Datasets:
ltg
/
nocola

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
1
correct_text
stringlengths
2
686
incorrect_text
stringlengths
2
689
error
stringclasses
11 values
Hvis man fokuserer på en sunn livsstil, da begynner man å løse problemet med en gang!
Hvis man fokuser på en sunn livsstil, da begynner man å løse problemet med en gang!
inflection
Med det mener jeg ikke bare andre personer på restaurant eller på gata, men også sin egen familie.
Med det mener jeg ikke bare andre personer på restaurant eller på gata men også sin egen familie.
punctuation
I Thailand er det også forbudt for kvinner å nærme seg de buddhistiske munkene.
I Thailand er det forbudt for kvinner å nærme seg de buddhistiske munkene.
missing
Vi trives i vår gruppe, og stort sett fortsetter de som er for gamle til vår gruppe, på en eller annen måte med miljøvern.
Vi trives i vår gruppe, og stort sett fortsetter de som er for gamle til vår gruppe, på en eller annen måte i miljøvern.
word choice
Jeg bor i et boligområde som har bare private hus.
Jeg bor i et boligområde som har bare private husene.
inflection
Jeg jobbet som lærer ved universitetet bare 2 år, etter det fikk jeg et stipendium i Oslo, derfor måtte jeg slutte å jobbe der, og deretter kom jeg til Norge for å gjøre ferdig min ph. D-grad i matematikk ved Oslo universitet.
Jeg jobbet som lærer ved universitetet bare 2 år, etter det fikk jeg et stipendium i Oslo, derfor måtte jeg slutte å jobbe der og deretter kom jeg til Norge for å gjøre ferdig min ph. D-grad i matematikk ved Oslo universitet.
punctuation
Barn-eldre mennesker-uskyldige som blir drept.
Barn-eldre mennesker-uskyldige som kommer drept.
word choice
Når jeg treffer vennene mine, liker jeg å fortelle dem om det nye som har skjedd med meg, for eksempel på skolen, hjemme eller mange andre ting, og faktisk liker de å prate om det som skjer med dem selv. Noen ganger liker jeg å møte dem hos meg, så kan vi spise, eller leie og se en god film.
Når jeg treffer vennene mine, liker jeg å fortelle dem om det nye som har skjedd med meg, for eksempel på skolen, hjemme eller mange andre ting og faktisk liker de å prate om det som skjer med dem selv. Noen ganger liker jeg å møte dem hos meg, så kan vi spise, eller leie og se en god film.
punctuation
Hvis man vil bo i Tyskland og begynne å arbeide der, er det nødvendig å lære språket.
Hvis man vill bo i Tyskland og begynne å arbeide der, er det nødvendig å lære språket.
spelling
De snakker om ting som ikke er viktige, og det blir ikke nok tid til å tenke på viktige saker.
De snakker om ting som ikke er viktige, og det blir ikke nok tid til å tenke om viktige saker.
word choice
Jeg fikk et friår fra min jobb i en barnevernsinstitusjon i Vest-Nederland. Jeg hadde fått nok av å måtte øke arbeidsproduksjonen til mine ansatte, nok av et land som er så fylt av mennesker, nok av et land hvor alle lever veldig intenst.
Jeg fikk et friår fra min jobb i en barnevernsinstitusjon i Vest-Nederland. Jeg hadde fått nok av å måtte øke arbeidsproduksjonen fra mine ansatte, nok av et land som er så fylt av mennesker, nok av et land hvor alle lever veldig intenst.
word choice
Begge foreldrene jobber, og de har ikke så mye tid til barna sine.
Begge foreldrene jobber og de har ikke så mye tid til barna sine.
punctuation
Han overlevde andre verdenskrig og opplevde den turbulente situasjonen i Jugoslavia nå.
Han overlevde andre verdenskrig og opplevde den turbulenset situasjonen i Jugoslavia nå.
derivation
"Det skal god rygg til for å bære gode dager" er et ordtak som illustrerer paradokset at overflod påfører oss plager og sykdommer som var fremmed for den norske befolkning bare for 50-60 år siden.
"Det skal god rygg til for å bære gode dager" er ordtak som illustrerer paradokset at overflod påfører oss plager og sykdommer som var fremmed for den norske befolkning bare for 50-60 år siden.
missing
Når du reiser til Tyrkia i mai, koster en billett "bare" kr 1600 for to uker ferie.
Når du reiser til Tyrkia i mai, koster en billett "bare" kr. 1600 for to uker ferie.
punctuation
Selv om du hører nyheter på radio fra NRK, kan du se den samme nyheten på TV fra NRK, og kan du også lese den på Internett fra NRK.
Selv om du hører nyheter på radio fra NRK, kan du se den samme nyheten på TV fra NRK, og kan du også lese r den på Internett fra NRK.
superfluous
Et av de mest diskuterte temaer er at en tysk lavprisbutikk-kjede skal komme til Norge.
Et av de mest diskuterte temaer er at en tysk lavprisbutikk-kjede skal komme til Norge
punctuation
Det finnes ingen fartsgrense, dvs. at det er lov å kjøre 50 kilometer i timen.
Det finnes ingen fartsgrense, dvs. at det er lov å kjøre 50 kilometer i time.
inflection
Det finnes mange passive mennesker som bruker mobiltelefonen så mye at de blir avhengige.
Det finnes mange passive mennesker som bruker mobiltelefonen så mye at de blir avhengende.
derivation
Den sangen gir uttrykk for at alle mennesker for føler seg stolt av landet.
Den sangen gir uttrykk for at føler seg stolt av landet.
missing
Bil er den eneste tingen som gjør livet lettere. Uten bil kunne mange ting ha vært vanskelig, vi bruker biler for å gjennomføre alle nødvendig ting en familie trenger å gjøre.
Bil er den eneste tingen som gjør livet lettere, Uten bil kunne mange ting ha vært vanskelig, vi bruker biler for å gjennomføre alle nødvendig ting en familie trenger å gjøre.
punctuation
En sentral figur i boka er den lille hobbiten som heter Frodo.
En sentral figur i boka er den lille hobbiten som heter Fråde.
spelling
Det er veldig viktig å ha ting å gjøre på fritida, ting som kan hjelpe oss med å være glade.
Det er veldig viktig å ha ting å gjøre på fritida. ting som kan hjelpe oss med å være glade.
punctuation
Vi må ha dyktige politimenn og brannmenn.
Vi må ha dyktige politiman og brannmenn.
inflection
De foretrekker å bruke pengene sine til å kjøpe klær eller videospill, i stedet for å investere i nyttige ting, som mat for eksempel.
De foretrekker å bruke pengene sine til å kjøpe klær eller videospill i stedet for å investere i nyttige ting, som mat for eksempel.
punctuation
Det kan helt sikkert minske forurensningen i lufta, men folk tenker ikke på det.
Det kan helt sikkert minske forurensningen i lufta, men folk ikke tenke r på det.
order
For meg gjorde den stort inntrykk, måten de lever på i Norge, spesielt her i Oslo.
For meg gjorde den stort inntrykk, måten de lever på i Norge, spesiellt her i Oslo.
spelling
EU-saken var mye oppe i mediene, og jeg antar at det kan ha vært en av grunnene til at "vet ikke-siden" hadde sunket.
EU-saken var mye oppe i mediene, og jeg antar at det kan ha vært en av grunnene til at "vet ikke-side" hadde sunket.
inflection
Alt vi leser, ser og hører påvirker oss på en måte som gjør at vi blir "sovende" i våre daglige opplevelser.
Alt vi leser, ser og hører påvirker oss på en måte som gjør at vi blir "sovende" i vare daglige opplevelser.
spelling
Jeg vil ikke at han hele tiden skal se på TV.
Jeg vil ikke at han non stop skal se på TV.
word choice
) Forslaget høres sprøtt ut, men man bør vurdere hvilke fordeler og ulemper denne ideen medfører, før man går imot den.
) Forslaget høres sprøtt ut, men man bør vurdere hvilke fordeler og ulemper denne ideen medfører før man går imot den.
punctuation
Jeg mener også at man må lære fra barndommen av å bli selvstendig.
Jeg mener også at man må lære fra barndommen av å bli selvstandig.
spelling
I Oslo har vi kjøpt hus.
I Oslo har vi kjøpet hus.
inflection
Det er veldig viktig, synes jeg, at barnet lærer begge språk, fordi de kanskje har familie i et annet land som de skal besøke av og til.
Det er veldig viktig, synes jeg, at barnet må lærer begge språk, fordi de kanskje har familie i et annet land som de skal besøke av og til.
superfluous
Før ville jeg ikke ha en, fordi jeg likte ikke mobiltelefoner.
Før ville jeg ikke ha en, fordi jeg liker ikke mobiltelefoner.
inflection
De få jeg har igjen som venner, har forskjellige sider og meninger fra meg.
De få jeg har igjen som venner har forskjellige sider og meninger fra meg.
punctuation
Og så har vi fotballkamp for kvinner.
Og så har vi fottballekamp for kvinner.
spelling
Hver gang jeg klarte det, var jeg ikke redd for at sannheten vil komme fram en dag fordi jeg visste at jeg måtte gjøre det.
Hver gang da jeg klarte det, var jeg ikke redd for at sannheten vil komme fram en dag fordi jeg visste at jeg måtte gjøre det.
superfluous
I Nederland er det bare køer og masse stress, her i Norge er det nesten altfor rolig.
I Nederland er det bare kø og masse stress, her i Norge er det nesten altfor rolig.
inflection
De må oppmuntre oss til å bruke bilene våre mindre og bli mer miljøvennlige.
De må oppmuntre oss til å bruke bilene våre mindre og bli mer miljøvennlig.
inflection
Likedan satser nordmenn flest altfor mye på biltrafikk.
Likedan satser nordmenn flest altfor mye på biltraffik.
spelling
Der har jeg blitt kjent med flere personer fra Sør-Amerika og Spania. Vi har hatt det veldig hyggelig sammen, fordi det er bra å snakke vårt eget språk også, mens vi lager mat, spiser og spanderer på hverandre.
Der har jeg blitt kjent med flere personer fra Sør-Amerika og Spania. Vi har hatt det veldig hyggelig sammen, fordi det er bra snakke vårt eget språk også, mens vi lager mat, spiser og spanderer på hverandre.
missing
Vi kan velge produkter som er nedbrytbare istedenfor så mye plast, og vi kan bruke resirkuleringskontainere.
Vi kan velge r produkter som er nedbrytbare istedenfor så mye plast, og vi kan bruke resirkuleringskontainere.
superfluous
Det går ikke hvis man har et stort hus, en flott hage eller 3 biler, hvis man også har en familie som krangler hele tiden med hverandre, og som dessuten ikke snakker med naboene og ikke har noen venner heller.
Det går ikke hvis man har et stort hus, en flott hage eller 3 biler, hvis man også har en familie som krangler hele tiden med hverandre, dessuten ikke snakker med naboene og ikke har noen venner heller.
missing
Butikker: Er det mange butikker i området? Kan du kjøpe alt som du trenger der, eller må man kjøre langt?
Butikker: er det mange butikker i området? Kan du kjøpe alt som du trenger der, eller må man kjøre langt?
case
Nå er det mulig å ta bilder med mobilen og sende dem via MMS, men jeg synes at det et litt for mye i forhold til det som jeg trenger.
Nå er det mulig å ta bilder med mobilen og sende dem via MMS, men jeg synes at det et litt for mye til det som jeg trenger.
missing
Det er jo også mange andre som ønsker det, men for meg er det litt annerledes, fordi jeg kommer fra Oslo, hvor vi ikke kan finne like mange leger som i Norge.
Det er jo også mange andre som ønsker det, men for meg er det litt annerledes, fordi jeg kommer fra Oslo, hvor vi ikke kan finne like mange leger samme som i Norge.
superfluous
Det ville også vært fint hvis det var en skole i byen, sånn at barna kan gå på skole i samme by.
Det skal også vært fint hvis det var en skole i byen, sånn at barna kan gå på skole i samme by.
inflection
Jeg var mange ganger på sykehus eller på skole når jeg hadde praksistimer som logoped, og jeg kunne se at det ikke var så lett å få kontakt med de små pasientene.
Jeg var mange ganger på sykehus eller på skole når jeg hadde praksistimer som logoped, og jeg kunne se at det ikke var så lett, å få kontakt med de små pasientene.
punctuation
I tillegg er miljøet vårt veldig dårlig.
I tillegg er miljøen vårt veldig dårlig.
inflection
Hvis en er ganske travel og har mye å gjøre, for eksempel med å ringe til mange steder og handle mat, sa kan man gjøre begge deler samtidig med en mobil.
Hvis en er ganske travel og har mye å gjøre, for eksempel med å ringe til mange steder og handle mat, sa kan man gjøre begge deler på den samme tiden med en mobil.
word choice
For eksempel er det ikke bra å kjøpe ferdigmat.
For eksempel er det ikke bra å kjøpe ferdig mat.
compounding
Selv om det er mange forskjellige tradisjoner, er det få som jeg ikke kan forstå og som gjør et sted mindre trivelig å bo på for meg. Jeg liker å bo på et sted hvor det er varmt, derfor bor jeg i Norge. Det er ikke sant. Jeg liker det kaldt, det gjør det lettere å jobbe, synes jeg.
Selv om det er mange forskjellige tradisjoner, er det få som jeg ikke kan forstå og som gjør et sted mindre trivelig å bo på for meg. Jeg liker å bo på et sted hvor det er varmt derfor bor jeg i Norge. Det er ikke sant. Jeg liker det kaldt, det gjør det lettere å jobbe, synes jeg.
punctuation
Jeg har sett på flere diskusjonsprogrammer hvor de høytstående politikere ikke er særlig interessert i å forandre noe.
Jeg har sett på flere diskusjonsprogrammer hvor de høytstående politikere ikke er særlig interessert for å forandre noe.
word choice
Kvinnene har blitt veldig engasjert i kvinnekamp, kvinnebevegelsen, og høyere representasjon av kvinner i politiske verv.
Kvinnene har blitt veldig engasjert i kvinnekamp og, kvinnebevegelsen, og høyere representasjon av kvinner i politiske verv.
superfluous
Uansett hva slags program dette kommer til å bli, er det beste når barna har fri, at de går ut, leker og gjør andre aktiviteter.
Uanset hva slags program dette kommer til å bli, er det beste når barna har fri, at de går ut, leker og gjør andre aktiviteter.
spelling
Her i Norge er det veldig lav arbeidsledighet, men i Oslo er den veldig, veldig høy.
Her i Norge er det veldig lavt arbeidsledighet, men i Oslo er den veldig, veldig høy.
inflection
Det er en person som vi er kjent med, slik at vi kan forstå hverandre og stole på hverandre.
Det er en person som vi er så kjent med, slik at vi kan forstå hverandre og stole på hverandre.
superfluous
Da kan man få frysninger på ryggen.
Da man kan få frysninger på ryggen.
order
Arbeid må være tilpasset til ens krefter, aldri lengre enn 40-50 timer i uken, og ikke mer enn 8 timer om dagen.
Arbeid må være tilpasset til ens krefter, aldri enn 40-50 timer i uken, og ikke mer enn 8 timer om dagen.
missing
Hvem som ble født eller døde i byen i går, det er ikke mange som vet.
Hvem ble født eller døde i byen i går, det er ikke mange som vet.
missing
Sammenliknet med andre religioner, for eksempel kristendom, er islam en konservativ religion, fordi muslimer ikke vil at religionen skal bli modernisert, og mange ledere er motstandere av å gjøre islam til en moderne religion, som kristendom.
Sammenliknet med andre religioner, for eksempel kristendom, er islam en konservativ religion, fordi muslimer ikke vil at religionen skal bli modernisert, og mange ledere er motstandere til å gjøre islam til en moderne religion, som kristendom.
word choice
Jeg tror ikke det.
Jeg synes ikke det.
word choice
Noen gjør det allikevel, og er dermed nødt til å flykte fra sitt hjemland.
Noen gjør det allikevel, og er dermed nød til å flykte fra sitt hjemland.
word choice
Barn er også med på å gi andre barn en indirekte oppdragelse, fordi de imiterer hverandre.
Barn er også med å gi andre barn en indirekte oppdragelse, fordi de imiterer hverandre.
missing
Jeg synes det finnes for lite utvalg av programmer i det norske fjernsyn.
Jeg synes det finnes i det norske fjernsynn for lite utvalg av programmer.
order
Vi har et nytt perspektiv på liv, helse og medisin.
Vi har et nytt perspektiv over liv, helse og medisin.
word choice
Man kan også lære et fremmed språk, f. eks. norsk, når det er fest eller det er noe å feire, for eksempel.
Mann kan også lære et fremmed språk, f. eks. norsk, når det er fest eller det er noe å feire, for eksempel.
spelling
Bruk av ordet "ingen ting" understreker morsmål som det dypeste, og gjør også diktet hevdende og intenst: Det er ingen ting som blir dypere.
Bruk av ordet "ingen ting" understreker morsmål som det dypeste, men og gjør også diktet hevdende og intenst: Det er ingen ting som blir dypere.
superfluous
Jeg skal bo i Norge bare når det er sommer, og av månedene i Afrika.
Jeg skal bo i Norge bare når det er sommer og av månedene i Afrika.
punctuation
Jeg vil anbefale å lese disse bøkene for dem, som ikke vil være for tykke.
Jeg vil anbefale til å lese disse bøkene for dem, som ikke vil være for tykke.
superfluous
Og derfor tror jeg at selv om mobiltelefoner kan skade deg på én måte, er de også nødvendig for de viktigste ting som skjer i livet ditt.
Og derfor tror jeg at selv om mobiltelefoner kan skade deg på én måte, er det også nødvendig for de viktigste ting som skjer i livet ditt.
inflection
Faktisk har så mange folk dem at samfunnet har forandret seg på en måte.
Faktisk har så mange folk dem at samfunnen har forandret seg på en måte.
inflection
Som i Nederland tror jeg at kongen / dronningen her har noen politiske plikter.
Som i Nederland tror jeg at kongen / dronningen har noen politiske plikter.
missing
Når jeg begynner med chatting, kan jeg bruke time etter time. Noen av dem jeg har lært å kjenne med en chat, er nå gode venner eller venninner av meg.
Når jeg begynner med chatting, kan jeg bruke time etter timer. Noen av dem jeg har lært å kjenne med en chat, er nå gode venner eller venninner av meg.
inflection
Derfor ser jeg mange ganger på mobilen min som en skatt.
Derfor ser jeg mange ganger på mobilen min som en formue.
word choice
Helseproblemer kommer også av for mye trafikk.
Helseproblemmer kommer også av for mye trafikk.
spelling
Og hvis mobiltelefonen brukes for å forbedre livsstandarden, og den bare er et hjelpsomt middel for en, er den ikke farlig og skadelig.
Og hvis mobiltelefonen brukes for å forbedre livsstandarden, og den bare er et hjelpsom middel for en, er den ikke farlig og skadelig.
inflection
På den annen side er det sånn at nordmenn liker å drikke.
På den annen siden er det sånn at nordmenn liker å drikke.
inflection
Selv om SV har hatt et veldig dårlig forslag i forhold til skatt, nemlig den ubrukelige eiendomsskatten, er det SV som gjenspeiler mine tanker mest.
Selv om SV har hatt et veldig dårlig forslag i forhold til skatt, nemlig den ubrukkelige eiendomsskatten, er det SV som gjenspeiler mine tanker mest.
spelling
Samfunnet i dag satser på materielle ting.
Samfunnet i dag satser på materiale ting.
spelling
Jeg tror at begge partene må ha respekt for andre sin kultur og religion og huske at "å integrere" ikke betyr "å ødelegge forskjeller".
Jeg tror at begge partene må ha respekt for andre sin kultur og religiøn og huske at "å integrere" ikke betyr "å ødelegge forskjeller".
spelling
Det er viktig for kvinner og menn å kunne gjøre nesten alle oppgaver hjemme, da er de jo uavhengige av hverandre og det kan forhindre makt over hverandre og strid.
Det er viktig for kvinner og menn å kunne gjøre nesten alt alle oppgaver hjemme, da er de jo uavhengige av hverandre og det kan forhindre makt over hverandre og strid.
superfluous
Men utenom på skolene og i trafikken kan man ikke regulere bruken av mobiltelefoner.
Men utenom på skole og i trafikken kan man ikke regulere bruken av mobiltelefoner.
inflection
Man har kort arbeidstid, og kan derfor dra hjem tidligere.
Man har kort arbeidstimer, og kan derfor dra hjem tidligere.
word choice
En annen negativ konsekvens av netthandel er at det vil oppstå et skille.
En annen negativ konsekvens av netthandel er at der vil oppstå et skille.
word choice
I mitt hjemland er det enda en kulturelt betinget mening om at det er mannen som må ha høyere lønn og forsørge familien.
I mitt hjemland er det enda en kulturel betinget mening om at det er mannen som må ha høyere lønn og forsørge familien.
inflection
Derfor ville jeg anbefale den personen å bli kjent med folk fra Colombia.
Derfor skulle jeg anbefale den personen å bli kjent med folk fra Colombia.
word choice
Foreldre kan aldri si at de ikke har tid til dem eller til å svare.
Foreldre kan aldri si at vi ikke har tid til dem eller til å svare.
word choice
Livsstilen til folk tar det tid å forandre.
Livstilen til folk tar det tid å forandre.
spelling
For å nå målet, må man skaffe seg verktøyer som en toveis ordbok, og ha en metode med tekstbok og arbeidsbok.
For å nå målet, må man skaffe seg verktøyer som en toveis ordbok, og en metode med tekstbok og arbeidsbok.
missing
Selvfølgelig gjøres dette helt enkelt, og på bare noen få dager.
Selvfølgelig går dette helt enkelt, og på bare noen få dager.
word choice
Så jeg må tenke over hva jeg vil ha, og jeg må tenke på hva jeg tjener.
Så jeg må over tenke over hva jeg vil ha, og jeg må tenke på hva jeg tjener.
superfluous
Jeg ble veldig sint på ham, og prøvde å snakke med ham.
Jeg ble veldig sint på ham, og provde å snakke med ham.
spelling
Og det er den vakre og positive siden av livet, som kan brukes uansett vær og humør.
Og det er den vakre og positive siden av livet, som kan brukes uansett vær og humøret.
inflection
Når vi har bil, er det mange avgifter: betaling til forsikringsselskap, oppbevaring eller reparasjon.
Når vi har bilen, er det mange avgifter: betaling til forsikringsselskap, oppbevaring eller reparasjon.
inflection
Den norske kulturen, for eksempel, er veldig verdifull i forbindelse med dette.
Den norske kulturen, for eksemper, er veldig verdifull i forbindelse med dette.
spelling
TV-selskapene som kringkaster slike programmer, gjør sitt, og gjør det godt; bylivet fortsetter å lokke de blåøyde med sitt gull og glitter-lovende perspektiv.
TV-selskapene som kringkaster slike programmer, gjør sitt, og gjør det godt, bylivet fortsetter å lokke de blåøyde med sitt gull og glitter-lovende perspektiv.
punctuation
- Går nordmenn på ski fordi de har lyst, eller fordi det er en kjempestor tradisjon å gjøre det?
- Går nordmenn på ski fordi de har lyst, eller fordi det er en kjempe store tradisjon å gjøre det?
inflection
De sa (politiet) at da han hadde gjort det, mente han ikke å gjøre det.
De sa (politiet) at da han hadde gjørt det, mente han ikke å gjøre det.
inflection