Datasets:
ltg
/
nocola

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
1
correct_text
stringlengths
2
686
incorrect_text
stringlengths
2
689
error
stringclasses
11 values
I hans bedrift jobbet ei dame som het Fontine, og hun hadde en datter som ikke kunne bo sammen med henne fordi det var vanskelig å skaffe seg jobb eller et sted å bo, så hun gav dattera si til en annen familie for at de skulle passe henne, men Fontine måtte sende masse penger hver måned, og hun klarte ikke det.
I hans bedrift jobbet ei dame som het Fontine, og hun hadde en datter som ikke kunne bo sammen med henne fordi det var vanskelig å skaffe seg jobb eller et sted å bo, så hun gav dattera si til en annen familie for at de passe henne, men Fontine måtte sende masse penger hver måned, og hun klarte ikke det.
missing
Altfor autoritær og streng oppdragelse fører til at barna ikke vil høre på reglene som vi prøver å lære dem.
Altfor mye autoritær og streng oppdragelse fører til at barna ikke vil høre på reglene som vi prøver å lære dem.
superfluous
Fordi i hjemlandet mitt har vi et ordtak:forebyggelse er bedre en kur.
Fordi i hjemlandet mitt har vi et ordtak:Forebygelse er bedre en kur.
spelling
"Sport er godt for helsa", men likevel er det noen sporter som er veldig voldsomme, og farlige.
"Sport er god for helsa", men likevel er det noen sporter som er veldig voldsomme, og farlige.
inflection
Men nordmenn er så tålmodige og vennlige, så vi kunne snakke alle sammen.
Men nordmenn er så tålmodige og vennlige så vi kunne snakke alle sammen.
punctuation
Disse tingene kan bare være tillegg, men vi må ha en person å elske, vi må ha venner til å være med, til å hjelpe, til å støtte hverandre hver dag.
Dette tingene kan bare være tillegg, men vi må ha en person å elske, vi må ha venner til å være med, til å hjelpe, til å støtte hverandre hver dag.
inflection
Lastebiler bruker vi for å kjøre tunge varer, mens de små bilene bruker vi til små og personlige ærender, som besøk og andre uformelle samlinger.
Lastebiler bruker vi for å kjøre tunge varer mens de små bilene bruker vi til små og personlige ærender, som besøk og andre uformelle samlinger.
punctuation
I Norge begynte jeg å utdanne meg videre i mitt yrke, fordi jeg vil skaffe meg fagbrevet som vanlig elektriker.
I Norge begynte jeg å utdanne meg litt mer i mitt yrke, fordi jeg vil skaffe meg fagbrevet som vanlig elektriker.
word choice
Det var ikke det samme og stikke på fylla den tiende kvelden på rad, som det var å gjøre det i helga på hjemstedet.
Det var ikke det samme og stikke på fylla den tiende kvelden på rad, som det var å gjøre det i helga på hjem stedet.
compounding
I dag er mobiltelefoner billige å kjøpe og billige å bruke.
I dag, er mobiltelefoner billige å kjøpe og billige å bruke.
punctuation
Jeg stor trives her i Norge, derfor trives jeg på mitt sted også.
Jeg stor trives her i Norge derfor trives jeg på mitt sted også.
punctuation
De sa at mine barn er så gode i norsk at de ikke trenger hverken morsmålsundervisning eller norsk som andrespråk.
De sa at mine barn er så gode i norsk at de ikke trenger hverken morsmålsundervisning eller norsk som andre språk.
compounding
Livet var ikke så hektisk og ikke så fokusert på rikdom.
Livet var ikke så hektisk og ikke so fokusert på rikdom.
spelling
For å engasjere andre folk, annonserer vi i Aftenposten og limer plakater i byen.
For å engasjere andre, annonserer vi i Aftenposten og limer plakater i byen.
missing
Jeg håper norskkunnskapene mine blir litt bedre, slik at jeg kan ta videre utdannelse som sykepleier.
Jeg håper norskkunnskapene mitt blir litt bedre, slik at jeg kan ta videre utdannelse som sykepleier.
inflection
En slik "vær varsom" kan jo alle ha uten å gi fra seg rettigheten til å snakke, trykke, informere og kommunisere fritt.
En slik "var varsom" kan jo alle ha uten å gi fra seg rettigheten til å snakke, trykke, informere og kommunisere fritt.
spelling
Mobiltelefon, cd-spiller, globale posisjoneringssystemer, er alle grunner til at folk er mindre oppmerksomme når de kjører.
Mobiltelefon, cd-spiller, globale posisjoneringssystemer, er alle grunner til at folk er mindre oppmerksomme når de kjøre.
inflection
Avhengig av hvilken årstid vi har, gjør jeg forskjellige ting.
Avhengig av hvilken årstid vi har, jeg gjører forskjellige ting.
order
Mange mennesker kjenner partiene i forbindelse med dårlige gjennomførte ting, mens de har ingen peiling på hva de står for.
Mange mennesker kjenner partiene i forbindelse med dårlige gjorde ting, mens de har ingen peiling på hva de står for.
word choice
Da kan de forstå amerikansk kultur og menneskene.
Da kan de forstå amerikansk kultur og mennesker.
inflection
For de fleste av menneskene er velferd og rikdom de største verdiene.
For de fleste av menneskene er velferdighet og rikdom de største verdiene.
derivation
Så det er en stor forskjell mellom mennesker på hva slags bomiljø de foretrekker.
Så det er en stor forskjell mellom mennesker om hva slags bomiljø de foretrekker.
word choice
Det virker som alle trives med mobiltelefonen.
Det virker så som alle trives med mobiltelefonen.
superfluous
Det er noen grunner til at jeg valgte å presentere nettopp denne boken for norske lesere, men den største grunnen er at det kanskje er noen nordmenn som ikke har forstått hva kosovoalbanerne har opplevd og gjennomgått.
Det er noen grunner til at jeg valgte nettopp denne boken å presentere for norske lesere, men den største grunnen er at det kanskje er noen nordmenn som ikke har forstått hva kosovoalbanerne har opplevd og gjennomgått.
order
Unge mennesker, som bestemte seg for å gifte seg, tenker først og fremst på karriere, på penger, på utdannelse.
Unge mennesker, som bestemte gifte seg, tenker først og fremst på karriere, på penger, på utdannelse.
missing
I tillegg kjører de ofte for fort.
Ofte kjører de I tillegg kjører de ofte for fort.
superfluous
Vi renner ned dørene hos hverandre.
Vi renner dørene hos hverandre.
missing
Kanskje er det for menn mer verdifullt å jobbe full tid, fordi selskapet synes det er litt rartere hvis en mann er arbeidsløs enn selskapet synes om kvinner er det.
Kanskje er det for menn mer verdifullt å jobbe full tid, fordi selskapet synes det er litt rartere hvis en mann er arbeidsløs enn enn selskapet synes om kvinner er det.
superfluous
Mobiltelefonen er kanskje den siste og den viktigste oppfinnelsen som har påvirket vårt daglige liv.
Mobiltelefonen er kanskje den siste og den viktigste oppfinnelsen som har pavirket vårt daglige liv.
spelling
Eller ta for eksempel Bergenstesten, hva er vitsen med å ha en så vanskelig prøve at selv unge "norske" skoleelever ikke klarer den?
Eller ta for eksempel Bergenstesten, hva er vitsen med å ha en så vanskelig prøve at selv unge "norske" skoleelever ikke klarer?
missing
Den største høytiden for ortodokse kristne er påske.
Den største høytiden for Ortodox kristne er påske.
inflection
Denne situasjonen sprer pessimisme veldig fort blant venner, kjente, media... og gjør at folk velger å avbryte utdannelsen sin, da de innser at det er en svært dårlig framtid for denne bransjen.
Denne situasjonen sprer pessimisme veldig fort blant venner, kjente, media... og gjør at folk velger å avbryte utdannelsen sin, da de innser at det er en svært dårlig framtig for denne bransjen.
spelling
Vi kundene bestemmer, og hvorfor ikke gjøre det til det bedre, til en fordel, og ikke en ulempe.
Vi kundene bestemmer, og hvorfor ikke gjøre det til det bedre til en fordel, og ikke en ulempe.
punctuation
Helt siden mennesker fikk muligheten til å reise, har de gjort det og.
Helt siden mennesker fikk muligheten til å reise har de gjort det og.
punctuation
For 20 år siden reiste jeg til den arabiske ørken til fots.
For 20 år siden reiste jeg til den arabiske ørken på fots.
word choice
I hvert fall, du kan ikke være et menneske uten andre mennesker, og derfor er å møte mennesker veldig bra for alle!
I hvert fall, du kan ikke være et menneske uten andre mennesker og derfor er å møte mennesker veldig bra for alle!
punctuation
Under en slik situasjon blir små, stygge leiligheter i store byer kostbare.
Under slik situasjon blir små, stygge leiligheter i store byer kostbare.
missing
Staten bør prøve å tenne litt interesse hos ungdom for det yrket.
Staten bør prøve å tenne litt interesse hos ungdom for det yrken.
inflection
Håper at familien din skal ha det godt, og være der til alle tider når noen trenger din hjelp.
Håper at familien din skal ha det godt, og være der til alle tidene når noen trenger din hjelp.
inflection
Dvs at barna ofte kopierer livstilen til sine foreldre.
Dvs at barna ofte kopierer livstilen av sine foreldre.
word choice
På landet finnes det ikke så mange jobber, og livet for bønder blir mer og mer vanskelig, på grunn av de mange reglene.
På landet finnes det ikke så mange jobber og livet for bønder blir mer og mer vanskelig, på grunn av de mange reglene.
punctuation
Vi tok pause sammen og gikk ut og røykte, det var gøy.
Vi tok pause sammen og gikk ut å røykte, det var gøy.
word choice
Det er sikkert mange som kunne vært vennene mine.
Det er sikkert mange som kunne være vennene mine.
inflection
Deres religion sier at de ikke må spise svinekjøtt.
Deres religion sier at de ikke må spise svinnkjøt.
spelling
Det som jeg ikke syns noe om, er at på noen av kanalene starter barneprogrammene veldig tidlig på morgenen.
Det som jeg syns ikke syns noe om, er at på noen av kanalene starter barneprogrammene veldig tidlig på morgenen.
superfluous
Jeg synes at det alltid er spennende å treffe andre mennesker fra andre kulturer. Man kan lære veldig mye av det, f. eks. språk, religion, mat osv.
Jeg synes at det alltid er spennende å treffe andre mennesker fra andre kulturer. man kan lære veldig mye av det, f. eks. språk, religion, mat osv.
case
Beløpet kunne variere mellom 8.000 NOK og 10.000 NOK.
Beløpet kunne variere mellom 8.000 NOK og 10.000 Nok.
case
I dag er det rett og slett vanskelig å finne et sted hvor det det ikke er noen som snakker i telefon.
I dag er det rett og slett vanskelig å finne et sted hvor det det er ingen som snakker i telefon.
order
Etter ca. 3 måneder flyttet jeg til et annet hus som ligger i sentrum, med to soverom, stue, bad og kjøkken, og det er der jeg bor nå.
Etter ca. 3 måneder flyttet jeg til et annet hus som ligger i sentrum, med to soverom, stue, bad og kjøkken, det er der jeg bor nå.
missing
Det finnes mange tilbud hvor man ikke må forplikte seg og som er veldig billige.
Det finnes mange tilbud hvor man ikke må forplikte seg og hva er veldig billige.
word choice
Vi er en liten gruppe, og trenger mer folk som kan hjelpe oss både med tid og penger.
Vi er en liten gruppe n, og trenger mer folk som kan hjelpe oss både med tid og penger.
superfluous
Og så er det greit at de som bosetter seg i Norge, kan få gratis språkundervisning.
Og så er det greit at de som bosatter seg i Norge, kan få gratis språkundervisning.
inflection
Vi besøkte, sammen med skolen, mange museer som Munch-Museet, Bygdøy museum, Folkemuseet.
Vi hadde besøket, sammen med skolen, mange museer som Munch-Museet, Bygdøy museum, Folkemuseet.
inflection
Samtidig lurte han på hvorfor noen av de norske ungdommene behandlet ham dårlig.
Samtidig lurte han på hvorfor noen av de norskeungedom behandlet ham dårlig.
inflection
Når det gjelder rikspolitikk, økonomi og helse, bare for å nevne noen få, er nyhetene rike kilder å ty til.
Når det gjelder rikspolitikk, økonomi og helse bare for å nevne noen få, er nyhetene rike kilder å ty til.
punctuation
De oppdrar barna sine etter egne tradisjoner og religioner, lager sine egne retter hjemme, lever etter sine tradisjoner og vaner.
De oppdrager barna sine etter egne tradisjoner og religioner, lager sine egne retter hjemme, lever etter sine tradisjoner og vaner.
inflection
I hjemlandet mitt er husene ikke laget av tre, som her i Norge, men vi bygger husene med strikk og betong, og det er ikke nødvendig å male dem.
I hjemlandet mitt er husene ikke laget av tre, som her i Norge, men vi bygger husene med strikk og betong, og er ikke nødvendig å male dem.
missing
På internasjonalt nivå bør miljøtiltakene konsentreres omkring tilgang til drikkevann og produksjon av ren mat.
På internasjonalt nivå bør miljøtiltakene konsentreres omkring tilgang til drikkevan og produksjon av ren mat.
spelling
; det virker som det er en forandring i måten vi mennesker kommuniserer på.
"Mindre kontakt"; det virker som det er en forandring i måten vi mennesker kommuniserer på.
punctuation
lever batteriene lenge, menyen er ikke komplisert, man kan spille flere spill, skrive SMS fort osv. ", tenkte jeg.
lever batteriene lenge, menyen er ikke komplisert, man kan spille flere spill, skrive SMS fort osv.tenkte jeg.
punctuation
Jeg må også nevne et par negative ting, som gjør at mange inkludert meg selv velger, til tross for alle positive momenter, å bo enten i utkanten av byen eller på et lite sted ikke veldig langt unna-det er større tilgang til rusmidler, narkotika, gjengproblematikk, mer kriminalitet.
Jeg må nevne også et par negative ting, som gjør at mange inkludert meg selv velger, til tross for alle positive momenter, å bo enten i utkanten av byen eller på et lite sted ikke veldig langt unna-det er større tilgang til rusmidler, narkotika, gjengproblematikk, mer kriminalitet.
order
Mens i Oslo betyr detGud og tid for å tenke hva du har gjort for å bli et bedre menneske.
Mens i Oslo betyr detGud og tid for å tenke hva du har gjort for å bli et bedre mennesker.
inflection
I mange år nå har kvinner fått sjansen til å få høyere utdanning ved universiteter o. l.
I mange år nå har kvinner fått sjansen til å få høyere utdannig ved universiteter o. l.
spelling
De har ikke flere kanaler.
ikke flere kanaler.
missing
Av hensyn til miljøet er det veldig viktig at antallet privatbiler blir redusert så mye så mulig.
Av hensyn til miljøet er det veldig viktig at antallet av privatbiler blir redusert så mye så mulig.
superfluous
Det er interessant at Leipzig var den siste plassen hvor Bach var organist. Vi hørte mye av hans musikk.
Det er Interresant at Leipzig var den siste plassen hvor Bach var organist. Vi hørte mye av hans musikk.
case
Det tar lang tid før jeg klarer å takle disse mørke og korte dagene.
Det tar lang før jeg klarer å takle disse mørke og korte dagene.
missing
For å få en stilling i et rådgivningsselskap, er det ikke alltid at erfaring er et krav.
For å få en stilling i et rådgivningsselskap er det ikke alltid at erfaring er et krav.
punctuation
Regjeringen kunne også gjøre at nye biler er billigere,, for å oppfordre nasjonen til å ha trygge biler.
Regjeringen kunne også gjøre at nye biler er billigere, sånn, for å oppfordre nasjonen til å ha trygge biler.
superfluous
De lever av kamelmelk og-kjøtt, og er veldig enkle mennesker.
De lever av kamelmelk og kjøtt, og er veldig enkle mennesker.
punctuation
Når barna flytter hjemmefra, flytter de ofte til et annet sted for å finne jobb osv..
Når barna flytter hjemmefra, flytter de ofte til et annet sted for å finne job osv..
spelling
Av alt fra russiske eventyr til populærvitenskaplige bøker fantes det litt av hvert.
alt fra russiske eventyr til populærvitenskaplige bøker fantes det litt av hvert.
missing
Kvinnene kan gjøre karriere, de er blitt mer selvstendige og kan utvikle sine evner.
Kvinnene kan gjøre karriere, de er blitt mer selvstendig og kan utvikle sine evner.
inflection
Den andre var da ei jente spurte meg hvilket språk jeg snakket, og da jeg svarte norsk, selvfølgelig, sa hun nei, det er et annet språk.
Den andre var da ei jente spurte meg hvilket språk jeg snakket, og da jeg svarte norsk, selvfølgelig sa hun nei, det er et annet språk.
punctuation
Men samvittighet og kunnskapen som vi kan få gjennom media, kan hjelpe oss å klare et liv med mobiltelefoner uten problemer. Jeg tror at jeg og min mobiltelefon kan bli to gode venner.
Men samvittighet og kunnskapen som vi kan få gjennom media kan hjelpe oss å klare et liv med mobiltelefoner uten problemer. Jeg tror at jeg og min mobiltelefon kan bli to gode venner.
punctuation
I mitt land har vi en veldig sterk og streng kultur, særlig i forhold til barn og foreldre.
I mitt land har vi en veldig sterk og streng kultur, særlig i forhold til barna og foreldre.
inflection
Hver båt var et begravelsessted. De pleide å begrave mennesker inne i et lite rom i båten.
Hver båt var et begravelsested. De pleide å begrave mennesker inne i et lite rom i båten.
spelling
Dårlige resultater på internasjonale prøver viser at politikerne må skjerpe seg, og ikke love slike saker bare i valgåret.
Dårlige resultater på internasjonale prøver viser at politikerne må skjerpe seg, og ikke løfte slike saker bare i valgåret.
word choice
Jeg ville også anbefale min venn å lære seg spansk før han reiser, siden det ikke er så mange som kan engelsk der nede.
Jeg ville også anbefale min venn om å lære seg spansk før han reiser, siden det ikke er så mange som kan engelsk der nede.
superfluous
Her tenker jeg mest på dårlig vær og vanskeligheten med regn, snø, kraftig vind osv..
Her tenker jeg mest på dårlig vær og vanskeligheten med seg regn, snø, kraftig vind osv..
superfluous
Man kan fort bli forvirret av de forskjellige meningene som har kommet frem i det siste.
Man kan fort bli forvirret av de forskjellige meninger som har kommet frem i det siste.
inflection
Jeg ønsker at i hele verden skal det bli bare fred.
Jeg ønsker at i alle verden skal det bli bare fred.
word choice
Han laget til og med et nytt språk med alfabet, et kart som viser de forskjellige landene, mange sanger og han beskriver hobbitenes tradisjoner.
Han laget til og med et nytt språk med alfabet, et kart som viser de forskjellige landene, mange sanger og beskriver hobbitenes tradisjoner.
missing
For å komme til en konklusjon, kan jeg si at foreldrene i dag må velge mellom gode og dårlige fjernsynsprogram.
For å komme til en konklusion, kan jeg si at foreldrene i dag må velge mellom gode og dårlige fjernsynsprogram.
spelling
Programmer som snakker og forklarer mer om kristendommen og om Bibelen, slik at de kan begynne å tro på Gud og bygge sin tro på en ordentlig måte.
Programmer som snakker og forklarer mer om kristendomen og om Bibelen, slik at de kan begynne å tro på Gud og bygge sin tro på en ordentlig måte.
spelling
Du kan se noen som liker å ha på seg det andre ikke liker å ha på seg.
Du kan se noen som liker å ha på seg hva andre ikke liker å ha på seg.
word choice
Myndighetene har allerede utarbeidet flere opplegg for hvordan de skal lokke flere innbyggere opp til Nord-Norge, for eksempel tilbys det rimelige tomter og gode arbeidsvilkår der oppe, men det har vist seg at folk helst vil bli boende i området der de vokste opp.
Myndighetene har allerede utarbeidet flere opplegg hvordan de skal lokke flere innbyggere opp til Nord-Norge, for eksempel tilbys det rimelige tomter og gode arbeidsvilkår der oppe, men det har vist seg at folk helst vil bli boende i området der de vokste opp.
missing
Ifølge islam bør man gifte seg tidlig. Kvinner kan gifte seg med den de liker, men foreldrene må være enige.
Ifølge islam bør man gifte seg tidlig. Kvinner kan gifte seg med hvem de liker, men foreldrene må være enige.
word choice
Det er også bra for samfunnet når alle mennesker får like muligheter i livet, slik at ingen blir undertrykket.
Det er også bra for samfunnet når alle mennesker får like anledning i livet, slik at ingen blir undertrykket.
inflection
Unntak fra reglene må regnes med, i alle fall, så det er kanskje personlig smak som bestemmer, mer enn nasjonal kultur.
Unntak fra reglene må regnes med, i alle fall, så det er kanskje personlig smak som bestemmer, mer en nasjonal kultur.
spelling
Den blir festet på buksene som en revolver, og det virker som en konkurranse: hvem trekker først?
Den blir festet på buksene som en revolver og det virker som en konkurranse: hvem trekker først?
punctuation
Barna forstår mye, og de vil vite mye.
Barna forstor mye, og de vil vite mye.
spelling
Du kjøper boken og begynner å lese.
Du kjøper den boken og begynner å lese.
superfluous
Etter hvert har jeg kommet godt overens med nye folk.
Etter hvert har jeg kommet godt overens.
missing
Jeg fikk panikk og bad Herren om at vi skulle lande trygt.
Jeg fikk panikk og bad Herren om at vi skulle lande tryggdelig.
derivation
Myndighetene bør være mer hjelpsomme og kanskje finne gode løsninger enn å bare kritisere og komme med statistikker.
Myndighetene bør være mer hjelpsome og kanskje finne gode løsninger enn å bare kritisere og komme med statistikker.
spelling
Men i de fleste landene er alderen fra tre mnd. til tre år.
Men i de fleste landene alder er fra tre mnd. til tre år.
order
Min erfaring med Rosenhof har vært verdifull og hyggelig.
Min erfaring med Rosenhof har vært verdiful og hyggelig.
spelling
Jeg tror at den vil bli enda viktigere når jeg blir eldre. Jeg kan ikke tenke meg mitt liv uten denne vennskapen, og håper at alle har en slik venn eller finner en veldig snart.
Jeg trog vat tror at den vil bli enda viktigere når jeg blir eldre. Jeg kan ikke tenke meg mitt liv uten denne vennskapen, og håper at alle har en slik venn eller finner en veldig snart.
superfluous
Man kan begynne å spise riktig og sunt, slutte med fastfood-besøk, eller i alle fall begrense de til for eksempel 1x per uke.
Man kan begynne å spise riktig og sunt, slutte med fastfood-besøk, eller i alle fall begrense de for eksempel 1x per uke.
missing