Datasets:
ltg
/
nocola

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
1
correct_text
stringlengths
2
686
incorrect_text
stringlengths
2
689
error
stringclasses
11 values
Vi kan ikke si at mannen må gjøre sånn og sånn, og kvinnen må gjøre det og det.
Vi kan ikke si at mann må gjøre sånn og sånn, og kvinnen må gjøre det og det.
inflection
Spørsmålet er: Hvordan løse det?
Spørsmålet er Hvordan løse det?
punctuation
Men hun flyttet til USA for fem år siden.
Men hun flyttet til USA for fem siden.
missing
Den letteste måten å lære seg et annet språk på, er å gå på skole, se på fjernsyn, høre på radio og ha kontakt med folk fra dette landet.
Den letteste måten å lære seg et annet språk på er å gå på skole, se på fjernsyn, høre på radio og ha kontakt med folk fra dette landet.
punctuation
Det oppstår forskjellige problemer med dette, som f.eks. økende belastning på naturen, og dermed også på beboerne i byområdet.
Det oppstår forskjellige problemer med dette, som f.eks. økende belastning på naturen, og dermed også for beboerne i byområdet.
word choice
Når du ser på salg av datamaskiner, ser du at flere og flere folk kjøper seg en datamaskin, vanligvis med modem.
Når du ser på salg av datamaskiner, ser du at flere og flere folk kjøper seg en datamaskin, vannligvis med modem.
spelling
På den ene siden er det tilfredsstillende for kunder når de både kan bestille og kjøpe det de trenger fra hjemmet sitt, men på den andre siden mangler det kommunikasjon.
På den ene siden er det tilfredsstillende for kunder når de både kan bestille og kjøpe det de trenger fra hjemmet sitt, men på den andre siden mangler det kommunikasjonen.
inflection
Jeg har ei datter, og hun betyr alt for meg.
Jeg har ei datter, og hun mener alt for meg.
word choice
Jeg trives her i Norge, men jeg savner jo én ting... italiensk mat!
Jeg trives her i Norge, men jeg savner jo en ting... italiensk mat!
spelling
Å få opplysning om at fotballaget ditt har tapt mot det andre laget, fra en som støtter det andre laget er ikke så behagelig, for eksempel.
Å få opplysning om at fotballaget ditt har tapt mot det andre laget, fra en som støtter det andre laget er ikke så behagelig for eksempel.
punctuation
Vi voksne, først og fremst mennesker som lager barne-tv, har et stort ansvar for å lage et godt fjernsynsprogram for barn, fordi barnefjernsynsprogrammer bestemmer hvordan det skal bli i framtiden for en del.
Vi voksne, først og fremst mennesker som lager barne-tv, har et stort ansvar for å lage et godt fjernsynsprogram for barn, fordi barnefjernsynsprogrammer bestemmer hvordan det skal veare bli i framtiden for en del.
superfluous
Men en ting som jeg synes er det viktigste, både for meg og andre, er å ha mange hyggelige, hjelpsomme mennesker omkring seg.
Men en ting som jeg synes er det viktigste, både for meg og andre er å ha mange hyggelige, hjelpsomme mennesker omkring seg.
punctuation
I de fleste familiene jobber både en far og en mor, men det er fremdeles mange familier, litt konservative kanskje, hvor bare mannen jobber og sørger for familiens inntekt.
I de fleste familiene jobber både en far og en mor, men det er fremdeles mange familier, litt kanskje, hvor bare mannen jobber og sørger for familiens inntekt.
missing
Jeg hadde ikke sovet hele natta fordi jeg var så tankefull.
Jeg hadde ikke sovet hele natta fordi jeg var tankefull.
missing
Men hvorfor øker gjennomsnittvekten hvis folk er så opptatt av utseendet?
Men hvorfor øker gjennomsnittvekten hvis folk er så opptatt av utseende?
inflection
Så etter den boka ble jeg veldig interessert i livet og forfatterskapet til M. Bulgakov.
Så etter den boka ble jeg veldig interessert i livet og forfatterkunsten til M. Bulgakov.
word choice
Barn fra 10 år har mobil, og de kan ikke leve uten, tror jeg.
Barn fra 10 år har mobil og de kan ikke leve uten, tror jeg.
punctuation
Yngre og eldre generasjoner har alltid vært i strid med hverandre, også når det gjelder musikk.
Yngre og gammle generasjoner har alltid vært i strid med hverandre, også når det gjelder musikk.
inflection
Samtidig reiser vi rundt og besøker forskjellige steder.
Samtidig reiser vi rundt og besøke forskjellige steder.
inflection
Mobiltelefonen er liten, så vi kan ta den med hvor som helst.
Mobiltelefonen er liten, så vi kan ta den med hvor som helst vi vil.
superfluous
Men, på den andre siden, det er noen negative sider med mobiltelefoner.
Men, på den andre siden, er det noen negative sider med mobiltelefoner.
order
Men vi må arbeide sammen med barna så mye vi kan, for å få til en god oppdragelse av barn.
Men vi må arbeide sammen med barna så mye vi kan, for å få en god oppdragelse av barn.
missing
NSB kunne ikke holde tidene, delvis måtte togene stå.
NSB kunne ikke holde tidene, delvis må togene stå.
inflection
Men samvittighet og kunnskapen som vi kan få gjennom media, kan hjelpe oss å klare et liv med mobiltelefoner uten problemer. Jeg tror at jeg og min mobiltelefon kan bli to gode venner.
Men samvittighet og kunnskapet som vi kan få gjennom media, kan hjelpe oss å klare et liv med mobiltelefoner uten problemer. Jeg tror at jeg og min mobiltelefon kan bli to gode venner.
inflection
I Oslo, hvor jeg kommer fra, kommer vi en halv time før trening.
I Oslo, hvor jeg kommer fra, kommer vi en halv timer før trening.
inflection
Derimot interesserer menn seg for karrierer med gode utviklingsmuligheter som eventuelt kan føre dem til en lederstilling.
Derimot interesserer menn seg i karrierer med gode utviklingsmuligheter som eventuelt kan føre dem til en lederstilling.
word choice
Da jeg kom til Norge, så jeg med en gang at utdanningssamfunnet ikke er annerledes enn det som vi har i Russland.
Da jeg kom til Norge, så jeg med en gang at utdanningssamfunnet ikke er annerledes det som vi har i Russland.
missing
Men av og til ser jeg på et program (dessverre husker jeg ikke dette programmets navn), hvor 2-3 lag med elever deltar.
Men av og til ser jeg på et program (dessverre husker jeg ikke dette programmets navn), hvor 2-3 lager med elever deltar.
inflection
Flyvertinner har sjanse til å lære flere språk, og har sjanse til å møte mange utlendinger.
Flyvertinner har sjanse til å lære flere språk, og har sjanse til å møte alle utlendinger.
word choice
Hun var en veldig bra person, fordi hun fortalte meg mye om Norges tradisjoner, samt fortalte meg hvordan jeg kan lære norsk.
Hun var en veldig bra person, fordi hun fortalte meg mye om Norges tradisjoner samt fortalte meg hvordan jeg kan lære norsk.
punctuation
2 måneder etterpå fikk hun en 5000-kroners telefonregning, og det var det!
2 måned etterpå fikk hun en 5000-kroners telefonregning, og det var det!
inflection
Målet med disse aktivitetene kan være å bli bedre kjent med naboene sine.
Målet med disse aktivitetene kan være å bli bedre kjent med naboene sine
punctuation
En av de alvorligste truslene mot helse i dag er overvekt, som fører til en for stor belastning på kroppen og til sykdommer som sukkersyke.
En av de alvorligste truslene mot helse i dag er overvekt, som fører til en for stor belastning på kroppen og til sykdommer som sukkersyk.
inflection
Her i Norge er det veldig lav arbeidsledighet, men i Oslo er den veldig, veldig høy.
Her i Norge er det veldig lav arbeidledigheter, men i Oslo er den veldig, veldig høy.
inflection
Ved siden av biler, vaskemaskiner, datamaskiner, osv. finnes det også i dag i hvert hushold minst én mobiltelefon.
Ved siden av biler, vaskemaskiner, datamaskiner, osv. finnes det også i dag i hvert hushold minst en mobiltelefon.
word choice
Det kan muligens tolkes som et desperat rop:Se på meg, jeg er her, jeg er den eneste som er meg, jeg er noe!
Det kan muligens tolkes som et desperat rop om:Se på meg, jeg er her, jeg er den eneste som er meg, jeg er noe!
superfluous
Politikerne har bevilget for mye penger til oppussing i stedet for å bruke disse midlene til å bygge nye leiligheter utenfor byene.
Politikkene har bevilget for mye penger til oppussing i stedet for å bruke disse midlene til å bygge nye leiligheter utenfor byene.
spelling
På skolen blir det mange ganger organisert noe, for eksempel en framføring eller en temakveld.
På skolen blir det mange ganger noe organisert, for eksempel en framføring eller en temakveld.
order
På bussen, i butikken, på skolen, egentlig overalt, hører man en klang av mobiltelefoner.
På bussen, i butikken, på skolen, egentlig overalt hører man en klang av mobiltelefoner.
punctuation
Vi kan ikke dra så lang vei med føttene våre.
Vi kan ikke dra så lang vei med fotene våre.
inflection
På den andre, den negative, siden, så er privatbilismen til en ikke ubetydelig andel ansvarlig for den veldig plagsomme (luft-) forurensningen.
På den andre, den negative, siden, så er privatbilismen til en ikke ubetydelig andel ansvarlig for den veldig plagsomme (luft-) forurensning.
inflection
Venner kan støtte deg i livet og hjelpe deg når du er i vansker, eller de er bare rundt deg når du trenger noen å dele viktige momenter med.
Venner kan støtte deg i livet og hjelpe deg når du er i vansker eller de er bare rundt deg når du trenger noen å dele viktige momenter med.
punctuation
For å få flere unge i småbyene, trenges det også å bygge flere kafeer og restauranter og treningsstudioer, slik at unge kan få alle sosiale aktiviteter og ikke føle seg isolert.
For å få flere unge i småbyene, trenges det også å bygge flere kafeer og restauranter og gymsaler, slik at unge kan få alle sosiale aktiviteter og ikke føle seg isolert.
inflection
Og Fremskrittspartiet ville vært på andreplass.
Og Fremskrittspartiet ville er på andreplass.
inflection
Ofte er det et spørsmål om høflighet og egen oppførsel om man bruker mobilen eller ikke.
Ofte er det et spørsmål om høflighet og egen oppførelse om man bruker mobilen eller ikke.
derivation
Istedenfor å ta en spasertur med en venninne eller venn, så surfer vi på Internettet og chatter med ukjente mennesker.
Istedenfor å ta en spasertur med en venninne eller venn så surfer vi på Internettet og chatter med ukjente mennesker.
punctuation
Han kan lage middag til familien og vise at matlaging ikke bare er for kvinner.
Han kan lage middag til familie og vise at matlaging ikke bare er for kvinner.
inflection
Vi kan ta det beste fra både vårt gamle land og det nye, og knytte dem sammen.
Vi kan ta det beste fra både vårt land og det nye, og knytte dem sammen.
missing
Jeg tror at organdonasjon bør være et mer åpent tema.
Jeg tror at organdonasjon bør være et mer åpen tema.
inflection
Når det gjelder jobb, kan man utvikle seg mye bedre i et rikere land.
Når det gjelder jobben, kan man utvikle seg mye bedre i et rikere land.
inflection
Venner er ikke egoistiske, men de hjelper, uansett om det er dag eller natt, kaldt eller varmt, krig eller fred, jobb eller fritid, hjemme eller langt borte.
Venner er ikke egoistiske, men de hjelper, uansett om det er dag eller natt, kaldt eller varmt, krig eller fred, jobb eller fritid, hjemestedet eller langt borte.
word choice
Men bruk av mobiltelefon har også mange negative sider, både for eieren selv og for hans kamerater og kollegaer.
Men bruk av mobiltelfon har også mange negative sider, både for eieren selv og for hans kamerater og kollegaer.
spelling
Økte borgelige krav til det offentlige, kan øke produktiviteten i den bestemte sektoren.
Økte borgelige krav til det offentlige kan øke produktiviteten i den bestemte sektoren.
punctuation
Da banker Zwarte piet på døra og kaster pepernøtter i stua, og mens han gjør dette, er alle barn litt redde, men etter en stund kommer Sinterklaas inn og snakker med disse barna. Ofte får de skryt fordi de har vært veldig flinke til å hjelpe foreldrene sine, og når dette har skjedd, får de de fineste gaver. Så herved v...
Da banker Zwarte piet på døra og kaster pepernøtter i stua, og mens han gjør dette, er alle barn litt redde, men etter en stund kommer Sinterklaas inn og snakker med disse barna. Ofte får de skryt fordi de har varrt veldig flinke til å hjelpe foreldrene sine, og når dette har skjedd, får de de fineste gaver. Så herved ...
spelling
Jeg skal bo i Norge bare når det er sommer, og av månedene i Afrika.
Jeg skal bo i Norge bare når det er sommer, og av måneder i Afrika.
inflection
Det er positivt at det nylig ble vedtatt at alle som ble født før 1978 har krav på videregående opplæring.
Det er positivt at det nylig ble vedtatt at alle som ble født før 1978 har krav på videgående opplæring.
spelling
Du kan treffe mye folk i byen, du kan føle det er liv i gatene, folk som snakker, musikk, biler som kjører veldig raskt, bygninger som står og er så store at de imponerer deg med bare å se på dem. Det finnes mange trafikklys som, ifølge meg, gir liv til gatene og veiene.
Du kan treffe mye folk i byen, du kan føle det er liv i gatene, folk som snakker, musikk, biler som kjører veldig raskt, bygninger som står og er så store at de imponerer deg med bare å se på dem. Det finnes mange trafikklys som ifølge meg, gir liv til gatene og veiene.
punctuation
Jeg husker veldig tydelig denne opplevelsen, og alltid maler hodet mitt et bilde: ei lita jente sitter ved siden av en grav med en både hyggelig og trist følelse.
Jeg husker veldig tydelig denne opplevelsen, og alltid maler hodet mitt et bilde: ei lita jente sitter ved siden av en grav med en både hyggelig og trist følese.
spelling
Men de må også lære å respektere det nye samfunnet de befinner seg i.
Men de må også lære å respektere det nye samfunnet han befinner seg i.
inflection
Noen ganger var jeg sammen med broren min hos logoped, og for hver gang jeg var der, ble det mer og mer interessant.
Noen ganger jeg har vært sammen med broren min hos logoped, og for hver gang jeg var der, ble det mer og mer interessant.
inflection
Jeg synes at det er så treffende at jeg nok kommer til å lære meg det utenat, og kanskje jeg til og med kommer til å sitere det for mine venner.
Jeg synes at det er så treffende at jeg nok kommer til å lære meg det utenat, og kanskje jeg til og med kommer til å sitere dette for mine venner.
inflection
Men det at Norge henter inn arbeidskraft fra andre land, kan ha flere grunner.
Men det at Norge henter inn arbeidskraft fra andre land, kan være flere grunner.
word choice
Jeg har flyttet fra Oslo til Norge, og jeg har funnet mange spennende og forskjellige kulturer-ikke bare den norske, og det setter jeg pris på.
Jeg har flyttet fra Oslo til Norge, og jeg har funnet mange spennende og forskjellige kultur-ikke bare den norske, og det setter jeg pris på.
inflection
Når man ser på prisene, er det også en stor forskjell mellom de siste årene og i dag.
Når man ser på prisene er det også en stor forskjell mellom de siste årene og i dag.
punctuation
Andre grunner til at nordmenn er blitt opptatt av utseendet, er at samfunnet har forandret seg og at likestilling har gjort at flere kvinner har kommet seg ut i arbeidslivet og samfunnslivet.
Andre grunner at nordmenn er blitt opptatt av utseendet, er at samfunnet har forandret seg og at likestilling har gjort at flere kvinner har kommet seg ut i arbeidslivet og samfunnslivet.
missing
De tyske matselgerne har begynt å søke medarbeidere.
Det tyske matselgerne har begynt å søke medarbeidere.
inflection
Vi var heldige som kunne få kunnskap om det, fordi vi har en gammel venn som bor på landet.
Vi var heldig som kunne få kunnskap om det, fordi vi har en gammel venn som bor på landet.
inflection
Det hjelper lite med tiltak på høyeste nivå, hvis alle rundt innvandrerne ikke klarer eller ikke vil ta dem imot med åpent sinn.
Det hjelper lite med tiltak på høyeste nivå, hvis alle rundt innvandrerne ikke klarer eller ikke vil til ta dem imot med åpent sinn.
superfluous
Det betyr at alle ytringer som mennesker kommer med i Norge, er beskyttet av denne loven.
Det betyr at alle ytringer som mennesker kommer med i Norge er beskyttet av denne loven.
punctuation
De som vil oppleve litt mer enn vanlig kino, vil bo i en stor by.
De som vil oppleve litt mer en vanlig kino, vil bo i en stor by.
spelling
Da sjefen hans ble syk, sørget han for at alle kundene fikk sine bestilte kaker likevel.
Da sjefen hans ble syk, sørget han at alle kundene fikk sine bestilte kaker likevel.
missing
De får ofte hodepine, og det er spesielt vanskelig for dem når det er varmt, jeg mener, når det er sommer.
De får ofte hodepine og det er spesielt vanskelig for dem når det er varmt, jeg mener, når det er sommer.
punctuation
Jeg tror at pasienten gjerne hadde betalt mange penger hvis operasjonen kunne finne sted.
Jeg tror at jeg pasienten gjerne hadde betalt mange penger hvis operasjonen kunne finne sted.
superfluous
Nyheter som det, glemmer jeg aldri.
Nyheter som det, jeg aldri glemme.
order
Det er mange bøker i bokhandelen, men noen ganger vet du ikke hvem som har skrevet de bøkene, fordi selv om det står navn på boka, vet du ingenting om den forfatteren.
Det er mange bøker i bokhandelen, men noen ganger vet du ikke hvem som har skrevet de bøkene, fordi selv om det står navnet på boka, vet du ingenting om den forfatteren.
inflection
Språket hans er ikke for teknisk, men det er heller ikke for enkelt.
Språket hans er ikke for tekniskt, men det er heller ikke for enkelt.
inflection
Jeg tror at dette er et norsk særtrekk, at man foretrekker å holde følelser inne i seg og ikke la dem gå ut av kroppen.
Jeg tror at dette er et norsk særtrekk, at mann foretrekker å holde følelser inne i seg og ikke la dem gå ut av kroppen.
spelling
Da jeg våknet, var det mørkt og jeg hørte en ulv...
Da jeg våknete, var det mørkt og jeg hørte en ulv...
inflection
Jeg ønsker at barna skal ha et mye bedre liv, for eksempel utdanning, bedre økonomi...
Jeg ønsker at barna skal ha et mye bedre liv, for eksempel utdanning, bedre ekønomisk...
word choice
Jeg likte å være der, men det var vanskelig å fortsette å bo i ørkenen lenge, så jeg kom tilbake med mange spennende minner.
Jeg likte å være der, men det var vanskelig å fortsette å bo i ørken lenge, så jeg kom tilbake med mange spennende minner.
inflection
Det er sikkert ventet mye mer av en som skal representere landet sitt.
Det er sikkert ventet mye mer av en som skal representere landet.
missing
Om jeg fikk foreslå arbeidsoppgaver for Verdikommisjonen, skulle jeg prøve å sette i gang diskusjoner på mange forskjellige områder.
Om jeg fikk foreslå arbeidsoppgaver for Verdikommisjonen skulle jeg prøve å sette i gang diskusjoner på mange forskjellige områder.
punctuation
Siden kvinner er mye flinkere enn menn til å løse hjemmeproblemer, bør de være mer hjemme, dersom familielivet skal fungere bra.
Siden kvinner er mye flinkere enn menn til å løse hjemmeproblemer, bør de være mer tid hjemme, dersom familielivet skal fungere bra.
superfluous
Det er ansvaret til foreldrene hvis barna leker ute på gata, og derfor må de være ekstra opptatt av å gjøre en innsats for å få et rolig bo-område og kanskje få biler ut fra boligområdene.
Det er ansvaret til foreldrene hvis barna leker ute på gata, og derfor må de være ekstra opptatt av å gjøre en insats for å få et rolig bo-område og kanskje få biler ut fra boligområdene.
spelling
Jeg ønsker å lære mer norsk først, slik at jeg kan snakke flytende norsk.
Jeg ønsker å lære mer norsk først slik at jeg kan snakke flytende norsk.
punctuation
Spesielt i forbundsrepublikkens humoristiske stat-Sachsen-er det ikke viktig om man ler av en "intelligent" vits eller av en som er helt "gaga", det viktigste er at man ler.
Spesielt i forbundsrepublikkens humoristiske stat-Sachsen-er det ikke viktig om man ler av en "intelligent" vits eller av en som er helt "gaga", viktigste er at man ler.
missing
Det er støy, særlig når en mobiltelefon ringer på et bibliotek.
De er støy, særlig når en mobiltelefon ringer på et bibliotek.
word choice
I lang tid var de store oppgavene til kvinnene å stelle barn og ha ansvar for huset.
I lang tid de store kvinnens oppgaver var å stelle barn og ha ansvar for huset.
order
Hvis man tenker på hus, så må huset være stort nok for meg, med stort kjøkken og stor stue, så man kan ha plass til å ha folk på besøk. Det må ha en grei nok hage slik at ungene kan leke, og det er også viktig for meg som har unger, at det er veldig lite trafikk.
Hvis man tenker på hus, så for meg huset må være stor nåk, med stort kjøkken og stor stue, så man kan ha plass til å ha folk på besøk. Det må ha en grei nok hage slik at ungene kan leke, og det er også viktig for meg som har unger, at det er veldig lite trafikk.
order
Imamen i moskeen var religiøs rådgiver for han.
Imamen på moskeen var religiøs rådgiver for han.
word choice
Alle som bor der, passer på barna, og alle vet hvilke barn det er og hvor de bor.
Alle som bor der, passer på barna og alle vet hvilke barn det er og hvor de bor.
punctuation
Alle disse argumentene er viktige, og kan føre til at tilstanden i Norges skoleverk kommer i krise.
Alle disse argumentene er viktige, og kan føre til at tilstanden i Norges skoleverket kommer i krise.
inflection
Bono Vox, hans musikk og hans liv, kan vise oss hva som kanskje er den beste måten å bruke musikk på.
Bono Vox, hans musikk og hans liv, kan vise oss hva som er kanskje den beste måten å bruke musikk på.
order
Alle nordmenn vet hvordan man lager hjemmebrent sprit fra de er 15 eller 25 år, jeg har ingen peiling på det.
Alle nordmenn vet hvordan man lager hjemmebrent sprit hvis de er 15 eller 25 år, jeg har ingen peiling på det.
word choice
Du lærer også om forskjellige samfunn og natur på jorda.
Du lærer også om forskjellige samfunn og natur i jorda.
word choice
Hitlers stadige press mot minoritetsgrupper (særlig jødene).
Hitler`s stadige press mot minoritetsgrupper (særlig jødene).
spelling
Heldigvis skjer forandringer i boligforholdene langsomt, noe som skulle gi politikerne nok tid til å reagere på det.
Heldigvis sjer forandringer i boligforholdene langsomt, noe som skulle gi politikerne nok tid til å reagere på det.
spelling
Min beste opplevelse var da jeg og venninnen min og hennes familie reiste til Bergen. Venninnen min er fra Bergen, og jeg hadde aldri vært i Bergen før. Der bodde jeg sammen med familien til min venninne, og de snakket bergensk dialekt, så jeg skjønte ingenting første gangen. Jeg gjentok hele tiden: "Kan du gjenta?", m...
Min beste opplevelse var da jeg og venninnen min og hennes familie reiste til Bergen. Venninnen min er fra Bergen, og jeg hadde aldri vært i Bergen før. Der bodde jeg sammen med familien til min venninne, og de snakket bergensk dialekt, så jeg skjønte ingenting første gangen. Jeg gjentok hele tiden: "Kan du gjenta?", m...
word choice
Mens parene venter på svar, får de tid til å vurdere på nytt sin avgjørelse, som kommer til å spille en betydelig rolle i livet deres i framtiden.
Mens parene venter på svar, får de tid til å vurdere på nytt sin avgjørelse som kommer til å spille en betydelig rolle i livet deres i framtiden.
punctuation
Dette er et tilbud og opprop til ungdom mellom 16 og 25 år som er interessert i miljøvern og som har lyst til å både informere seg videre, og å bruke det som de har fått vite til å informere andre.
Dette er et tilbud og opprop til ungdom mellom 16 og 25 år som er interessert i miljøvern og som har lyst til å både informere seg selv videre, og å bruke det som de har fått vite til å informere andre.
superfluous