correct_text stringlengths 2 686 | incorrect_text stringlengths 2 689 | error stringclasses 11
values |
|---|---|---|
I fritiden er guttene enten hjemme foran TVen eller dataen eller er ute for å trene. | I fritiden er gutten enten hjemme foran TVen eller dataen eller er ute for å trene. | inflection |
Dette betyr at lærere ikke er like motivert til å søke videre utdanninger eller annet arbeid, som også medfører et stabilt ansettelsesforhold for lærere. | Dette betyr at lærere er ikke like motivert til å søke videre utdanninger eller annet arbeid, som også medfører et stabilt ansettelsesforhold for lærere. | order |
Når jeg ser at de gamle menneskene kan reise og gjøre alle de tingene som de har ønsket seg i sitt liv uten problemer i 80 år, tenker jeg at det ikke er noe bedre enn å være frisk, pensjonist og ha mange år foran seg til å trives i. | Når jeg ser at de gamle menneskene kan reise og gjøre alle de tingene som de har ønsket seg i sitt liv uten problemer i 80 år, tenker jeg at det ikke er noe bedre enn å være frisk, pensjonist og ha mange år foran til å trives i. | missing |
Valgmulighetene i både yrkesliv og privatliv kan øke ganske mye. | Valgmulighetene i både yrkesliv og privatliv et kan øke ganske mye. | superfluous |
Jeg har søkt mange, men fikk ikke napp. | Jeg har søkt mange, men fikk ikke snapp. | spelling |
Men nå har jeg òg en, og det er bare fordi det er billigere for meg enn en fasttelefon. | Men nå har jeg òg en, og det er bare fordi det er billigere for meg enn en fest telefon. | compounding |
Det er en ganske enkel løsning på problemet med å være tykk. | Det er en ganske enkelt løsning på problemet med å være tykk. | inflection |
De eldre bilistene reagerer ofte for seint i en farlig situasjon. | De De eldre bilistene reagerer ofte for seint i en farlig situasjon. | superfluous |
Min mobiltelefon er 3 år gammel, heter Nokia 3310, og den er best i verden. | Min mobiltelefon er 3 år gammel, heter Nokia 3310, og den er best e i verden. | superfluous |
Jeg ønsker at vi skal stoppe de som forurenser eller ødelegger naturen, særlig store bedrifter. | Jeg ønsker at vi skal stoppe de som forurenser eller ødelegger naturen, særlig store seles bedrifter. | superfluous |
Det er ikke så nøye heller, at de ikke gjør lekser, kanskje? | Det er ikke så viktig heller, at de ikke gjør lekser, kanskje? | word choice |
Siden det ikke finnes nok arbeidskraft i Norge, er de nødt til å invitere utenlandske arbeidstakere til landet. | Siden det ikke finnes nok arbeidskraft i Norge er de nødt til å invitere utenlandske arbeidstakere til landet. | punctuation |
Jeg har vært mange ganger på tur ute på fjellet bare for å gå, ved forskjellige vann for å steke pølser og å kose meg, ved forskjellige elver for å fiske, og også fisketur på sjøen, og aldri angrer jeg meg når jeg har å gjøre med den norske naturen. | Jeg har vært mange ganger på tur ute på fjellet bare for å gå, ved forskjellige vann for å steke pølser og å kose meg, ved forskjellige elva for å fiske, og også fisketur på sjøen, og aldri angrer jeg meg når jeg har å gjøre med den norske naturen. | inflection |
Da jeg kom til Norge, begynte jeg å bli kjent med norske regler ved å gi omsorg og støtte på norske sykehus. | Da jeg kom til Norge, begynte jeg å bli kjent med norske regler ved å gi omsorg og søtte støtte på norske sykehus. | superfluous |
Jeg syns at norsk er veldig vanskelig, særlig norske dialekter, men det er veldig spennende å kunne snakke det språket. | Jeg syns at norsk er veldig vanskelig, særlig de norske dialekter, men det er veldig spennende å kunne snakke det språket. | superfluous |
De fleste par opplever lykken ved å bli foreldre. | De fleste barn par opplever lykken ved å bli foreldre. | superfluous |
På grunn av dette blir gaten av og til stengt på grunn av filmproduksjoner, som i fjor for barnefilmen "Maja Steinansikt". | På grunn av dette blir gaten av og til stengt for filmproduksjoner, som i fjor for barnefilmen "Maja Steinansikt". | word choice |
Hvis du ikke bryr deg om deg selv, må du tenke på andre folk. | Hvis du ikke bryr seg om deg selv, må du tenke på andre folk. | word choice |
Av bokhandelens medarbeidere, av en venn påvirket på forhånd, av bokklubbens kritikk, eller via Internett og tv.. | Av bokhandelens medarbeidere, av en venn påvirket på forhånd, av bokklubbens kritikk eller via Internett og tv.. | punctuation |
Hvis jeg bare har litt uteplass, balkong er nok, knyttet til huset mitt, er det greit for meg. | Hvis jeg bare har litt uteplass, balkong er nok, knyttet til huset mitt er det greit for meg. | punctuation |
I første omgang møtte jeg mange problemer med språk, kultur og mat. | I første omgang møtte jeg mange problemer til språk, kultur og mat. | word choice |
Noen ganger synger vi sanger som ikke betyr noe, bare så vi kan lære å være sammen med andre mennesker i sang. | Noen ganger synger vi sanger som betyr ingenting, bare så vi kan lære å være sammen med andre mennesker i sang. | word choice |
Etter at alle hadde spist middag, skulle hun vaske opp, hjelpe barna sine med hjemmearbeidet og leke med dem. | Etter at alle hadde spist middag, skulle hun vaske opp, hjelpe barna sine med hjemarbeid og leke med dem. | inflection |
Men jeg tror alle er enig med meg hvis jeg sier at det er umulig å leve uten venner. | Men jeg tror alle blir enig med meg hvis jeg sier at det er umulig å leve uten venner. | word choice |
Vi lar tusenvis av liter med kjemikalier og olje renne ut i elver og hav, med katastrofale konsekvenser for fisk, dyr og planter. | Vi lar tusenvis av liter med kemikaler og olje renne ut i elver og hav, med katastrofale konsekvenser for fisk, dyr og planter. | spelling |
For da er det først "normalt" alkoholinntak, og så plutselig tar det totalt overhånd. | For da er det først "normalt" alkoholinntak og så plutselig tar det totalt overhånd. | punctuation |
Når man begynner med videregående skole, må man vite nøyaktig om man foretrekker å ta den teoretiske eller den mer praktiske retningen. | Når man begynner med videregående skole, må man vite nøyaktig om man foretrekker å ta den teoretiske eller den mer praktisk retningen. | inflection |
Vi ønsker å skaffe oss en bolig som ligger nær skolen, nær arbeidet. Etterpå kan jeg ha nok tid til å passe barna, til omsorg og til å leke med barna. | Vi ønsker å skaffe oss en bolig som ligger nær skolen, nær arbeidet. Etterpå kan jeg ha nok tid som til å passe barna, til omsorg og til å leke med barna. | superfluous |
Det er ikke bare mangel på en tilfredsstillende yrkeskarriere de viser til, men også det dårlige eksempelet overfor barna som blir skapt igjen og igjen. | Det er ikke bare mangel på en tilfredsstillende yrkeskarriere de viser til, men også det dårlige eksempelet for barna som blir skapt igjen og igjen. | word choice |
Med en sekk som er helt full av kjærlighet, kan barn gå selvstendig gjennom sitt liv, som en sterk og verdifull person, og takle alle problemer på veien. | Med en sekk som er helt full av kjærlighet, kan barn gå selvstendig gjennom sitt liv, som sterk og verdifull person, og takle alle problemer på veien. | missing |
For en næringsdrivende er det lurt å ha en mobiltelefon mens han / hun reiser med tog, taxi eller fly. | For en næringsmann er det lurt å ha en mobiltelefon mens han / hun reiser med tog, taxi eller fly. | derivation |
Jeg kjenner mange av dem, og jeg liker dem veldig godt, men jeg kan ikke si at de er vennene mine. | Jeg kjenner mange av dem, og jeg liker dem veldig godt. men jeg kan ikke si at de er vennene mine. | punctuation |
Faren min bruker å si at "landet går inn i hjertet", og jeg har oppdaget at det er sånn. | Faren min bruker å si at "landet går inn i hjertet" og jeg har oppdaget at det er sånn. | punctuation |
Dette er derfor ikke tilrådelig. | Dette er derfor ikke rådelig. | derivation |
Bare se på drivstoffprisene! | Bare se på driftsstoff priser! | inflection |
Det betyr for meg at hvis for eksempel faren min dør, skal dama mi trøste meg og ikke være så streng med meg hvis jeg kanskje er trist i et halvt år. | Det betyr for meg at hvis for eksempel faren min dør, skal dama mi trøste meg og ikke være så streng med meg hvis jeg er kanskje trist i et halvt år. | order |
Kombinasjonen av bedre veier og bedre utstyr gjør at vi tør å kjøre når det er regn, snø, is, tåke-nesten hvilket som helst føreforhold. | Kombinasjonen av bedre veier og bedre utstyr gjør at vi tør å kjøre når det er regn, snø, is, tåke-nesten hvilken som helst føreforhold. | inflection |
Jeg går på tur hver kveld med barna mine i skogen der hvor jeg bor, på grunn av at det er frisk luft og litt trening. Det er også bra for kroppen min, fordi jeg jobber på et sted hvor jeg hele tiden sitter på en plass og jobber. | Jeg går på tur hver kveld med barna mine i skogen der hvor jeg bor, på grunn av at det er frisk luft og litt trening. også det er bra for kroppen min, fordi jeg jobber på et sted hvor jeg hele tiden sitter på en plass og jobber. | case |
Det tar tid å finne en partner og bygge opp et stabil t forhold. | Det tar tid å finne en partner og bygge opp et stabil forhold. | missing |
Jeg ble kjent med mange kulturer og mange språk. | Jeg ble kjent med mange kulturer mange språk. | missing |
Til slutt tror jeg at min framtid skal bli så koselig som jeg håper, og at alt skal ordne seg. | Til slutt tror jeg at min framtid skal bli så koselig som jeg håper og at alt skal ordne seg. | punctuation |
For mange av dem blir telefonen den viktigste tingen i hele verden. | For mange av dem telefonen blir den viktigste tingen i hele verden. | order |
Familien er det beste i livet mitt, og den har ingen pris. | Familien er det beste i livet mitt, og den har ikke pris. | word choice |
Nå tar jeg bare tjue minutter å kjøre til jobb, og det er ingen køer. | Det Nå tar jeg bare tjue minutter å kjøre til jobb, og det er ingen køer. | superfluous |
Det er klart at EU vil bli en tyngre og tyngre aktør på den politiske arena i fremtiden. | Det er uten tvil klart at EU vil bli en tyngre og tyngre aktør på den politiske arena i fremtiden. | superfluous |
Men situasjonen må diskuteres individuelt i hver familie, helst før problemene oppstår, altså før barn kommer inn i bildet. | Men situasjonen må diskuteres individuelt i hver familie, helst før problemene oppstår, altså før barn kommer. | missing |
Han er en av de beste eksemplene på hvordan en popstjerne kan påvirke med sin musikk til at situasjonen i verden blir bedre. | Han er en av de beste eksemplene på hvordan en popstjerne kan påvirke med sin musikk at situasjonen i verden blir bedre. | missing |
Fordi jeg liker å tegne og male naturlige ting, er det bra for meg å bo i ei bygd. | Fordi jeg liker å tegne og male naturlig ting, er det bra for meg å bo i ei bygd. | inflection |
Unge etablerer seg i et nytt samfunn, og de må klare seg selv. | Unge etablerer seg i et nytt samfunn og de må klare seg selv. | punctuation |
I enkelte oversettelser til norsk heter den Dyrenes gård, tror jeg. | I enkelte oversettelser til norsk heter den Dyrenes gård, “ tror jeg. | punctuation |
Et annet tema å diskutere, er hvordan kvinner og menn skal dele ansvaret for inntekter og hjemmearbeid. | Et annet tema å diskutere, er hvordan kvinner og menn skal dele ansvaret for inntekter, og hjemmearbeid. | punctuation |
Det er mange mennesker i verden som dør fordi de ikke har nok mat, vann, osv. Hvordan kan man leve sånn? Jeg synes at det ikke er rettferdig å la disse menneskene dø av sult. | Det er mange mennesker i verden som dør fordi de ikke har nok mat, vann, osv. Hvordan kan man leve sånn Jeg synes at det ikke er rettferdig å la disse menneskene dø av sult. | punctuation |
I de siste dagene har de snakket mye om kong Harald, som er syk, og som hadde operasjon i går. | I de siste dagene de snakker mye om kong Harald, som er syk, og som hadde operasjon i går. | inflection |
Andre grunner til at nordmenn er blitt opptatt av utseendet, er at samfunnet har forandret seg og at likestilling har gjort at flere kvinner har kommet seg ut i arbeidslivet og samfunnslivet. | Andre grunner til at nordmenn er blitt opptatt av utseendet, er at sammfunet har forandret seg og at likestilling har gjort at flere kvinner har kommet seg ut i arbeidslivet og samfunnslivet. | spelling |
Det gjelder å handle etter det som kroppen sier, og hvis man bare lærer å høre på det, er det mye, for kroppen gir egentlig ganske tydelige tegn om hva den trenger av mosjon og mat. | Det gjelder å handle etter det som kroppen sier, og hvis man bare lærer å høre på det, er det mye for kroppen gir egentlig ganske tydelige tegn om hva den trenger av mosjon og mat. | punctuation |
Å være en god skuspiller, er f. eks. umulig før man blir Oscar-nominert. | Å være en god skuspiller, er f. eks., umulig før man blir Oscar-nominert. | punctuation |
Hvis hvert enkelt menneske ville gjøre noe, ville det bli bedre. | Hvis hvert enkelt mennesket ville gjøre noe, ville det bli bedre. | inflection |
Men når man igjen og igjen hører om de svimlende sifrene de får for å drive med det de liker, blir jeg irritert, og tenker at det må være prisen de betaler for alt det de får. | Men når man igjen hører om de svimlende sifrene de får for å drive med det de liker, blir jeg irritert, og tenker at det må være prisen de betaler for alt det de får. | missing |
Det er en engelsk roman, og den er en kombinasjon av to norske romaner; "De dager" og "Riksgrunnlag", som har blitt oversatt til engelsk. | Det er en engelsk roman, og den er en kombinasjon av to norske romaner; "De dager" og "riksgrunnlagg", som har blitt oversatt til engelsk. | case |
Man kan merke allerede at vi ikke lenger skriver så mye som i begynnelsen, og etterhvert vet man ikke lenger hva man skal fortelle eller ikke. | Man kan merke allerede at vi ikke skriver mer så mye som i begynnelsen, og etterhvert vet man ikke lenger hva man skal fortelle eller ikke. | order |
Og å vite at det finnes mennesker som er villige til å gi omsorg og kjærlighet og hjelpe de små som trenger det, gir meg håp om at denne verden ennå kan bli et bedre sted å leve. | Og å vite at det finnes mennesker som er villige til å gi omsorg og kjærlighet og hjelpe de små som trenger det, gir meg håp om at denne verden ennå kan bli et en bedre sted å leve. | superfluous |
Bare der kan du føle deg som en mann som har kommet fra naturen. | Bare der kan du føle deg som en mann som har kommet fra natur. | inflection |
Gjennom mediene får vi se mye mer enn for et par hundreår siden, da livet var enkelt fordi vi bare hadde noen få prioriteter: mat, et sted å bo og kanskje en å sørge for. | Gjennom mediene får vi se mye mer enn for et par hundreår siden, da livet var enkelt fordi vi bare hadde noen få proriteter: mat, et sted å bo og kanskje en å sørge for. | spelling |
Det er ingen viktigere verdi enn fred, mener jeg. | Det er ingen med viktigere verdi enn fred, mener jeg. | superfluous |
Det er ikke sikkert at dette er så sunt, men det viser mennesker sitt behov for å føle seg verdifulle og ettertraktet. | Det er ikke sikkert at dette er så sunt, men det viser mennesker sitt behov for å føle verdifulle og ettertraktet. | missing |
Man kan selvfølgelig ha mye penger eller komme fra en velstående familie, og da bor man i et hus. | Man kan selvolgeig ha mye penger eller komme fra en velstående familie, og da bor man i et hus. | spelling |
Etterpå reiste jeg tilbake til Oslo. | Etter på reiste jeg tilbake til Oslo. | compounding |
Først og fremst innebærer det en generell aldring av befolkningen. | Først og fremst betyr det en generell aldring av befolkningen. | word choice |
Ja, det er sant at man har større mulighet for skade eller helseproblemer etter flere år med fysisk jobbing, men nesten alle vet at de som jobber med hjernen, har mye mer stress, og de får oftere nerveproblemer, hjerteinfarkt eller hjerneslag. | Ja, det er sant at man har større mulighet for skade eller helseproblemer etter flere år med fysisk jobbing, men nesten alle vet at de som jobber med hjernen, har mye mer stress, de får oftere nerveproblemer, hjerteinfarkt eller hjerneslag. | missing |
Vi beveger oss ikke så mye igjen, fordi de fleste sitter på kontoret hele dagen og senere på sofaen mens vi spiser fast food. | Vi e beveger oss ikke så mye igjen, fordi de fleste sitter på kontoret hele dagen og senere på sofaen mens vi spiser fast food. | superfluous |
Men de menneskene som bor i et land som Iran eller Irak, har veldig store problemer med dette temaet. | Men de menneskene som bor i et land som Iran eller Irak har veldig store problemer med dette temaet. | punctuation |
Første og fremst burde foreldrene lese mer med barna sine og være et godt forbilde med å selv være glade i bøker. | Første og fremst burde foreldrene lese mer med barna sine og gi et godt forbilde med å selv være glade i bøker. | word choice |
Men jeg har en venn som vant. Nå har han begynt å jobbe og trives godt på sin jobb. | Men jeg har en venn som vunnet. Nå har han begynt å jobbe og trives godt på sin jobb. | inflection |
Torsdagsklubben er veldig morsomt, og likner litt på det vi har i Tyskland på TV-bare at det er norsk tematikk. | Torsdagsklubben er veldig morsomt, og likner litt på det vi har i Tyskland på TV-bare at det er norsk thematikk. | spelling |
Etter som tiden går, merker vi forandringer i samfunnet også. Da ser vi klart at det er forskjell på samfunnet før og nå. | Etter som tiden går, merker vi forandringer i samfunnet også. Da ser vi klart at det er forskjell i samfunnet før og nå. | word choice |
Nyhetene er et veldig viktig program, et av de viktigste som alle kan se, derfor anbefaler jeg alle å se på dette. | Nyheter er et veldig viktig program, et av de viktigste som alle kan se, derfor anbefaler jeg alle å se på dette. | inflection |
Hver enkeltperson har nemlig sitt eget krav til det området der han bor. | Hver enkeltperson har sitt eget krav til det området der han bor. | missing |
Et medlem i Fremskrittspartiet hadde jeg ikke blitt venner med, siden det går imot mine prinsipper. | Et medlem i Fremskrittspartiet hadde jeg ikke blitt venner med, siden det går mot mine prinsipper. | word choice |
Mange har sett, eller de ser ofte krigen på TV, men de aner ikke hvordan det er å oppleve den selv. | Mange de har sett, eller de ser ofte krigen på TV, men de aner ikke hvordan det er å oppleve den selv. | superfluous |
Sjøl om dette foregikk i flere hundre år, rokket det ikke ved morsmålet til det brede lag av befolkninga. | Sjøl om dette foregikk i flere hundre år rokket det ikke ved morsmålet til det brede lag av befolkninga. | punctuation |
Lykkelige tanker kan gi mye håp og energi når man går gje n nom en vanskelig periode i sitt liv. | Lykkelige tanker kan gi mye håp og energi når man går gje nom en vanskelig periode i sitt liv. | missing |
Husarrest, ikke se på TV, ikke spise is eller sjokolade, og at man ikke kjøper gaver til dem. | Husarrest, ikke se på TV, ikke spise is sjokolade, og at man ikke kjøper gaver til dem. | missing |
Barna og barnebarn besøker oss ofte, og det er veldig gøy og koselig. | Barna og barnebarn besøke oss ofte, og det er veldig gøy og koselig. | inflection |
Og det er godt, også hvis det bare er for noen minutter, å være en annen og i fantasi å leve i en bedre eller verre verden. | Og det er godt, også hvis det bare er for noen minutter, å være en annen og i fantasi å leve i en bedre elle verre verden. | spelling |
Hvis du ikke har mobiltelefon, kan du kanskje falle ut av vennekretsen din, fordi du ikke alltid er tilgjengelig. | Hvis du ikke har mobiltelefon, kan du kanskje falle ut av vennekretsen din, fordi du er ikke alltid tilgjengelig. | order |
Kanskje det er lettere å skrive om folk som levde for mange, mange år siden, fordi man finner mange flere forskjeller. | Kanskje det er lettere å skrive om folk som levde for mange, mange år siden, fordi man finner mange mer forskjeller. | word choice |
- Boligen måtte ligge i rolige omgivelser hvor barna kan leke, og ikke for langt fra byen. | - Boligen måtte ligge i rolige omgivelse hvor barna kan leke, og ikke for langt fra byen. | inflection |
Jeg liker veldig godt å treffe andre mennesker på kafeer, spesielt på kafeer hvor en kan finne både forskjellige typer kaffe fra eksotiske land og hyggelige servitører. | Jeg liker veldig mye å treffe andre mennesker på kafeer, spesielt på kafeer hvor en kan finne både forskjellige typer kaffe fra eksotiske land og hyggelige servitører. | word choice |
De neste få dagene gikk raskt og bra gjennom skog og mark, regn, snø og solskinn. | De neste få dager gikk raskt og bra gjennom skog og mark, regn, snø og solskinn. | inflection |
Jeg liker veldig godt sport. Da jeg kom til Norge, hørte jeg at det finnes mange muligheter for å drive med sport, derfor valgte jeg denne veien. | Jeg liker veldig godt sport. Da jeg kom til Norge, hørte jeg at det finnes mange mulighet for å drive med sport, derfor valgte jeg denne veien. | inflection |
og til slutt var jeg sammen med mine venner. | til slutt var jeg sammen med mine venner. | missing |
I dette kan det også bety at man slipper unna en del problemer og misforståelser, som det å uttrykke seg gjennom et fremmed språk kan gi grobunn for. | I dette kan det også bety at man slipper unna en del problemer som og misforståelser, som det å uttrykke seg gjennom et fremmed språk kan gi grobunn for. | superfluous |
Vi bør passe på at barna ikke gjør noe som er skadelig for dem selv. | Vi bør passe at barna ikke gjør noe som er skadelig for dem selv. | missing |
Jeg er en 3 år gammel kvinne, så jeg er en voksen person, innvandrer, som vil og må lære et fremmedspråk i det nye landet. | Jeg er 3 år gammel kvinne, så jeg er en voksen person, innvandrer, som vil og må lære et fremmedspråk i det nye landet. | missing |
For å bevare helsen, må vi unngå all den maten som er skadelig. | For å bevare helsen, må vi unngå alt den maten som er skadelig. | inflection |
Ellers hjelper venner mye ellers i livet. | Ellers hjelper venner mye mer i livet. | word choice |
I mitt hjemland bor det circa 15 millioner mennesker, og jeg opplevde en ro og stillhet som jeg ikke hadde kjent før. | I mitt hjemland bor det circa 15 millioner mennesker, og jeg opplevde en roe og stillhet som jeg ikke hadde kjent før. | spelling |
Jeg tror nordmennene også er mer vant til å ha dårlig vær. | Jeg nordmennene også er mer vant til å ha dårlig vær. | missing |
Da jeg gikk på skolen, studerte jeg bilmekanikerfag, og jeg drømte om å bli ingeniør. | Da jeg gikk på skolen, studerte jeg bilmekaniker fag, og jeg drømte om å bli ingeniør. | compounding |
Nå for tiden begynner man å tenke på hva man spiser og drikker. | Nå for tiden tenke på hva man spiser og drikker. | missing |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.