Datasets:
mHossain
/
final_train_v1

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
Unnamed: 0
int64
0
23.3k
input_text
stringlengths
11
427
target_text
stringlengths
14
388
prefix
stringclasses
1 value
1,450
এটির পরও কিং কং নিয়ে অনেক চলচ্চিত্র এবং টিভি সিরিজ তৈরি হয়েছে।
তা সত্ত্বেও, কিং কংয়ের সাথে অনেক চলচ্চিত্র এবং টেলিভিশন সিরিজ তৈরি করা হয়েছে।
paraphrase
11,236
যা গ্রহটিতে প্রাণের অস্তিত্ব সম্পর্কে আশা জোগাচ্ছে বিজ্ঞানীদের।
যা বিজ্ঞানীদের এই গ্রহে জীবনের অস্তিত্ব সম্পর্কে আশা প্রদান করে।
paraphrase
11,420
এর আগেও কয়েক দফায় প্রায় চার লাখ রোহিঙ্গা বাংলাদেশের আশ্রয় শিবিরে বাস করছিল।
এর আগে প্রায় ৪ লক্ষ রোহিঙ্গ্যা বাংলাদেশের শরণার্থী শিবিরে নানাভাবে বসবাস করছিল।
paraphrase
5,458
আমি খুশির ঠেলায় বলে ফেললাম, "জ্বী স্যার, খাবো।"
আমি খুশিমনে বললাম, "হ্যাঁ, স্যার, আমি খাব।"
paraphrase
2,692
কাগজে কলমে আফগান বোলার রশিদ খানের বয়স কুড়ির কিছু বেশী।
আফগান বোলার রশিদ খান ২০ বছরের একটু বেশী বয়সী যখন তিনি পত্রিকায় লেখেন।
paraphrase
4,291
কিন্তু বিশ্ববাসীর চোখ মাইক্রোস্যাট-২এ এবং মাইক্রোস্যাট-২বি নামের ছোট স্যাটেলাইট দুটির দিকে।
কিন্তু পৃথিবীর চোখ আছে মাইক্রোস্যাট-২এ এবং মাইক্রোস্যাট- ২বি ছোট স্যাটেলাইটের উপর।
paraphrase
5,774
খনার পদধূলি পেয়েছে জ্যোতির্বিদ্যা, বিজ্ঞান, দর্শন ও কৃষিশাস্ত্র।
খনার পদচিহ্ন জ্যোতির্বিজ্ঞান, বিজ্ঞান, দর্শন ও কৃষিক্ষেত্রে পাওয়া গেছে।
paraphrase
17,037
এটি লম্বায় মাত্র ২ ইঞ্চির মতো হয়ে থাকে।
এটি মাত্র ২ ইঞ্চি লম্বা।
paraphrase
15,381
১৯৭১ সালে যখন মুক্তিযুদ্ধ শুরু হলো, তিনি তখন ধানুয়া কামালপুর কো-অপারেটিভ উচ্চ বিদ্যালয়ের দশম শ্রেণীর ছাত্র।
১৯৭১ সালে মুক্তিযুদ্ধ শুরু হলে তিনি ধনুয়া কামালপুর কো-অপারেটিভ হাইস্কুলের দশম শ্রেণির ছাত্র ছিলেন।
paraphrase
19,865
তারপরও কোথায় যেন নীরবতা।
তবুও সেখানে নীরবতা ছিল।
paraphrase
3,212
বর্তমানে মরিচ উৎপাদনে শীর্ষে রয়েছে চীন ।
চীন বর্তমানে গোলমরিচ উৎপাদনের শীর্ষে অবস্থান করছে।
paraphrase
163
এর আগে জাতিসংঘ ১৯৬৭ সালেই এরকম একটি উদ্যোগ নেয়ার আহ্বান জানিয়েছিল।
এর আগে ১৯৬৭ সালে জাতিসংঘ এ ধরনের একটি উদ্যোগ গ্রহণের আহ্বান জানায়।
paraphrase
5,939
ওসি মিজানুর রহমান বলছেন, ''জিজ্ঞাসাবাদে তারা বলেছে যে, এরকম সাধনা করলে নাকি তারা অলৌকিক শক্তির অধিকারী হতে পারবে।
ওসি মিজানুর রহমান বলেন, "অনুসন্ধানে তারা বলেছে যে, তারা যদি এটা করে, তাহলে তারা অলৌকিক ক্ষমতার অধিকারী হবে।
paraphrase
15,356
কিন্তু মি. সালির মেসেজ পেতে তার আরো একটু সময় লেগেছিলো।
কিন্তু জনাব সালির বার্তা পেতে তার আর একটু সময় লেগেছিল।
paraphrase
20,226
তবে হাই স্কুলে অষ্টম শ্রেণীতে ভর্তি হবার পর দারিদ্র্যের সাথে আর পারলেন না।
কিন্তু উচ্চ বিদ্যালয়ে অষ্টম শ্রেণীতে ভর্তি হওয়ার পর তিনি আর দারিদ্রের সাথে মোকাবিলা করতে পারেননি।
paraphrase
2,123
কারণ যেহেতু নবীন একজন রাজকুমার, তার স্ত্রী হিসেবে টিয়ানাও তখন রাজকুমারী!
কারণ একজন যুবরাজ, তার স্ত্রী টিয়ানাও একজন রাজকুমারী!
paraphrase
12,135
তার নেতৃত্বে ছিলেন তৎকালীন পরিবহন প্রতিমন্ত্রী হাজিমে ইশিই।
তিনি তৎকালীন পরিবহন মন্ত্রী হাজিমে ইশির নেতৃত্বে ছিলেন।
paraphrase
14,371
শত শত তরুণ যুবকদের বিশেষ ক্ষমতার আইনের (AFSPA) আওতায় সেনারা সন্ত্রাসী সন্দেহে তুলে নিয়ে যায়।
বিশেষ ক্ষমতা আইন (এএফএসপিএ)-এর অধীনে শত শত তরুণকে সামরিক বাহিনী সন্ত্রাসবাদের সন্দেহে ধরে নিয়ে যায়।
paraphrase
12,785
যার বিপরীতে মাত্র কিছু পণ্য আমদানি করে মূলত ভারত এবং ব্রাজিল থেকে।
পক্ষান্তরে, প্রধানত ভারত ও ব্রাজিল থেকে মাত্র কয়েকটি পণ্য আমদানি করা হয়।
paraphrase
20,519
কিন্তু যারা নিজেদের দুর্ভাগ্যবান মানুষ মনে করেন তারা দেখা গেছে যে, প্রকৃতিগত-ভাবে অতিরিক্ত বিশ্লেষণাত্মক মনোভাবের এবং পরিস্থিতি নিয়ে বারবার ভাবনা চিন্তা করতে ব্যস্ত থাকেন।
কিন্তু যারা নিজেদের হতভাগ্য লোক বলে মনে করে, স্বাভাবিকভাবেই তারা অতিরিক্ত বিশ্লেষণমূলক মনোভাব এবং পরিস্থিতি সম্পর্কে বারবার উদ্বিগ্ন হয়ে পড়ে।
paraphrase
3,202
ঠিক তখনই তাকে পেছন থেকে ছুটে এসে খুব বাজেভাবে ট্যাকল করলেন রামোস।
সেই মুহূর্তে, রামোস তার পিছন থেকে ছুটে আসেন এবং খুব খারাপভাবে মোকাবেলা করেন।
paraphrase
14,752
প্রথম ইনিংসে ৭৮ রানে ৪ উইকেট পাওয়ার পর ২য় ইনিংসে ৪৮ রানে ৩ উইকেট নেন আসিফ।
প্রথম ইনিংসে আসিফ ৭৮ রান খরচায় ৪ উইকেট দখল করেন এবং দ্বিতীয় ইনিংসে ৩/৪৮ পান।
paraphrase
8,315
কারণ, মানুষ তার অনুভূতি দিয়ে বিচার করে সিদ্ধান্ত নেয় বলেই ভুল করে।
সর্বোপরি, মানুষ ভুল করে কারণ তারা তাদের অনুভূতির দ্বারা বিচার করে।
paraphrase
20,550
কিন্তু আজকাল অনেক ভারতীয়কেই ক্রিকেট আর টানে না।
কিন্তু বর্তমানে ক্রিকেট অনেক ভারতীয়কে আর আকৃষ্ট করে না।
paraphrase
5,815
তৎকালীন সাম্রাজ্যের রাজধানী ছিলো পার্সেপলিস।
সাম্রাজ্যের রাজধানী ছিল পার্সেপোলিস।
paraphrase
5,212
পুয়ের্তোরিকোর অ্যানল লিযার্ড নাগরিক অভিযোজনের পোস্টারবয় হিসেবে খ্যাতি পেয়েছেন।
পুয়ের্তো রিকোর আনাল লিজার্ড নগর অভিযোজনের পোস্টারবয় হিসেবে বিখ্যাত।
paraphrase
19,047
মিয়ানমারে সাম্প্রতিককালে রোহিঙ্গা মুসলমানদের বিরুদ্ধে সেদেশের রাষ্ট্রশক্তির নিধনযজ্ঞের পরেও ভারত কোনো আদর্শবাদী অবস্থান নিয়ে এর নিন্দা জানায়নি, পাছে চীন তার সুবিধা নেয়।
ভারত মায়ানমারে রোহিঙ্গা মুসলমানদের সাম্প্রতিক হত্যাকাণ্ডকে কোনো আদর্শবাদী অবস্থান দ্বারা নিন্দা করেনি, যাতে চীন তার সুযোগ না নেয়।
paraphrase
15,257
কীভাবে মানবসভ্যতার ইতিহাস বদলে দিল ঘোড়া?
মানবসভ্যতার ইতিহাস কীভাবে ঘোড়াকে পালটে দিয়েছিল?
paraphrase
22,290
বিবিসির রাজপরিবার বিষয়ক সংবাদদাতা জনি ডায়মন্ড বলছেন, এটা এখনো স্পষ্ট নয় যে, এর প্রতিক্রিয়ায় প্যালেস কী বলবে।
বিবিসির রয়্যাল সংবাদদাতা জনি ডায়মন্ড বলছে যে এই ঘটনার প্রতিক্রিয়ায় রাজপ্রাসাদ কি বলবে তা এখনো পরিষ্কার নয়।
paraphrase
73
কেন একেকটি যুগের নামকরণ?
প্রতিটা যুগের নাম কেন?
paraphrase
12,942
সাগরে অবশ্য ইংল্যান্ড ফরাসিদের বিরুদ্ধে এগিয়ে ছিল।
কিন্তু সমুদ্রে ইংল্যান্ড ফরাসিদের বিরুদ্ধে অভিযান চালিয়ে যায়।
paraphrase
11,180
দুই দলেরই জার্সি ছিলো লাল-সাদা ডোরাকাটা।
উভয় দলেরই ছিল লাল-সাদা ডোরাকাটা জার্সি।
paraphrase
16,902
এ সময় ধাবমান ষাঁড়ের গুঁতোয় বা খুরের আঘাতে বহু লোকের মৃত্যুও হয়।
এ সময় অনেক লোক ষাঁড় ও খুরের আঘাতে মারা যায়।
paraphrase
21,485
আমজাদ হোসেনের কাহিনী অবলম্বনে এ চলচ্চিত্রের সংলাপ এবং চিত্রনাট্য লিখেছেন তৌকীর আহমেদ।
আমজাদ হোসেনের গল্পের উপর ভিত্তি করে চলচ্চিত্রটির সংলাপ ও চিত্রনাট্য লিখেছেন তৌকির আহমেদ।
paraphrase
9,382
কিন্তু আমি জানি তার প্রতিকার, যা আপনাদের জানা নেই!
কিন্তু আমি তার প্রতিকার সম্বন্ধে জানি, যা আপনি জানেন না!
paraphrase
12,556
সে-ই জেনে গেছে, পরিস্থিতি মোতাবেক সত্য নির্মাণ করা প্রতিভাবানদেরই কাজ।
তিনি জানতে পেরেছিলেন যে, পরিস্থিতি অনুযায়ী সত্য সৃষ্টি করাই ছিল প্রতিভাবানদের কাজ।
paraphrase
18,516
চাঁদপুরের জেলা মৎস্য কর্মকর্তা আসাদুল বাকি জানান, বরগুনা উপকূলের কাছাকাছি জেলা হওয়ায় সেখানকার জালে মাছ ধরা পড়ে বেশি তবে প্রজননের সময় মা ইলিশগুলো এই চাঁদপুরের আশেপাশের নদীতেই আসে।
চাঁদপুরের জেলা মাছ কর্মকর্তা আসাদুল বাকী বলেন, বরগুনা উপকূলের নিকটবর্তী জেলার কারণে মাছ ধরার জাল বেশি ধরা পড়েছে, কিন্তু প্রজনন মৌসুমে মা ইলিশ চাঁদপুরের কাছাকাছি নদীতে আসে।
paraphrase
21,651
জাতিসংঘের সাধারণ পরিষদের এই ভোটাভুটিতে নয়টি দেশ সিদ্ধান্তের বিপক্ষে ভোট দিয়েছে।
রাষ্ট্রসংঘের সাধারণ পরিষদের এই ভোটে, নয়টি জাতি এই সিদ্ধান্তের বিরুদ্ধে ভোট দিয়েছিল।
paraphrase
17,210
আন্দোলনকারীদের একজন ছিলেন রিচার্ড টেইলর।
এদের মধ্যে একজন ছিলেন রিচার্ড টেইলর, যিনি এই দলের একজন সদস্য ছিলেন।
paraphrase
8,197
তবে পর্যাপ্ত বিছানা না থাকায় তাদের থাকতে হচ্ছে বারান্দা কিংবা মেঝেতে।
তবে তাদের পর্যাপ্ত শয্যা নেই, তাই বারান্দা বা মেঝেতে তাদের থাকতে হয়।
paraphrase
6,452
রোটেন টমাটোজ ওয়েবসাইটে মুভিটির রেটিং এক ধাক্কায় নেমে যায় ৩০% এ।
রটেন টম্যাটোস ওয়েবসাইটে, এক ধাক্কায় চলচ্চিত্রটির রেটিং ৩০% এ নেমে গিয়েছিল।
paraphrase
819
আমরা যদি সব রসদ পেয়ে যাই এবং সব ধরনের সমর্থন পাই, আমি মনে করি, নেপালের ক্রিকেটের সামনে খুবই সুদিন অপেক্ষা করছে।
আমরা যদি সব ব্যবস্থা পাই আর সব সমর্থন পাই, আমার মনে হয় নেপালের ক্রিকেট খুব ভালো একটা দিনের জন্য অপেক্ষা করছে।
paraphrase
16,363
মনোবিজ্ঞানী ওয়াইজম্যানের মতে, "এই বিষয়টির কারণে কাজ শুরুর ক্ষেত্রে তারা প্রচুর সময় নেয় এবং তাদের চিন্তা-ভাবনা খুব একটা ইতিবাচক হয়না।"
মনোবিজ্ঞানী উইসম্যানের মতানুসারে, "এই বিষয়ে কাজ শুরু করার জন্য তারা অনেক সময় নেয় আর তাদের চিন্তাধারা খুব একটা ইতিবাচক নয়।"
paraphrase
15,460
কিন্তু ক্লেরির মতানুসারে, এক্ষেত্রে পূর্ব ধারণাই নিয়ামকের ভূমিকা পালন করে।
তবে ক্লেরির মতে, পূর্বধারণা নিয়ন্ত্রকের ভূমিকা পালন করে।
paraphrase
7,599
আইইডিসিআর জানিয়েছে, এ পর্যন্ত মোট আক্রান্ত দেশের সংখ্যা ১০২টি।
আইইডিসিআর-এর মতে, এ পর্যন্ত ক্ষতিগ্রস্ত দেশের মোট সংখ্যা ১০২।
paraphrase
8,566
ইমোন তখনই বিবাহিত, দুটি সন্তান।
তখন ইমোনের বিয়ে হয় আর তার দুটো সন্তান হয়।
paraphrase
3,051
২ বর্গ মাইল আয়তনের এই ঘাঁটিটি আফগান মিলিট্যান্টদের প্রশিক্ষণের জন্য তৈরি করা হয়েছিল, কিন্তু ঘাঁটিটির সার্বিক কর্তৃত্ব ছিল পাকিস্তানি সামরিক গোয়েন্দা সংস্থা 'ইন্টার-সার্ভিসেস ইন্টেলিজেন্স' বা 'আইএসআই'-এর হাতে।
আফগান জঙ্গিদের প্রশিক্ষণের জন্য ২-বর্গ মাইল বেস নির্মিত হয়েছিল, কিন্তু ঘাঁটির সামগ্রিক কমান্ড পাকিস্তানি সামরিক গোয়েন্দা সংস্থা ইন্টার-সার্ভিস ইন্টেলিজেন্স (আইএসআই) এর হাতে ছিল।
paraphrase
8,295
মিটিং কক্ষ লক্ষ্য করে রকেট ছোঁড়া হয় এবং এতে গভর্নর মালিকসহ এবং পুরো কেবিনেটের মনোবল ভেঙ্গে যায় এবং তারা পদত্যাগ করেন।
বৈঠক কক্ষে রকেট নিক্ষেপ করা হয়, যা গভর্নর এবং সমগ্র মন্ত্রিসভার মনোবল ভেঙে দেয় এবং তারা পদত্যাগ করে।
paraphrase
3,255
সেই ফিয়াট, যারা একসময় এনজোকে চাকরি দিতে অস্বীকৃতি জানিয়েছিল!
সেই ফিয়াট, যে একসময় এনজোকে ভাড়া করতে অস্বীকার করেছিল!
paraphrase
22,099
আস্তে আস্তে অ্যাপার্টমেন্টের আকৃতিগুলো ছোট হয়ে আসছে।
ধীরে ধীরে অ্যাপার্টমেন্টের আকার ছোট হতে থাকে।
paraphrase
18,109
বহু পথ অতিক্রম করে শেষ পর্যন্ত অ্যামাজনে পৌঁছান তিনি।
তিনি অনেক রাস্তা অতিক্রম করে অবশেষে আমাজানে পৌঁছান।
paraphrase
6,953
তবে পঙ্গপাল পুষ্টির হিসেবে কিন্তু মোটেও পিছিয়ে নেই।
কিন্তু, পঙ্গপালেরা পুষ্টির দিক দিয়ে খুব বেশি পিছিয়ে নেই।
paraphrase
1,177
সুদানের গৃহযুদ্ধের সুবাদে এই বিচ্ছিন্ন গোষ্ঠীর হাতেও উঠে এসেছে একে-৪৭ এর মতো আধুনিক মারণাস্ত্র।
সুদানের গৃহযুদ্ধ একে-৪৭ এর মত আধুনিক অস্ত্রের দিকেও পরিচালিত করেছে।
paraphrase
12,478
১৯৭১ সালের অগাস্ট মাসে রাশিয়ার সাথে একটি মৈত্রী চুক্তি করে ভারত।
১৯৭১ সালের আগস্ট মাসে ভারত রাশিয়ার সঙ্গে একটি জোটে আবদ্ধ হয়।
paraphrase
15,497
চিঠিতে লেখা আছে যে, খুব দ্রুতই এই দাসেদের মুক্ত করে দিতে হবে।
চিঠিতে বলা হয়েছে যে, এই দাসদের খুব শীঘ্রই মুক্তি দিতে হবে।
paraphrase
16,891
পাশে ছিল আরেকটি বজরা।
এর পাশে ছিল আরও একটি বজরা।
paraphrase
14,395
ব্যাপারটা খুব কঠিন মনে হয়েছিল ।
এটা কঠিন বলে মনে হয়েছিল।
paraphrase
4,842
তারপরও রেহাই নেই।
তবুও, পালানোর কোন পথ নেই।
paraphrase
6,947
৬ অস্ট্রিয়ায় ক্রিকেটের তেমন একটা প্রচলন নেই।
৬ অস্ট্রিয়ায় ক্রিকেট খেলা খুব একটা সাধারণ বিষয় নয়।
paraphrase
6,018
তার এই ঘোষণার পর ডেটিং ব্যবসায়ের প্রতিষ্ঠান ম্যাচ গ্রুপের শেয়ারের দাম ২২ শতাংশ পড়ে গেছে।
তার ঘোষণার পর থেকে, ডেটিং ব্যবসায়ী গ্রুপের শেয়ারের মূল্য ২২ শতাংশ কমে গেছে।
paraphrase
2,875
এই আর্টিকেলটি প্রথম প্রকাশিত হয়েছে "অত্রিক" নামক চ্যারিটি ম্যাগাজিনে, যেখানে স্থান পেয়েছে দেশের জনপ্রিয় ৮৩ জন লেখকের লেখা।
নিবন্ধটি প্রথমে "অত্রিক" নামে একটি দাতব্য পত্রিকায় প্রকাশিত হয়েছিল, যেখানে দেশের সবচেয়ে জনপ্রিয় লেখকদের মধ্যে ৮৩ জন উপস্থিত ছিলেন।
paraphrase
21,311
চারপাশের পরিবেশ আর সময়ের সাথে মিল রেখে সেই কম্পিউটার প্রোগ্রাম লিখতে থাকে কবিতা।
তার চারপাশের পরিবেশ এবং সময়ের সাথে সামঞ্জস্য রেখে কম্পিউটার প্রোগ্রাম কবিতা লেখা হত।
paraphrase
18,795
তাদের মতে, বাচ্চাটি তার বাবা-মাকে আগুনে জ্বলতে দেখে সেখান থেকে পালিয়ে আসে।
তাদের মতে, বাবা-মাকে আগুনে পুড়ে যেতে দেখে শিশুটি পালিয়ে যায়।
paraphrase
18,928
তার নাম আইভি লেডবেটার লী (১৮৭৭ - ১৯৩৪)।
তাঁর নাম ইভি লেডবেটার লি (১৮৭৭-১৯৩৪)।
paraphrase
770
জোরে দৌড়ানোর দরকার নাই।
আপনাকে দ্রুত দৌড়াতে হবে না।
paraphrase
13,079
আলেকজান্ডারও সেভাবেই পরিকল্পনা করলেন।
আলেকজান্ডারও একই ভাবে পরিকল্পনা করেছিলেন।
paraphrase
529
আপনার বিদ্যুৎ বিল কি খুব বেশি?
আপনার ইলেকট্রিক বিল কি অতিরিক্ত?
paraphrase
6,212
এ প্রস্তাব লুকোনো ছিল করোনাভাইরাসের অর্থনৈতিক প্রতিক্রিয়া মোকাবিলার জন্য কিছু অর্থনৈতিক পদক্ষেপের বিলের মধ্যে।
করোনা ভাইরাসের অর্থনৈতিক প্রভাব মোকাবেলা করার জন্য অর্থনৈতিক ব্যবস্থা বিলের মধ্যে এই প্রস্তাবটি লুকানো ছিল।
paraphrase
5,519
গভীর রাতে ফের যন্ত্রে সুর তুললো সে।
সে গভীর রাতে যন্ত্রটার দিকে তাকায়।
paraphrase
19,523
নয়তো চিরকাল ক্ষমতায় থাকার বন্দোবস্ত করতে হবে।
তা না হলে চিরকাল ক্ষমতায় থাকার ব্যবস্থা করা হবে।
paraphrase
21,776
তিনজন উপাস্য তিনটি শক্তিকে প্রতীকায়িত করে।
তিনটি দেবতা তিনটি শক্তির প্রতীক।
paraphrase
8,463
তিনি তাহলে পৃথিবীর প্রথম হেভি মেটাল প্রেসিডেন্ট।
তিনি বিশ্বের প্রথম ভারী ধাতব প্রেসিডেন্ট।
paraphrase
12,078
আপাতত গ্রাহকদের চিন্তিত হবার কারণ নেই।
কিছু সময়ের জন্য গ্রাহকদের উদ্বিগ্ন হওয়ার প্রয়োজন নেই।
paraphrase
18,674
তিনি বলেন, বিএনপি নিশ্চিতভাবে জিতবে, এমন আসন শরীকরা দাবি করলে, জটিলতা তৈরি হতে পারে।
তিনি বলেন, যদি বিএনপি নিশ্চিতভাবে জয়ী হয়, তাহলে এই আসনের শরিকরা দাবি করে, জটিলতা তৈরি করা যেতে পারে।
paraphrase
15,789
"ইউএই মনে করে আমেরিকায় নতুন প্রশাসনের কাছ থেকে চাপ আসলেও তা সামাল দেওয়ার ক্ষমতা এখন তাদের রয়েছে।
"সংযুক্ত আরব আমিরাত মনে করে যুক্তরাষ্ট্রে নতুন প্রশাসনের চাপ মোকাবেলা করার ক্ষমতা তাদের রয়েছে।
paraphrase
13,791
যুদ্ধ শেষ হলে সোভিয়েত সরকার আর্কাদি গাইদারের মৃতদেহ সরিয়ে এনে নীপারের তীরের এক উচুঁ টিলায় স্থাপন করে।
যুদ্ধ শেষ হওয়ার পর সোভিয়েত সরকার আর্কাদি গৈদারের মৃতদেহ অপসারণ করে নিপারের তীরে একটি উঁচু পাহাড়ে স্থাপন করে।
paraphrase
17,471
তার দু'টি জনপ্রিয় উপন্যাস 'প্রাইড এন্ড প্রেজুডিস' আর 'সেন্স এন্ড সেন্সিবিলিটি'-তে এসব বিষয়গুলো লেখক দারুণভাবে ফুটিয়ে তুলেছেন।
তাঁর দুটি জনপ্রিয় উপন্যাস "প্রাইড অ্যান্ড প্রেজুডিস" ও "সেন্স অ্যান্ড সেন্সিবিলিটি"-এ লেখক এই বিষয়ে ব্যাপকভাবে লিখেছেন।
paraphrase
5,708
শিশু হ্যানিবলের কর্মকাণ্ডে তিনি অভিভূত হয়ে পড়েন।
তিনি শিশু হ্যানিবালের কার্যকলাপ দেখে অভিভূত হয়ে গিয়েছিলেন।
paraphrase
3,882
আরেকটা হচ্ছে, আমাদের মানসিকতা।
আরেকটা হল আমাদের মনোভাব।
paraphrase
20,231
ওদের স্কেটিং যখন শেষ হলো, সবার খিদে পেয়ে গেল।
যখন তাদের স্কেটিং শেষ হয়, তারা সবাই ক্ষুধার্ত হয়ে পড়ে।
paraphrase
16,286
শিকারনির্ভর ব্যবস্থায় মানুষের নির্দিষ্ট কোনো ঠিকানা ছিল না।
শিকার ব্যবস্থায় মানুষের কোনো নির্দিষ্ট ঠিকানা নেই।
paraphrase
738
''আমি অনুরোধ করি, যাতে পুলিশের মতো স্থানীয় বাসিন্দারাও সতর্ক থাকে।
"আমি পুলিশের মতো স্থানীয় অধিবাসীদেরও সতর্ক থাকার জন্য অনুরোধ করছি।
paraphrase
22,475
এরপর তার বাসা ক্যালিফোর্নিয়াতে ফিরে এসে কেন্টফিল্ডের কলেজ অব মেরিনে ভর্তি হলেন নাটক শিখতে।
তিনি কেন্টফিল্ডের কলেজ অব মেরিনসে নাট্য বিষয়ে পড়াশুনার জন্য ক্যালিফোর্নিয়ায় ফিরে আসেন এবং সেখানে নাট্য বিষয়ে অধ্যয়ন করেন।
paraphrase
19,593
যে সকল প্রাণীরা বুনো পরিবেশে থাকে তাদের সবসময় অতি সতর্ক থাকতে হয়।
যেসব প্রাণী বন্য পরিবেশে বাস করে তাদের সর্বদা অত্যন্ত সতর্ক থাকতে হয়।
paraphrase
101
১৮৬২ সালে ব্রাহ্মণবাড়িয়া জেলার শিবপুর গ্রামে আলাউদ্দিনের জন্ম।
আলাউদ্দিন ১৮৬২ সালে ব্রাহ্মণবাড়িয়ার শিবপুর গ্রামে জন্মগ্রহণ করেন।
paraphrase
6,501
গত ৩০ বছরের ইতিহাসে এই প্রথম দেখা যাচ্ছে তুরস্ক আজারবাইজানকে সমর্থন দিচ্ছে।
ইতিহাসের ৩০ বছরের মধ্যে এই প্রথম তুরস্ক আজারবাইযানকে সমর্থন করছে।
paraphrase
11,701
তার মতে, পদ্ধতিটি সাময়িকভাবে কারাগারে শান্তি-শৃঙ্খলা বজায় রাখার ব্যাপারে কার্যকর হলেও দীর্ঘমেয়াদে এর ফলাফল ছিল ভয়াবহ।
তাঁর মতে, জেলখানায় শান্তি-শৃঙ্খলা বজায় রাখার ক্ষেত্রে সাময়িকভাবে এ ব্যবস্থা কার্যকর ছিল, কিন্তু এর ফলাফল ছিল দীর্ঘমেয়াদে মারাত্মক।
paraphrase
3,813
জেনির ২৬ তম শাসক কোনবোরোর হাতে এই মসজিদের মূল ভিত্তি স্থাপিত হয়।
জেনির ২৬তম শাসক কনবরোর হাতে মসজিদের ভিত্তি স্থাপন করা হয়।
paraphrase
11,972
এজন্যে আইনি ব্যবস্থা নেয়া যেতো কেবল সোশ্যাল মিডিয়া ব্যবহারকারীর বিরুদ্ধে।
এ কারণে শুধু সামাজিক যোগাযোগ মাধ্যম ব্যবহারকারীদের বিরুদ্ধেই আইনি ব্যবস্থা নেওয়া যেতে পারে।
paraphrase
13,755
সেসময় বুঝেছিলাম বাতাস কোনদিকে বইছে।
সেই সময়, আমি বুঝতে পেরেছিলাম যে, বাতাস কোন দিকে যাচ্ছে।
paraphrase
15,370
থর্প এসে দরজা না ঠেলে পা দিয়ে মারলো লাথি।
থর্প এসে দরজা ধাক্কা দেয়নি কিন্তু লাথি মেরেছে।
paraphrase
457
জিম জোন্সের তত্ত্বাবধানে চালিত এই গির্জাটি ছিল শহরের বাকি গির্জাগুলো থেকে অনেকটাই আলাদা।
জিম জোন্সের দ্বারা পরিচালিত এই গির্জাটি শহরের অন্যান্য গির্জাগুলি থেকে একেবারে আলাদা ছিল।
paraphrase
9,801
তাই দর্শকরা শুধু অ্যাপলের কন্টেন্ট দেখার জন্য তাদের স্ট্রিমিং সেবা নিবেন কি না তা নিয়ে আছে সংশয়।
তাই এতে সন্দেহ আছে যে দর্শকরা শুধুমাত্র তাদের স্ট্রিমিং সেবা পাবে কিনা অ্যাপলের প্রচারসূচী দেখার জন্য।
paraphrase
4,907
গ্রীষ্মে নরওয়েতে 'মিডনাইট সান' নামক উৎসবের আয়োজন করা হয়।
গ্রীষ্মের সময় নরওয়েতে মধ্যরাত্রির সূর্য উৎসব অনুষ্ঠিত হয়।
paraphrase
7,830
বেশির ভাগ স্বপ্ন আমরা এই স্তরেই দেখি।
এই পর্যায়ে আমরা যে সমস্ত স্বপ্ন দেখি, তার বেশীরভাগই এ রকম।
paraphrase
23,220
আর রানী থিউটা'র এরকম ক্ষমতাবান হওয়ার পেছনে সবচেয়ে বেশি অবদান আর্দিয়াই উপজাতির।
আর এই ক্ষমতায় রানী থিউতার উত্থানে সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ অবদান আরদিয়াই গোত্র।
paraphrase
21,141
স্বাধীন বাংলাদেশে শেরে বাংলার নামের ফলক, ম্যুরাল আর ছবিতে ছেয়ে আছে অনেকখানি জায়গা।
স্বাধীন বাংলাদেশে শের-ই-বাংলার ফলক, ম্যুরাল ও ছবি প্রচুর জায়গা দখল করে আছে।
paraphrase
12,792
গত এক সপ্তাহে এরকম অন্তত তিনটি ঘটনায় অবহেলার অভিযোগ উঠেছে চিকিৎসকদের বিরুদ্ধে।
গত সপ্তাহে ডাক্তারদের বিরুদ্ধে কমপক্ষে তিনটি অবহেলার অভিযোগ আনা হয়েছে।
paraphrase
15,849
এখন প্রতিপক্ষকে বেসলাইনের চাইতেও দূরে আটকে রেখে নাদাল নেটের কাছাকাছি দৌড়ে এসে চেষ্টা করছেন তাড়াতাড়ি পয়েন্ট তুলবার।
এখন, প্রতিপক্ষকে ভিত্তিরেখা থেকে লক করে রাখায়, নাদাল নেটের কাছে দৌড়ে যায় এবং দ্রুত পয়েন্টটা তুলে ধরার চেষ্টা করে।
paraphrase
21,627
জিনতেলেস্কির দুই মেয়ে ছিলেন, যাদের দু'জনকেই তিনি চিত্রশিল্পী হিসেবে গড়ে তুলেছিলেন।
জিন্টেলস্কির দুই কন্যা ছিল, যাদের দুইজনকেই তিনি একজন চিত্রশিল্পী হিসেবে গড়ে তোলেন।
paraphrase