesket kan f. eks. fungere greit med bare en nye, lv om vi er skapt med to.
missing
Vokteren gikk til arbeidsgiveren sin (Sinbad sjøfareren) og ga ham beskjeden fra den fattige mannen som ventet utenfor.
Vakteren gikk til arbeidsgiveren sin (Sinbad sjøfareren) og ga ham beskjeden fra den fattige mannen som ventet utenfor.
spelling
Dessuten tror jeg at det å ha familie og venner er meget viktig.
Dessuten tror jeg det å ha familie og venner er meget viktig.
missing
Mora mi laget ofte klær til oss, fordi hun ikke hadde nok penger til å kjøpe klær i butikk, og derfor måtte hun lage selv.
Mora mi laget ofte klær til oss, fordi hun ikke hadde nok penger for å kjøpe klær i butikk, og derfor måtte hun lage selv.
word choice
Mens Høyre og FrP er i gang med å tjene stemmer på innvandrerfrykt, er det beroligende å se en motsatt tendens fra AP og SV.
Mens Høyre og FrP er i gang med å tjene stemmer fra innvandrerfrykt, er det beroligende å se en motsatt tendens fra AP og SV.
word choice
Å melde seg inn i en idrettsklubb er en god måte å treffe folk som har de samme interessene som deg selv.
Å melde seg inn i en idrettsklubb en god måte å treffe folk som har de samme interessene som deg selv.
missing
De kommunale byrådene har stadig flere problemer med bosteder, og politiet får stadig flere problemer med vold.
De kommunale byrådne har stadig flere problemer med bosteder, og politiet får stadig flere problemer med vold.
spelling
Da jeg kom hit for første gang, likte jeg naturen og tryggheten.
Da jeg kom hit for første gang, likte jeg naturen og trygheten.
spelling
Jeg jobber på kulturhuset i Oslo, så jeg har truffet mange mennesker mens jeg har vært på jobb.
Jeg jobber på kulturhuset i Oslo, så jeg har truffet mange mennesker mens jeg er på jobb.
inflection
For det andre vil jeg fortelle at det er veldig forskjellige holdninger til røyking i Norge og Vietnam.
For det andre vil jeg fortalle at det er veldig forskjellige holdninger til røyking i Norge og Vietnam.
spelling
Mitt folk har mange vaner og tradisjoner, men jeg vil helst beholde bare noen av dem, de som jeg synes er aller best.
Mitt folk har mange vaner og tradisjoner, men jeg vil helst beholde bare noen av dem, de som jeg synes aller best.
missing
Til slutt vil jeg bare skrive at penger, at å være direktør i store bedrifter, betyr ingenting hvis du ikke har noen til å snakke med, til å klemme, noen som du kan stole på-alltid og overalt... Penger og karriere betyr ingenting hvis du ikke har ekte kjærlighet rundt deg...
Til slutt vil jeg bare skrive at penger, at å være direktør i store bedrifter, betyr ingenting hvis du har ikke noen til å snakke med, til å klemme, noen som du kan stole på-alltid og overalt... Penger og karriere betyr ingenting hvis du ikke har ekte kjærlighet rundt deg...
order
Flere innvandrere foretrekker å sende barna sine til hjemlandet, for å "beskytte" dem mot uheldig kontakt med nordmenn.
Flere innvandrere foretrekker å sende barna sine til hjemmelandet, for å "beskytte" dem mot uheldig kontakt med nordmenn.
compounding
De små apparatene veier ikke så mye, og har også flere funksjoner; de fungerer som adressebok, handholdt PC eller kamera.
De små apparater veier ikke så mye, og har også flere funksjoner; de fungerer som adressebok, handholdt PC eller kamera.
inflection
Her i Norge er mennesker mindre stresset.
Her i Norge er mennesker litt mindre stresset.
superfluous
En gang inviterte mine norske venner meg på fisketur med båt.
En gang mine norske venner inviterte meg på fisketur med båt.
order
Jeg syns at jeg fikk noe lærdom også, fordi barna i Norge er ganske selvstendige, og det er litt uvanlig for meg.
Jeg syns at jeg fikk noe lærdom også, fordi barna i Norge er ganske selvstendig, og det er litt uvanlig for meg.
inflection
Og Oslo ligger mellom to store fjell. Vi så også et museum hvor de under krigen produserte tungtvann.
Og Oslo ligger mellom to store fjeler. Vi så også et museum hvor de under krigen produserte tungtvann.
inflection
Vi skriver brev og ringer til hverandre, men det blir ikke det samme som før, så det vil si at vi begge savner vårt vennskap som det var før.
Vi skriver brev og ringer til hverandre men det blir ikke det samme som før, så det vil si at vi begge savner vårt vennskap som det var før.
punctuation
Blodtrykket kan bli for høyt, risikoen for et hjerteinfarkt øker, man kan få diabetes osv.
Blodtrykken kan bli for høyt, risikoen for et hjerteinfarkt øker, man kan få diabetes osv.
inflection
Uansett om man forstår eller ikke, synes jeg at det er veldig uhøflig å kritisere et sted man har valgt å flytte til.
Uansett hvis man forstår eller ikke, synes jeg at det er veldig uhøflig å kritisere et sted man har valgt å flytte til.
word choice
Dette har hjulpet mange til å bruke arbeidstiden på en mer effektiv måte.
Dette har hjulpet mange dem til å bruke arbeidstiden på en mer effektiv måte.
superfluous
Jeg har valgt å skrive om 'Privat huskeregel', for jeg synes at det er den mest utfordrende av alle oppgavene.
Jeg har valgt å skrive om 'Privat Huskeregel', for jeg synes at det er den mest utfordrende av alle oppgavene.
case
Skoledagene må være lenger, med flere timer undervisning i de forskjellige fagene.
Skoledagene må være lengere, med flere timer undervisning i de forskjellige fagene.
inflection
Det viktigste i livet er at man må ha en jobb som en trives med, i tillegg til å leve i fred.
Det viktigste i livet er at man må ha en jobb som en trives, i tillegg til å leve i fred.
missing
Hvis du bor i et organisert samfunn, må du respektere regler.
Hvis du bor i et organisert samfunn, du må respektere regler.
order
Hvis foreldrene jobber hver dag og ikke har tid til barna, så kjeder barna seg, og de vil ikke være hjemme når foreldrene er borte hjemmefra.
Hvis foreldrene jobber hver dag og ikke har tid til barna, så kjeder barna seg og de vil ikke være hjemme når foreldrene er borte hjemmefra.
punctuation
Vanligvis har hver årstid sin egen spesielle aktivitet.
Vanligvis har hver årstid sin egen spesielle aktiviteter.
inflection
Det er en forpliktelse for resten av livet, man må tenke gjennom dette før man forandrer livet sitt og livet til andre mennesker.
Det er en forpliktelse for resten av livet, man må tenke seg gjennom dette før man forandrer livet sitt og livet til andre mennesker.
superfluous
Ikke fordi de ikke vil arbeide inn i praktiske yrker, men fordi de vil ha større sjanse etterpå.
Ikke fordi de ikke vil arbeide i sånn inn i praktiske yrker, men fordi de vil ha større sjanse etterpå.
superfluous
Unge folk og firmaer kunne bli bedre til å lære av erfaringene og kunnskapene fra eldre mennesker.
Unge Unge folk og firmaer kunne bli bedre til å lære av erfaringene og kunnskapene fra eldre mennesker.
superfluous
Hvis vi analyserer det, kan vi si at det bare er barn som alltid sier sannheten uten å tenke først.
Hvis vi analyserer det, kan vi si at det er bare barn som alltid sier sannheten uten å tenke først.
order
Men etter at jeg begynte på norskkurs, ordnet tingene seg.
Men etter at jeg begynte på norskkurs, ordnet ting seg.
inflection
Medisinsk sett har det (for eksempel ved hjertetransplantasjoner) vært store problemer ved at donor sin kropp avviser det nye organet.
Medisinsk sett har det (for eksempel ved hjertetransplantasjoner) vært store problemer ved at donor sin kropp avviser det nye organ.
inflection
I tillegg er det ofte kvinner som har et barne-ønske.
I tillegg er det ofte kvinner som har barne-ønske.
missing
Dette er et viktig tiltak, både for å resirkulere så mye avfall som mulig, men også for å gjøre folk bevisst på at de også er ansvarlige for miljøet, både generelt sett og i nærmiljøer.
Dette e er et viktig tiltak, både for å resirkulere så mye avfall som mulig, men også for å gjøre folk bevisst på at de også er ansvarlige for miljøet, både generelt sett og i nærmiljøer.
superfluous
I mange land har bare få kvinner muligheten til å få et yrke.
I mange land bare få kvinner har muligheten til å få et yrke.
order