Datasets:
ltg
/
nocola

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
1
correct_text
stringlengths
2
686
incorrect_text
stringlengths
2
689
error
stringclasses
11 values
Det var veldig vanskelig for meg, og noen ganger sa jeg til meg selv at jeg kunne ikke klare å lære norsk eller den norske kulturen, men etter hvert ble det lettere og lettere. Først begynte jeg på norskkurs, så lærte jeg noen ord, men etter noen måneder her måtte jeg tilbake til Oslo.
Det var veldig vanskelig for meg, og noen ganger sa jeg til meg selv at jeg kan ikke klare å lære norsk eller den norske kulturen, men etter hvert ble det lettere og lettere. Først begynte jeg på norskkurs, så lærte jeg noen ord, men etter noen måneder her måtte jeg tilbake til Oslo.
inflection
Han analyserte alt veldig nøye, for eksempel ganghastigheten når studentene kommer til universitetet eller på jobb, bevegelsesmåten, osv. Alt sammen høres litt rart ut, kunne man kanskje tenke, og det er helt riktig, det er det nemlig.
Han analyserte alt veldig nøye, for eksempel ganghastigheten når studentene kommer til universitetet eller på jobb, bevegelsesmåten, osv. Alt sammen hører litt rart ut, kunne man kanskje tenke, og det er helt riktig, det er det nemlig.
inflection
Han er kronprins, men han er en vanlig mann, ikke som en prins fra før i tiden, med mange ønsker og penger. Om noen er prins eller noen er vanlig mann, skal de ha samme rett til alt.
Han er kronprins, men han er en vanlig mann, ikke som en prins fra før i tiden, med mange ønsker og penger. Om noen er prins eller noen er vanlig mann, skal de ha samme rett for alt.
word choice
Jeg liker ikke å pendle, så det beste for meg er å bo i nærheten av jobben min, slik at jeg ikke trenger å reise mer enn femten minutter.
Jeg liker ikke å pendle, så er det beste for meg å bo i nærheten av jobben min, slik at jeg ikke trenger å reise mer enn femten minutter.
order
Når det bare gjelder å forbedre ungdoms leseferdigheter, synes jeg at man bør ha teksting i filmer som barn ser på, fordi dette har vist seg å virke veldig bra for voksne.
Når det bare gjelder å forbedre ungdoms leseferdigheter synes jeg at man bør ha teksting i filmer som barn ser på, fordi dette har vist seg å virke veldig bra for voksne.
punctuation
Og hvor frustrerende er det ikke å selv være den utlendingen, et eller annet sted i verden, som ikke forstår et ord av det svaret du får, fordi den du stoppet begynner å svare, i 120, på et språk du egentlig ikke kan?
Og hvor frustrerende er det ikke å selv være den utlendingen, et eller annet sted i verden, som ikke forstår et ord av det svaret du får fordi den du stoppet begynner å svare, i 120, på et språk du egentlig ikke kan?
punctuation
Eva tar ikke mobilen, hun er sikkert opptatt med noe på jobben.
Eva tar ikke mobilen, hun er sikkert opptatt med g noe på jobben.
superfluous
For eksempel hvis de skal kjøpe seg en bil, eller enkelt og greit som betalingsmiddel for varer til hjemmet og tjenester man trenger eller vil ha gjort.
For eksempel hvis de skal kjøpe seg en bil, eller enkelt og greit som betalingsmiddel for varer til hjemmet og tjenester man eller vil ha gjort.
missing
Det er ikke så mye trafikk rundt omkring oss, fordi biler forurenser miljøet vårt på grunn av giftige gasser som de slipper ut.
Det er ikke så mye trafikk rund omkring oss, fordi biler forurenser miljøet vårt på grunn av giftige gasser som de slipper ut.
word choice
I område til Oslo og Oslo finnes det mange muligheter for å gå tur. Man kan gjøre det både om sommeren og om vinteren.
I område til Oslo og Oslo finnes det mange muligheter for å gå tur. Man kan gjøre både om sommeren og om vinteren.
missing
Det krever tid og tålmodighet, og de to tingene er det vanskelig å finne hos unge gutter.
Det krever tid og tålmodighet, og de to tingene er vanskelig å finne hos unge gutter.
missing
Det er på Oslo i Oslo, og jeg håper at det også skal bli et trivelig sted å bo.
Det er på Oslo i Oslo, og jeg håper at det også skal bli en trivelig sted å bo.
inflection
Biler som er gammel og er i dårlig stand, har en større sjanse for å bli involvert i en trafikkulykke på grunn av tekniske feil.
Biler som er gammel og er i dårlig stand har en større sjanse for å bli involvert i en trafikkulykke på grunn av tekniske feil.
punctuation
Jeg spør meg selv: "Hvordan skal framtida bli?"
Jeg spør meg selv: "Hvordan skal framtid bli?"
inflection
Nå bor jeg i en liten leilighet som ikke er så langt fra byen. Jeg husker at før jeg fant en leilighet, måtte jeg hver dag lese i Aftenposten og ringe til huseiere for å få informasjon.
Nå bor jeg i en liten leilighet som ikke er så langt fra byen. og Jeg husker at før jeg fant en leilighet, måtte jeg hver dag lese i Aftenposten og ringe til huseiere for å få informasjon.
superfluous
Motsatt var mannen i fortiden et forbilde på en som skulle vise makt eller god fysisk stand.
I det motsate var mannen i fortiden et forbilde på en som skulle vise makt eller god fysisk stand.
word choice
Da han var i Paris, begynte han å skrive ned eventyrene som han opplevde i Paris.
Da han var i Paris, begynte han å skrive eventyrene som han opplevde i Paris.
missing
Det første året som jeg bodde i Norge, har jeg kunnet se stor forskjell mellom norsk og norsk kultur.
Det første året som jeg bor i Norge, har jeg kunnet se stor forskjell mellom norsk og norsk kultur.
inflection
Jeg kommer på relativt kort tid til steder som ligger langt unna.
Jeg kommer på relativ kort tid til steder som ligger langt unna.
inflection
Hvis man ikke kan ta kontakt med en på mobiltelefon, er en ikke inkludert i gruppens planer.
Hvis man ikke kan ta kontakt med en på mobiltelefon er en ikke inkludert i gruppens planer.
punctuation
Forfall etter hver vintersesong og de større og større lastebilene som brukes i næringslivet, skader veisystemet vårt voldsomt og resulterer i store kostnader.
Forfall etter hver vintersesong og de større og større lastebilene som brukes i næringslivet, skader veisystemet vårt voldsomt resulterer i store kostnader.
missing
Ramush Haradinaj begynte å studere på universitetet i Pristitina, men serberne mente at han var en farlig og, selvfølgelig uønsket, person for dem, så han ble tvunget å forlate landet og reise til utlandet.
Ramush Haradinaj begynte å studere på universitetet i Pristitina, men serberne mente at han var en farlig og, selvfølgelig uønsket person for dem, så han ble tvunget å forlate landet og reise til utlandet.
punctuation
Jeg respekterer også min far, men ikke så høyt som mor, for han visste overhodet ikke hva som foregikk i hjemmet.
Jeg respekterer også min far, men ikke så høyt som mor for han visste overhodet ikke hva som foregikk i hjemmet.
punctuation
Jeg tror at Stortinget må påvirke unge mennesker til å studere medisin.
Jeg tror at Stortinget må påvirke unge mennesker til å studere medisiner.
inflection
Det kan godt hende at det fortsatt er flere som sier at de ikke bryr seg om dette eller at de ikke bruker PC-en, allikevel blir de senere involvert på en eller annen måte.
Det kan godt hende at det er fortsatt flere som sier at de ikke bryr seg om dette eller at de ikke bruker PC-en, allikevel blir de senere involvert på en eller annen måte.
order
Eneste virksomhet som trygt kan basere seg på å kjøpe, selge og bruke ting om igjen, er kanskje diverse frivillige organisasjoner.
Eneste virksomhet som trygt kan basere seg på å kjøpe, selge og bruke ting om igjen, er kanskje diverse frivilig organisasjoner.
inflection
Jeg trenger å snakke norsk, fordi det hjelper meg å bli bedre kjent med mennesker, det hjelper for å finne jobb, og så videre...
Jeg trenger å snakke norsk, fordi det hjelper meg å bli kjene bedre med mennesker, det hjelper for å finne jobb, og så videre...
order
Selv jeg som jobber på et sykehus, finner det vanskelig å svare på et slikt spørsmål.
Selv jeg jobber på et sykehus, finner det vanskelig å svare på et slikt spørsmål.
missing
Hver dag skjer det mange bilulykker fordi uansvarlige sjåfører kjører bil under påvirkning av alkohol.
Hver dag skjeer det mange bilulykker fordi uansvarlige sjåfører kjører bil under påvirkning av alkohol.
spelling
Folk begynte å bruke penger både til kjøp og salg.
Folk begynte å bruke penger både til kjøp og salg...
punctuation
Derfor er det beste å bare følge de reglene som du selv finner passende for din helse-din organisme vet best hva som er sunt eller usunt.
Derfor er det beste å følge bare de reglene som du selv finner passende for din helse-din organisme vet best hva som er sunt eller usunt.
order
Enten så kjører foreldrene dem, eller så tar de buss.
Enten så kjører foreldrene dem eller så tar de buss.
punctuation
Vi hadde en veldig spennede tid sammen.
Vi hadde veldig spennede tid sammen.
missing
Den verste er at mange mennesker dør i biltrafikken, eller blir alvorlig skadet.
Den verste er at mange mennesker døde i biltrafikken, eller blir alvorlig skadet.
inflection
På nyhetene snakker de om alt: politikk, vær, moter, sport og andre ting.
På nyhetene snakker de om alt: politik, vær, moter, sport og andre ting.
spelling
Det var hyggelig å være i naturen og kjenne frisk luft.
Det var hyggelig og være i naturen og kjenne frisk luft.
word choice
Et lokalt fotballag kan for eksempel gi et samfunn noe som er felles og som alle kan være en del av.
Et lokalt fotballag kan for eksempel gi et samfunn noen som er felles og som alle kan være en del av.
word choice
Det fjerde er at stedet må ha godt transportsystem (buss eller tog) frem og tilbake mellom steder.
Det fjerde er at stedet må ha godt transport system (buss eller tog) frem og tilbake mellom steder.
compounding
En del er redde for at de utenlandske sykepleiere ikke holder samme faglige nivå i forhold til de norske.
En del er redde for at de utenlandske sykepleiere ikke holder samme faglige nivø i forhold til de norske.
spelling
Denne situasjonen sprer pessimisme veldig fort blant venner, kjente, media... og gjør at folk velger å avbryte utdannelsen sin, da de innser at det er en svært dårlig framtid for denne bransjen.
Denne situasjonen sprer pessimisme veldig fort blant venner, kjenter, media... og gjør at folk velger å avbryte utdannelsen sin, da de innser at det er en svært dårlig framtid for denne bransjen.
inflection
Det var også telefonnummer og 250 NOK til samtale.
Det var også telefonnummeret og 250 NOK til samtale.
inflection
I begynnelsen er alt nytt for en som er innvandrer, og man stikker seg ut på alle steder.
I begynnelsen er alt nytt for en som er innvandrer og man stikker seg ut på alle steder.
punctuation
Derfor må man være modig og vurdere alt etter sitt eget syn og finne svar på mange spørsmål.
Derfor må man være modig å vurdere alt etter sitt eget syn og finne svar på mange spørsmål.
word choice
Stykkene som Ibsen skrev, spilles i mange land på teater (også i Norge og Norge) i dag.
Stykkene som Ibsen skrev, spiller i mange land på teater (også i Norge og Norge) i dag.
inflection
Som om hun døde. Isen er elementet mannen bruker for å være suksessfull.
Som om hun døde. Isen er elementet mannen bruker for å være sukssessfull suksessfull.
superfluous
Selvfølgelig er det ikke så morsomt når man kjører bil og de bare løper foran deg, men uansett, jeg setter stor pris på det.
Selvfølgelig er det ikke så morsomt når man kjører bil og de bare løper foran deg, men uansett jeg setter stor pris på det.
punctuation
De aller fleste nordmenn sitter mye på jobben eller på skolen, sitter i bilen i stedet for å gå, sitter hjemme foran TV osv.
De aller fleste nordmenn sitter mye på jobb eller på skolen, sitter i bilen i stedet for å gå, sitter hjemme foran TV osv.
inflection
Jeg har ikke mange venner, men de som jeg har, er jeg glad i.
Jeg har ikke mange venner, men de som jeg har er jeg glad i.
punctuation
Dikter snakker med leser om måten man bør takle vanskelige situasjoner på.
Dikter snakker med leser om måten man bør tackle vanskelige situasjoner på.
spelling
Alle kan gå å arbeide og alle kan gjøre den samme jobben.
Alle kan gå å arbeide og alle kan gjøre det samme jobben.
inflection
Dvs. at mottaker sitt immunsystem ikke godtar dette ukjente vevet / organet og anser det som fremmed og angriper det.
Dvs. at mottaker sitt immun system ikke godtar dette ukjente vevet / organet og anser det som fremmed og angriper det.
compounding
Dette kan føre til oppvarming av verden, som har alvorlige konsekvenser.
Dette kan føre til oppvarming av verden som har alvorlige konsekvenser.
punctuation
Det er veldig viktig å snakke med sine barn, de trenger mye tid og mye mer forståelse.
Det er veldig viktig å snakke med sine barn, de trenger mye tid
missing
Jeg pleier å dra på besøk til Norge en gang i året. Det er ikke ofte.
Jeg pleier å dra på besøk til Norge en gang i året, Det er ikke ofte.
punctuation
Det betyr at hjemlandet mitt ikke er så rikt som Norge er, derfor sier jeg at jeg har hatt en hyggelig og god opplevelse.
Det betyr at hjemlandet mitt ikke er så rikt som Norge er, derfor sier jeg at jeg har oppleved en hyggelig og god opplevelse.
word choice
Selv om jeg kunne boken utenat, måtte hun lese den om og om igjen.
Selv om jeg kunne boken utenom, måtte hun lese den om og om igjen.
word choice
Dette kan komme av at antall personer som tar denne utdanningen varierer kraftig fra år til år. Det som man kan konkludere med en viss sikkerhet, er at det vil bli et mye større behov for leger i de neste fem årene enn tilgangen til arbeidskraften her i landet.
Dette kan komme av at antall personer som tar denne utdanningen varierer kraftig fra år til år. Det som man kan konkludere med en viss sikkerhet, er at det vil bli et mye større behov for leger i de neste fem årene en tilgangen til arbeidskraften her i landet.
spelling
Barna får ofte dårligere karakterer på skolen fordi de ikke får nok oppmerksomhet og hjelp fra foreldrene.
Barna blir får ofte dårligere karakterer på skolen fordi de ikke får nok oppmerksomhet og hjelp fra foreldrene.
superfluous
Det beste fjernsynsprogrammet for barn er programmer om natur og dyr, syns jeg.
Det beste fjernsynsprogram for barn er programmer om natur og dyr, syns jeg.
inflection
De som produserer varer burde finne en god måte for at mennesker skal bli imponert og interssert i produkter.
De som produserer varer burde finne en god måte for at mennesker skal bli imponert og interssert av produkter.
word choice
Så former for humor er forskjellige fra et miljø til et annet og, stort sett, fra land til land.
Så former for humor er forskjellige fra en miljø til et annet og, stort sett, fra land til land.
inflection
Jeg respekterer også min far, men ikke så høyt som mor, for han visste overhodet ikke hva som foregikk i hjemmet.
Jeg respekterer også min far, men ikke så høyt som mor, for han visste overhodet ikke hva som foregikk i hjemme.
spelling
Grunnen til det er at jeg har vokst opp i et land med kommunistisk system i Øst-Europa og vet hva "mangel" på frihet betyr.
Grunnen til det er at jeg har voks opp i et land med kommunistisk system i Øst-Europa og vet hva "mangel" på frihet betyr.
spelling
Det er også viktig å gjøre det mye lettere å få ny utdannelse, hvis det er nødvendig.
Det er også viktig å gjøre mye lettere å få ny utdannelse, hvis det er nødvendig.
missing
En annen grunn til at gjennomsnittsvekten øker, er at maten vår er næringsrik, og vi får alle stoffene som vi trenger, slik at vi blir velernærte.
En annen grunn til at gjennomsnittsvekten øker, er at maten vår er næringsrik, og vi får alle stoffene som vi trenger, slik at vi blir velnærte.
compounding
Denne diskusjonen har ført til en polarisering, hvor motstandere står på en side, og de som støtter innføring av private skoler på den andre siden.
Denne diskusjonen har ført til en polarisasjon, hvor motstandere står på en side, og de som støtter innføring av private skoler på den andre siden.
derivation
Det som er veldig viktig for meg, er at det blir fred i verden, ingen krig, ingen misforståelse mellom de som har makt, og ingen bruk av farlige våpen mot hverandre.
Det som er veldig viktig for meg er at det blir fred i verden, ingen krig, ingen misforståelse mellom de som har makt, og ingen bruk av farlige våpen mot hverandre.
punctuation
Diktet Ingen tings hovedbudskap oppfatter jeg at omhandler hvordan morsmålet er en del av et menneskes identitet.
Diktet ingentings hovedbudskap oppfatter jeg at omhandler hvordan morsmålet er en del av et menneskes identitet.
spelling
De kan glemme mange ting, men aldri mobilen sin.
De kan glemme mange ting, men aldri om mobilen sin.
superfluous
Norge tilbyr gode muligheter til å være uten faktorer som gjør det vanskelig å bli fri og lykkelig.
Norge tilbyr gode muligheter å være uten faktorer som gjør det vanskelig å bli fri og lykkelig.
missing
Ingen ønsker å være ensom, og alle har behov for kjærlighet.
Ingen ønsker å være ensom og alle har behov for kjærlighet.
punctuation
Lærerne er velutdannet, men de bør ha mer makt når det gjelder noen tilfeller i forhold til elevene (rusmisbruk, disiplin... ).
Lærerne er velutdannet, men de bør ha mer makt når det gjelder om noen tilfeller i forhold til elevene (rusmisbruk, disiplin... ).
superfluous
Vi drog tidlig om morgenen og stoppet etter 2 mil.
Vi drog tidlig i morgenen og stoppet etter 2 mil.
word choice
Hvordan menn og kvinner burde dele på ansvaret for inntekter og oppgaver i hjemmet, er et spørsmål som hvert ektepar må svare på individuelt.
Hvordan menn og kvinner burde dele på ansvaret for inntekter og oppgaver i hjemmet, er et spørsmål som hver ektepar må svare på individuelt.
inflection
I Norge kan det også være tungt fordi det regner veldig ofte om høsten.
I Norge kan det vare også tungt fordi det regner veldig ofte om høsten.
order
Noen ganger er det sånn at man ikke vil være tilgjengelig.
Noen ganger er det sånn at man ikke vil være tilgjenglig.
spelling
Skal det bli mindre forurensning eller mindre slitasje på veiene?
Skal det bli forurensing mindre eller mindre slitasje på veiene?
order
Det var moro å lese et dikt som handler litt om meg selv.
Det var moro å lese et dikt som handler litt på meg selv.
word choice
Eller kanskje kan de ikke få barn selv; til tross for det synkende fødselstallet her i landet, er det fortsatt meget viktig for noen par å kunne stifte familie, ved å ha egne barn eller å adoptere.
Eller kanskje kan de ikke få barn selv; til tross for det synkende fødselstallet her i landet, er det fortsatt meget viktig for noen par å kunne stifte familie, ved å ha egne barn eller å adoptere. være seg med egen eller adoptert barn.
superfluous
Det er viktig å kunne feire jul, bursdager eller nyttår sammen med folk du elsker, og det er også deilig å kunne ringe, for eksempel til en bror eller søster, og invitere dem til å ta en kaffe og snakke, når livet er stressende.
Det er viktig å kunne feire jul, bursdager eller nyttår sammen med folk du elsker, og det er også deilig å kunne ringe, for eksempel, til en bror eller søster, og invitere dem til å ta en kaffe og snakke, når livet er stressende.
punctuation
Jeg skal gjøre mitt beste for å få gode resultat, for målet er å hjelpe de som trenger hjelp.
Jeg skal gjøre mitt beste for å få gode resultal, for målet er å hjelpe de som trenger hjelp.
spelling
En fra et varmt land kan jo ikke vite hvordan man kjører på snø og is.
En fra et varmt land kan jo ikke vite hvordan en kjører på snø og is.
word choice
Kvaliteten på nyheter for vår egen del, er avhengig både av den personlige situasjonen, kunnskapen og interessen.
Kvaliteten av nyheter for vår egen del, er avhengig både av den personlige situasjonen, kunnskapen og interessen.
word choice
Mange bor i dag i byer, store agglomerasjoner, hvor det finnes bedrifter, arbeidsplasser og kulturelle tilbud.
Mange bor i dag i byer, store agglomerasjoner hvor det finnes bedrifter, arbeidsplasser og kulturelle tilbud.
punctuation
Da jeg fikk barn, tenkte jeg mye på barns fantasi som ofte er blandet med virkeligheten.
Da jeg fikk barn, tenkte jeg mye på barnsfantasi som ofte er blandet med virkeligheten.
compounding
Jeg synes at det er en god tanke.
Jeg synes at det er god tanke.
missing
Det er mange familier som ikke klarer å få spist et eneste måltid sammen.
Det er mange familier som klarer ikke å få spist et eneste måltid sammen.
order
En leilighet derimot, krever mye mindre vedlikehold, og det er en fordel.
En leilighet derimot krever mye mindre vedlikehold, og det er en fordel.
punctuation
Jeg tror at det er veldig viktig at man kan finne en riktig balanse i arbeidsituasjonen i Norge.
Jeg tror at det er veldig viktig at man kan finne en riktig balangse i arbeidsituasjonen i Norge.
spelling
Jeg mener at det er veldig viktig å ikke tillate mobiltelefon på skoler.
Jeg mener at det er veldig viktig å ikke tillate mobiltelefon på skole.
inflection
"På vei" og "Stein på stein", som dekker de samme modulene.
"På vei" og "Stein på stein", som dekker like modulene.
word choice
Jeg tror at det ikke finnes noen spesielle årsaker til det, men fakta er... bare sånn.
Jeg tror at de ikke finnes noen spesielle årsaker til det, men fakta er... bare sånn.
spelling
De siste 30 år er det gjort mange forsøk på å sette i gang globale tiltak for å bekjempe de viktigste miljøproblemene.
De siste 30 år er det gjort mange forsøk for å sette i gang globale tiltak for å bekjempe de viktigste miljøproblemene.
word choice
Det er en utfordring å få disse flerkulturelle gruppene til å leve harmonisk sammen i et avgrenset område som en by.
Det er en utfordring å få disse flere kulturelle gruppene til å leve harmonisk sammen i et avgrenset område som en by.
compounding
Jeg kan si at folk misbruker natur i Russland, og det gjør at sjøen og skogen står igjen tom.
Jeg kan si at folk misbruker natur i Russland, og det gjør at sjøen og skogen står igjen tom
punctuation
Og så tror jeg, at for å redusere biltrafikken i boligområdene, er det kanskje mulig å redusere prisen litt på billetter til buss og tog, og kanskje bytte buss- og togrutetabeller.
Og så tror jeg, at for å redusere biltrafikken i boligområdene, er det kanskje mulig å redusere prisen litt på billetter til buss og tog og kanskje bytte buss- og togrutetabeller.
punctuation
For det andre lærer man mye om politikk, samfunn, kultur osv. når man bruker de største massemediene jeg har skrevet om over.
For det andre lærer man mye om politikk, samfunn, kultur osv. når man bruker de største massemediene jeg har skrevet om øverst.
inflection
Nå har det slett ikke vært lett å modne og utvikle seg, verken når det gjaldt å kjenne til eller ha følelser for det norske samfunnet.
Nå har det slett ikke vært lett å modne og utvikle seg, både når det gjaldt å kjenne til eller ha følelser for det norske samfunnet.
word choice
Lærerinna mi var den første nordmannen som jeg fikk god kontakt og begynte å snakke på norsk med.
Lærerinna mi var den første nordmannen som jeg fikk god kontakt og begynte å snakke på norsk.
missing
Ikke bare e-post, men også netthandel er de tingene som mange ikke kan forestille seg et hverdagsliv uten.
Ved Ikke bare e-post, men også netthandel er de tingene som mange ikke kan forestille seg et hverdagsliv uten.
superfluous