Unnamed: 0 int64 0 23.3k | input_text stringlengths 11 427 | target_text stringlengths 14 388 | prefix stringclasses 1
value |
|---|---|---|---|
22,881 | প্রাণ আসলেই আছে কিনা, সেই সিদ্ধান্ত নেয়ার জন্য এগুলো হয়তো খুবই ক্ষুদ্র নমুনা বা সংকেত হতে পারে। | জীবন সত্যিই আছে কি না, তা নির্ধারণ করার জন্য সেগুলো হয়তো খুব ছোট নমুনা অথবা সংকেত হতে পারে। | paraphrase |
22,328 | সফটওয়্যারের পাশাপাশি শাওমি তখন থেকে নিজেরাই হার্ডওয়্যার নির্মাণের দিকেও মনোযোগ দিতে শুরু করে। | সফটওয়্যার ছাড়াও, জিয়াওমি তখন থেকে নিজস্ব হার্ডওয়্যার নির্মাণের উপর মনোনিবেশ শুরু করে। | paraphrase |
12,554 | ৬ নর্ভাল পোর্ট ক্যাম্প, ১৯০১ - তাঁবুতে ছেয়ে থাকা বিশাল প্রান্তর এবং আরেকটি ক্যাম্প। | ৬ নরভাল বন্দর শিবির, ১৯০১ - আরেকটি শিবির এবং তাঁবু দ্বারা আবৃত এক বিশাল মরুভূমি। | paraphrase |
13,595 | নিউজি মসজিদ বেইজিংয়ের শিচেং জেলার নিউজি সড়কে অবস্থিত নিউজি মসজিদ। | নিউজি মসজিদ বেইজিং-এর শিচেনগ জেলার নিউজি রোডে অবস্থিত একটি মসজিদ। | paraphrase |
12,700 | আহমদ ছফা তার লেখার দ্বারা অনবরত সমাজের কুৎসিত অথচ বাস্তব রূপ দেখিয়ে গেছেন। | আহমদ ছফা তাঁর লেখনীর মাধ্যমে সমাজের কুৎসিত অথচ বাস্তবধর্মী প্রকৃতি প্রদর্শন করেন। | paraphrase |
11,290 | তার মানে টি-সেল হয়তো কোভিড-১৯ সংক্রমণ প্রতিরোধক্ষমতার এক গোপন উৎস - যা এতদিন অজানা ছিল। | এর মানে হলো টি-সেল কোভিড-১৯ সংক্রমণ প্রতিরোধের একটি গোপন উৎস হতে পারে - যা এ পর্যন্ত অজ্ঞাত ছিল। | paraphrase |
18,289 | কিন্তু আজ অবধি একটি নির্বাচনেও রাহুল জিতে দেখাতে পারেননি আর তাতে তার 'পাপ্পু' বদনাম আরও জোরালো হয়েছে। | কিন্তু রাহুল আজ পর্যন্ত কোন নির্বাচনে জিততে পারেন নি এবং তার 'পাপু' খ্যাতি আরো মজবুত হয়েছে। | paraphrase |
8,347 | অন্তত জনসমক্ষে তার ব্যবহার হয়নি। | অন্তত এটা তিনি জনসমক্ষে ব্যবহার করেননি। | paraphrase |
7,681 | সাধারণ নিয়ম হলো, আপনার প্লেটের খাবারের রঙের দিকে তাকান। | সহজ নিয়ম হল, আপনার প্লেটে রাখা খাবারের রংটা দেখুন। | paraphrase |
15,586 | তার মা নটিংহ্যামশায়ারের বাসিন্দা হওয়ার দরুন ইংল্যান্ডকে নিজের স্থায়ী ঠিকানা হিসাবে বেছে নেন রবসন। | নটিংহ্যামশায়ার থেকে আগত তাঁর মা ইংল্যান্ডকে তাঁর স্থায়ী ঠিকানা হিসেবে বেছে নেন। | paraphrase |
2,475 | তাছাড়া 'রাম' আর 'আদম' নাম থাকায় ধর্মীয় পরিচয়ও এখানে চলে আসে, আর সেই সাথে ধর্মীয় অনুভূতি। | এ ছাড়া 'রাম' ও 'আদম' নামের কারণে এখানে ধর্মীয় পরিচয় এবং ধর্মীয় অনুভূতিও এসেছে। | paraphrase |
6,180 | সহকারী অ্যাটর্নি জেনারেল সায়রা ফায়রোজ বলেন, "হাইকোর্ট বলেছেন, কী ওষুধ দিলে মশা মারা যাবে? | সহকারী অ্যাটর্নি জেনারেল সায়রা ফাইরোজ বলেন, "উচ্চ আদালত বলেছে কোন ওষুধ মশার মৃত্যু ঘটাতে পারে? | paraphrase |
9,133 | রবিনসন ক্রুসো প্রকাশিত হবার দুইবছর পর ১৭২১ সালে সেলকার্ক মৃত্যুবরণ করেন। | রবিনসন ক্রুসোর প্রকাশনার দুই বছর পর ১৭২১ সালে সেলকির্ক মারা যান। | paraphrase |
593 | তিনি বলেন, "ওই দুই কর্মকর্তাকে সাময়িক অব্যাহতি দেয়া হয়েছে। | তিনি বলেন, "এই দুই কর্মকর্তাকে কিছু সময়ের জন্য বরখাস্ত করা হয়েছে। | paraphrase |
2,417 | কিন্তু তিনিও প্লেগে মারা যান। | কিন্তু তিনিও সেই মহামারীতে মারা গিয়েছিলেন। | paraphrase |
2,469 | এজন্যও প্রজাতন্ত্রটির জনসাধারণ মস্কোর ওপর ক্ষিপ্ত। | এই কারণে, প্রজাতন্ত্রের জনগণও মস্কোর প্রতি ক্ষুব্ধ। | paraphrase |
9,711 | কিন্তু লাউরির মধ্যে উৎসাহের কোনো অভাব নেই। | কিন্তু লৌরিতে উৎসাহের কোন অভাব নেই। | paraphrase |
18,005 | এর বেশি বলতে পারবো না। | আমি এর চেয়ে বেশি কিছু বলতে পারি না। | paraphrase |
11,612 | সেই চামড়াকে মজবুত করতে ব্যবহৃত হতো পিতলের পাত। | তামার পাত দিয়ে চামড়াকে মজবুত করা হতো। | paraphrase |
4,009 | বার্থেলেমি থিমোনিয়ার নামের এক ফরাসি দর্জি এই মেশিনটি তৈরি করেন। | যন্ত্রটি বারথেলমে থিমোনিয়ার নামে একজন ফরাসী দর্জি দ্বারা নির্মিত হয়েছিল। | paraphrase |
17,264 | শুধুমাত্র মানুষ নেই ওখানে। | বাইরে শুধু মানুষই নেই। | paraphrase |
19,658 | আমার মাথা ন্যাড়া করার সময় কাজের লোকরা আমাকে ধরে রেখেছিল। | আমি যখন আমার মাথা কামিয়েছিলাম, তখন আমাকে কর্মীরা ধরে রেখেছিল। | paraphrase |
3,343 | বন্ধু হুইসলারকে সাথে নিয়ে ভ্যাম্পায়ারদের যম হয়ে উঠে ব্লেইড। | ব্লেড তার বন্ধু হুইসলারের সাথে ভ্যাম্পায়ারের জমজ হয়ে ওঠে। | paraphrase |
20,773 | পিছিয়ে নেই পুরুষরাও। | পুরুষেরাও পিছিয়ে পড়ে না। | paraphrase |
9,958 | ২. কুইন আলেকজান্দ্রা'স বার্ডউইং বিশ্বের সবচেয়ে বড় প্রজাপতি হলো কুইন 'আলেকজান্দ্রা'স বার্ডউইং' বা 'রানী আলেকজান্দ্রার পাখির ডানা'। | ২. রানী আলেকজান্দ্রার বার্ডউইং বিশ্বের বৃহত্তম প্রজাপতি, কুইন আলেকজান্দ্রার বার্ডউইং বা 'রাণী আলেকজান্দ্রার পাখা'। | paraphrase |
21,715 | ভারতের নাগরিকত্ব আইন বা তালিকার কারণে ভীতসন্ত্রস্ত হয়ে যদি তারা সীমান্ত পার হন, সে সময় কিছু হচ্ছে কিনা- এগুলো খতিয়ে দেখা দরকার। | তারা যদি ভারতের নাগরিকত্ব আইন বা তালিকার ভয়ে সীমান্ত অতিক্রম করে, তাহলে কোন কিছু ঘটছে কি না তা তদন্ত করে দেখা প্রয়োজন। | paraphrase |
14,873 | এছাড়া থ্রিডি বায়োপ্রিন্টিং সল্যুশনের সহ-প্রতিষ্ঠাতা ইউসুফ খেসুয়ানি বলেন, থ্রিডি বায়োপ্রিন্টিং প্রযুক্তি ইতোমধ্যেই চিকিৎসা, ওষুধখাতে ব্যাপকভাবে স্বীকৃতি লাভ করেছে এবং খাবার তৈরিতে জনপ্রিয়তা লাভ করছে। | থ্রিডি বায়োপ্রিন্টিং সলিউশনস এর সহ-প্রতিষ্ঠাতা ইউসুফ খেসুয়ানির মতে, থ্রিডি বায়োপ্রিন্টিং প্রযুক্তি ইতিমধ্যে ওষুধ, ওষুধ এবং খাদ্য প্রস্তুতিতে ব্যাপক স্বীকৃতি অর্জন করেছে। | paraphrase |
21,517 | কয়েক দিন ধরে ঘাড়ে বেশ ব্যথা অনুভব করছেন তিনি। | বেশ কয়েকদিন ধরে তার ঘাড়ে অনেক ব্যথা হচ্ছিল। | paraphrase |
22,790 | মিশরের মতো এখানে করা যাবে না," বলেন মিডিয়া বিশ্লেষক আদনান রেহমাত। | প্রচার মাধ্যম বিশ্লেষক আদনান রেহমাত বলেন, মিশরের মত এখানেও তা করা সম্ভব নয়। | paraphrase |
14,455 | যার মধ্যে ওপেনার ডেন এলগার ১১৮ রান করে অপরাজিত থাকেন। | তন্মধ্যে, উদ্বোধনী ব্যাটসম্যান ডেন এলগার অপরাজিত ১১৮ রান তুলেন। | paraphrase |
18,032 | অবশ্য কতটা 'সুখী' ছিলেন তা নিয়ে পাঠক বিভ্রান্ত হতেই পারেন, কারণ এই ব্যক্তির তারুণ্যের অসংখ্য সকালের শুরু হয়েছে হেরোইন সেবন করে। | অবশ্য, পাঠক হয়তো এই ব্যক্তি কতটা "সুখী" ছিলেন, সেই বিষয়ে বিভ্রান্ত হতে পারেন, যেহেতু তার যৌবনের অসংখ্য সকাল থেকেই নায়িকার ব্যবহার শুরু হয়েছে। | paraphrase |
18,268 | কী পরিমাণ অর্থ জড়িত? | এর সঙ্গে কী পরিমাণ টাকা জড়িত? | paraphrase |
8,019 | যদি এমন কোনো অস্ত্র থেকেই থাকে, তবে সেটা কী? | যদি এরকম কোন অস্ত্র থেকে থাকে, তাহলে সেটা কি? | paraphrase |
278 | কিন্তু নির্দেশ অমান্য করে সাধারণ মুসল্লি কেউ মসজিদে গেলে কঠোর ব্যবস্থা নেয়া হবে বলে তিনি উল্লেখ করেছেন। | কিন্তু আদেশ অমান্য করে তিনি বলেন যে, যদি কোনো সাধারণ মুসলমান মসজিদে যায়, তাহলে কঠোর ব্যবস্থা নেওয়া হবে। | paraphrase |
19,139 | আমরা ভুলে যাই সেই দুঃখের কথা। | আমরা সেই দুঃখজনক বিষয়টা ভুলে যাই। | paraphrase |
6,194 | এর পাশাপাশি তারা 'মিউট' এ আরো অপশন যোগ করতে যাচ্ছেন। | এ ছাড়া, তারা 'মিউট'-এ আরও অপশন যোগ করতে যাচ্ছে। | paraphrase |
9,774 | এই বিশ্বকাপে প্রতিটি টিম ৮টি করে ম্যাচে অংশগ্রহণ করে। | প্রতিটি দল আট খেলায় অংশগ্রহণ করে। | paraphrase |
953 | পরে প্রমাণিত হয় যে, কেলেঙ্কারির সাথে বচ্চনের কোনো সম্পৃক্ততা নেই। | পরে প্রমাণ করা হয় যে বচ্চনের এই কেলেঙ্কারির সাথে কোন সম্পর্ক নেই। | paraphrase |
1,419 | মার্টিন লুথার, ফিলিপ মেলান্সথন ও অপরাপর সংস্কারকদের বাঁধার কারণে রেটিকাস নুরেমবার্গ ত্যাগ করে লাইপজিগে গেলেন এবং প্রকাশনার দায়িত্ব আন্দ্রিয়াস ওসিয়ান্ডারের হাতে তুলে দিলেন। | মার্টিন লুথার, ফিলিপ মেলানস্টোন এবং অন্যান্য সংস্কারক, রেটিকাস নুরেমবার্গ থেকে সরে আসেন এবং লিপজিগে ফিরে আসেন, এবং প্রকাশনাটি আন্দ্রেয়াস ওসিয়ান্ডারের হাতে তুলে দেন। | paraphrase |
12,598 | বাংলাদেশকেও তাই করতে হবে। | বাংলাদেশকেও একই কাজ করতে হবে। | paraphrase |
10,870 | এর কিছুদিন পরই নভেম্বরের ১৫-১৬ তারিখে ব্রিসবেনে অনুষ্ঠিত হতে যাচ্ছিল জি-২০ শীর্ষ সম্মেলন। | এর অল্প কিছুদিন পরেই ১৫-১৬ নভেম্বর ব্রিসবেনে জি-২০ সম্মেলন অনুষ্ঠিত হওয়ার কথা ছিল। | paraphrase |
8,852 | বিষয়টি ততদিনে আদালতের দরজায় গিয়ে দাঁড়িয়েছে। | বিষয়টি ইতোমধ্যে আদালতের দরজায় এসে দাঁড়িয়েছে। | paraphrase |
5,735 | বেলজিয়ামে ১৯১৪ সালের ২২শে অক্টোবর ওয়েস্টার্ন ফ্রন্টে ব্রিটিশ পরিখায় ঢুকে পড়েছিলো তার নেতৃত্বাধীন প্রথম ভারতীয় দলটি। | তাঁর নেতৃত্বে প্রথম ভারতীয় দল ১৯১৪ সালের ২২ অক্টোবর বেলজিয়ামে পশ্চিম ফ্রন্টে ব্রিটিশ ট্রেঞ্চে প্রবেশ করে। | paraphrase |
20,298 | এখানে আমাদের কন্ঠস্বরও খুব স্তিমিত, গন্ডগোলের ভেতর আমাদের কথাও কেউ শুনতে পাচ্ছে না। | এখানে আমাদের কণ্ঠস্বরও বেশ শান্ত, কেউ আমাদের এই বিভ্রান্তির কথা শুনতে পাচ্ছে না। | paraphrase |
842 | কারণ মোমের আগুনে যেকোনো সময়ে অগ্নিকান্ড ঘটার সম্ভাবনা থাকতো। | কারণ মোমবাতির আগুনে যে কোন সময় আগুন লাগার সম্ভাবনা ছিল। | paraphrase |
21,585 | ব্রিটিশ শাসকদের নির্মমতার কবলে এই ঐতিহ্য আমরা হারিয়ে ফেলেছিলাম চিরতরে। | ব্রিটিশ শাসকদের বর্বরতার মুখে আমরা এই ঐতিহ্য চিরতরে হারিয়ে ফেলেছি। | paraphrase |
16,280 | ব্লকের স্ত্রী হয়তো স্বামীর এই শ্বশুর-শাশুড়ি প্রীতি দেখে বেশ খুশিই হয়েছিলেন। | সেই ব্লকের স্ত্রী হয়তো তার স্বামীর শ্বশুর-শাশুড়ীর প্রতি স্নেহ দেখে খুব খুশি হয়েছিলেন। | paraphrase |
21,486 | সেখানেই বেরিয়ে আসে একটি ভিটামিন ট্যাবলেটের কথা যা জুডিয়াস তাকে আগেরবার অসুখের সময় খেতে দিয়েছিলেন। | সেখানে একটা ভিটামিন ট্যাবলেট এসেছিল, যা জুডিয়াস আগে তাকে অসুস্থতা থেকে খাওয়ার জন্য দিয়েছিলেন। | paraphrase |
21,531 | তবে স্থানগুলো খুবই দুর্গম এবং বিপদজনক হওয়ায় সেই কফিনগুলো আজও নির্বিঘ্নে রয়েছে। | কিন্তু, এই কফিনগুলো এখনও অক্ষত রয়েছে কারণ এই জায়গাগুলো খুবই দুর্গম ও বিপদজনক। | paraphrase |
10,218 | রিমোটের সাহায্যে নিয়ন্ত্রিত এ মাছের শরীরে লুকানো ছিলো একটি মাইক্রোফোন, আর প্রপালশন সিস্টেম ছিলো লেজের দিকটায়। | দূর নিয়ন্ত্রিত মাছের দেহে একটা মাইক্রোফোন লুকানো ছিল এবং লেজে প্রপালশন সিস্টেম ছিল। | paraphrase |
21,110 | অ্যাক্টিয়াম শহরে সেনাবাহিনী আর পার্শ্ববর্তী অ্যাম্ব্রাশিয়ার উপসাগরে নৌবহর শীত কাটাচ্ছিল। | অ্যাক্টিয়াম শহরে, নৌবহরটি সেনাবাহিনী এবং অ্যাম্ব্রাসিয়া উপসাগরের আশেপাশে শীতযাপন করছে। | paraphrase |
7,535 | যেকারণে তিনি ইটন কলেজে ভর্তি হয়েছিলেন। | এ কারণে তিনি এটন কলেজে ভর্তি হন। | paraphrase |
12,044 | উপন্যাসে গোটা সমাজব্যবস্থা, আদর্শ, নারী, বিবাহ সহ বহু বিষয়ের তুমুল সমালোচনা করা হয়েছে। | উপন্যাসটি সমাজ, সমাজ, আদর্শ, নারী, বিবাহ এবং সমাজের অন্যান্য অনেক দিকের সমালোচনা করে। | paraphrase |
16,032 | এ যেন গ্রেট ব্রিটেনের একটি ছোট সংস্করণ! | এটা গ্রেট ব্রিটেনের সামান্য সংস্করণের মত! | paraphrase |
8,246 | তাদের এই অবদান সত্যিকার অর্থেই প্রশংসা এবং কৃতজ্ঞতা প্রকাশের দাবি রাখে। | তাদের এই দান সত্যিই প্রশংসা ও কৃতজ্ঞতা পাওয়ার যোগ্য। | paraphrase |
6,318 | কিন্তু যে ভঙ্গীতে এবং কায়দায় মিস্টার ট্রাম্প এটির সমাধান করতে চাইছেন, সেটা একেবারেই নতুন। | কিন্তু জনাব ট্রাম্প যে মনোভাব ও পদ্ধতিতে তা সমাধান করার চেষ্টা করছেন, তা নতুন। | paraphrase |
19,967 | ১৫ মার্চ, ৪৪ খ্রিস্টপূর্বাব্দ। | মার্চ ১৫, খ্রিস্টপূর্ব ৪৪। | paraphrase |
14,781 | সমাজের সকল স্তরের মানুষের কথা চিন্তা করলে দেখা যাবে যে, এই কথাগুলো কোনো একটি শ্রেণির মানুষের মুখের কথা নয়। | আমরা যদি সমাজের সর্বস্তরের মানুষের কথা চিন্তা করি, তাহলে আমরা দেখতে পাব যে, এই কথাগুলো কোন শ্রেণীর মানুষের কথা নয়। | paraphrase |
13,263 | আমার দল এবং আমার সভানেত্রী আমাকে নৌকার প্রতীকটা দিয়েছেন। | আমার দল আর আমার প্রেসিডেন্ট আমাকে নৌকার চিহ্ন দিয়েছে। | paraphrase |
17,892 | পাঞ্জাবের বেশ কিছু জায়গায় ছোটখাট জমায়েত সৃষ্টি করা হয়। | পাঞ্জাবের বিভিন্ন স্থানে ছোট ছোট সমাবেশ সৃষ্টি করা হয়। | paraphrase |
5,347 | তাছাড়া একজন পর্যটক সেখানে গ্রানাইট ক্লিফাসাইড ক্র্যাগস এবং জাউনস (ক্ষুদ্র উপসাগর), ইঞ্জিনের ঘর এবং পেন্ডিন ওয়াচের লাইটহাউজও দেখতে পারবেন। | এ ছাড়া, একজন দর্শনার্থী গ্রানাইট পাহাড়ের চূড়ার ফাটল ও জুনোস (ছোট উপসাগর), ইঞ্জিনের ঘর এবং পেন্ডিন ঘড়ির বাতিঘর দেখতে পারেন। | paraphrase |
16,722 | তিনি ওই আটজনের মধ্যে একজন ছিলেন যাদের বিরুদ্ধে পুলিশ "গুজব ছড়িয়ে দেওয়ার" অভিযোগে তদন্ত করেছিল। | "গুজব ছড়ানোর" অভিযোগে পুলিশ যে আটজনের বিরুদ্ধে তদন্ত করেছিল তাদের মধ্যে তিনি একজন। | paraphrase |
11,823 | অভিনয়ই সবসময় জীবনের মানে ছিলো আমার। | এটা সবসময়ই আমার জীবনের অর্থ ছিল। | paraphrase |
21,592 | বার্সেলোনাতে, এ শহরের মানুষের সাথে ভিন্ন একরকম অনুভূতি কাজ করে। | বার্সেলোনায়, মানুষের সাথে শহরের এক ভিন্ন অনুভূতি রয়েছে। | paraphrase |
5,629 | নাইস বেঁচে গেলেও, তার চালানো গাড়ি বাউন্ডারি পার হয়ে ভিড়ের মধ্যে ঢুকে পড়ে এবং ৬ জন মানুষের মৃত্যু হয়। | যদিও নিস বেঁচে যায়, তার গাড়িটি সীমানা অতিক্রম করে জনতার মধ্যে প্রবেশ করে এবং ৬ জন লোককে হত্যা করে। | paraphrase |
6,202 | বিভিন্ন ধর্মেই ঘুমানোর আগে বিভিন্ন রকম প্রার্থনার কথা বলা আছে, যাতে ঘুমোনোর সময় কোনোপ্রকার অনিষ্ট না হয়। | অনেক ধর্মে, ঘুমানোর আগে বিভিন্ন ধরনের প্রার্থনা করা হয়, যাতে ঘুমানোর মধ্যে কোন ক্ষতি না হয়। | paraphrase |
13,546 | কৃত্রিম বুদ্ধিমত্তার জগতের সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ ব্যক্তিত্বদের একজন- অ্যালান ট্যুরিংয়ের গল্প দিয়েই শুরু করা যাক। | আসুন আমরা শুরু করি অ্যালান টুরিং এর গল্প দিয়ে - কৃত্রিম বুদ্ধিমত্তার জগতে সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ ব্যক্তিত্বদের মধ্যে একজন। | paraphrase |
21,138 | ৮ম পরীক্ষণের সময় অংশগ্রহণকারী সকলেই ছিলো নারী। | অষ্টম পরীক্ষার সময় সকল অংশগ্রহণকারীই ছিল নারী। | paraphrase |
20,284 | কিন্তু স্বৈরতন্ত্রের সমস্যাগুলো ততদিনে আকড়ে ধরেছিলো শাহকে। | কিন্তু একনায়কতন্ত্রের সমস্যা ইতোমধ্যে শাহকে গ্রাস করে ফেলেছে। | paraphrase |
2,727 | কারণ এরকম প্রাণের টিকে থাকতে হলে নিকটবর্তী নক্ষত্র থেকে শক্তি সংগ্রহ করতে হবে। | বেঁচে থাকার জন্য এই ধরনের আত্মার সবচেয়ে কাছের নক্ষত্র থেকে শক্তি আহরণ করা প্রয়োজন। | paraphrase |
21,538 | তার একজন সহপাঠী জানিয়েছেন, সাহেদ কারো সঙ্গে খুব একটা মিশতেন না। | তার এক সহপাঠীর মতে, শাহেদ কারো সাথে খুব বেশি মেলামেশা করত না। | paraphrase |
10,525 | ইচ্ছা করলেই দলে অতিরিক্ত রাইট-ব্যাক হিসেবে তাকে রাখা যায়। | যদি তুমি চাও, তুমি তাকে অতিরিক্ত রাইট ব্যাক হিসেবে দলে রাখতে পারো। | paraphrase |
11,907 | বাংলাদেশে যে ইয়াবা আসে তা-ও অধিকাংশই এই শান প্রদেশের ল্যাবরেটরিগুলোতে বানানো হয়। | বাংলাদেশে যেসব ইয়াবা আসে তার অধিকাংশই শান প্রদেশের গবেষণাগারে তৈরি করা হয়। | paraphrase |
15,623 | কক্ষে ঢুকে কুমাওয়াকা দেখতে পায় ঘরে আলো জ্বলছে। | ঘরে ঢুকেই কামরার আলো দেখতে পেল কুমাওয়াকা। | paraphrase |
13,138 | থেমে যায় আল কায়েদা যোদ্ধাদের মেশিনগান, অপ্রত্যাশিত আক্রমণে দিশেহারা হয়ে পড়েন অনেকে। | আল কায়েদার যোদ্ধাদের মেশিনগান বন্ধ হয়ে যায় এবং অনেকেই অপ্রত্যাশিত আক্রমণে বিভ্রান্ত হয়ে পড়ে। | paraphrase |
8,351 | তখন নারীদের সংজ্ঞা ছিলো কেবল বিয়ে করা, সন্তান লালন-পালন আর তারপর মরে যাওয়া। | তখন নারীদের সংজ্ঞা ছিল বিয়ে করা, ছেলেমেয়ে মানুষ করা এবং তারপর মারা যাওয়া। | paraphrase |
21,853 | এখন, এখানে একটি ছোট সমস্যা রয়ে গেছে। | এখন, একটু সমস্যা আছে। | paraphrase |
20,460 | ইতিহাসের এই ট্র্যাজিক চরিত্রকে কেন্দ্র করে রচিত হয়েছে বহু বই; নির্মিত হয়েছে বেশ কিছু চলচ্চিত্রও। | ইতিহাসে এই দুঃখজনক চরিত্র সম্বন্ধে অনেক বই লেখা হয়েছে; বেশ কয়েকটা চলচ্চিত্রও তৈরি করা হয়েছে। | paraphrase |
6,197 | অন্তত, ঘটেছে বলে কোনো প্রত্যক্ষদর্শী প্রকাশ্যে দাবি করেননি। | অন্তত কোন প্রত্যক্ষদর্শী প্রকাশ্যে দাবী করেনি যে তা ঘটেছে। | paraphrase |
1,052 | এই প্রবচনটির ব্যবহার শুরু হয়েছে সেই পঞ্চদশ শতকে। | এই প্রবাদের ব্যবহার পনেরো শতকে শুরু হয়। | paraphrase |
17,593 | তবে প্রথম রাউন্ডেই সবাইকে চমকে দেয় পর্তুগীজরা। | প্রথম দফায় পর্তুগিজরা সবাইকে অবাক করে দেয়। | paraphrase |
5,053 | "যখন সে বলে যে আমাদের মতো বেশ্যা মেয়েদের সঙ্গে নাকি এরকম ব্যবহারই করা উচিত, তখন আমাদের ধৈর্যের বাঁধ ভেঙে যায়। | "তিনি যখন বলেন যে, পতিতাদের সঙ্গে আমাদের নিজেদের মতো আচরণ করা উচিত কি না, তখন আমাদের ধৈর্য ভেঙে যায়। | paraphrase |
8,114 | তেমনি ১৯১৭ মুভিটিও এক শটে ধারণ করা হয়নি। | একইভাবে ১৯১৭ সালের চলচ্চিত্রটিও এক শটে শুট করা হয়নি। | paraphrase |
22,581 | যদিও এটি রাজনৈতিকভাবে আসলেই কঠিন। | যদিও রাজনৈতিকভাবে এটা খুবই কঠিন। | paraphrase |
11,969 | আমরা আশা করবো গত আসরের ব্যর্থতা ভুলে এশিয়ার দেশগুলো এবার সাফল্যের কক্ষপথে ফিরবে। | আমরা আশা করি, এশিয়ার দেশগুলো গত মৌসুমের ব্যর্থতার কথা ভুলে সফল কক্ষপথে ফিরে আসবে। | paraphrase |
9,269 | শেষ করছি হিমলারের অন্তিম পরিণতির কাহিনী দিয়েই। | আমি হিমলার শেষের কাহিনী দিয়ে শেষ করছি। | paraphrase |
13,108 | এছাড়া যারা জুয়ায় জয়লাভ করতেন তারা সামাজিক উন্নয়নের জন্য অর্থ ব্যয় করতেন। | এ ছাড়া, যারা জুয়াখেলায় জয়ী হয়েছিল, তারা সামাজিক উন্নতির জন্য অর্থ ব্যয় করেছিল। | paraphrase |
377 | নরওয়ের সেরা লেখক ও আধুনিক নাট্যেতিহাসের অন্যতম নক্ষত্র ইবসেনের অন্যতম সৃষ্টি 'এ ডলস হাউস', 'হেড্ডা গেবলার', 'পিলারস অব সোসাইটি' প্রভৃতি। | নরওয়ের অন্যতম সেরা লেখক এবং আধুনিক নাটকের অন্যতম তারকা হলেন ইবসেনের "আ ডল'স হাউস", "হেডা গ্যাবলার", "পিলারস অব সোসাইটি"। | paraphrase |
19,079 | হিজড়া জনগোষ্ঠীর একজন সদস্য শিল্পী জানান যে তাদের কমিউনিটির অধিকাংশের অক্ষরজ্ঞান পর্যন্ত নেই। | হিজড়া সম্প্রদায়ের একজন সদস্য বলেন, তাদের অধিকাংশ সম্প্রদায়ের সাক্ষরতা নেই। | paraphrase |
8,144 | যাত্রাপথে তার পরিচয় হয় শাইলক নামক এক ব্যবসায়ীর সাথে। | পথে তিনি শাইলক নামে একজন ব্যবসায়ীর সঙ্গে সাক্ষাৎ করেন। | paraphrase |
18,068 | নাহলে পারিপার্শ্বিক পরিবেশে টিকে থাকা অনেক কঠিন। | তা না হলে পারিপার্শ্বিক পরিবেশে বেঁচে থাকা খুবই কঠিন। | paraphrase |
12,410 | তার সাথে তার গার্লফ্রেন্ড লিন্ডসে মিলস আছেন। | ওর বান্ধবী লিন্ডসে মিলস আছে। | paraphrase |
18,021 | এখান থেকেই শান্তির শুরু এবং শেষ। | এখানেই শান্তি শুরু হয় এবং শেষ হয়। | paraphrase |
20,435 | ওজনিয়াকও ফিরে গিয়েছেন সেখানে। | ওজনিয়াকও সেখানে ফিরে এসেছেন। | paraphrase |
13,900 | ভাগ্যদেবী তার ঘরে হাজির হয়ে একখণ্ড কাঠ ছুঁড়ে মারলেন আগুনে। | ভাগ্য তার ঘরে এসে এক টুকরো কাঠ আগুনে নিক্ষেপ করে। | paraphrase |
15,296 | উইস্টেরিয়ার মৌসুমে এখানে লাল তাইকো ব্রিজের উপরে ফুটন্ত উইস্টেরিয়া অপরূপ সুন্দর দৃশ্যের অবতারণা করে। | ওয়েস্টেরিয়া মৌসুমে, লাল তাইকো সেতুর উপর ফুটন্ত ওয়েস্টেরিয়া একটি সুন্দর দৃশ্য সরবরাহ করে। | paraphrase |
11,431 | আমাদের সময় একদিনে দুটো করে পরীক্ষা হতো: সকালে একটা, বিকেলে একটা; দুপুরে খাওয়ার জন্য কিছুক্ষণ বিরতি। | আমাদের সময় ছিল দিনে দুটো পরীক্ষা: একটা সকালে, একটা বিকেলে; কিছু সময় দুপুরের খাবারের জন্য। | paraphrase |
15,051 | কিন্তু যখন তারা তাদের সভ্যতার একেবারে সর্বোচ্চ শিখরে আরোহন করেছিল ঠিক তখন ধাতুর ব্যবহারও শুরু করে। | কিন্তু, তারা যখন তাদের সভ্যতার শীর্ষে পৌঁছেছিল, তখন ধাতুও ব্যবহার করা শুরু করেছিল। | paraphrase |
9,066 | বাংলাদেশেও কম মূল্যে স্যানিটারি প্যাড প্রস্তুত করা উচিত। | বাংলাদেশেও কম দামে স্যানিটারি প্যাড তৈরি করতে হবে। | paraphrase |
15,396 | ভারতের রাজধানী দিল্লিতে সহিংসতার তৃতীয় রাতেও বেশীরভাগ ঘটনায় মুসলিমদের বাড়িঘর ও দোকানপাটে হামলার খবর পাওয়া গেছে। | ভারতের রাজধানী দিল্লিতে তৃতীয় রাতে সহিংসতার ঘটনায় বেশিরভাগ ক্ষেত্রেই মুসলিম বাড়ি ও দোকান আক্রান্ত হয়েছে বলে জানা গেছে। | paraphrase |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.