Datasets:
mHossain
/
final_train_v1

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
Unnamed: 0
int64
0
23.3k
input_text
stringlengths
11
427
target_text
stringlengths
14
388
prefix
stringclasses
1 value
20,297
লিয়াম প্লাঙ্কেট কিংবা জোফরা আর্চার, এরা সবাই বাংলাদেশের মাটিতে বাংলাদেশ প্রিমিয়ার লিগ খেলেছেন।
লিয়াম প্লাঙ্কেট অথবা জোফ্রা আর্চার, যারা সবাই বাংলাদেশের মাটিতে প্রিমিয়ার লীগ খেলে থাকে।
paraphrase
4,330
সেখানে আগে থেকেই উপস্থিত ছিল ইসরায়েলি কমান্ডোদের আরেকটি দল।
ইসরায়েলি কমান্ডোদের অন্য একটি দল ইতিমধ্যে সেখানে উপস্থিত ছিল।
paraphrase
21,343
ধারাবাহিকতা বজায় রেখে ২০১২ ইউরোতে ইতালিকে ৪-০ তে হারিয়ে তার নিজের ট্রফি ক্যাবিনেটকে করেন আরো ঐশ্বর্যময়।
ধারাবাহিকতা বজায় রাখার জন্য তিনি ২০১২ ইউরোতে ইতালিকে ৪-০ ব্যবধানে পরাজিত করেন এবং তার ট্রফি মন্ত্রিসভাকে আরও সমৃদ্ধ করেন।
paraphrase
21,623
১৬ বছর বয়সে কাজ করার সময়েই তাকে আবিষ্কার করে মিডিয়ার লোকজন।
যখন তার বয়স ১৬ বছর, তখন গণমাধ্যমের লোকেরা তাকে আবিষ্কার করে।
paraphrase
13,095
জিনজোরামের ভয়াল চিত্র ফুটিয়ে তুলেছে যে, প্লাস্টিক বর্জ্য পুন:প্রক্রিয়াজাত করার ক্ষেত্রে একটা বড় রকমের গলদ রয়ে গেছে।
জিনজোরামের বীভৎস ছবি প্রদর্শন করছে যে প্লাস্টিক বর্জ্য পুনরায় প্রক্রিয়াকরণে বড় সমস্যা দেখা দিয়েছে।
paraphrase
8,859
কিন্তু এসব ছাপিয়ে এই দ্বীপের সবচাইতে বিস্ময়কর ব্যাপার হচ্ছে, ছড়িয়ে ছিটিয়ে থাকা বিশালাকৃতির পাথরগুলো।
কিন্তু এতকিছুর পরও দ্বীপের সবচেয়ে বিস্ময়কর বিষয় হল যে, ছড়িয়ে ছিটিয়ে থাকা বিশাল পাথরগুলো বিরাট।
paraphrase
19,174
কিন্তু সবাই তখন উৎকণ্ঠায় আছেন দ্বিতীয় স্টেজ নিয়ে; এখানেই ঝামেলা দেখা দিয়েছিল।
কিন্তু সবাই দ্বিতীয় পর্যায় নিয়ে চিন্তিত ছিল; এখানেই সমস্যা।
paraphrase
14,521
কিছু প্রতিবেদন অনুযায়ী, রাশিয়ার এ ধরণের প্রায় একশো মিসাইল রয়েছে।
কিছু রিপোর্ট অনুযায়ী, রাশিয়ায় প্রায় একশ রকমের মিসাইল রয়েছে।
paraphrase
3,406
নানাভাবে তারা মানুষের কাজ এবং অবসরের ভারসাম্য খুঁজে নিয়েছে।
অনেক দিক দিয়ে তারা মানুষের কাজ ও অবসর সময়ের মধ্যে ভারসাম্য খুঁজে পেয়েছে।
paraphrase
22,095
কিছুদিন পর কাঙ্ক্ষিত অর্থ নিয়ে মারিয়া যে বোর্ডিং হাউজে উঠেছেন, সেখানে দেখা করতে যান হ্যামিল্টন।
কিছুদিন পর হ্যামিল্টন বোর্ডিং হাউসে যান যেখানে মারিয়া প্রত্যাশিত অর্থের সাথে অবস্থান করছিলেন।
paraphrase
11,138
দ্বিতীয় দফায় ২৩ বছরের দীর্ঘ একাকিত্ব শেষে ১৯৩৮ সালের ১১ নভেম্বর মৃত্যুবরণ করেন মেরি মেলোন ওরফে টাইফয়েড মেরি।
দ্বিতীয় পর্বে দীর্ঘ ২৩ বছর নিঃসঙ্গ থাকার পর ১৯৩৮ সালের ১১ নভেম্বর টাইফয়েড ম্যারি নামে তাঁর মৃত্যু হয়।
paraphrase
20,651
তাই সেই অবস্থায় ম্যাচ পরিত্যক্ত ঘোষণা করেন তিনি।
ফলে, তিনি খেলা পরিত্যক্ত ঘোষণা করেন এবং খেলা বাতিল করা হয়।
paraphrase
17,004
তারা ক্যাথরিনের বিরুদ্ধে করা মামলা তুলে নেয়।
ক্যাথরিনের বিরুদ্ধে তারা তাদের মামলা প্রত্যাহার করে নেয়।
paraphrase
2,113
সেই শর্ত দেখে মানুষ সুলতানের জীবনের গভীরতা সম্বন্ধে কিছুটা হয়তো আঁচ করতে পারবেন।
এ অবস্থা দেখে মানুষ হয়তো সুলতানের জীবনের গভীরতা সম্পর্কে কিছুটা বুঝতে পারে।
paraphrase
16,211
তবে টেলর শুধু অর্থের জন্য ঘোনকে সাহায্য করেননি।
টেইলর অবশ্য ঘোনকে শুধুমাত্র অর্থের জন্য সাহায্য করেননি।
paraphrase
16,807
মূলত '৫০ এর দশক থেকে আমাজনের গহীনে প্রবেশ করতে থাকে বাইরের পৃথিবীর মানুষরা।
প্রকৃতপক্ষে ৫০-এর দশক থেকে বহির্বিশ্বের মানুষ আমাজনে প্রবেশ করতে শুরু করে।
paraphrase
11,350
সেখানে উল্লেখ আছে রিডের জাহাজ 'ক্যালিকো' জ্যাক র‍্যাকমের জলদস্যু জাহাজ কতৃক আটক হওয়ার পরেই তিনি অ্যানি এবং র‍্যাকমের সাথে দস্যুপনায় যোগদান করেন।
এখানে উল্লেখ করা হয়েছে যে, রেইডের জাহাজ ক্যালিকো জ্যাক র্যাকমের জলদস্যু জাহাজ দখল করে এবং তিনি অ্যানি ও র্যাকমের সাথে জলদস্যুতায় যোগ দেন।
paraphrase
2,789
এই স্টেডিয়াম এর অবস্থান মেক্সিকোর ন্যুভো লেওন শহরে।
স্টেডিয়ামটি মেক্সিকোর নুভো লিওন শহরে অবস্থিত।
paraphrase
550
এরপরও তিনি ওই সিরিজের ১২টি বই লিখে যেতে পেরেছেন বটে, কিন্তু সেগুলোর মধ্যে কয়েকটি প্রকাশিত হয়েছে তার মৃত্যুর পর।
এ সিরিজে তিনি ১২টি গ্রন্থ রচনা করতে সক্ষম হন। তবে তাঁর মৃত্যুর পর কয়েকটি গ্রন্থ প্রকাশিত হয়।
paraphrase
17,550
তাদের গায়ের পোশাক-আশাক এবং অস্ত্রসমূহ দেখতে অনেকটাই মোঘল আমলের।
তাদের পোশাক-পরিচ্ছদ ও অস্ত্রাদি ছিল অত্যন্ত অন্ধকার যুগের।
paraphrase
12,097
এতে করে পুরো মৃৎপাত্রটি এক লালচে-কমলা বর্ণ ধারণ করতো।
পুরো মৃৎপাত্রটি লালচে-বাদামী রঙে আঁকা।
paraphrase
7,996
মাইনোয়ানরা ক্রিটের উত্তর দিকে ভূমধ্যসাগরের কোল ঘেঁষে গড়ে তোলে তাদের সবচেয়ে বড় শহর নসোস।
মিনোয়ানরা তাদের বৃহত্তম শহর নোসোস নির্মাণ করেছিল, যেটা ক্রীতের উত্তর দিকে ভূমধ্যসাগরের উপকূলে অবস্থিত ছিল।
paraphrase
3,470
গেমার গাড়িটিকে নিয়ন্ত্রণ করার সুযোগ পেয়ে থাকে।
গাড়ি নিয়ন্ত্রণের সুযোগ আছে গেমারের।
paraphrase
448
তখনও কোনো প্ল্যাটফর্মের জন্ম হয়নি।
তখনও পর্যন্ত কোন প্ল্যাটফর্মের জন্ম হয় নি।
paraphrase
3,100
রাজনীতিবিদ, অভিজাত, ডাক্তার, উকিল, বিচারক তো ছিলই, সাথে বুদ্ধিজীবী, সাহিত্যিকরাও যোগ দিয়েছিলো, বিশেষ করে তৎকালীন সময়ের বিখ্যাত জার্মান লেখক ভোলফগ্যাং ফন গথও ভিড়েছিলেন ইলুমিনাটিদের দলে।
রাজনীতিবিদ, অভিজাত শ্রেণী, ডাক্তার, আইনজীবী, বিচারক, বুদ্ধিজীবী ও সাহিত্যিকরাও যোগ দেন, বিশেষ করে সেই সময়কার বিখ্যাত জার্মান লেখক ওলফগ্যাং ভন গথ, যিনি ইলুমিনেটি গ্রুপেরও সদস্য ছিলেন।
paraphrase
19,699
সেই অতৃপ্তি অবশ্য ঘুচিয়ে দেয় 'চিঠি'।
অবশ্য, সেই অসন্তুষ্টি 'চিঠির' মাধ্যমে দূর হয়ে গিয়েছিল।
paraphrase
6,184
সব মিলিয়ে খেলেন ৪৮ বল।
সর্বোপরি, তিনি ৪৮ বল খেলেছিলেন।
paraphrase
10,912
সকাল সাড়ে সাতটায় যোদ্ধারা পিছু হটে যাওয়ার পরে তিনি ঘটনাস্থলে যান।
সকাল ৭.৩০ মিনিটে সৈন্যরা পিছু হটার পর তিনি দৃশ্যপটে যান।
paraphrase
119
৩. শাপমোচন (১৯৫৫) ঔপন্যাসিক ফাল্গুনী মুখোপাধ্যায়কে বাংলা সাহিত্যের পাঠক মূলত চেনে দুটো বইয়ের জন্য।
৩. স্বপ্নচন (১৯৫৫) লেখক ফাল্গুনী মুখোপাধ্যায় প্রধানত তাঁর দুটি বইয়ের জন্য পরিচিত।
paraphrase
9,226
সম্পৃক্ত চর্বি কম বলে রক্তে এটি কোলেস্টেরলের মাত্রা বাড়িয়ে আপনাকে বিপদে ফেলতেও পারবে না।
কম সম্পৃক্ত চর্বির কারণে এটা রক্তে কোলেস্টেরলের মাত্রা বাড়াতে পারে না এবং আপনাকে বিপদে ফেলতে পারে না।
paraphrase
21,149
কার্ডিফে এরকম একজন উনিশ বছর বয়সী তরুণীর পোশাক দেখে যুক্তরাজ্যের আর কোন তরুণীর সঙ্গে তার পার্থক্য পাওয়া যাবে না, যদিও তার পারফিউমটি সৌদি আরবের।
কার্ডিফে ১৯ বছর বয়সী একজন মেয়ের পোষাক যুক্তরাজ্যের অন্য কোন তরুণীর সাথে কোন পার্থক্য তৈরী করে না, যদিও তার সুগন্ধি সৌদি আরব থেকে পাওয়া।
paraphrase
7,598
কাজেই ছোট্ট যে বালকটি টোকিওতে ইম্পেরিয়াল হোটেলের কক্ষে এমন খুশির একটি সংবাদ তার হাতে তুলে দিলেন, তাকে একটু খুশি করার মতো উপঢৌকন বা অর্থ কোনোটাই দেয়ার সামর্থ্য সেই মুহূর্তে আইনস্টাইনের ছিল না।
তাই যে ছোট ছেলেটি টোকিওর ইম্পেরিয়াল হোটেল রুমে তাকে এত খুশির বার্তা দিয়েছিল, সেই মুহূর্তে আইনস্টাইন তাকে খুশি করার জন্য কোন উপহার বা অর্থ দিতে পারতেন না।
paraphrase
10,696
কালেক্টিভে যদিও এই গ্রুপের সদস্যরা প্রচুর সময় এক সঙ্গে কাটাচ্ছিলেন, তাদের মধ্যে পছন্দের সঙ্গীর সাথে জুটিও বাঁধছিলেন অনেকে।
যদিও এই দলের সদস্যরা কালেক্টিভে অনেক সময় কাটিয়েছেন, তাদের মধ্যে অনেকে তাদের প্রিয় সঙ্গীদের সাথে জুটি বেঁধেছিলেন।
paraphrase
10,116
"আদালত বন্ধ, মামলার কার্যক্রম বন্ধ, সুতরাং আমার তো ইনকাম বন্ধ।
"আদালত বন্ধ, মামলার কার্যবিবরণী বন্ধ, তাই আমাকে ইনকম বন্ধ করতে হবে।
paraphrase
22,686
কিম পরিবারকে সুরক্ষিত রাখতে স্যুট পরে দৌড়ানো দেহরক্ষীদের তৎপরতাই হয়তো বেশি চোখে পড়ে।
কিম পরিবারকে রক্ষা করার প্রচেষ্টায় দেহরক্ষীরা হয়তো আরও বেশি নজরকাড়া হতে পারে।
paraphrase
18,591
মাথা নিচের দিকে করে বারবার পানিতে ডোবানো।
মাথা নিচু করে পানিতে ডুবে যায়।
paraphrase
2,268
তার ভাষ্যমতে, তিনি প্রথম প্রথম সঙ্গীতের জ্ঞান আয়ত্ব করার উপর বেশি জোর দিতেন, যদিও জরুরি ছিল মন আর আত্মার সংযোগ।
তাঁর মতে, সঙ্গীতজ্ঞান অর্জনের গুরুত্বের ওপর তিনিই প্রথম জোর দিয়েছিলেন, যদিও মন ও আত্মাকে সংযুক্ত করা গুরুত্বপূর্ণ ছিল।
paraphrase
21,814
অবশ্য গ্যাস বাতি আর মোমের ব্যবহার ছেড়ে বৈদ্যুতিক আলোয় অভ্যস্ত হতে পশ্চিমাদেরও দীর্ঘ সময় লেগেছিল।
কিন্তু, গ্যাসের বাতি ও মোম ব্যবহার করার পরিবর্তে বৈদ্যুতিক বাতিতে অভ্যস্ত হতে পশ্চিমে অনেক সময় লেগেছিল।
paraphrase
1,971
এর আগে কোহলি ভারতের সমর্থকদের থামিয়ে দিয়েছিলেন তারা যখন স্টিভ স্মিথকে উদ্দেশ্য করে বাক্যবাণ ছুড়েছিল।
এর আগে, স্টিভ স্মিথকে বক্তৃতার মাধ্যমে লক্ষ্যবস্তুতে পরিণত করার সময় কোহলি ভারতীয় সমর্থকদের থামিয়েছিল।
paraphrase
1,260
একসাথে কোনো বন্ধুর বাসায় সবাই জড়ো হয়েছেন।
সবাই এক বন্ধুর বাড়িতে একত্র হয়েছে।
paraphrase
2,166
তাই ছবি সম্পাদনা করা খুব সহজ হয় না।
তাই ছবিগুলো সম্পাদনা করা সহজ নয়।
paraphrase
17,472
ইয়ামানাকার বয়স যখন ছাব্বিশ, যকৃতের সমস্যায় তার বাবা মৃত্যুবরণ করলেন।
ইয়ামানাকার বয়স যখন ২৬ বছর, তখন তার বাবা লিভারের সমস্যায় মারা যান।
paraphrase
10,227
তিনি তাকে খেলার বিভিন্ন পন্থার সাথে পরিচিতি করিয়ে দেন।
তিনি তাঁকে খেলার বিভিন্ন পদ্ধতির সঙ্গে পরিচয় করিয়ে দেন।
paraphrase
4,892
এ ঔষধ নিয়ে বেশ কড়াকড়ি আছে।
এই ঔষধের ব্যাপারে অনেক কঠোরতা আছে।
paraphrase
1,047
কিন্তু আত্নসমর্পনের আহবান উপেক্ষা করে অনেক জঙ্গি নিরাপত্তাবাহিনীর উপর হামলা কিংবা আত্নঘাতি হবার পথ বেছে নিচ্ছে।
কিন্তু আত্মসমর্পণের আহ্বান উপেক্ষা করে অনেক জঙ্গী নিরাপত্তা বাহিনীকে আক্রমণ করার পথ বেছে নিচ্ছে অথবা নিজেরাই আহত হচ্ছে।
paraphrase
12,090
তাদের অনেকের গাড়ির সামনে বা পিছনে থাকা গাড়ীতে অহরহ সাইরেন আর বিকট শব্দের হর্ন বাজানো হয়।
তাদের মধ্যে অনেকে প্রায়ই সাইরেন ব্যবহার করে এবং তাদের গাড়ির সামনে বা পিছনে গাড়িতে হর্ন বাজিয়ে থাকে।
paraphrase
19,223
সামনে নির্বাচন আপনাদের দোয়া চাই।
আমি সামনে নির্বাচনের জন্য আপনাদের প্রার্থনা চাই।
paraphrase
19,386
পরবর্তী সিনেমাগুলোতে উচ্চতা বেড়ে গিয়ে দাঁড়ায় ৩৫০ ফুটে।
পরবর্তী চলচ্চিত্রগুলোতে এই ছবির উচ্চতা ৩৫০ ফুটে বৃদ্ধি পায়।
paraphrase
8,618
তারা পারকিনসনের সূত্রের পরিধি নির্ণয় করার জন্য একটি ভিন্নতর পরীক্ষার নকশা করেন।
তারা পার্কিনসনের সূত্রের ব্যাপ্তি নির্ধারণ করার জন্য একটি ভিন্ন পরীক্ষার পরিকল্পনা করেছিলেন।
paraphrase
8,678
সেটি কিভাবে হতে পারে তার ব্যাখ্যা দিয়ে তিনি বলছেন, "যেমন ধরুন কোন দোকান, হাসপাতাল অথবা কোন ব্যাংকের কোন শাখায় হয়ত তিনি সংক্রমিত হয়েছেন।
কীভাবে তা হতে পারে, সেই বিষয়ে ব্যাখ্যা করতে গিয়ে তিনি বলেন, "উদাহরণস্বরূপ, ধরুন তিনি কোনো দোকান, হাসপাতাল অথবা ব্যাংকের কোনো শাখায় সংক্রামিত হয়েছেন।
paraphrase
15,919
মনে মনে সে সাহায্য প্রার্থনা করে বনবিবির কাছে।
তার হৃদয়ে তিনি বনবিবির কাছে সাহায্যের জন্য প্রার্থনা করেছিলেন।
paraphrase
11,230
তবে আগের চাইতে নাকি উন্নতি দেখা যাচ্ছে কিছু, যদিও পুরোপুরি ঠিক হবে না কখনোই।
কিন্তু, আগের চেয়ে আরও কিছু উন্নতি হয়েছে, যদিও তা কখনোই পুরোপুরি সঠিক হবে না।
paraphrase
16,566
তারা মূলত রোহিঙ্গাদের প্রতিটা বিষয়ে নজর রাখছে।
তারা প্রধানত প্রতিটি বিষয়ে রোহিঙ্গা নাগরিকদের উপর নজর রাখছে।
paraphrase
8,930
আমাদের মধ্যে প্লট নিয়ে এত বেশি ঝগড়া হচ্ছিল যে, আমি গল্পের পুরো বিষয়টাই তার হাতে তুলে দিয়েছি।
এই ষড়যন্ত্র নিয়ে আমাদের মধ্যে এত ঝগড়া হয়েছিল যে, পুরো কাহিনিটা আমি তার হাতে তুলে দিয়েছিলাম।
paraphrase
19,549
সামুদ্রিক জীববিজ্ঞানীরা জানিয়েছেন সিউইডকে আরও লাভজনক করার সবচেয়ে ভালো উপায় হল কটনি চাষ করা- এটি গভীর শীতল পানিতে জন্মানো মূল্যবান জাতের শেকড় যাতে বেশি পরিমানে কারাজিনান উপাদানটি রয়েছে।
সামুদ্রিক জীববিজ্ঞানীরা রিপোর্ট করেছে যে, সুইডকে আরও লাভজনক করার সর্বোত্তম উপায় হল তুলা চাষ করা - গভীর ঠাণ্ডা জলে উৎপন্ন মূল্যবান প্রজাতির শিকড়, যা অধিক পরিমাণে ক্যারাগিনিন দিয়ে বৃদ্ধি পায়।
paraphrase
613
তারা ইতিমধ্যে গাঁজা চাষের জন্য ৮৪ হাজার বর্গফুটের এক বিশাল ফার্ম করেছেন।
তারা ইতিমধ্যে ৮৪,০০০ বর্গ ফুট এলাকা জুড়ে গাঁজা চাষের জন্য একটি বিশাল খামার স্থাপন করেছে।
paraphrase
10,374
শর্ত ছিল ইরান তার পরমাণু কর্মসূচী কমিয়ে আনার বিনিময়ে তার উপর দেয়া অবরোধ ধীরে ধীরে তুলে নেয়া হবে।
তবে শর্ত ছিল, পরমাণু কর্মসূচি হ্রাসের বিনিময়ে ইরানের উপর আরোপিত নিষেধাজ্ঞা ধীরে ধীরে তুলে নেওয়া হবে।
paraphrase
8,715
বাংলাদেশের দ্বিতীয় এই ম্যাচটিও তাদের জন্য কঠিন লড়াই।
বাংলাদেশের দ্বিতীয় খেলাটিও তাদের জন্য একটি কঠিন যুদ্ধ ছিল।
paraphrase
22,780
আর সব পরিসংখ্যান বাদ দিন।
এবং সব পরিসংখ্যান ফেলে দাও!
paraphrase
4,578
তিনি তখন মিনিক্স নিয়ে পড়লেন।
সে একটা মিনিক্স নিয়েছে।
paraphrase
5,546
ভয়ংকর এই ঘটনাটিই ঘটে পিরিয়ড জিনের ক্ষেত্রে।
এই ভয়ংকর ঘটনাটা পিরিয়ডের জিনের বেলায় ঘটে থাকে।
paraphrase
16,140
২০০১ সালে একটি উপহ্রদের পলিমাটির এক স্তর নিচে হ্যালাইক খুঁজে পাওয়া যায়।
২০০১ সালে একটি উপহ্রদে একটি পলিস্তর পাওয়া যায়, যার নিচে হ্যালিকস রয়েছে।
paraphrase
15,096
আকর্ষণীয় বাচনভঙ্গি, উপস্থিত দর্শককে উত্তেজিত করার ক্ষমতা ও ইন্দ্রজাল বিস্তার করার স্বাভাবিক অভ্যাস রাতারাতি তার জনপ্রিয়তা আকাশচুম্বী করে দিয়েছিলো।
প্রেমের ভান করা, শ্রোতাদের উত্তেজিত করার ক্ষমতা এবং জাদুবিদ্যা ছড়িয়ে দেওয়ার অভ্যাস তাকে রাতারাতি জনপ্রিয় করে তুলেছিল।
paraphrase
18,453
যা সর্বাধিক হাই গ্রাফিক্যাল নোট অ্যাপ্লিকেশন হিসেবেই পরিচিত।
যা সর্বাধিক উচ্চ গ্রাফিক্যাল নোট অ্যাপলিকেশন হিসাবে পরিচিত।
paraphrase
9,281
এদের কাছে এসে জুয়েলের সাহস যেন বেড়ে গেল আরও শতগুণ।
তিনি যখন তাদের কাছে এসেছিলেন, তখন জুয়েলের সাহস শতগুণ বৃদ্ধি পেয়েছিল।
paraphrase
3,539
সবসময় ব্যতিক্রম কিছু করার ইচ্ছে ছিল তার।
তিনি সবসময় ব্যতিক্রম করতে চেয়েছিলেন।
paraphrase
2,626
যদিও মুসলিম রোহিঙ্গাদের উপর নির্যাতনের কারণে এরই মধ্যে মিয়ানমারের কিছু সামরিক নেতা কালো তালিকাভুক্ত রয়েছেন।
তবে, মুসলিম রোহিঙ্গাদের বিরুদ্ধে নিপীড়নের কারণে মায়ানমারের কিছু সামরিক নেতাকে ইতোমধ্যে কালো তালিকাভুক্ত করা হয়েছে।
paraphrase
13,325
ইসলাম নিয়ে বিদ্বেষমূলক বিভিন্ন পোস্টিং নিয়ে পাকিস্তানের সরকার সম্প্রতি ফেসবুকের কাছে আনুষ্ঠানিক অভিযোগ করেছে।
পাকিস্তানের সরকার সম্প্রতি ইসলাম সম্পর্কে বিভিন্ন বিদ্বেষপূর্ণ পোস্টিং সম্পর্কে ফেসবুকে আনুষ্ঠানিক অভিযোগ এনেছে।
paraphrase
20,094
আমরা তাদেরকে এমন শিক্ষা দেব, যেটা তারা কখনো ভুলবে না।
আমরা তাদেরকে সেই বিষয় শিক্ষা দেব, যা তারা কখনো ভুলে যাবে না।
paraphrase
13,696
রোগটির নামই বলে দেয় এটি শুকর থেকে ছড়ায়।
এই রোগের নাম থেকে বোঝা যায় যে এটা শুকর থেকে ছড়িয়ে পড়ে।
paraphrase
15,660
তবে অভূতপূর্ব এই পরিস্থিতিতে তিনি চূড়ান্ত কোনো সিদ্ধান্ত জানাতে পারলেন না।
কিন্তু এই অভূতপূর্ব পরিস্থিতিতে তিনি কোন চূড়ান্ত সিদ্ধান্ত নিতে পারেননি।
paraphrase
19,324
ডেনমার্কের এফএলস্মিথ ও বাংলাদেশের শাহ্ সিমেন্টের পারস্পরিক সহযোগিতায় আলোর মুখ দেখে 'পৃথিবীর সর্ববৃহৎ ভার্টিক্যাল রোলার মিল'।
ডেনমার্কের এফএলস্মিথ এবং বাংলাদেশের শাহ সিমেন্টের সহযোগিতায় আলোটি 'বিশ্বের বৃহত্তম ভার্চুয়াল রোলার মিল' হিসেবে দেখা যায়।
paraphrase
4,831
আগে অন্য পেশায় ছিলেন এমন অনেকেই এখন বিভিন্ন ধরণের মাস্ক বানিয়ে অনলাইনে বিক্রি করছেন।
যারা আগে অন্যান্য পেশায় কাজ করেছেন তাদের অনেকেই এখন বিভিন্ন ধরনের মুখোশ তৈরি করছেন এবং সেগুলো অনলাইনে বিক্রি করছেন।
paraphrase
23,319
ইনিংস শেষে পরীক্ষায় জানা যায়, চোয়ালটা তার ভেঙেই গেছে।
ইনিংস শেষে পরীক্ষা থেকে জানা যায় যে, চোয়াল ভেঙ্গে গেছে।
paraphrase
5,439
এই ব্যাপারে আপনার অনুপ্রেরণা কী?
এর জন্য আপনার প্রেরণা কী?
paraphrase
20,265
সানা দাবি করে, ঐ হামলার জবাবেই দেশের সেনাবাহিনী এবং তাদের মিত্ররা পূর্ব ঘুতার সামরিক স্থাপনাগুলো লক্ষ্য করে আক্রমণ চালায়।
সানা দাবী করছে যে এই হামলার জবাবে দেশটির সামরিক বাহিনী এবং তার মিত্ররা পূর্ব ঘুটায় সামরিক স্থাপনায় হামলা চালায়।
paraphrase
8,146
বাগানটি বিশ্বের প্রাচীন বাগানগুলোর মধ্যে অন্যতম।
এটি বিশ্বের প্রাচীনতম উদ্যানগুলির মধ্যে একটি।
paraphrase
14,915
টিটোও তাদের জন্য কাজ করতে সানন্দে রাজি হন।
টিটোও সঙ্গে সঙ্গে তাদের হয়ে কাজ করতে রাজি হয়েছিলেন।
paraphrase
8,049
বাতির ফিলামেন্টের মধ্য দিয়ে তড়িৎ প্রবাহের মাধ্যমে ইনক্যানডেসেন্ট বাল্ব জ্বলে ওঠে।
বাতির ফিলামেন্টের মাধ্যমে বৈদ্যুতিক প্রবাহ দ্বারা বাতিটি আলোকিত হয়।
paraphrase
18,121
"পরিবার হিসেবে এটি ছিলো অকার্যকর।
"পরিবারগতভাবে, এটা অকার্যকর ছিল।
paraphrase
63
কিন্তু শত্রুপক্ষের টর্পেডোর আঘাতে মাঝ দরিয়ায় ডুবে যায় তাদের জাহাজটি।
কিন্তু শত্রুপক্ষের টর্পেডো আক্রমণের ফলে তাদের জাহাজটি নদীর মাঝখানে ডুবে যায়।
paraphrase
12,721
টেলিভিশনের জন্য উপায় কী?
টেলিভিশনের জন্য কোন পথ রয়েছে?
paraphrase
6,477
এগুলোই আমরা বেশি বিক্রি করছি।
আমরা শুধু এটুকুই বিক্রি করছি।
paraphrase
2,690
ডাবল পিভটে সিসোকো ও হোইবার্গের ঠিক উপরে।
সিসোকো এবং হোইবার্গের উপরে ডাবল পিভেট।
paraphrase
18,288
কিন্তু এ ধরণের ব্যবস্থা নিয়েও কোন লাভ হচ্ছে না বলে মন্তব্য করেন হাফিজ উদ্দিন খান।
কিন্তু হাফিজ উদ্দিন খান বলেন, এ ধরনের ব্যবস্থায় কোনো লাভ নেই।
paraphrase
7,417
এ সূত্র ধরে তাকে গ্রেফতার করা হয়।
এর ভিত্তিতে তাঁকে গ্রেপ্তার করা হয়।
paraphrase
11,503
বর্তমান নিষেধাজ্ঞায় কী আছে?
বর্তমান নিষেধাজ্ঞার মধ্যে কি আছে?
paraphrase
2,706
মার্টিনার র‍্যাকেটই মেয়েদের পাওয়ার গেমকে তখন নতুন মাত্রা দিয়েছিল।
মার্টিনার র্যাকেট মহিলাদের পাওয়ার গেমকে একটি নতুন স্তর দিয়েছে।
paraphrase
19,846
জানতে পেরে সিসিলি কর্তৃপক্ষ তাড়াতাড়ি জাহাজের এই বহরকে বন্দর ত্যাগ করার নির্দেশ দেয়।
সিসিলি কর্তৃপক্ষ সঙ্গে সঙ্গে জাহাজের বহরকে বন্দর ছেড়ে চলে যাওয়ার আদেশ দিয়েছিল এটা জানার পর।
paraphrase
1,146
যখন আমরা কোনো ব্যক্তির অস্বাভাবিক মৃত্যুর খবর পাই, তখন সাধারণত 'পোস্টমর্টেম' শব্দটির সাথেও পরিচিত হয়ে উঠি, কেননা আমাদের দেশে অস্বাভাবিকভাবে কোনো ব্যক্তির মৃত্যু হলে তার মৃতদেহের পোস্টমর্টেম করা হয়।
যখন আমরা কোন ব্যক্তির অস্বাভাবিক মৃত্যু সম্বন্ধে শুনি, তখন আমরা সাধারণত পোস্টমরটেম শব্দটির সাথে পরিচিত হই, কারণ আমাদের দেশে একজন ব্যক্তির অস্বাভাবিক ভাবে মৃত্যুর পর তার দেহের ময়নাতদন্ত করা হয়।
paraphrase
18,030
কিন্তু বাংলাদেশ বরাবরই শুধু ক্রিকেটীয় সামর্থ্য দিয়েই ম্যাচ জেতে না, বরং তাদের অধিকাংশ জয়ের পিছনে থাকে সুগভীর আবেগ।
কিন্তু বাংলাদেশ সবসময় ম্যাচ জিতেছে শুধুমাত্র ক্রিকেটিং ক্ষমতা দিয়ে নয়, বরং তাদের বেশিরভাগ জয়ের পিছনে শক্তিশালী আবেগ নিয়েও।
paraphrase
4,060
মাথা নিচু করে বললো, "শুনেছি আন্ডার নাইনটিনে চান্স পাবো।
মাথা নিচু করে বলল, শুনলাম ৯নং তলায় সুযোগ পাব।
paraphrase
19,337
শরীরে যখন ইনসুলিন তৈরি হতে না পারে অথবা এটা ঠিক মতো কাজ না করে তখনই ডায়াবেটিস হয়।
ইনসুলিন শরীরে উৎপন্ন না হলে বা সঠিকভাবে কাজ না করলে ডায়াবেটিস দেখা দেয়।
paraphrase
11,174
পরে ডর্টমুন্ডের দায়িত্ব ছেড়ে লিভারপুলের ম্যানেজার হয়েছেন ক্লপ।
ক্লপ পরবর্তীতে ডর্টমুন্ড ত্যাগ করেন এবং লিভারপুলের ম্যানেজার হন।
paraphrase
19,926
তার মতে, মোবাইলের অভ্যস্ততা থেকে চট করে ব্যবহারকারী হয়তো ল্যান্ডলাইনে আগ্রহী হবে না, কিন্তু নানা সুবিধা দেখতে পেলে আস্তে আস্তে তাদের সংখ্যা বাড়বে।
তার মতে, ব্যবহারকারী মোবাইল ব্যবহারের পরিবর্তে ল্যান্ডলাইনের প্রতি আগ্রহী নাও হতে পারে, কিন্তু সুবিধাগুলি দেখলে ধীরে ধীরে তাদের সংখ্যা বৃদ্ধি পাবে।
paraphrase
11,582
এসব প্রকল্পের মধ্যে বিভিন্ন সেনানিবাসে হাসপাতাল আধুনিকায়ন কিংবা সম্প্রসারণের পাশাপাশি স্কুল-কলেজ প্রতিষ্ঠার প্রকল্পও রয়েছে।
এসব প্রকল্পের মধ্যে রয়েছে বিভিন্ন ক্যান্টনমেন্টে হাসপাতালের আধুনিকীকরণ বা সম্প্রসারণ এবং স্কুল-কলেজ প্রতিষ্ঠা।
paraphrase
10,661
কারন অঞ্জনাকেও এই ব্যক্তিটি আশ্রয় দিয়েছিলেন এবং তারপর থেকে অঞ্জনা তাকে ছেড়ে যায়নি।
কারণ আঞ্জানাও এই লোকের আশ্রয় নিয়েছিল আর তার পর থেকে আঞ্জানা তাকে ছেড়ে যায়নি।
paraphrase
8,694
সেখানে দুর্দান্ত পারফর্ম্যান্স আর অনবদ্য খেলার কৌশল দিয়ে তিনি জায়গা করে নেন বাংলাদেশের অনূর্ধ্ব-১৪ টিমে।
সেখানে তিনি বাংলাদেশ অনূর্ধ্ব-১৪ দলের হয়ে অসাধারণ পারফরম্যান্স এবং দক্ষতার সাথে খেলার দক্ষতা অর্জন করেন।
paraphrase
22,611
এর পেছনে কাজ করছে এক বিচিত্র শক্তি।
এর পিছনে একটা অদ্ভুত শক্তি।
paraphrase
7,064
তার কথার প্রমাণও পাওয়া গেলো।
তার বক্তৃতার প্রমাণও পাওয়া গিয়েছিল।
paraphrase