Datasets:
ltg
/
nocola

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
1
correct_text
stringlengths
2
686
incorrect_text
stringlengths
2
689
error
stringclasses
11 values
Når barna er små, går de i barnehagen og lærer mye om hva de skal gjøre hjemme, f. eks. at de skal rydde hjemme, og må respektere gamle mennensker. Det er en menneskelig moral som alle må ha litt av i hjertet.
Når barna er små, går de i barnehagen og lærer mye om hvordan de skal gjøre hjemme, f. eks. at de skal rydde hjemme, og må respektere gamle mennensker. Det er en menneskelig moral som alle må ha litt av i hjertet.
word choice
Deretter blir vi voksne, og vi trenger å ha kontakt med nye folk. Selvfølgelig slutter vi aldri å treffe andre mennesker eller få nye venner for livet.
Deretter blir vi voksne, og trenger vi å ha kontakt med nye folk. Selvfølgelig slutter vi aldri å treffe andre mennesker eller få nye venner for livet.
order
Jeg har jobbet som hjelpepleier på sykehjem, det var veldig spennende fordi jeg kunne lære mer norsk, forstå mye om gamle mennesker, hvordan jeg kan holde personlig hygiene, og jeg liker å hjelpe dem fordi det har stor betydning. Jeg kan øve på å kommunisere med nordmenn, og utvikle utdanningen som jeg har tatt.
Jeg har jobbet som hjelpepleier på sykehjem, det var veldig spennende fordi jeg kunne lære mer norsk, forstå mye om gamle mennesker, hvordan jeg kan holde personshygiene, og jeg liker å hjelpe dem fordi det har stor betydning. Jeg kan øve på å kommunisere med nordmenn, og utvikle utdanningen som jeg har tatt.
compounding
Nei, nå oppfordres vi til å legge igjen tusenvis av kroner årlig på diverse treningstilbud; treningssenter, yoga, pilateskurs og div – selv ikke å drive med organisert idrett / ballspill f.eks. på lavt nivå er billig lenger.
Nei nå oppfordres vi til å legge igjen tusenvis av kroner årlig på diverse treningstilbud; treningssenter, yoga, pilateskurs og div – selv ikke å drive med organisert idrett / ballspill f.eks. på lavt nivå er billig lenger.
punctuation
Det var en liten by.
Det var liten by.
missing
På denne måten kan påvirkningen fra elitesporten være veldig positiv.
På denne måten kan påvirkningen av elitesporten være veldig positiv.
word choice
Når det gjelder klær og måltid, må vi tenke på klimaet i det nye landet sammenlignet med vårt hjemland.
Når det gjelder klær og måltid, må vi tenke på klimaet i det nye landet sammenlignet med vårt hjemmelandet.
inflection
Det er ikke lett å jobbe, synes jeg, for første gang.
Det er ikke lett å jobbe, synes jeg for første gang.
punctuation
Jeg er en student fra utlandet, så i den nære framtiden ønsker jeg å få så mye kunnskap som mulig. Først av alt håper jeg at jeg kan ta norsktest og engelsktest, fordi nå for tiden har jeg mulighet for å gjøre det.
Jeg er en student fra utlandet, så i den nære framtiden ønsker jeg å få så mye kunnskap som mulig. Først av alt håper jeg at jeg kan ta norsktest og engelsktest, fordi nå tiden har jeg mulighet for å gjøre det.
missing
Nordmenn elsker landet sitt, og det er veldig positivt, synes jeg.
Nordmenn elsker landet sitt, og det er veldig positiv, synes jeg.
inflection
Lederne i forening / byggingsfirmaer må ha blant annet en veldig sensitiv "markedsnese" for å lukte hva som skjer i markedet og så foreslå riktige løsninger eller produkter.
Lederne i forening / bygging firmaer må ha blant annet en veldig sensitiv "markedsnese" for å lukte hva som skjer i markedet og så foreslå riktige løsninger eller produkter.
compounding
Men verken skole eller barnehage eller venner kan gi barn kjærlighet, varme og trygghet.
Men er verken skole eller barnehage eller venner kan gi barn kjærlighet, varme og trygghet.
superfluous
Vi er jo mennesker, og vi lever sammen i samfunnet.
Vi er jo mennesker og vi lever sammen i samfunnet.
punctuation
Den beste måten å bli kjent med kulturen i et annet land på, er ved å bo der litt.
Den beste måten å bli kjent med kulturen i et annet land, er ved å bo der litt.
missing
Det var et stort problem i Chile i denne perioden at militæret drepte vanlige mennesker, eller at vanlige mennesker drepte militære.
Det er et stort problem i Chile i denne perioden at militæret drepte vanlige mennesker, eller at vanlige mennesker drepte militære.
inflection
Etter det viste presten ham alt sølvtøy han hadde.
Etter det visste presten ham alt sølvtøy han hadde.
spelling
Folk håper å etter hvert kunne kjøpe seg opp i boligmarkedet, det vil si å komme nærmere sentrum ved å selge den gamle, billige og å kjøpe seg en ny, dyrere leilighet etter at den gamle har økt i verdi.
Folk håper å etter hvert kunne kjøpe seg opp i boligmarkedet, det vil si å komme nærmere sentrum ved å selge den gamle, og å kjøpe seg en ny, dyrere leilighet etter at den gamle har økt i verdi.
missing
Jeg vet at barn liker å se det som skjer omkring dem hver dag, det som de er vant til.
Jeg vet at barn liker å se det hva som skjer omkring dem hver dag, det som de er vant til.
superfluous
De 40 dagene må man tenke på Gud og lese bønner.
De 40 dagene man må tenke på Gud og lese bønner.
order
Men kanskje det ikke er det viktigste i integreringsdebatten.
Men kanskje det er ikke det viktigste i integreringsdebatten.
order
Med dette vil jeg si at hvis en kvinne er godt kvalifisert, har hun akkurat samme muligheter som en mann til å utføre en jobb.
Med dette vil jeg si at hvis en kvinne er godt kvalifisert har hun akkurat samme muligheter som en mann til å utføre en jobb.
punctuation
Foreldrene mister kontroll over barna sine.
Foreldrene deres mister kontroll over barna sine.
superfluous
Problemet blir også mindre hvis folk hadde flere barn.
Problemet blir også mindre om hvis folk hadde flere barn.
superfluous
Hvis noen prøvde å ringe til oss, så var det ofte opptatt eller vi var ofte ikke hjemme på det tidspunktet de ringte til oss.
Hvis noen prøvde å ringe til oss, så var det ofte opptatt eller vi var ofte ikke hjemme i det tidspunktet de ringte til oss.
word choice
Pontius Pilatus sin tid, da Jesus kom til Jerusalem, og 1930- årene i Moskva, og disse er knyttet til hverandre.
Pontius Pilatus sin tid, da Jesus kom til Jerusalem, og 1930- årene i Moskva, og de er knyttet til hverandre.
inflection
Der folk ikke får sove.
Der folk ikke å sove.
word choice
Nyheter fra én kilde kan du også få i forskjellige former.
Nyheter fra én kilde r kan du også få i forskjellige former.
superfluous
Nå har jeg lært litt norsk og litt om kulturen her i Norge, og som alle andre mennesker som har interessene sine, har jeg det også.
Nå har jeg lært litt norsk og litt om kulturen her i Norge, og som alle andre mennesker som har interessene sine, det her jeg også.
order
Nederland kalles en 'melting-pot', det betyr at det bor mange folk fra forskjellige kulturer der.
Nederland kalles en 'melting-pot', det betyr at det bor mange for folk fra forskjellige kulturer der.
superfluous
Jeg tror at folk blir gale, de kan gjøre noe som de aldri hadde trodd at de kunne gjøre.
Jeg tror at folk blir gale, de kan gjøre noe som de aldri hadde trodd at de kunne gjorde.
inflection
Arbeidsmiljøet er bra, og folk jobber ikke mer enn 35 timer hver uke.
Arbeidsmiljøet er bra, og folk jobber ikke jobbe mer enn 35 timer hver uke.
superfluous
Spesielt når det gjelder menneskerettigheter i Norge, (slik at landet er og forblir et godt land å bo i), beskyttes vi ofte av at vi har retten til å ytre våre standpunkter i forskjellige saker.
Spesielt når det gjelder menneskerettigheter i Norge, (slik at landet er og forblir et godt land å bo i), beskyttes ofte av at vi har retten til å ytre våre standpunkter i forskjellige saker.
missing
Noen må bruke når de har kamp.
Noen må bruke "dopping" når de har kamp.
punctuation
Barn må føle seg trygge, men må samtidig respektere foreldrene og reglene.
Barn må føle seg trygt, men må samtidig respektere foreldrene og reglene.
inflection
Kanskje en dag i framtiden finnes det kun en kultur i hele verden.
Kanskje en dag i framtiden, finnes det kun en kultur i hele verden.
punctuation
De forskjellige tingene skal vi skaffe på loppemarked.
De forskjellige tingene skal vi skaffe på lopemarkedet.
inflection
Jeg har lest i "Sunnhets blad" at psykologer anbefaler å opprette flere grupper med sorg -terapi i Norge.
Jeg har lest i "Sunnhets blad" at psykologer anbefaler å opprette flere grupper for sorg -terapi i Norge.
word choice
Jeg er sikker på at hvis det er noe som skjer, vil jeg alltid få hjelp, og jeg vil aldri være alene.
Jeg er sikker på at hvis det er noe som skjee, vil jeg alltid få hjelp, og jeg vil aldri være alene.
inflection
På grunn av dette er det viktig å ha steder i nærheten hvor barn kan leke.
På grunn av dette er det viktig å ha steder i nærheten hvor barn plass kan leke.
superfluous
Der jeg bor, er det også masse arbeid å gjøre, for eksempel stelle dyr, sage ved, male og så videre.
Der jeg bor, er også masse arbeid å gjøre, for eksempel stelle dyr, sage ved, male og så videre.
missing
I 1975 ble mitt land styrt av kommunister, alle menneskene led under det styret, noen mistet hus, noen mistet barn, mann, mor og far.
I 1975 ble mitt land styrt av kommunister, alle menneskene led under den styret, noen mistet hus, noen mistet barn, mann, mor og far.
inflection
Man har begynt å spise mer flerummettet fett og mindre frukter og grønnsaker.
Man har begynt å spise mer flerummettet fett og mindre grønnsaker.
missing
Nøysomheten og miljøbevissthet i Europa har ført til at det gjennomsnittlige forbruket av energi og olje i Europa per person er omtrent halvparten av det i USA.
Nøysomheten og miljøbevissthet i Europa har ført til at det gjennomsnittlige forbruk av energi og olje i Europa per person er omtrent halvparten av det i USA.
inflection
De kjørende må ta hensyn til alle de som er de "svakeste" på veien.
De kjørende må ta hensyn til alle de som er "svakeste" på veien.
missing
Om sommeren skal vi være ute for å grille og lage fest i helgene.
Om sommeren skal vi være ute for å grille lage fest i helgene.
missing
Jeg har lært noe, og det er at vi må se mennesker med alle deres kvaliteter, og respektere hverandre, og mitt motto nå er: "alt ordner seg", uansett hvilken tradisjon vi kommer fra.
Jeg har lært noe, og det er at vi må se mennesker med alle deres kvaliteter og respektere hverandre, og mitt motto nå er: "alt ordner seg", uansett hvilken tradisjon vi kommer fra.
punctuation
De sa til meg at jeg må begynne på norskkurs for å lære å skrive norsk språk.
De sa meg at jeg må begynne på norskkurs for å lære å skrive norsk språk.
missing
Husene til fattige i Brasil, og hvordan man vasker klær i India og et fiskemarked i Afrika.
Husene av fattige i Brasil, og hvordan man vasker klær i India og et fiskemarked i Afrika.
word choice
Men likevel stopper ikke det folk.
Men likevel stopper det folk ikke.
order
Derimot er det spennende å se hvordan moderne teknologi og utvikling innenfor medisin hjelper, slik at folk lever lenger.
Derimot er det spennende å se hvordan moderne teknologi og utvikling innenfor medisin hjelper slik at folk lever lenger.
punctuation
Og det er heller ikke dem som jeg hadde ventet meg det av.
Og det er heller ikke dem som jeg har det ventet meg av.
order
Jeg vet, for eksempel, at en advokat får mye mer penger enn en vanlig arbeider på en fabrikk eller en butikkekspeditør.
Jeg vet, for eksempel, at en advokat får mye mer penger enn en vanlig arbeider på en fabrikk eller butikkekspeditør.
missing
I dag jobber jeg på en stor fabrikk, og har en god jobb som snekker.
I dag jobber jeg på en stor fabrikk og har en god jobb som snekker.
punctuation
De forskerne som lager dette mønsteret, uttrykker at i gjennomsnitt har flere gutter enn jenter en systematisk hjerne, og flere jenter en empatisk hjerne.
De forskerne som lager dette mønsteret, uttrykker at i gjennomsnitt har flere gutter enn jenter en systematisk hjerne, og flere jenter har en empatisk hjerne.
superfluous
Derfor er det viktig å spise riktig i forhold til kroppens behov, og ikke nødvendigvis magens behov, og å kombinere det med regelmessig trening.
Derfor er det viktig å spise i forhold til kroppens behov, og ikke nødvendigvis magens behov, og å kombinere det med regelmessig trening.
missing
Jeg trives i den norske naturen.
Jeg trives i norske naturen.
missing
Jeg lærte mye om å lage norsk mat (fisk, reker, ostekake osv).
Jeg lærte mye om å lage norsk mat (fisk, reker, ostkake osv).
spelling
Personer med høyere utdanning får en bedre behandling i samfunnet, de får respekt og en stilling i samfunnet.
Personer med høyere utdanning får bedre behandling i samfunnet, de får respekt og en stilling i samfunnet.
missing
De lærer mye fortere og er fornøyde med livet.
De lærer mye fortere og er fornøyde meg livet.
word choice
Å adoptere noe fra den nye kulturen, er å ha respekt for det nye landet, sammen med det å lære seg nasjonalspråket.
Å adoptere noe fra den nye kulturen, er å ha respekt for det nye landet, sammen med det snakker nasjonalspråket.
word choice
En venn er en person som du kan snakke med, ikke bare når du har problemer, men også når du vil avgjøre noe, og bestemme noe som er viktig, ikke bare for deg og meg, men for hele samfunnet.
venn er en person som du kan snakke med, ikke bare når du har problemer, men også når du vil avgjøre noe, og bestemme noe som er viktig, ikke bare for deg og meg, men for hele samfunnet.
missing
I tillegg til at vi holder oss i god form, og det forhindrer depresjoner, så vil man kunne treffe nye folk.
I tilleg til at vi holder oss i god form, og det forhindrer depresjoner, så vil man kunne treffe nye folk.
spelling
Seligman derimot, har gått mer nøyaktig til verks, og forskningen gjennomført på flere hundre "glade" amerikanere, viser et sett med felelsnevnere for hva som kan skape glede:
Seligman derimot har gått mer nøyaktig til verks, og forskningen gjennomført på flere hundre "glade" amerikanere, viser et sett med felelsnevnere for hva som kan skape glede:
punctuation
Jeg tror at ansvaret for barneoppdragelse må først og fremst foreldrene ha, de må lære opp barna sine, og både barnehage og skole kan påvirke barna slik at de kan vise stor respekt for eldre mennesker.
Jeg tror at ansvaret for barneoppdragelse må først og fremst foreldrene ha, de må lære opp barna sine, og både barnehage og skole kan påvirke barna at de kan vise stor respekt for eldre mennesker.
missing
Det er mange, fine programmer på TV som unger i den alderen kan se på.
Det er mange, fine programmer på TV som unger i den alder kan se på.
inflection
Jeg setter pris på deres land, fordi her er det beste stedet i hele verden å bo: trygghet, ro, uten mye konkurranse og stor plass til alle.
Jeg setter pris på deres land, fordi her er det beste stedet i hele verden å bo: trygget, ro, uten mye konkurranse og stor plass til alle.
spelling
Dere har så vakker natur, full av overraskelser og kontraster.
Dere har så vakker natur, full med overraskelser og kontraster.
word choice
Til slutt skal jeg si noe om gamle mennesker, som også er veldig ofte enslige og bor alene.
Til slutt skal jeg si noe om gamle mennesker som også er veldig ofte enslige og bor alene.
punctuation
Vi bør dra nytte av alle den teknologiske fremgangen.
Vi bør dra nytte av alle den teknologiske framgangene.
inflection
Så spørsmålet her er: Er det nødvendig å være flink i matematikk på skolen?
Så spørsmålet her er: er det nødvendig å være flink i matematikk på skolen?
case
Jeg tror at det er best hvis familien oppdrar barna til de er 3 eller 4 år.
Jeg tror at det er best hvis familien oppdrar barna til de blir 3 eller 4 år.
word choice
I dag har vi ingen muligheter til å leve uten elektrisitet.
I dag har vi ingen muligheter for å leve uten elektrisitet.
word choice
Jeg synes det er godt for barna at de kan lære og få gode ideer, for eksempel til forskjellige leiker, samtidig som de kan glede seg over tegnefilmer.
Jeg synes, det er godt for barna at de kan lære og få gode ideer, for eksempel til forskjellige leiker, samtidig som de kan glede seg over tegnefilmer.
punctuation
Både foreldre og hele samfunnet har ansvar for at dette skjer; lær barna å respektere seg selv og andre slik de er. Allerede i barnehagen bør dette også bli et tema, og da får vi kanskje en generasjon som ser litt annerledes på dette.
Både foreldre og hele samfunnet har ansvar for at dette skjer; lær barna å respektere seg selv og andre slik de er. Allerede i barnehagen bør dette også bli et tema, og da får vi en kanskje generasjon som ser litt annerledes på dette.
order
For det andre er klimaet i Norge alltid kaldt.
For det andre i Norge er klimaet alltid kaldt.
order
Myndighetene bør ha flere skoler på forskjelige språk, slik at undervisningen der kan foregå på flere språk.
Myndighetene bør ha flere skoler på forskjelige språk, slik at undervisningen der kan foregår på flere språk.
inflection
For forskjellige, ulike mennesker kan kjempe mot hverandre, men når det gjelder musikk, er de vennlige og fornøyde fordi "musikk er livets sjel".
For forskjellige, ulike mennesker kan kjempe mot hverandre, men når det gjelder musikk, er de vennlige og fornøyd fordi "musikk er livets sjel".
inflection
Med utviklingen av media og teknikk setter man mindre og mindre pris på primær-og sekundæryrker.
Med utviklingen av media og teknikk setter man myndre og mindre pris på primær-og sekundæryrker.
spelling
Nå vet jeg at nordmenn ikke spiser rømmegrøt hver dag-bare for å nevne en av mine forestillinger om norske matvaner.
Nå vet jeg at nordmenn ikke spiser rømmegrøt hver dag-bare til å nevne en av mine forestillinger om norske matvaner.
word choice
Da må de ta seg av barneoppdragelsen, og det blir ofte litt annerledes enn det barna har behov for.
Da må de den ta seg av barneoppdragelsen, og det blir ofte litt annerledes enn det barna har behov for.
superfluous
Noen tradisjoner kommer fra islam, men folk utvikler dem på sin måte, og de blir helt motsatte av hva islam sier.
Noen tradisjoner kommer fra islam, men folk utvikler dem på sin måte, og de blir helt motsatte hva islam sier.
missing
På det torvet kan man kjøpe forskjellige ting, fra blomster, bilder, klær, frukt og grønnsaker og fersk fisk, til all slags mat.
På det torvet kan man kjøpe forskjellige ting, fra blomster, bilder, klær, frukt og grønnsaker og frisk fisk, til all slags mat.
word choice
Det er sjelden man treffer nye mennesker på et lag eller en klubb fordi de har faste medlemmer.
Det er sjelden man treffer nye mennesker på et lag eller en klubb fordi de har medlemmer.
missing
Kanskje er de avhengig av å nyte sine siste år, men man skulle tro at de har jobbet eller har gått på skole i hele sitt liv, sånn at de vil slappe av når de kommer til hviledagene, altså er pensjonister.
Kanskje er de avhengig av å nyte sine siste år, men man skulle tro at de har jobbet eller har gått på skole i hele sitt liv, sånn at de vil slappe av når de kom til hviledagene, altså er pensjonister.
inflection
Man er ikke den eneste som kan skyldes på, når vi snakker om vekt og økning av vekten i det norske samfunnet.
Man er ikke det eneste som kan skyldes på, når vi snakker om vekt og økning av vekten i det norske samfunnet.
inflection
Da jeg var på universitetet, var det en spesiell plass for å møte mennesker.
Da jeg var på universitetet, var det en spesialt plass for å møte mennesker.
inflection
Det hender også at disse barna kommer fra andre land, andre kulturer og veldig ofte andre raser.
Det hender også at disse barna kommer fra andre land, andre kulturer og veldig ofte andre rase.
inflection
Men jeg fant ikke bare det, jeg fant også andre ting som var vanskelig å tru på.
Men jeg fant ikke bare det, jeg fant også andre tig som var vanskelig å tru på.
spelling
Når barna kommer til meg, sier de at jeg skal fortelle dem et eventyr, og det første som jeg kan komme på er om troll i skogen.
Når barna kommer til meg, sier de at jeg skal fortelle dem en eventyr, og det første som jeg kan komme på er om troll i skogen.
inflection
Jeg synes at det med oppdragelse av barn, er et hardt arbeid for foreldrene når de får barn.
Jeg synes at det med oppdragelse for barn, er et hardt arbeid for foreldrene når de får barn.
word choice
Det jeg også liker i Norge, er å se elger og rådyr om vinteren, jeg har sett dem mange ganger, og det er fantastisk.
Det jeg også liker i Norge er å se elger og rådyr om vinteren, jeg har sett dem mange ganger, og det er fantastisk.
punctuation
Vi dro på hytten hennes flere ganger, og der kunne vi se og oppleve hvor deilig det er å være i naturen.
Vi dro på hytten hennes flere ganger, og så kunne vi se og oppleve hvor deilig det er å være i naturen.
word choice
Det er sikkert fordi de tenker på en praktisk utdanning som en jobb hvor de må bruke masse energi, hvor de kanskje ikke vil få så bra betalt, og hvor de virkelig må gjøre noe.
Det er sikkert fordi de tenker på en praktisk utdanning som en jobb hvor de skal bruke masse energi, hvor de kanskje ikke vil få så bra betalt, og hvor de virkelig må gjøre noe.
word choice
Den ser litt verdiløs ut, fordi det er barn som gir glede og mening i livet.
Den ser litt verdiløs ut., fordi det er barn som gir glede og mening i livet.
punctuation
Vi må tjene mer og mer hver dag.
Vi må tjene mer og mer hver deg.
spelling
Akkurat som det finnes mange årsaker til slanking, finnes det også mange grunner til at folk blir overvektige.
Akkurat som det finnes mange årsaker til slanking, finnes det også mange grunner til at folk blir overvekt.
inflection
Samtidig leser og hører vi hver dag om alle de fine middlene som kan hjelpe til med å slanke oss.
Samtidig leser og hører vi hver dag om alle de fine middlene som kan hjelpe til å slanke oss.
missing
Vi kunne ikke betalt renter og avdrag siden vi ikke tjener så mye penger, og det ville vært et problem.
Vi kunne ikke betalt renter og avdrag siden vi ikke tjener så mye penger, og det ville vært problem.
missing
Kanskje dagens foreldre har et enda større ansvar for at disse ting blir ivaretatt enn forrige generasjon.
Kanskje dagens foreldre har et enna enda større ansvar for at disse ting blir ivaretatt enn forrige generasjon.
superfluous
Men jeg vil fortelle litt om et utrolig eventyr som skjedde for 10 år siden.
Men jeg vil fortelle litt om en utrolig eventyr som skjedde for 10 år siden.
inflection