Datasets:
ltg
/
nocola

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
1
correct_text
stringlengths
2
686
incorrect_text
stringlengths
2
689
error
stringclasses
11 values
Jeg hadde bare et "stort" hjerte.
Jeg hadde bare et "stor" hjerte.
inflection
Bare når du vet hvor du er i dag, kan du komme deg fram dit du vil: uten basis kan du jo ikke gå noensteds, for du har ingen plass å reise fra!
Bare når du vet hvor du er i dag, så kan du komme deg fram dit du vil: uten basis kan du jo ikke gå noensteds, for du har ingen plass å reise fra!
superfluous
Kanskje de ikke engang blir snakket om.
Kanskje at de ikke engang blir snakket om.
superfluous
Det blir lettere å skaffe seg jobb hvis man kan snakke språket i det landet vi bor i. Fremdeles må man tenke på å kommunisere med andre mennesker i butikkene, på skolene og i gata. Til slutt skal vi møte folk overalt, og da må vi snakke med dem, uansett situasjon, vi trenger å kunne kommunisere med de andre.
Det blir lettere å skaffe seg jobb hvis man kan snakke språket i det landet vi bor i. Fremdeles må man tenke på å kommunisere med andre mennesker i butikkene, skolene og i gata. Til slutt skal vi møte folk overalt, og da må vi snakke med dem, uansett situasjon, vi trenger å kunne kommunisere med de andre.
missing
Ens liv blir da veldig travelt.
Mans liv blir da veldig travelt.
inflection
Ikke noen flere kriger, ikke noe mer blod, ikke noen flere sørgelige situasjoner hvor mennesker lider og uskyldige barn må betale prisen. Hvis vi kunne stoppe og tenke litt på alle de dårlige tingene vi har gjort mot vår egen planet og rase, kan vi kanskje gjøre noe bedre.
Ikke noen flere kriger, ikke noe mer blod, ikke noen flere sørgelige situasjoner hvor mennesker lider og uskyldige barn må betale prisen. Hvis vi kunne stoppe og tenke litt på de alle dårlige tingene vi har gjort mot vår egen planet og rase, kan vi kanskje gjøre noe bedre.
order
Det gikk langsomt, men sikkert.
Det gikk langsamt, men sikkert.
spelling
Selvfølgelig, samtidig blir det økonomiske problemer for staten, særlig nå, når den økonomiske situasjonen i Russland er så vanskelig.
Selvfølgelig, samtidig blir økonomiske problemer for staten, særlig nå, når den økonomiske situasjonen i Russland er så vanskelig.
missing
For å rette på problemene, kan skolene bidra med å hjelpe gutter mer med lesning og å finne ut tidlig hvem som har dysleksi, så at de kan hjelpes enda mer.
For å rette på problemene, kan skolene bidra med å hjelpe gutter mer med lesning og å finne ut tidlig hvem som har dysleksi så at de kan hjelpes enda mer.
punctuation
Hvis begge to har samme stillingen og utdanningen, er jeg sikker på at mannen får høyere lønn enn kvinnen.
Hvis begge to har samme stillingen og utdanningen, er jeg sikker på at mannen får lønnen høyere enn kvinnen.
order
De verdensomspennende problemene med å sikre flest mulig en god helse, bunner ikke i mangel på sunn mat og ressurser, snarere i en fordeling som fører til problemer for både den industrialiserte verden og u-landene.
De verdensomspennende problemene med å sikre flest mulig en god helse bunner ikke i mangel på sunn mat og ressurser, snarere i en fordeling som fører til problemer for både den industrialiserte verden og u-landene.
punctuation
Det er flere TV-kanaler som konkurrerer med NRK1 med sine egne nyhetsprogram.
Det er flere TV-kanaler som konkurrerer med NRK1 med sine egen nyhetsprogram.
inflection
Ellers må staten øke avgiftene for personer som bor alene.
Ellers må staten øker avgiftene for personer som bor alene.
inflection
Er det ikke enklere å bosette seg i byer enn å dra til jobben hver dag?
Er det ikke enkeltere å bosette seg i byer enn å dra til jobben hver dag?
derivation
Det er mange mennesker som sover med mobiltelefonen på, det er også mange som spiser på restaurant med mobiltelefonen på.
Det er mange mennesker som sover med mobiltelefonen på, det er også mange som spiser på restaurant med mobiltelefon på.
inflection
Det som er det viktigste, er at når noen begynner å drikke alkohol, må de bestemme seg for at de ikke går over grensen, fordi litt etter litt, hver gang de drikker mye, blir de avhengige av alkohol, og dette blir en del av livet, uten at de vet det, de som drikker. Det andre er at mange kan ha store problemer med helse...
Det som er det viktigste er at når noen begynner å drikke alkohol, må de bestemme seg for at de ikke går over grensen, fordi litt etter litt, hver gang de drikker mye, blir de avhengige av alkohol, og dette blir en del av livet, uten at de vet det, de som drikker. Det andre er at mange kan ha store problemer med helsen...
punctuation
Som tidligere nevnt, er Norge blitt et stort reisemål for innvandrere.
Som tidligere nevnt, er Norge blitt et stor reisemål for innvandrere.
inflection
Jeg synes at det er veldig viktig å gjennomføre noe som vi liker å gjøre og at vi er interessert i det.
Jeg synes at det er veldig viktig å utføre noe som vi liker å gjøre og at vi er interessert i det.
word choice
Men vi er i en tid med forskning, og jeg tror det er viktig at vi lærer å akseptere nye ting.
Men vi er i en tid av forskning, og jeg tror det er viktig at vi lærer å akseptere nye ting.
word choice
I Norge er det litt forskjellig, og det er en stor fordel med dette landet.
I Norge er det litt forskjellig og det er en stor fordel med dette landet.
punctuation
Men hvor er grammatikken, og hvor er hovedprinsippet ved bruk av mobil en?
Men hvor er grammatikk, og hvor er hovedprinsippet ved bruk av mobil en?
inflection
De som tross alt vil leve lenge og være sunne, og det er trolig hver eneste en av oss, må følge de overnevnte reglene.
De som tross alt vil leve lenge og være sunne, og det er trolig hver eneste av oss, må følge de overnevnte reglene.
missing
Da jeg kom til Norge i 01.01, kjente jeg ingen i hele byen.
Da jeg kom til Norge i 01.01 kjente jeg ingen i hele byen.
punctuation
Når vi flytter inn, innreder vi først, og så går vi for å hilse på naboene og inviterer dem.
Når vi flytter inn, først gjør vi innrednig, og så går vi for å hilse på naboene og inviterer dem.
word choice
Jeg tror ikke at vi vil miste butikken vår i framtiden, men vi må finne en måte å kombinere butikk og netthandel på.
Jeg tror ikke at vi skal miste butikken vår i framtiden, men vi må finne en måte å kombinere butikk og netthandel på.
word choice
Da jeg var barn, tenkte jeg å kjøpe et stort sted hvor mange barn kunne leke, ri på hester og bade, men i mitt land er det mange mennesker som ikke eier et godt sted.
Da jeg var barn, tenkte jeg å kjøpe et stort sted hvor mange barn kunne leke, ri på hester og bade, men i mitt land er det mange mennesker som ikke eier et god sted.
inflection
Oslo er virkelig en flott by med et bredt tilbud av alle slags aktiviteter, både innen kultur og idrett, og det er umulig å kjede seg her i byen.
Oslo er virkelig en flott by med et bredt tilbud av alle slags aktiviteter, både kultur og idrett, og det er umulig å kjede seg her i byen.
missing
Så jeg venter på mitt første realistiske møte med tung norsk kultur.
Så jeg venter på min første realistiske møte med tung norsk kultur.
inflection
At man har flere bekjentskaper enn venner, det vet vi jo alle sammen, og at man kan snakke pent eller stygt om hverandre, det har vel alle også vært borti. Den neste setningen er vidunderlig vakker! (Mener jeg, da.) Her ser jeg helt klart at det må være en skandinav som er dikteren.
At man har flere bekjentskaper enn venner, det vet vi jo alle sammen, og at man kan snakke pent eller stygt om hverandre, det har vel alle også vært borti. Den neste setningen er vidunderlig vakker! (Mener jeg, da.) og Her ser jeg helt klart at det må være en skandinav som er dikteren.
superfluous
Man har alltid behov for å lære noe nytt.
Man har alltid behor for å lære noe nytt.
spelling
Vi har også funnet ut at det er viktig å ha penger til å kjøpe møbler, hvitevarer og annet man kan trenge.
Vi har også funnet ut at det er viktig å ha penger til å kjøpe møbler, hvitevarer og noe annet man kan trenge.
superfluous
Alle bedriftene skaffer seg en internettadresse og legger ut en webside.
Alle bedriftene skaffer seg en Internettadresse og legger ut en webside.
case
Før var det ikke så mange mennesker, og de kunne bare møtes gjennom familien eller på jobben.
Før var det ikke så mange mennesker, og de kunne bare møte gjennom familien eller på jobben.
inflection
Vi fant et hus hvor vi bodde 7 år.
Vi fant et hus, hvor vi bodde 7 år.
punctuation
Dessuten er privatbiler ansvarlig for en stor del forurensninger, som påvirker menneskenes helse.
Dessuten er privatbiler ansvarlig for en stor del forurensninger, som påvirker menneskenes helsa.
inflection
Jeg har mange ganger etter skolen opplevd at noen fikk en tekstmelding hvert andre minutt, og det i løpet av en halv times busskjøring.
Jeg har mange ganger etter skolen opplevd at noen fikk en tekstmelding hvert andre minutt, og det i løpet av en halv time busskjøring.
inflection
Først og fremst forteller romanen oss noe om kulturell kollisjon og hvordan de unge innvandrerne opplever å leve mellom to kulturer.
Først og fremst forteller romanen oss noe om kulturell kollisjon og hvordan de unge innvandrene opplever å leve mellom to kulturer.
derivation
Blant mange flere sto Munch og Ibsen på pensumlistene i den videregående skolen.
Blant mange flere sto Munch og Ibsen på pensumlistene i den vidergående skolen.
spelling
Klimaet på norskekysten er bra, ikke det samme hver dag.
Klima på norskekysten er bra, ikke det samme hver dag.
inflection
Det viktigste, og kanskje sterkeste argumentet for å bli organdonor, er at man kan redde liv.
Det viktigste, og kanskje sterkeste argumentet for å bli organdonor er at man kan redde liv.
punctuation
Hvis man skal trives her i landet, kommer det kanskje an på hvorvidt du liker en skikkelig blanding av kulde og varme.
Hvis man skal trives her i landet, kommer det kanskje an på hvorvidt du liker en skikkelig blanding av kald og varme.
word choice
Også med tanke på helse eksisterer det fordeler og ulemper.
Også med tankene på helse eksisterer det fordeler og ulemper.
inflection
Så lover vi oss å være flinke og ta vare på oss selv.
Så lover vi oss å være flinke og ta være på oss selv.
spelling
Kanskje de hadde litt for mye frihet og ingen forsørget dem. Da får vi dårlig oppdragelse av barna våre.
Kanskje de hadde litt for mye frihet og ingen forsørget dem. Da får vi dårlig oppdrag av barna våre.
spelling
Frøken Kjær fortalte at hun elsket en mann, men han hadde forlatt henne, og hun var veldig trist, men hun visste hvor han bodde. Så bestemte de seg for å dra til den mannen.
Frøken Kjær fortalte at hun elsket en mann, men han hadde forlatt henne, og hun er veldig trist, men hun visste hvor han bodde. Så bestemte de seg for å dra til den mannen.
inflection
Det var et stort problem i Chile i denne perioden at militæret drepte vanlige mennesker, eller at vanlige mennesker drepte militære.
Det var et stort problem i Chile denne perioden at militæret drepte vanlige mennesker, eller at vanlige mennesker drepte militære.
missing
Selv om jeg er ute blant mennesker, har jeg rett til privatliv.
Selv om jeg er i offentligheten, har jeg rett til privatliv.
word choice
Men selvfølgelig lengter jeg etter familien min og vennene mine i Norge.
Men selvfølgelig leter jeg etter familien min og vennene mine i Norge.
word choice
Det er en bra følelse å vite at vi også er venner når vi bor langt borte fra hverandre eller ikke kan sees på lang tid.
Det er en bra følelse å vite at vi også er venner når vi bor langt borte fra hverandre eller ikke kan sees i lang tid.
word choice
I tillegg er det veldig viktig for meg med samfunnet hvor jeg lever, kultur og kunst.
Også er det veldig viktig for meg med samfunnet hvor jeg lever, kultur og kunst.
word choice
Hvis jeg bare skulle ha hatt fasttelefon, hadde det vært vanskelig for dem å få snakke med meg fordi jeg flytter så ofte.
Hvis jeg bare skulle ha hatt fast telefon, hadde det vært vanskelig for dem å få snakke med meg fordi jeg flytter så ofte.
compounding
Det er forskjellige grunner til at et par bestemmer seg for å adoptere barn.
Det er forskjellige grunner at et par bestemmer seg for å adoptere barn.
missing
Vi besøker hverandre av og til, drikker kaffe og spiser kake, det er bra å ha kommunikasjon med naboene sine.
Vi besøker hverandre av og til drikker kaffe og spiser kake, det er bra å ha kommunikasjon med naboene sine.
punctuation
Man burde spise det kroppen vår trenger ved å unngå inntak av for mye sukker og fett.
Man burde spise det kroppen vår trenge ved å unngå inntak av for mye sukker og fett.
inflection
Ansvaret for det må ikke bare legges på nordmenn, også autoriteter i innvandrermiljøet må påta seg dette arbeidet.
Ansvaret for det må ikke bare legges på nordmenn, også myndigheter i innvandrermiljøet må påta seg dette arbeidet.
word choice
De vil gjerne snakke med dem og spørre om ting de har lyst på og trenger.
De må gjerne snakke med dem og spørre om ting de har lyst på og trenger.
word choice
Det kan være for eksempel religiøse, kulturelle og sosiale tradisjoner, eller oppdragelse.
Det kan være for eksempel religiøse, kulturelle og sosiale, eller oppdragelse.
missing
Stressfaktoren vil også reduseres på grunn av større valgmulighet til å slutte i en jobb, i tilfelle man ikke skulle trives.
Stress faktoren vil også reduseres på grunn av større valgmulighet til å slutte i en jobb, i tilfelle man ikke skulle trives.
compounding
Da Bjørn Dæhlie mottok gullmedaljen for 3-milen under LIllehammer-OL, tok han utøveren som kom sist i mål, mens han stod på pallen, opp til seg.
Da Bjørn Dæhlie mottok gullmedaljen for 3-milen under LIllehammer-OL, tok han utøveren som kom i mål, mens han stod på pallen, opp til seg.
missing
Jeg er en religiøs person og har en sterk tro på at innerst inne vil mange mennesker finne lyset og meningen med livet, at folk skal stoppe tyrannene og kjempe for et rettferdig sammfunn.
Jeg er en religiøs person og har en sterk tro på at innerst inne mange mennesker vil finne lyset og meningen med livet, at folk skal stoppe tyrannene og kjempe for et rettferdig sammfunn.
order
Jeg undrer noen ganger, hvis vi oppførte oss som nordmenn, hadde vi da hatt så mange asylsøkere som de har her i Norge?
Jeg undrer noen ganger hvis vi oppførte oss som nordmenn, hadde vi da hatt så mange asylsøkere som de har her i Norge?
punctuation
Barna er avhengige av oss for å lære og bli oppmuntret til å lese mer.
Barna er avhengige av oss for å lære og oppmuntret til å lese mer.
missing
De var så forbauset over at en utlending kom på egen hånd til leiren for å prøve å bli nordmann.
De var så forbauset over at en utlending kom på egen fots til leiren for å prøve å bli nordmann.
word choice
Både distriktene og Oslo (Stortinget) kommer til å tape mye politisk makt.
Bodde distriktene og Oslo (Stortinget) kommer til å tape mye politisk makt.
spelling
I dag er det mye som skjer, og vi har mindre og mindre tid.
I dag er det mye som skjer, og har mindre og mindre tid.
missing
Det er på tide å bli høflig med mobiltelefonene.
Det er på tid å bli høflig med mobiltelefonene.
inflection
Mange familier som har konfirmasjonsmiddag, bryllup, eller skolefest.
Mange familier som har konfirmasjonsmiddag, brulup, eller skolefest.
spelling
Mange ting spiller en stor rolle når det gjelder prosessen der barna blir voksne.
Mange ting spiller en stor rolle når det gjelder prosessen som gjør at barna blir voksne.
word choice
I fjor ønsket jeg å lære meg engelsk så bra som mulig, men jeg hadde ikke motivasjon til det.
ønsket jeg å lære meg engelsk så bra som mulig, men jeg hadde ikke motivasjon til det.
missing
Heldigvis, ikke så lang tid etter jeg kom hit til Norge, begynte jeg å gå på skolen for å lære norsk språk.
Heldigvis, ikke så lang tid etter da jeg kom hit til Norge, begynte jeg å gå på skolen for å lære norsk språk.
superfluous
I mitt land har vi en veldig sterk og streng kultur, særlig i forhold til barn og foreldre.
I mitt land har vi en veldig sterk og streng kultur, særlig i forhold til barn og foreldrer.
inflection
Han likte veldig godt frihet og barn.
Han likte mye frihet og barn.
word choice
Kvinner gjør yrkeskarriere, politisk karriere, og de er mer selvstendige og selvsikre nå enn før.
Kvinner gjør yrkeskarriere, politisk karriere, de er mer selvstendige og selvsikre nå enn før.
missing
Det er ikke sjelden at mange av kvinnene er nødt til å slutte i en skikkelig jobb eller karriere fordi de mener at familien er viktigere.
Det er ikke sjelden at mange av kvinnenen er nødt til å slutte i en skikkelig jobb eller karriere fordi de mener at familien er viktigere.
inflection
Jeg synes at i Norge, har kvinner samme muligheter som menn for å komme seg fram i livet, men NORGE har også mye høyere standard i livet, derfor er det vanskelig å sammenligne Latvia og Norge.
Jeg synes at i Norge, kvinner har samme muligheter som menn for å komme seg fram i livet, men NORGE har også mye høyere standard i livet, derfor er det vanskelig å sammenligne Latvia og Norge.
order
Man skal være slank, ikke ha noe flesk på seg, og hele kroppen må være fast.
Man skal være slank, ikke ha noe flesk på seg og hele kroppen må være fast.
punctuation
Som foreldre er det veldig viktig å ha støtte tilgjengelig, siden både vi og barna våre trenger hjelp og nye impulser av og til.
Som foreldre er det veldig viktig å ha støtte tilgjengelig, siden både vi og barna våre trenger hjelp av og til.
missing
I år har vi satt stor pris på norske tradisjoner og vaner med friluftsliv, hyggelig tid med familien og en rolig livsstil.
I år har vi satt stor pris på norske tradisjoner og vaner med friluftsliv, hyggelig tid hos familien og en rolig livsstil.
word choice
Jeg tror at mange unge ønsker å vente lenger og tenke litt før de bestemmer sin framtid for alvor.
Jeg tror at mange unge ønsker å vente lenger og tenke litt før de bestemmer om sin framtid for alvor.
superfluous
Noen ganger er vi veldig opptatte, så vi kan ikke svare på alt, men barna er veldig nyskjerrige, så de kan få et lite program som kan hete "1000 hvorfor og 1000 derfor".
Noen ganger er vi veldig opptatte, så vi kan ikke svare på alt, men barna er veldig nyskjerrige, så de kan få en lite program som kan hete "1000 hvorfor og 1000 derfor".
inflection
Jeg lager frokost og matpakke lynraskt, kler på mine gutter og vi kjører til barnehagen allerede klokka 0800.
Jeg lager frokost og matpakke lynraskt. kler på mine gutter og vi kjører til barnehagen allerede klokka 0800.
punctuation
Jeg trives veldig godt her i Norge. Demokratiet er bra her i landet, folk forstår hva demokrati betyr, og det funker bra sånn.
Jeg trives veldig godt her i Norge. Demokratiet er bra her i landet, folk forstår hva demokrati vetyr, og det funker bra sånn.
spelling
Folk som kommer fra små steder, får store vanskeligheter med å bevege seg i byene.
Folk som kommer fra små steder, får store vanskeligheter med å bevege seg i de byene.
superfluous
I dag er det mange konflikter og kriger i verden som blir verre, og alle mennesker, uansett religion, vil komme sammen og be for en bedre verden for neste generasjon.
I dag er det mange konflikter og kriger i verden som blir verre, og alle mensker, uansett religion, vil komme sammen og be for en bedre verden for neste generasjon.
spelling
Å lære et fremmed språk i voksen alder er ikke lett, fordi når man blir voksen har man mye å gjøre eller mye å tenke på.
Å lære et fremmed språk i voksen alder er ikke lett, fordi når man blir voksen har man mye å gjør eller mye å tenke på.
inflection
Familiemedlemmene er ofte adskilt fra hverandre pga. jobb, skole, idrett, møter etc.
Familiemedlemmene er ofte adskilt fra hverandre pga.. jobb, skole, idrett, møter etc.
spelling
Det er så rart at jeg ser mange barn på 10-12 åring med mobiltelefon, og jeg spør meg selv: "Hvorfor har de mobiltelefoner"?
Det er så rart at jeg ser mange barn med mobiltelefon, og jeg spør meg selv: "Hvorfor har de mobiltelefoner"?
missing
Mange nytter solvarmen til oppvarming av vann og hus.
Mange nyter solvarmen til oppvarming av vann og hus.
spelling
Den moderne verden forandrer seg hele tiden.
Den Moderne verden forandrer seg hele tiden.
case
Samtidig skal vi prioritere kvinner som søker jobb i områder som har færre kvinner, som oljeplatform, m.m..
Med det samme skal vi prioritere kvinner som søker jobb i områder som har færre kvinner, som oljeplatform, m.m..
word choice
Jeg tror at det han vil si, er at det at privatlivet blir forandret, kanskje er mindre viktig.
Jeg tror at det han vil si, er at det privatlivet blir forandret, kanskje er mindre viktig.
missing
Hvis ikke, føler man seg utrygg når man går ut alene om kveldene eller reiser bort på ferie, på grunn av at noen kan skade en eller stjele noe fra boligen.
Hvis ikke, føler man seg utrygg når man går ut alene om kveldene, eller reiser bort på ferie, på grunn av at noen kan skade en eller stjele noe fra boligen.
punctuation
Om vinteren har vi skirenn hver lørdag eller søndag, og hver tirsdag er det testrenn, og trening på torsdager.
Om vinteren har vi skirenn hver lørdag eller søndag, og hver tirsdag er det testrenn, og trenning på torsdager.
spelling
Vanligvis har begge foreldrene jobb, og når de kommer hjem om kvelden, er både de og barna trette.
Vanligvis har begge foreldre jobb, og når de kommer hjem om kvelden, er både de og barna trette.
inflection
Særlig hvis man har barn, er det veldig viktig at boligen ens ligger utenfor byen, fordi det er nødvendig at barna lever i fred og trygghet. Hvis de bor i byen, må de passe seg for bilene når de leker. På den annen side er det livsfarlig å bo i byen når det gjelder helsen vår.
Særlig hvis man har barn, er det veldig viktig at boligen ens ligger utenfor byen, fordi det er nøvendig at barna lever i fred og trygghet. Hvis de bor i byen, må de passe seg for bilene når de leker. På den annen side er det livsfarlig å bo i byen når det gjelder helsen vår.
spelling
Det er veldig viktig at gutter har lyst til å lese, ellers føler de at det bare er noe de må.
Det er veldig viktig at gutter har lyst til å lese, ellers føler de at det er bare noe de må.
order
Vi leser videre: "hun fryser gjør hun", og befinner oss igjen på isen, "til is til is"
Vi leser videre: "hun fryser gjør hun", og befinner oss igjen på isen "til is til is"
punctuation
I hjemlandet mitt, Latvia, jobber de fleste kvinner utenfor hjemmet, og nesten alle yrker er åpne for dem, selv om menn i gjennomsnitt har høyere inntekter.
I hjemlandet mitt, Latvia, jobber de fleste kvinner utenfor hjemmet, og nesten alle yrker er åpne for dem, selv om menn har i gjennomsnitt høyere inntekter.
order
Men det ble helt motsatt, fordi nå er jeg i Norge, som er et fredelig land, og mine ønsker kan jeg oppfylle.
Men det var helt motsatt, fordi nå er jeg i Norge, som er et fredelig land, og mine ønsker kan jeg oppfylle.
word choice
Det å dele huspliktene, er nokså viktig når vi vurderer muligheten for at menn skal passe på barna også.
Det å dele huspliktene er nokså viktig når vi vurderer muligheten for at menn skal passe på barna også.
punctuation