Unnamed: 0 int64 0 23.3k | input_text stringlengths 13 370 | target_text stringlengths 15 385 | prefix stringclasses 1 value |
|---|---|---|---|
23,025 | সিকিমের তরুণ প্রজন্ম তাদের এ সকল নেতাদর কীর্তির কথা ভেবে আজও লজ্জায় মুখ লুকোয়, যাদের কল্যাণে একসময়কার স্বাধীন সিকিম আজ পরিচিত ভারতের দ্বিতীয় ক্ষুদ্রতম প্রদেশ হিসেবে, আর রাজধানী গ্যাংটক 'ভারতের অন্যতম পর্যটন শহর'। | সিকিমের তরুণ প্রজন্ম এখনও তাদের শোষণের জন্য লজ্জিত, যার জন্য একসময় স্বাধীন সিকিম এখন ভারতের দ্বিতীয় ক্ষুদ্রতম প্রদেশ হিসাবে পরিচিত এবং রাজধানী গ্যাংটক "ভারতের সবচেয়ে পর্যটক শহরগুলির মধ্যে একটি"। | paraphrase |
18,524 | যুদ্ধক্ষেত্রে ওদিনের সাথে থাকে গেরি এবং ফ্রেকি নামের দুটি নেকড়ে। | যুদ্ধক্ষেত্রে গেরি আর ফ্রেকি নামের দুটো নেকড়ে ওর সাথে আছে। | paraphrase |
1,487 | বুন্দেসলিগার দ্রুততম সাবস্টিটিউশনের রেকর্ড তার। | তিনি বুন্দেসলিগার দ্রুততম সাবস্টিটিউশনের জন্য রেকর্ড ধারণ করেছেন। | paraphrase |
2,710 | বাবাকে বারবার ফোন দিচ্ছিল সে। | সে বাবাকে বার বার ফোন করছিল। | paraphrase |
11,529 | একে পাহারা দিচ্ছিলো অপর তিনটি হারকিউলিস বিমান, যেগুলোর মধ্যে ছিল কমান্ডো সৈন্যদের কয়েকটি ইউনিট। | এটি তিনটি হারকিউলিস বিমান দ্বারা সুরক্ষিত ছিল, যার মধ্যে কিছু কমান্ডো সৈন্য ছিল। | paraphrase |
21,851 | অন্যদিকে মার্ক ক্যালি পৃথিবীতে অবস্থান করেন গ্রাউন্ড সাবজেক্ট হিসেবে। | অন্যদিকে মার্ক কেলি ভূমি বিষয় হিসেবে পৃথিবীতে বাস করেন। | paraphrase |
18,156 | পার্লামেন্টের অন্তত ২৫ শতাংশ আসনের এমপি এখন নারী। | সংসদের কমপক্ষে ২৫% সাংসদ এখন নারী। | paraphrase |
13,523 | কবুতর দিয়ে তোলা ছবিগুলো ছিল অনেক বেশি আকর্ষণীয়। | কবুতরের তোলা ছবিগুলো আরো বেশি মজার ছিল। | paraphrase |
6,288 | বর্তমানে এসেক্সের হয়ে কাউন্টি ক্রিকেট খেলছেন রাইডার। | বর্তমানে তিনি এসেক্স কাউন্টি ক্রিকেট দলের হয়ে খেলছেন। | paraphrase |
12,374 | এছাড়া, ইফতারের তালিকায় থাকে ছোলা, পেঁয়াজু, বেগুনি, আলুর চপ, হালিম, বিভিন্ন রকমের কাবাব, জিলাপি সহ আরো রকমারি আয়োজন। | ইফতারের মধ্যে ছোলা, পিঁয়াজু, বেগুনি, আলুচপ, হালিম, বিভিন্ন ধরনের কাবাব, জিলাপি ও অন্যান্য প্রকারের আয়োজন রয়েছে। | paraphrase |
18,914 | নিকারাগুয়ার পাসপোর্টে হলোগ্রাম এবং জলছাপসহ ৮৯টি নিরাপত্তার ব্যবস্থা রয়েছে। | নিকারাগুয়ার পাসপোর্টে হোলোগ্রাম এবং ওয়াটারমার্কসহ ৮৯টি নিরাপত্তা ব্যবস্থা রয়েছে। | paraphrase |
12,476 | পালাতে গিয়ে ধরা পড়লে তার পরিণতিও যে খুব খারাপ হবে, সেই আশঙ্কাও তিনি প্রকাশ করেন তার ঐ ভিডিওতে। | এই ভিডিওতে তিনি তার ভয় প্রকাশ করেছেন যে পালানোর চেষ্টা করে ধরা পড়ার ফল খুব খারাপ হবে। | paraphrase |
8,467 | তাদের বাড়াবাড়ি সীমা অতিক্রম করলে অক্টাভিয়ান পেরুসিয়া অবরোধ করে তাদের দমন করেন। | তাদের বাড়াবাড়ি অতিক্রম করার পর অক্টাভিয়ান পেরুশিয়া অবরোধ করে এবং তাদের ধ্বংস করে। | paraphrase |
18,660 | আমৃত্যু যেন তুমি যন্ত্রণা ভোগ কর সেটাই কামনা করি, নির্বোধ কোথাকার! | আমি কামনা করি, তুমি মরা না যাওয়া পর্যন্ত যেন ব্যথা পাও, বেকুব কোথাকার! | paraphrase |
20,891 | ব্রেন্ডন জোনস খুনের অভিযোগে এই ৭২ বছর বয়সীকে বিষাক্ত ইনজেকশন দিয়ে মৃত্যু দেয়া হয়। | ব্রেন্ডন জোন্সকে খুন করার জন্য ৭২ বছর বয়সী ছেলেটিকে বিষ ইনজেকশন দেওয়া হয়েছিল। | paraphrase |
8,749 | মোহাম্মদ আলি জিন্নাহ ঢাকায় যে বক্তৃতা দিয়েছিলেন তার অংশবিশেষ এখন ইন্টারনেটে শুনতে পাওয়া যায়। | ঢাকায় মুহাম্মদ আলী জিন্নাহ যে ভাষণ দিয়েছিলেন তার একটি অংশ এখন ইন্টারনেটে পাওয়া যায়। | paraphrase |
10,066 | এর মধ্য দিয়ে বাতাস এবং অক্সিজেনের মিশ্রণ চাপ দিয়ে রোগীর ফুসফুসে ঢোকানো হয়। | এর মাধ্যমে বাতাস ও অক্সিজেনের মিশ্রণ রোগীর ফুসফুসে প্রবেশ করে। | paraphrase |
1,252 | গ্রেস জীবিত কি মৃত সেটি কিং-এর কাছে এতটা বড় ব্যাপার ছিলো না। | গ্রেস বেঁচে আছে নাকি মারা গেছে, সেটা রাজার জন্য এত বড় ব্যাপার ছিল না! | paraphrase |
13,155 | সিঙ্গাপুরে কিম জং আনের সাথে ঐতিহাসিক আলোচনা এবং চুক্তি স্বাক্ষরের পর ডোনাল্ড ট্রাম্প বলেছেন, বৈঠক এতটাই ভালো হয়েছে যা কেউই আশা করেন নি। | সিঙ্গাপুরে কিম জং-উনের সাথে একটি ঐতিহাসিক সংলাপ এবং চুক্তি স্বাক্ষর করার পর ডোনাল্ড ট্রাম্প বলেন, সভাটি এত ভাল ছিল যে কেউ তা আশা করেনি। | paraphrase |
7,534 | তারা দুজন কথা বলতো ইংরেজিতে। | ওরা দুজন ইংরেজিতে কথা বললো। | paraphrase |
22,455 | কেউ যদি মদ্যপানরত অবস্থায় ধরা পড়তো তাহলে তাকে থানায় নিয়ে যাওয়া হতো এবং তার পর ঘুষের বিনিময়ে রফা হলে তাকে ছেড়ে দেয়া হতো । | কেউ যদি মদ খেয়ে ধরা পড়ে, তা হলে তাকে পুলিশ স্টেশনে নিয়ে যাওয়া হবে এবং তাকে যদি ঘুস দেওয়া হয়, তাহলে তাকে ছেড়ে দেওয়া হবে। | paraphrase |
8,359 | কিন্তু এতে বাদ সাধলেন পিকাসো। | কিন্তু পিকাসো এটা ফেলে দিয়েছে। | paraphrase |
929 | এবং শেষমেশ একটা কনিয়াক* অর্ডার করল। | আর অবশেষে, সে একটা কনিয়াক অর্ডার করলো। | paraphrase |
4,517 | এবছরের শুরুতে মার্কিন মহাকাশ বিজ্ঞানীদের একটি দল ধারণা প্রকাশ করেন যে তারা যদি মহাকাশে অক্সিজেনের অস্তিত্ব খুঁজে বের করতে পারেন তাহলে প্রাণের অস্তিত্ব খুঁজে পেতেও সক্ষম হবেন। | এই বছরের শুরুতে আমেরিকার একদল মহাকাশ বিজ্ঞানী এই ধারণা প্রকাশ করে যে, যদি তারা মহাশূন্যে অক্সিজেন খুঁজে পায়, তা হলে তারা সেখানে জীবনও খুঁজে পাবে। | paraphrase |
3,745 | তাদের আগমনের পর ধীরে ধীরে সেখানে গড়ে উঠতে থাকে একটি শহর। | তাদের আসার পর, সেখানে ধীরে ধীরে একটা নগর গড়ে ওঠে। | paraphrase |
19,303 | তিনি বলেন, "সবচেয়ে জনপ্রিয় হচ্ছে আফ্রিকান স্টাইলে করা একটি দোয়া যা ইতোমধ্যে কুড়ি লাখের বেশি দেখা হয়েছে। | তিনি বলেন, "সবচেয়ে জনপ্রিয় প্রার্থনা হল আফ্রিকার ধাঁচের এক প্রার্থনা, যা ইতিমধ্যেই ২০ লক্ষেরও বেশি বার দেখা হয়েছে। | paraphrase |
8,244 | অন্য অনেক তরুণ গবেষকের মতোই তার গবেষণার শুরুর দিনগুলো সহজ ছিলো না। | অন্যান্য অনেক তরুণ গবেষকের মতো, তার প্রথম দিকের গবেষণার দিনগুলো সহজ ছিল না। | paraphrase |
802 | কারণ আজও তিন খানের নামেই বেশিরভাগ দর্শক হলে যায়। | কারণ এমনকি আজও অধিকাংশ দর্শক তিন খানের নাম ধরে চলে। | paraphrase |
22,704 | তবে সূর্যগ্রহণের সময় সূর্যরশ্মি পৃথিবীপৃষ্ঠে আসতে বাধা পায়। | কিন্তু, সূর্যগ্রহণের সময় সূর্যের রশ্মি পৃথিবীর পৃষ্ঠে পৌঁছাতে বাধা দেয়। | paraphrase |
16,241 | এজন্য বর্তমানে কোচরা দলে হাইব্রিড নাম্বার এইট ব্যবহার করতে বেশি পছন্দ করেন। | এই কারণে কোচরা দলে ৮ নম্বর হাইব্রিড ব্যবহার করতে পছন্দ করে। | paraphrase |
20,777 | আগামী ম্যাচে পাকিস্তানের বিপক্ষে জিতলেই ফাইনালে খেলবে বাংলাদেশ। | পরের খেলায় পাকিস্তানের বিপক্ষে জয় পেলে বাংলাদেশ ফাইনালে খেলবে। | paraphrase |
11,269 | বলছিলাম বিশ্বের সর্ববৃহৎ প্রাকৃতিক আয়না ভূমি বলিভিয়ার সালার দি ইউনি সম্পর্কে। | আমি বিশ্বের বৃহত্তম প্রাকৃতিক আয়নার দেশ বলিভিয়ার সালার দে ইউনি সম্পর্কে কথা বলছি। | paraphrase |
10,658 | সংস্থাটির পরিচালক শাকিল নেওয়াজ বলেন, বাসা-বাড়িতে বৈদ্যুতিক সরঞ্জাম ঠিকমতো ব্যবহার না হলে বিপদ হতে পারে। | প্রতিষ্ঠানের পরিচালক শাকিল নেওয়াজ বলেন, যদি বাড়িতে ইলেক্ট্রনিক যন্ত্রপাতি সঠিকভাবে ব্যবহার না করা হয়, তাহলে বিপদ ঘটতে পারে। | paraphrase |
400 | কিন্তু শত্রু আমাকে মারলে, আবারও দু'ধরনের ঘটনা ঘটতে পারে। | কিন্তু শত্রু যদি আমাকে মেরে ফেলে, তাহলে দুই ধরনের ঘটনা ঘটতে পারে। | paraphrase |
13,054 | রোগীরা মৃত্যুর প্রহর গুণতে থাকেন সেই নির্জন দ্বীপে। | রোগীরা সেই দূরবর্তী দ্বীপে মৃত্যুর সময় গণনা করছিলেন। | paraphrase |
2,537 | এছাড়া রাষ্ট্রের পক্ষ থেকেও সাংবাদিকেরা যথেষ্ট সহায়তা পাচ্ছেন না এই দুর্যোগকালীন সময়ে। | তাছাড়া সংকটকালে রাষ্ট্রের কাছ থেকে সাংবাদিকরা যথেষ্ট সমর্থন পাচ্ছে না। | paraphrase |
15,987 | কারণ সরকারের অন্যান্য অনুষ্ঠান তো আছে। | কারণ সরকারের অন্য প্রোগ্রাম আছে। | paraphrase |
1,121 | চাহিদা বেশি বলে অধিক পরিমাণ কাজ করতে হয়। | যেহেতু চাহিদা অনেক বেশি, তাই অনেক কাজ করতে হয়। | paraphrase |
1,839 | ঘরে না থেকে বাইরে বের হচ্ছেন, বিভিন্ন অনুষ্ঠান করছেন, উপস্থিত হচ্ছেন অনেক সামাজিক ও ঘরোয়া অনুষ্ঠানেও। | তারা ঘর থেকে বের হয়ে আসছে, বিভিন্ন অনুষ্ঠান করছে, অনেক সামাজিক ও পারিবারিক অনুষ্ঠানে যোগ দিচ্ছে। | paraphrase |
449 | বছরখানেকের ভেতরে সে চোট সারিয়ে উঠে এবং মনিবের আদেশের প্রতি বেশ অনুগত হয়ে উঠে। | এক বছরের মধ্যে তিনি ক্ষত থেকে সুস্থ হয়ে ওঠেন এবং প্রভুর আদেশের প্রতি বেশ অনুগত হয়ে ওঠেন। | paraphrase |
20,011 | নমুনা সংগ্রহের কাজ শেষ হলে অ্যাসেন্ডারের মাধ্যমে সেটি চাঁদ প্রদক্ষিণকারী রকেটে নিয়ে যাওয়া হবে। | যখন নমুনা সংগ্রহ শেষ হবে, তখন প্রেরকের মাধ্যমে চাঁদকে প্রদক্ষিণকারী রকেটে নেওয়া হবে। | paraphrase |
11,141 | আপগ্রেড: অর্ধমানব নাকি দানবের গল্প? | আপগ্রেড: অর্ধ মানব না দানবের গল্প? | paraphrase |
12,940 | 'ব্রাদারহুড অব আওয়ার ব্লেসড লেডি' অনুযায়ী, তার লিপিবদ্ধ নাম ছিলো অ্যান্থনিসেন ভান অ্যাকেন। | "ব্রাদারহুড অব আওয়ার ব্লেজড লেডি" অনুসারে, তিনি অ্যান্টনিসেন ভ্যান একেন দ্বারা লিখিত। | paraphrase |
10,928 | রবীন্দ্রনাথের যুগ থেকে এটা শুরু হয়। | রবীন্দ্রনাথের সময় থেকেই এর সূত্রপাত। | paraphrase |
21,907 | তাই বিয়ের পরও পার্থিব সকল বিষয় থেকে নিজেকে আলাদা রাখেন মীরা। | তাই, বিয়ের পর মিরা নিজেকে সমস্ত জাগতিক বিষয় থেকে পৃথক রেখেছিলেন। | paraphrase |
16,019 | এদিকে গাড়ি প্রস্তুতকারক কোম্পানিগুলোর কাছ থেকে প্যালেডিয়ামের চাহিদা ব্যাপক বেড়ে গেছে এর পেছনে কারণও রয়েছে। | এদিকে চাহিদা বৃদ্ধির কারণে গাড়ি নির্মাতাদের কাছ থেকে প্যালাডিয়ামের চাহিদাও বৃদ্ধি পেয়েছে। | paraphrase |
17,837 | ব্র্যান্ডেনবার্গের তৎকালীন ইলেক্টর জর্জ উইলিয়ামের সন্তান ফ্রেডেরিককে বিপদ থেকে দূরে রাখতে পাঠিয়ে দেয়া হলো নেদারল্যান্ডস। | নেদারল্যান্ডস তাকে ঝামেলা থেকে মুক্ত রাখার জন্য জর্জ উইলিয়ামের ছেলে ফ্রেডেরিককে পাঠায়, যিনি তখন ব্রানডেনবার্গের নির্বাচক ছিলেন। | paraphrase |
18,823 | শেখ দানিয়েল সেসময় আহম্মদনগর দুর্গ অবরোধ করেন। | সে সময় শেখ ড্যানিয়েল আহমদনগর দুর্গ অবরোধ করেন। | paraphrase |
16,545 | ৪. দ্য অরফানেজ (২০০৭) প্রিয় পাঠক, চলুন এবার ঘুরে আসা যাক Atmospheric Horror Genre থেকে। | ৪. "দ্য অরফ্যানেজ" (২০০৭) প্রিয় পাঠকবৃন্দ, চলুন আমরা অ্যাটমোস্ফিয়ারিক হরর "জেনর" থেকে ঘুরে আসি। | paraphrase |
3,186 | রাতে যখন সত্যিই ঘুমাবেন, তখন আবারো সেই একই নোটিফিকেশনের শব্দ বেজে উঠবে। | আপনি যখন সত্যিই রাতে ঘুমান, তখন সেই একই বিজ্ঞপ্তির শব্দ আবারও শোনা যাবে। | paraphrase |
3,399 | এখন পর্যন্ত ৩ ম্যাচ খেলে ১০টি উইকেট নিয়েছেন আমির। | এ পর্যন্ত আমির তিন খেলায় ১০ উইকেট দখল করেছেন। | paraphrase |
6,301 | তবে পার্থক্য হলো- মদ্রিচও চ্যাম্পিয়নস লিগ জেতা ক্লাবের সদস্য। | তবে পার্থক্য হচ্ছে, মাদ্রিদ চ্যাম্পিয়নস লীগ বিজয়ী ক্লাবেরও সদস্য। | paraphrase |
4,948 | খবরটি হলো, ব্রেড অ্যান্ড ওয়াটার শাস্তি রদ করার সিদ্ধান্ত নিয়েছে ইউএস নেভি। | খবর হলো, মার্কিন নৌবাহিনী রুটি ও পানির শাস্তি বাতিল করার সিদ্ধান্ত নিয়েছে। | paraphrase |
8,728 | সিনেমাটোগ্রাফার এত সূক্ষ্মতার সাথে কাহিনীগুলো তুলে ধরেছেন যে দর্শকের কাছে তা বাস্তব কোনো কাহিনী ব্যতীত অন্য কিছু মনে হবে না। | সিনেমাটোগ্রাফাররা এত সূক্ষ্মভাবে গল্পগুলো প্রদর্শন করেছে যে, শ্রোতাদের কাছে এটা কোনো বাস্তব ঘটনা ছাড়া আর কিছুই বলে মনে হবে না। | paraphrase |
17,147 | এটি দুই স্টেজের রকেটযান, যার জ্বালানী হিসেবে ব্যবহৃত হয় তরল অক্সিজেন (LOX) আর রকেট গ্রেডের কেরোসিন (RP-1)। | এটি একটি দুই স্তরের রকেট, যা তরল অক্সিজেন (এলওএক্স) এবং রকেট গ্রেড কেরোসিন (আরপি-১) এর জন্য জ্বালানি হিসেবে ব্যবহৃত হয়। | paraphrase |
2,368 | সবাই রায় দিল, কলেটিনাস সঠিক। | সবাই রায় দিয়েছে, কলেটিনাস ঠিক বলেছে। | paraphrase |
21,074 | সেই মর্মে সম্প্রতি স্বরাষ্ট্র মন্ত্রক গেজেট নোটিফিকেশনও জারি করেছিল। | সম্প্রতি স্বরাষ্ট্র মন্ত্রণালয়ও এ মর্মে গেজেট বিজ্ঞপ্তি জারি করে। | paraphrase |
15,646 | 'সুনোহ' নিয়ে লাকির নিজস্ব মতামত , "আমার মনে হয়েছিলো লোকে এটা শুনবে। | "সুনোহ" সম্পর্কে লাকির নিজস্ব মতামত, "আমি ভেবেছিলাম মানুষ এটি শুনতে হবে। | paraphrase |
6,383 | বেশিরভাগ বিদেশি সাথে সাথেই কুয়েত ছেড়ে চলে গেলেন। | বেশীরভাগ বিদেশী অবিলম্বে কুয়েত ত্যাগ করে। | paraphrase |
14,254 | এ দম্পতির ঘর আলো করে আয়েশা ট্যাঞ্জলার ও ক্রিস্টাল ট্যাঞ্জলার নামে দুটি সন্তানও জন্ম নিয়েছিলো। | আয়েশা তাঞ্জলার ও ক্রিস্টাল তাঞ্জলার নামে তাদের দুই সন্তানও ছিল। | paraphrase |
1,931 | কখনো তাদের চুলার পাড়ে, আবার কখনো নদীতে পড়ে থাকতে দেখা যায়। | কখনও কখনও তারা চুলার তীরে, কখনও নদীতে পড়ে থাকে। | paraphrase |
12,706 | যে সশস্ত্র গ্রুপটি সেদিন কাবা এবং হারাম শরিফের নিয়ন্ত্রণ নিয়েছিল, তারা ছিল সালাফিপন্থী একটি কট্টর সুন্নী গোষ্ঠী। | সেদিন কাবা ও হারাম শরীফের নিয়ন্ত্রণ গ্রহণ করা সশস্ত্র দলটি ছিল সালাফিস্টদের একটি মৌলিক সুন্নি গোষ্ঠী। | paraphrase |
10,435 | শিশু জন্মাবার পর থেকে প্রাপ্তবয়স্ক হবার আগ পর্যন্ত বেশ নাজুক অবস্থায় থাকে। | এটি একটি শিশুর জন্ম থেকে প্রাপ্তবয়স্ক হওয়া পর্যন্ত বেশ ঝুঁকিপূর্ণ। | paraphrase |
8,854 | তবে তিনি একটি শর্তে প্রাণপ্রিয় পুত্রকে মাফ করে বুকে আগলে নিতে রাজি হন। | কিন্তু, তিনি এক শর্তে তার প্রিয় পুত্রকে ক্ষমা করতে এবং হৃদয়ে তাকে জড়িয়ে ধরতে রাজি হয়েছিলেন। | paraphrase |
1,960 | 1776 নামক একটি ব্যবসা প্রতিষ্ঠানের সহ-প্রতিষ্ঠাতা Donna Harris এর মতে, " সবচাইতে দক্ষ বিনিয়োগকারী তিনি, যিনি আপনাকে কখনোই এই প্রশ্ন করবেন না যে সবচেয়ে কত কম খরচে আপনার পরিকল্পনা বাস্তবায়িত করতে পারবেন। | ১৭৭৬ সালে হ্যারিসের সহ-প্রতিষ্ঠাতা ডোনার মতে, "তিনি সবচেয়ে দক্ষ বিনিয়োগকারী, যিনি কখনো আপনাকে জিজ্ঞেস করবেন না যে আপনি আপনার পরিকল্পনা কতটা কম বাস্তবায়ন করতে পারেন। | paraphrase |
22,733 | ৯০% আফ্রিকান আলবিনো তাই ৪০ বছরের বেশি বাঁচেনও না। | আফ্রিকার শতকরা ৯০ ভাগ আলবিনো ৪০ বছরের বেশি সময় বেঁচে থাকে না। | paraphrase |
14,126 | বিভিন্ন গবেষকদের অনুসন্ধানের ফলে Plasmodium -এর চারটি প্রজাতি আবিষ্কৃত হয়। | বিভিন্ন গবেষকের গবেষণার ফলে চার প্রজাতির প্লাসমোডিয়াম আবিষ্কৃত হয়েছে। | paraphrase |
21,019 | নেকটার এবং অ্যাম্ব্রোশিয়া (গ্রিক এবং রোমান ধর্মানুসারে দেবতাদের খাবার) দিয়ে সাদরে পুত্রকে বরণ করে নেন ভেনাস। | শুক্র তাঁর পুত্রকে সুধা ও অমৃত (গ্রীক ও রোমান ধর্ম অনুসারে দেবতাদের খাদ্য) দিয়ে অভ্যর্থনা জানান। | paraphrase |
18,151 | সেজন্য তাদের নির্বাচন নিয়ে সবার আগ্রহ দেখা যায়। | এ কারণেই তাদের নির্বাচনের প্রতি সবার আগ্রহ প্রদর্শিত হচ্ছে। | paraphrase |
11,626 | তিনি বলেন, সাইবেরিয়ার মতো শীতল অঞ্চলের অধিবাসীরা বা ইকুয়েডরের নিকটবর্তী উষ্ণ অঞ্চলে বসবাসকারী লোকেরা জীবনে তেমন সাফল্য অর্জন করতে বা মানব চিন্তনে অবদান রাখতে পারে না। | তিনি বলেছিলেন যে, সাইবেরিয়ার ঠাণ্ডা অঞ্চলগুলোতে অথবা ইকুয়েডরের উষ্ণ অঞ্চলগুলোতে বসবাসরত লোকেরা জীবনে অনেক সফলতা লাভ করতে পারে না অথবা মানুষের চিন্তাধারায় অবদান রাখতে পারে না। | paraphrase |
19,607 | এর মাধ্যমে ক্লোনিং নিয়ে বিজ্ঞানীদের আগ্রহ নতুন করে বৃদ্ধি পেতে থাকে। | এর ফলে, ক্লোনিং এর ব্যাপারে বিজ্ঞানীদের আগ্রহ নতুনভাবে বৃদ্ধি পায়। | paraphrase |
10,617 | "বিচারহীনতার কারণেই কিন্তু ধর্ষণের বিষয়গুলা আরো বেশি হচ্ছে। | "অবিচারের কারণে ধর্ষণের বিষয়গুলো আরও বেড়ে যাচ্ছে। | paraphrase |
8,995 | অনেক রাজনীতিক এমনকী সেদিন উন্মত্ত জনতা যে আচরণ করেছে, তারও সাফাই গাইতে শুরু করেছে। | অনেক রাজনীতিবিদ এমনকি সেই দিন উচ্ছৃঙ্খল জনতার আচরণের পক্ষ সমর্থন করতে শুরু করেছে। | paraphrase |
6,471 | ধাওয়ান এবং রোহিত দুইজনেই ফিফটি তুলে নিয়েছিলেন। | ধাওয়ান ও রোহিত উভয়েই পঞ্চাশ রান তুলেন। | paraphrase |
3,097 | তবে নেইমার তার মূল খেলাটা দেখান কোপা লিবার্তাদোরেসে। | তবে, নেইমারের মূল খেলা কোপা লিবের্তাদোরেসে অনুষ্ঠিত হয়। | paraphrase |
3,970 | যেমন: কোনো ওয়েবসাইটে হয়তো বিনামূল্যে কোনো পণ্য বা সেবা পাওয়ার বিজ্ঞাপন দেওয়া হলো। | উদাহরণ স্বরূপ, কোনো ওয়েবসাইটে বিনামূল্যে কোনো পণ্য অথবা সেবা সংক্রান্ত বিজ্ঞাপন সম্বন্ধে বিজ্ঞাপন দেওয়া হচ্ছে। | paraphrase |
8,809 | টাইকো ব্রাহের জীবন যেমন নানা বৈচিত্র্যময়তায় ভরা, তেমনি তার মৃত্যু নিয়েও রয়েছে নানা কাহিনী। | যেমন টাইকো ব্রাহ-এর জীবন বিচিত্রতায় পরিপূর্ণ, তেমনি তার মৃত্যুর কাহিনীও রয়েছে। | paraphrase |
1,757 | কর্তৃপক্ষ বলছে, বিষয়টি নিয়ে সচেতনতাও অনেক কম রয়েছে। | কর্তৃপক্ষ বলছে যে এই বিষয়ে কম সচেতনতা রয়েছে। | paraphrase |
12,681 | কিন্তু তাতেও উদ্বেগ কমছে না তাসমিনা আহমেদের মতো অনেকের। | কিন্তু তাসমিনা আহমেদের মতো অনেকে এ নিয়ে তেমন চিন্তিত নন। | paraphrase |
4,306 | আজকের মধ্যেই যদি কাজে যোগ না দেন, পুলিশ কড়া ব্যবস্থা নেবে। | আপনি যদি আজকের মধ্যে কাজ না করেন, পুলিশ কঠোর ব্যবস্থা নেবে। | paraphrase |
10,167 | মামলায় আমরা দেখেছি, ভেন্টিলেটার নেয়া হয়েছে। | আমরা দেখেছি যে, ভেন্টিলেটর নেওয়া হয়েছে। | paraphrase |
17,244 | ব্যবহারকারীদের মতামত এবং চাহিদানুযায়ী শাওমি প্রয়োজনীয় পদক্ষেপও গ্রহণ করে থাকে। | ব্যবহারকারীর মতামত ও চাহিদা অনুযায়ী শাওমি প্রয়োজনীয় ব্যবস্থা গ্রহণ করে। | paraphrase |
6,621 | ফেরত আসা শ্রমিকেরা বলছেন, তাদের অনেকেরই আকামা বা কাজের বৈধ কাগজপত্র রয়েছে। | ফিরে আসা কর্মীরা বলেন যে, তাদের মধ্যে অনেকেরই ইচ্ছা বা কাজের নথি রয়েছে। | paraphrase |
4,539 | জোন্সটাউনের সদস্যদের দিনের বেলায় বাধ্যতামূলক ১০ ঘণ্টা কাজ করতে হতো। | দিনের বেলা জোন্সটাউনের সদস্যদের ১০ ঘন্টা কাজ করতে হত। | paraphrase |
14,022 | রটেন টমেটোস থেকে প্রাপ্ত তথ্যমতে, নব্বই শতাংশ সমালোচক একে 'ভালো' সিনেমা হিসেবে আখ্যায়িত করেছেন। | রটেন টম্যাটোস অনুসারে, ৯০ শতাংশ সমালোচক এটাকে এক "উত্তম" চলচ্চিত্র হিসেবে বর্ণনা করেছে। | paraphrase |
13,773 | এমন সময় রাজা রাজপ্রাসাদে টালিয়াকে দেখতে পায় এবং রানী তার কাছে ধরা পড়ে। | এ সময় রাজা তালিয়াকে রাজপ্রাসাদে দেখেন এবং রানিকে তার হাতে ধরা পড়ে। | paraphrase |
17,737 | তিনি নিজেও এবার সেই পথে হাঁটলেন। | সে নিজেই সেই পথ দিয়ে হেঁটে গেল। | paraphrase |
5,565 | কাপড় ধুতে থাকা মাসী আমাকে দেখে আমার মতোই উচ্ছ্বসিত হয়েছিলেন। | আমার পিসি, যিনি কাপড় ধুচ্ছিলেন, তিনি আমার মতোই উত্তেজিত হয়ে পড়েছিলেন। | paraphrase |
7,518 | অনেকবার তিনি লিসেনিং ডিভাইসও খুঁজে পেয়েছেন নিজ আবাসে। | এ ছাড়া, অনেক বার তিনি তার বাড়িতে শ্রবণযন্ত্রও খুঁজে পেয়েছিলেন। | paraphrase |
7,925 | কিন্তু ষাটের দশক থেকে এ চিত্র বদলে যেতে থাকে। | কিন্তু ১৯৬০-এর দশক থেকে এই ছবিটি পরিবর্তিত হয়। | paraphrase |
6,859 | এই গুনটির ব্যাপক প্রভাব রয়েছে এবং শেষপর্যন্ত অন্যান্য মানুষকে তা আকর্ষিত করে। | এই গুণটির এক বিরাট প্রভাব রয়েছে এবং শেষ পর্যন্ত অন্যান্য মানুষকে আকৃষ্ট করে। | paraphrase |
6,485 | তবে তার সঙ্গে এই ঘটনার কোন সম্পর্ক আছে কীনা এনিয়ে মিঃ ওসমানি কোন মন্তব্য করতে চান নি। | তবে জনাব ওসমানী এই ঘটনার সাথে তার কোন সম্পর্ক আছে কিনা সে বিষয়ে মন্তব্য করতে চাননি। | paraphrase |
14,006 | মালিক অম্বর নিজে কোনো রাজ্য পরিচালনা করেননি। | মালিক আম্বর নিজে কোন রাজ্য শাসন করেননি। | paraphrase |
10,585 | একটি মহাকাশযান যখন নিজেই ঘুরতে থাকতে, তখন সূক্ষ্মভাবে যেকোনো গ্রহের ছবি তোলা সহজ কাজ নয়। | যখন মহাকাশযান নিজেই ভ্রমণ করে, তখন কোনো গ্রহকে সূক্ষ্ম উপায়ে ছবি তোলা সহজ নয়। | paraphrase |
19,904 | প্রেস্টনের স্টেডিয়ামে এই ম্যাচে প্রায় ১০,০০০ দর্শক উপস্থিত হয়। | প্রিস্টনের স্টেডিয়ামে ১০,০০০ দর্শকের সমাগম হয়েছিল। | paraphrase |
8,553 | জাপানের প্রত্যেক সম্রাটের রাজত্বের একটি নাম আছে, যেটি খৃষ্টীয় বর্ষপঞ্জির পাশাপাশি ব্যবহার করা হয়। | জাপানের প্রত্যেক সম্রাটের একটি নাম রয়েছে, যা খ্রীষ্টীয় ক্যালেন্ডারের পাশাপাশি ব্যবহৃত হয়। | paraphrase |
19,616 | এদের মাঝে প্রথম জনের ঔরসে জন্ম নিয়েছিলেন নূন নামের এক এক ব্যক্তি। | এদের মধ্যে প্রথম জন, নুন নামে এক ব্যক্তির ঔরসে জন্মগ্রহণ করেছিল। | paraphrase |
16,564 | মানুষের প্রত্যেকটি প্রজন্ম এভাবে ঝরে পড়ে পরবর্তী প্রজন্মকে জায়গা করে দেবার জন্য। | পরবর্তী প্রজন্মের জন্য জায়গা করে নেওয়ার জন্য প্রতিটি প্রজন্ম এভাবে নিচে পড়ে যায়। | paraphrase |
13,190 | এতে ৬টি তল থাকে। | এটি ৬ তলা বিশিষ্ট। | paraphrase |
8,836 | পুলিশ অফিসারেরা এই কথা শুনে ভেবেছিলেন তিনি মানসিক রোগী। | পুলিশ কর্মকর্তারা মনে করেছিলেন যে, তিনি একজন মানসিক রোগী। | paraphrase |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.