correct_text stringlengths 2 686 | incorrect_text stringlengths 2 689 | error stringclasses 11
values |
|---|---|---|
Ma Gram Sinh likte Thuy Kien, og han brukte pengene sine på å redde henne. | Ma Gram Sinh likte Thuy Kien, og han brukte pengene sine for å redde henne. | word choice |
Å inkludere grønnsaker, frukt og fisk i vår hverdagsmat, og for det tredje, og ikke minst, er det viktig å trene litt. | Å inkludere grønnsaker, frukt og fisk i vår hverdagsmat og for det tredje, og ikke minst, er det viktig å trene litt. | punctuation |
Den nye generasjonen mobiltelefoner kan man bruke å ringe, fotografere og spille med. | Den nye generasjonen kan man bruke å ringe, fotografere og spille med. | missing |
Det er mer eller mindre er det nesten samme problemer overalt. | Det er mer eller mindre er det nesten samme overalt. | missing |
Jeg tror at dikteren har valgt tittelen "Toleranse" fordi det etter min mening er et lite ord som betyr veldig mye. | Jeg tror at dikteren har valgt tittelen "Toleranse" fordi det er 'etter min mening' et lite ord som betyr veldig mye. | order |
Samtidig snakker vi om de eldre, at de har mye kunnskap både i forhold til jobben og rent generelt, men gang på gang hører vi også at de er for dyre å ansette pga. dyre pensjonsforsikringer. | Samtidig snakker vi om de eldre, at de har mye kunnskap både i forhold til jobben og ren generelt, men gang på gang hører vi også at de er for dyre å ansette pga. dyre pensjonsforsikringer. | inflection |
Hvis vi ikke kan bruke gass i våre biler eller andre midler som forurenser atmosfæren, må vi tenke over hvordan vi kan bevege oss. | Hvis vi ikke kan bruke gass i våre biler eller andre midler som ikke forurenser atmosfæren, må vi tenke over hvordan vi kan bevege oss. | superfluous |
Det er mange eldre som føler seg overflødige når de bare er femti år gamle, man leser stadig vekk at det er vanskelig å få jobb hvis man er over femti. Det er mange eldre som er ensomme, bor alene og har lite sosial omgang. | Det er mange eldre som føler seg overflødige når de bare er femti år gamle, man leser stadig vekk at det er vanskelig å få jobb hvis man er over femti. Det er mange eldre som er ensom, bor alene og har lite sosial omgang. | inflection |
De fleste av dem vil bare ha "noe", og de får det. | De Fleste av dem vil bare ha "noe", og de får det. | case |
Når jeg begynner med chatting, kan jeg bruke time etter time. Noen av dem jeg har lært å kjenne med en chat, er nå gode venner eller venninner av meg. | Når jeg begynner med chatting, kan jeg bruke time etter time. Noen av dem jeg lærte å kjenne med en chat, er nå gode venner eller venninner av meg. | inflection |
Det finnes veldig mange gode eksempler på familier hvor begge, både mann og kvinne er i arbeid. | Det finnes veldig mange gode eksempler på familier hvor begge både mann og kvinne er i arbeid. | punctuation |
I disse debattene må man vanligvis kjempe for å få ordet, og når han eller hun kommer til ordet, er det viktigste å si det som folk ønsker å høre, og hvis det er mulig, å svartmale motstandere. | I disse debattene må man vanligvis kjempe for å få ordet, og når han eller hun kommer til ordet, er det viktigste å si det som folk ønsker å høre, og hvis det er mulig å svartmale motstandere. | punctuation |
Men hva mener jeg med at i en så stor by-som Mexico City-er det noen verdier som har overlevd? | Men hva mener jeg med at i en så stor by-som Mexico City-er det noen verdier som har opplevd? | word choice |
Ja, det kan være litt til hjelp, men de som vil komme til, er de som er i tvil om hva de vil studere, og de har ikke noe stort ønske om å være lærer. | Ja, det kan være litt til hjelp, men de som vil komme til, er de som er i tvil om hva de vil studere, og de har ikke noe stort villje om å være lærer. | word choice |
En kombinasjon av å tilhøre Norge og samtidig beholde røttene sine er en bra alternativ. | En kombinasjon av å tilhøre Norge og samtidig beholde røttene sine er alternativ. | missing |
Jeg kjøpte fem hun-kameler og tre han-kameler og hentet dem med meg til et område utenfor byen hvor jeg har noen andre husdyr. | Jeg kjøpte fem hun-kameler og Tre han-kameler og hentet dem med meg til et område utenfor byen hvor jeg har noen andre husdyr. | case |
Jeg lærer norsk nå, og jeg har fått stor erfaring, fordi jeg har hatt veldig gode lærere. De deler opp en stor gruppe i 3 små grupper. Hver gruppe får forskjellige oppgaver, fordi alle ikke er på samme nivå, og slik får alle mulighet til å lære mer norsk og å forbedre sine feil. | Jeg lærer norsk nå, og jeg har fått stor erfaring, fordi jeg har hatt veldig gode lærere. De deler opp en stor gruppe i 3 små grupper. da Hver gruppe får forskjellige oppgaver, fordi alle ikke er på samme nivå, og slik får alle mulighet til å lære mer norsk og å forbedre sine feil. | superfluous |
Etter min mening finnes det flere negative sider enn gode med mobiltelefoner. | Etter min mening finnes det mer negative sider enn gode med mobiltelefoner. | word choice |
De har rett til å si sine meninger, de har rett til undervisning, utdanning, fritid, leker, etc. | De har rett til å si sine meninger, de har rett for undervisning, utdanning, fritid, leker, etc. | word choice |
Først og fremst bør miljøet være rent, jeg tror at det er veldig få mennesker som liker å bo et sted som er skittent, gatene burde være fri for søppel, `tagging´, og man bør ha muligheten til å delta i friluftsaktiviteter sammen, i en park for eksempel. | Først og fremst bør miljøet være rent, jeg tror at det er veldig få meneske som liker å bo et sted som er skittent, gatene burde være fri for søppel, `tagging´, og man bør ha muligheten til å delta i friluftsaktiviteter sammen, i en park for eksempel. | inflection |
De kommer fra ulike land. | De kom fra ulike land. | inflection |
Det andre man kan gjøre, er å sette i gang med den siste delen av total likestilling. | Det andre man kan gjøre, er å sette i gang den siste delen av total likestilling. | missing |
Særlig hvis man har barn, er det veldig viktig at boligen ens ligger utenfor byen, fordi det er nødvendig at barna lever i fred og trygghet. Hvis de bor i byen, må de passe seg for bilene når de leker. På den annen side er det livsfarlig å bo i byen når det gjelder helsen vår. | Særlig hvis man har barn, er det veldig viktig at boligen ens ligger utenfor byen, fordi det er nødvendig at barna lever i fred og trygghet, Hvis de bor i byen, må de passe seg for bilene når de leker. På den annen side er det livsfarlig å bo i byen når det gjelder helsen vår. | punctuation |
Da vil jeg gjerne velge boligen som ligger ved siden av skolen, ikke lang vei fra jobben min og heller ikke langt fra butikken. | Det vil jeg gjerne velge boligen som ligger ved siden av skolen, ikke lang vei fra jobben min og heller ikke langt fra butikken. | word choice |
Luftforurensning, støy og slike ting gjør det vanskelig for folk å f.eks. nyte en kopp kaffe på verandaen eller balkongen. | Luftforurensing, støy og slike ting gjør det vanskelig for folk å f.eks. nyte en kopp kaffe på verandaen eller balkongen. | word choice |
Ramush Haradinaj levde og jobbet i utlandet i cirka 5-6 år, men han sluttet aldri med å hjelpe Kosovo gjennom disse årene. | Ramush Haradinaj levde og jobbet i utlandet i cirka 5-6 år, men han stoppet aldri med å hjelpe Kosovo gjennom disse årene. | word choice |
Hvert land i verden har forskjellige kultur er og tradisjoner-noen mer omfattende enn andre. | Hvert land i verden har forskjellige kultur og tradisjoner-noen mer omfattende enn andre. | missing |
Selvfølgelig vil jeg også valge mellom de andre alternative kollektivtransportmidlene, som T-bane osv, når jeg har muligheten. | Selvfølgelig vil jeg også valge mellom de andre alternative kollektivtransport, som T-bane osv, når jeg har muligheten. | word choice |
Derfor savner jeg mest vennene fra mitt hjemland. | Derfor savner jeg vennene fra mitt hjemland. | missing |
Et samfunn som begynte å vurdere på nytt sin mening om musikk. | Et Samfunnet som begynte å vurdere på nytt sin mening om musikk. | inflection |
Mange liv har blitt reddet på grunn av muligheten til å bruke mobiltelefonen. | Mange liv bli reddet på grunn av muligheten til å bruke mobiltelefonen. | inflection |
Hvis nyheter blir meldt saklig, men ensidig, så kan man likevel ikke snakke om saklighet i det hele. | Hvis nyheter blir meldt saklig men ensidig, så kan man likevel ikke snakke om saklighet i det hele. | punctuation |
Jeg synes at det er kjempeviktig at man tar dette problemet med forurensningen av lufta på alvor, og finner på noe for å unngå mye trafikk i det hele tatt og fremfor alt i byen, dv. s boligområder. | Jeg synes at det er kjempe viktig at man tar dette problemet med forurensningen av lufta på alvor, og finner på noe for å unngå mye trafikk i det hele tatt og fremfor alt i byen, dv. s boligområder. | compounding |
De skal bli veldig stolte av hva de gjør for deres land. | De skal bli veldig stolte av hva de gjør med deres land. | word choice |
Det er viktig å forklare disse grensene så godt at barnet kan forstå dem, men det er også viktig at barnet lærer å være lydig, selv om det ikke forstår alt det skal gjøre. | Det er viktig å forklare disse grensene så godt som barnet kan forstå dem, men det er også viktig at barnet lærer å være lydig, selv om det ikke forstår alt det skal gjøre. | word choice |
Diktet "Det er langt mellom venner" av Kolbjørn Falkeid sender meg et klart budskap. | Diktet "Det er langt mellom venner" av Kolbjørn Falkeid sender meg et klar budskap. | inflection |
Vi får lov til å si hva vi mener. | Vi for lov til å si hva vi mener. | spelling |
Jeg går på idrettslinja og vi må reise mye fordi vi har masse aktiviteter. | Jeg går på idrettslinja, og vi må reise mye fordi vi har masse aktiviteter. | punctuation |
Ofte har det hendt at jeg har fått lyst til å kaste eller slå av mobiltelefonen etter en uønsket samtale. | Ofte har det hendt at jeg har fått lyst til å kaste bort eller slå av mobiltelefonen etter en uønsket samtale. | superfluous |
Jeg avslutter med å si at miljøvern er et sammensatt begrep, men at det er best forstått i konteksten av bærekraftig utvikling, som jeg mener er aktuell i nesten alt vi gjør i hverdagslivet-fra hvordan man drar på jobb til hva man kjøper i butikken. | Jeg avslutter med å si at miljøvern er et sammensatt begrep, men at det er best forstått i konteksten av bærekraftig utvikling, som jeg mener er aktuell i nesten hver handling vi av hanglingene våre. alt vi gjøre alt vi gjør i hverdagslivet-fra hvordan man drar på jobb til hva man kjøper i butikken. | superfluous |
Det trengs mye mer for at et barn skal bli til en voksen person. | Det trengs mye mer for at et barn skal bli en voksen person. | missing |
De yngre og de eldre, voksne og barn: alle holder den lille tingen. | De yngre og de eldre, de voksne og barn: alle holder den lille tingen. | superfluous |
For å finne glede i livet, trenger vi å skjønne at hvert enkelt minutt i livet har jo livsverdi! | For å finne glede i livet trenger vi å skjønne at hvert enkelt minutt i livet har jo livsverdi! | punctuation |
Myndighetene, som av og til kommer ut med en uttalelse som vanligvis ikke sier mye om problemet, er ennå bare tilskuere i saken. | Myndighetene, som av og til kommer ut med en uttalelse som vanligvis sier ikke mye om problemet, er ennå bare tilskuere i saken. | order |
Men jeg vet at ikke alle som skriver nødvendigvis har glemt meg. | Men jeg vet at ikke alle som skriver sjelden har glemt meg. | word choice |
Det er bare å lære å takle dem, og prøve å gjøre det beste ut av alt. | Det er bare å lære å takle dem, og prøve å gjøre det best ut av alt. | inflection |
Derfor er det i høyeste grad en fordel å sitte ved forhandlingsbord et når Europas fremtid bestemmes. | Derfor er det i høyeste graden en fordel å sitte ved forhandlingsbord et når Europas fremtid bestemmes. | inflection |
Samfunnsmessig sett synes jeg at det kan være flere ulemper med bruk av mobiltelefoner. | Samfunnsmessig sett synes jeg at det kan være flere ulemper med brukes av mobiltelefoner. | inflection |
Jeg synes at utdanning og karriere bør være mulig for alle, men hver familie bør gjøre det som er mest naturlig for dem. | Jeg synes at utdanning og karriere bør være mulig til alle, men hver familie bør gjøre det som er mest naturlig for dem. | word choice |
Mange kjører i full fart og snakker samtidig i mobiltelefon. | Mange kjører i full fart og snakker samtidig i mobil telefon. | compounding |
Da jeg kom til Norge i året AAR, var nordmennene veldig snille mot oss. | Da jeg kom i Norge i året AAR, var nordmennene veldig snille mot oss. | word choice |
Når jeg skriver "integrere", mener jeg å lære språket og å lære om kulturen og loven til landet du flyttet til. | Når jeg skriver "integrere", mener jeg å lære språket og å lære om kulturen og loven fra landet du flyttet til. | word choice |
Programmet er kort nok, slik at barna kan holde på oppmerksomheten, og dessuten er det sånn at de samtidig kan lære seg noe og slappe av. | Programmet er kort nok, slik at barna kan holde på oppmerksomheten og dessuten er det sånn at de samtidig kan lære seg noe og slappe av. | punctuation |
Ingrid har bodd i Oslo, og vi har feiret 17. mai sammen, men det var annerledes. | Ingrid har bodd i Oslo og vi har feiret 17. mai sammen, men det var annerledes. | punctuation |
Jeg har ikke hund, men nabokonene mine har lånt meg sitt dyr, og jeg har gått til Frognerparken, og på denne måten har jeg kunnet snakke med noen norske mennesker. | Jeg har ikke hund, men nabokonene mine har lånt meg sitt dyr, og jeg har gått til Frognerparken, og på denne måten har jeg kunne snakke med noen norske mennesker. | inflection |
Om de fleste gjør det, er et annet spørsmål. | Om de fleste gjør det, er et annet spørsmal. | spelling |
Høy forventet levealder, utdanningsnivå, inntekt og frihet er til ingen nytte når et land er bebodd av selvfokuserte og selvopptatte borgere. | Høy forventet levealder, utdanningsnivå, inntekt og frihet er til ingen nytte når et land blir bebodd av selvfokuserte og selvopptatte borgere. | word choice |
Men på den andre siden, et uheldig barn får en ny sjanse, foreldrene får glede tilbake i øyene sine, og en kort sagt kjempegod gjerning er blitt gjort. | Men på den andre siden, et uheldig barn får en ny sjanse, foreldre får glede tilbake i øyene sine, og en kort sagt kjempegod gjerning er blitt gjort. | inflection |
Jeg elsker dem, og jeg vet hva de ønsker fra meg. | Jeg elsker dem, og jeg vet at hva de ønsker fra meg. | superfluous |
Dessuten hadde ikke min tante problemer med å integrere seg, fordi hun giftet seg med en nordmann. | Dessuten hadde ikke min tante problemer med å integrere seg fordi hun giftet seg med en nordmann. | punctuation |
Nå kommer jeg til ferdiglaget mat som det norske samfunnet spiser mye mer av enn før fordi de ikke har tid til å lage middag selv. | Nå kommer jeg til ferdiglagt mat som det norske samfunnet spiser mye mer av enn før fordi de ikke har tid til å lage middag selv. | spelling |
I mange i-land er det vanskelig å finne en barnehageplass eller dagmamma. | I mange i-land er det vanskelig å finne en barnehageplass eller dagmama. | spelling |
Busser og tog må ikke bli fulle. | Bussen og tog må ikke bli fulle. | inflection |
Der hvor praktisk arbeid betydde hele eksistensen, ser vi tydelig en enorm forandring. | Der hvor praktisk arbeid betydde hele egsistens, ser vi tydelig en enorm forandring. | inflection |
Nå er det slik at hvis, for eksempel, en 16-åring som ikke har mobil og som aldri har hatt en, heller er rar eller primitiv. | Nå er det slik at hvis, for eksempel, en 16-åring som ikke har mobil og som aldri har hatt en heller er rar eller primitiv. | punctuation |
De fortjener å få en god livskvalitet og at staten passer bra på dem. | De fortjener å få et god livskvalitet og at staten passer bra på dem. | inflection |
Det er veldig lett å gjøre det hvis de trenger litt. Etter hvert ble behovet for varer større og større. | Det er veldig lett å gjøre det hvis de trenger litt. Etter hvert ble behov for varer større og større. | inflection |
Det er ikke alle muslimene som kan lese arabisk, men som har andre språk som morsmål. | Det er ikke alle muslimene som kan leser arabisk, men som har andre språk som morsmål. | inflection |
Til slutt vil jeg si at idrett er veldig viktig i livet mitt, spesielt fotball. | Til slutt vil jeg si at idrett er så viktig i livet mitt, spesielt fotball. | word choice |
Og den siste setningen, som sier at "du ikke kan ta feil av dem", virker ikke så veldig beroligende når man prøver å forestille seg disse stuene i fjellmørket, som kan skjule alt mulig rart. | Og den siste setningen, som sier at "du ikke kan ta feil av dem", virker ikke så veldig beroligende når man prøver å forestille seg disse stuene i fjellmørket, som kan være full av overaskelser og sku skjule alt mulig rart. | superfluous |
Det var mange fjell, og alle trærne var grønne. | Det var mange fjell og alle trærne var grønne. | punctuation |
Barne-TV går hver dag. Det begynner klokka 18 og varer i en halv time. | Barne-TV går hver dag. Det begynner klokka 18 og varer i en halv timer. | inflection |
Vi tok hurtigruta fra Florø til Svolvær for ikke så lenge siden. | Vi tok hurtigruta fra Florø til Svolvær ikke så lenge siden. | missing |
Jeg har funnet meg til rette på mange steder i flere forskjellige land de siste årene. | Jeg har funnet meg til rette på mange steder i flere forskjellige land i de siste årene. | superfluous |
I tillegg trenger de ikke å kjede seg eller vente til den personen som de vil snakke med kommer fra jobb eller skole. | I tillegg trenger de ikke å kjede seg eller vente til den personen som de vil snakke med kommer fra jobb eller skole | punctuation |
I denne stilen vil jeg gjerne forklare dagens årsaker til utvandring. | I denne stilen vil jeg gjerne forklare dagens årsaker for utvandring. | word choice |
Man kommer til alle steder uten tidsnød og man er mer uavhengige. | Man kommer til alle steder uten tidsnød og man er uavhengiger. | inflection |
De forskerne som lager dette mønsteret, uttrykker at i gjennomsnitt har flere gutter enn jenter en systematisk hjerne, og flere jenter en empatisk hjerne. | De forskerne som lager dette mønster, uttrykker at i gjennomsnitt har flere gutter enn jenter en systematisk hjerne, og flere jenter en empatisk hjerne. | inflection |
Egentlig er det kjedelig å dra på tur bare sammen med ektefelle. | Egentlig er det så kjedelig å dra på tur bare sammen med ektefelle. | superfluous |
Nå er det veldig tøft å være en tykk mann. | Nå er det veldig tøft å være en tykk man. | spelling |
Jeg jobber fortsatt på sykehjem. | Jeg jobber forsatt på sykehjem. | spelling |
Folk er helt avhengig av strøm og elektrisitet. | Folk er helt avghengi av strøm og elektrisitet. | spelling |
Han er kjent i mange land som vietnamesere bor i. | Han er kjent i mange land som vietnamesere har bodd i. | inflection |
De som røyker eller de som er utsatt for røyken, er i fare, fordi røyken fyller lungene deres med nikotin, og lungenes funksjon blir ustabil-de får ikke puste normalt. | De som røyker eller de som er utsatt til røyken, er i fare, fordi røyken fyller lungene deres med nikotin, og lungenes funksjon blir ustabil-de får ikke puste normalt. | word choice |
Vi gikk klokken 10 om morgenen, opp og ned og opp igjen. Jeg kan gi deg mitt æresord på at jeg aldri har sett så flott landskap i hele mitt liv. | Vi gikk klokken 10 om morgenen, opp og ned og opp igjen. Jeg kan gi deg min æresord på at jeg aldri har sett så flott landskap i hele mitt liv. | inflection |
Far ville bare bruke den når det var nødvendig. | Faren ville bare bruke den når det var nødvendig. | inflection |
Krigen varte lenger enn han trodde, og da han kom hjem, fikk han vite at kjæresten hans hadde giftet seg med en annen. | Krigen varte lengre enn han trodde, og da han kom hjem, fikk han vite at kjæresten hans hadde giftet seg med en annen. | word choice |
Etter tre år ble min families drøm oppfylt med glede, og den dagen vi møtte han på flyplassen, var spennede, vet dere hva, da gråt jeg en gang til av glede, som de gjør akkurat nå i Sør-Asia etter flodbølgene, mange foreldre var full av glede da de fikk barna tilbake etter flere dager, og det er glede. | Etter tre år ble min families drøm oppfylt med glede, og den dagen vi møtte han på flyplassen, er spennede, vet dere hva, da gråt jeg en gang til av glede, som de gjør akkurat nå i Sør-Asia etter flodbølgene, mange foreldre var full av glede da de fikk barna tilbake etter flere dager, og det er glede. | inflection |
Dette ukebladet har ingen ordentlige nyheter; bare artikler om hvem som er tynnere og hvem som er tykkere, og hvordan det skjer, og hvem de er sammen med nå, på grunn av det! | Dette ukebladet har ingen ordentlige nyheter; bare artikler om hvem som er tynnere og hvem som er tykkere, hvordan det skjer, og hvem de er sammen med nå, på grunn av det! | missing |
Som helsearbeider og med erfaring fra "livets" skole, vil jeg si meg enig i dette utsagnet. | Som helsearbeider og med erfaring fra "livets" skole, vil jeg si meg enig i dette utsagn. | inflection |
I storskala tenker jeg på klimaspørsmål, sånn som global oppvarming forårsaket av klimagasser, og kjemisk-og strålingsforurensning. | I storskala tenker jeg på klimaspørsmål, sånn som global oppvarming forårsaket av klimagasser, og kjemisk og strålingsforurensning. | spelling |
Hvis folk ikke kommer til å forstå det, kommer det til at samfunnet forandrer seg. | Hvis folk kommer ikke til å forstå det, kommer det til at samfunnet forandrer seg. | order |
Mange yrker er helt forbudt, som f.eks. båt- eller flykaptein. | Mange yrker er helt forbudt, som f.eks. er båt- eller flykaptein. | superfluous |
Allerede da må barna bli bevisste på miljøvennlige og ressurssparende valg og bruk av transportmidler, og dermed igjen bilen. | Allerede da må barna bli bevisste for miljøvennlige og ressurssparende valg og bruk av transportmidler, og dermed igjen bilen. | word choice |
Det kan være flere grunner til den negative utviklingen. | Det kan være flere grunner til den negativ utviklingen. | inflection |
Mobiltelefoner er en god ting som hjelper oss med å holde kontakt med de som vi vil snakke med. | Mobiltelefoner er et god ting som hjelper oss med å holde kontakt med de som vi vil snakke med. | inflection |
Jeg synes tradisjoner og kultur er veldig nært knyttet til hverandre, og at det derfor er veldig lett for andre mennesker å misforstå hva man mener hvis man oppfører seg på feil måte eller slik som en selv er vant til. | Jeg synes tradisjoner og kultur er veldig nært knyttet til hverandre, og at det derfor er veldig lett for andre mennesker å misforstå din menning hvis man oppfører seg på feil måte eller slik som en selv er vant til. | word choice |
Dessuten trenger mindre firmaer finansiell hjelp for å overleve og opprettholde sin drift. | Dessuten trenger mindre firmaer finansiell hjelp for å overleve og opprettholde deres drift. | word choice |
De har kjemperike, harmoniske klanger med forskjellige rytmer. | De har kjemperike harmoniske klanger med forskjellige rytmer. | punctuation |
Det trengs mye mer for at et barn skal bli til en voksen person. | Det trenger mye mer for at et barn skal bli til en voksen person. | inflection |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.