Unnamed: 0 int64 0 23.3k | input_text stringlengths 13 370 | target_text stringlengths 15 385 | prefix stringclasses 1 value |
|---|---|---|---|
23,296 | একদিন আমি টেবিলে বসেছি আর নতুনভাবে লাফ দেওয়ার কৌশল আবিষ্কার করেছি। | একদিন আমি টেবিলে বসে একটা নতুন লাফানোর কৌশল আবিষ্কার করি। | paraphrase |
13,709 | চিলির পাতাগোনিয়া ন্যাশলান পার্কে বিরল প্রজাতির প্রাণী গুয়ানাকোর পাল। | চিলির পাতাগোনিয়ার জাতীয় উদ্যানে গুয়ানাকোর পাল একটি বিরল প্রজাতির পাখি। এটি চিলির একটি স্থানীয় পাখি। | paraphrase |
9,165 | গল্পের বাকিটুকু জানতে সে বেরিয়ে পড়ে চার্লির খোঁজে। | বাকি গল্পটা সে জানতো, সে চার্লিকে খুঁজতে বের হয়েছিল। | paraphrase |
4,216 | মানুষের পথচলার শুরু থেকেই বিষণ্ণতা-একাকিত্ব মানুষের জীবনেরই অংশ। | মানুষের পথের শুরু থেকেই বিষণ্ণতা মানুষের জীবনের একটি অংশ হয়ে এসেছে। | paraphrase |
20,357 | এরপর সেই বাক্সের উপরেই জায়গা হলো মামা, আকি আর ইচিরোর দেহভস্ম সম্বলিত বাক্সগুলোর। | তারপর বাক্সের উপরে ছিল চাচা আকি আর ইচিরোর ছাই রাখা বাক্স। | paraphrase |
21,585 | কিন্তু মার্কিনীরা এতে 'বামপন্থা' খুঁজে পান এবং তার দিকে অভিযোগের তীর আরও দৃঢ়ভাবে নিবদ্ধ হয়। | কিন্তু আমেরিকানরা এর মধ্যে 'বাম পথ' খুঁজে পেয়েছে, আর অভিযোগের তীর আরো জোর দিয়ে এর দিকে নিবদ্ধ করা হয়েছে। | paraphrase |
1,969 | কুয়াশা কিভাবে সৃষ্টি হয়? | কিভাবে কুয়াশার উৎপত্তি হয়? | paraphrase |
6,927 | আজ কথা বলবো শুধু গ্রিক পুরাণের দৃষ্টিকোণ থেকে। | আজকে, আমি শুধু গ্রিক পৌরাণিক কাহিনির দৃষ্টিকোণ থেকে কথা বলব। | paraphrase |
7,884 | ঘরোয়া টুর্নামেন্টের পরিচিত মুখ মালান নিজের অভিষেক ম্যাচেই বাজিমাত করেছিলেন। | ঘরোয়া টুর্নামেন্টের জন্য পরিচিত মালান তার অভিষেক ম্যাচে বাজি ধরেন। | paraphrase |
15,531 | বহুল প্রচলিতটি হচ্ছে, স্ট্যালিন তুরস্কে অভিযান চালাতে ইচ্ছুক ছিলেন। | প্রচলিত প্রথা হচ্ছে যে স্ট্যালিন তুরস্কের প্রচারণা চালাতে ইচ্ছুক ছিলেন। | paraphrase |
4,004 | ব্রুস গ্রোবেলার খুব ভালো ক্রিকেট খেলতেন। | ব্রুস গ্রোবলার খুব ভাল ক্রিকেট খেলেছেন। | paraphrase |
444 | রাজপরিবারের বাসভন ১৮৩৭ সালে আনুষ্ঠানিকভাবে 'বাকিংহাম হাউজ' ইংল্যান্ডের রাজপরিবারের বাসভবন হিসেবে আত্মপ্রকাশ করে। | ১৮৩৭ সালে বাকিংহামের বাড়ি আনুষ্ঠানিকভাবে ইংল্যান্ডের রাজ পরিবারের বাসভবন হিসেবে আবির্ভূত হয়। | paraphrase |
2,764 | আপনার জীবনের হিরোদের কখনোই হাতছাড়া করতে চাইবেন না। | জীবনে কখনো তোমার নায়কদের হারাতে চাইবে না। | paraphrase |
18,510 | চোখ ও ঠোঁটগুলো বাইরে বেরিয়ে এসেছে। | চোখ আর ঠোঁট বের হয়ে গেছে। | paraphrase |
22,659 | এমনকি খোদ আমেরিকার কিছু জায়গায় এমন ' জঘন্য' আচরণের জন্য অনেক নারীকে জেলে পোরা হতো। | এমনকি যুক্তরাষ্ট্রের কিছু জায়গায়, এই ধরনের "ভয়ংকর" চিকিৎসার জন্য অনেক মহিলাকে কারাদণ্ড দেওয়া হয়েছিল। | paraphrase |
13,306 | বিয়ের দু'বছর পরও অ্যানার গর্ভে কোনো সন্তান না আসায় ধৈর্যের বাধ ভেঙে যায় আইভানের। | বিয়ের দুই বছর পর, আইভানের ধৈর্য ভেঙে গিয়েছিল কারণ তার কোনো সন্তান ছিল না। | paraphrase |
6,613 | হাতে ২০ মিনিট আছে, দর্শকরা শঙ্কিত। | ২০ মিনিট হাতে, দর্শকরা ভয় পায়। | paraphrase |
705 | ৬ পথে আকবরের জন্য আরেকটি চমক অপেক্ষা করছিলো। | ৬ পথিমধ্যে আকবরের জন্য আরও একটি বিস্ময় অপেক্ষা করছিল। | paraphrase |
2,958 | কেউ বলছেন স্ত্রীর সম্ভ্রম রক্ষা করতে গিয়ে জেলা প্রশাসক সঠিক কাজ করেছেন। | কেউ কেউ বলেন, ডেপুটি কমিশনার তার স্ত্রীর সম্মান রক্ষা করার জন্য সঠিক কাজ করেছেন। | paraphrase |
13,046 | ঘটনাস্থলে যাওয়া একজন সাংবাদিক বিবিসিকে জানিয়েছেন, মিয়ানমারের নিরাপত্তা বাহিনী সীমান্তের ওপার থেকে মাইকে ঘোষণা দিয়ে শরণার্থীদের সেখান থেকে সরে যেতে বলছে। | ঘটনাস্থলে উপস্থিত একজন সাংবাদিক বিবিসিকে জানান যে মায়ানমারের নিরাপত্তা বাহিনী সীমান্তে মাইকের নাম ঘোষণা করেছে এবং শরণার্থীদের এলাকা ত্যাগ করতে বলে। | paraphrase |
18,085 | অন্যদিকে লন্ডনের পাঙ্করা সরাসরি শ্রেণী বৈষম্যের বিরুদ্ধে দাঁড়িয়েছিলেন, আওয়াজ তুলেছিলেন। | অন্যদিকে লন্ডনের পাঙ্করা সরাসরি শ্রেণি বৈষম্যের বিরুদ্ধে অবস্থান নেয় এবং তাদের কণ্ঠস্বর উঁচু করে তোলে। | paraphrase |
4,317 | তবে গন্ধের কারণে খুব একটা কাছে যাওয়া যায় না। | কিন্তু গন্ধটা খুব বেশি কাছে আসে না। | paraphrase |
3,918 | তবে পরিশ্রমসাধ্য কাজ এখন আমি আপাতত করছি না, যাচ্ছি না মানুষের ভিড়েও। | কিন্তু এখন আমি কঠোর পরিশ্রম করছি না, আর আমি জনতার কাছেও যাচ্ছি না। | paraphrase |
8,401 | নিউক্লিয়াসকে কেন্দ্র করেই চারপাশে নির্দিষ্ট দূরত্বে রয়েছে বিভিন্ন বৃত্তাকার শক্তিস্তর। | নিউক্লিয়াসের চারপাশে একটি নির্দিষ্ট দূরত্বে বৃত্তাকার শক্তি স্তর রয়েছে। | paraphrase |
7,960 | এই মুহূর্তে টেস্ট ক্রিকেটের র্যাংকিংয়ে ২য় স্থানে আছে নিউজিল্যান্ড। | এ মুহূর্তে নিউজিল্যান্ড টেস্ট ক্রিকেটের র্যাংকিংয়ে দ্বিতীয় স্থান দখল করে আছে। | paraphrase |
6,150 | পাশাপাশি নিশ্চিত করে দ্বিতীয় রাউন্ডও। | আর দ্বিতীয় রাউন্ডও নিশ্চিত হয়েছে। | paraphrase |
11,884 | কিন্তু ব্যর্থতার সবটাই কি ভাগ্যের কাঁধে চাপানোর সুযোগ আছে? | কিন্তু ভাগ্যের কাঁধে সমস্ত ব্যর্থতা চাপিয়ে দেওয়ার কি কোনো সুযোগ আছে? | paraphrase |
21,562 | "আসলে তিনি আমাকে বহু ভাবে ছবি তোলার সুযোগ করে দিয়েছেন"। | সত্যি বলতে কী, তিনি আমাকে অনেক ছবি তোলার অনুমতি দিয়েছেন। | paraphrase |
22,140 | ইসরায়েলি প্রধানমন্ত্রী বেনইয়ামিন নেতানিয়াহু বলেছেন, মার্কিন নারী কংগ্রেস সদস্য দুজনের সফর বাতিলের ক্ষেত্রে বয়কট বিরোধী আইনের ব্যবহার করা হয়েছে। | ইসরায়েলি প্রধানমন্ত্রী বেঞ্জামিন নেতানিয়াহু বলেন, মার্কিন মহিলা কংগ্রেস সদস্যরা তাদের পরিদর্শন বাতিল করার জন্য রোবট বিরোধী আইন ব্যবহার করে। | paraphrase |
13,060 | বহু বছর ধরেই ব্রডকাস্টিং, লাইভ স্ট্রিমিং ইত্যাদিতে নানা প্রযুক্তি র ব্যবহার করে আসছে কর্তৃপক্ষ। | অনেক বছর ধরে কর্তৃপক্ষ সম্প্রচার, লাইভ স্ট্রিমিং ইত্যাদির মতো বিভিন্ন প্রযুক্তি ব্যবহার করছে। | paraphrase |
9,660 | কিন্তু সব ক'টি পরিকল্পনা বাস্তবায়ন সম্ভব হয়নি কারণ মার্কিন প্রেসিডেন্ট রুজভেল্ট এবং স্ট্যালিন উভয়ের এজেন্ডা ছিল সাজানো। | কিন্তু সব পরিকল্পনা বাস্তবায়ন করা যায় নি কারন আমেরিকার প্রেসিডেন্ট রুজভেল্ট আর স্টালিনের আলোচ্যসূচী তৈরি করা হয়েছিল। | paraphrase |
9,021 | কিন্তু পেতি ছাদের উপর কোনো তীর খুঁজে পেলেন না। | কিন্তু, পিতর ছাদে কোনো তির খুঁজে পাননি। | paraphrase |
16,864 | মহাজগতের সবকিছুর সাথে মিশে আছে সময়। | নিখিলবিশ্বের সমস্তকিছুর সঙ্গে সময়কে মিশিয়ে দেওয়া হয়েছে। | paraphrase |
23,097 | তারা ক্রমে জনসংখ্যায় বাড়তে থাকে এবং একসময় গ্রেসো-ব্যাকট্রিয়ানদের বিতাড়িত করে সেই অঞ্চল থেকে। | ধীরে ধীরে তারা জনসংখ্যায় বৃদ্ধি পায় এবং অবশেষে গ্রিসো-ব্যাকট্রিয়ানদের সেই অঞ্চল থেকে বহিষ্কার করে। | paraphrase |
2,592 | ১০) ফায়ার ক্যাট পর্যটন, হোটেল কিংবা ইয়ট, সবই এয়ারশিপকে বিলাসবহুল করবার প্রয়াস। | ১০. ফায়ারক্যাট পর্যটন, হোটেল বা ইয়ট, সব ধরনের প্রচেষ্টা জাহাজকে বিলাসবহুল করার। | paraphrase |
18,738 | গ্রাহাম গুচ এবং জিওফ বয়কট কোনো উইকেটের পতন না ঘটিয়েই সেই রান অতিক্রম করেন। | গ্রাহাম গুচ ও জিওফ বয়কট কোন উইকেট না হারিয়েই রান পাস করেন। | paraphrase |
17,764 | মধ্যপ্রাচ্যের তেলের ওপর আমেরিকার নির্ভরতা এখন আর নেই। | মধ্য প্রাচ্যের তেলের উপর আমেরিকার নির্ভরতা আর নেই। | paraphrase |
10,586 | রাখাইনে গিয়ে কী দেখলেন বাংলাদেশী রাষ্ট্রদূত? | রাখাইনে বাংলাদেশের রাষ্ট্রদূত কি দেখেছেন? | paraphrase |
22,958 | টুলবারটিতে বেশ কয়েকটি অপশন রয়েছে। | টুলবারে বেশ কিছু অপশন আছে। | paraphrase |
21,286 | এক্ষেত্রে আইন প্রয়োগকারী সংস্থাগুলোকে ঘটনাগুলোকে তদন্তের আওতায় এনে দোষীদের শাস্তি নিশ্চিত করার ওপরও তিনি জোর দেন। | তিনি আইনশৃঙ্খলা রক্ষাকারী বাহিনীকে ঘটনার তদন্ত এবং অভিযুক্তের শাস্তি নিশ্চিত করার জন্যও আহ্বান জানান। | paraphrase |
12,328 | চন্দেল রাজবংশের শাসনামলে এসব মন্দির নির্মাণ করা হয়েছিল বলে ধারণা করা হয়। | ধারণা করা হয় যে, এই মন্দিরগুলি চান্ডেল রাজবংশের শাসনামলে নির্মিত হয়েছিল। | paraphrase |
1,037 | এ ঝর্নাটি ভারতের সীমানার মধ্যে, তাই ঝর্নার একদম উপরে ওঠার অনুমতি নেই। | ঝর্ণাটি ভারতের সীমানার মধ্যে অবস্থিত, তাই ঝর্ণাটি শীর্ষে উঠার অনুমতি নেই। | paraphrase |
12,048 | মক্কা, মদিনা এবং রাজধানী রিয়াদ শহরে প্রবেশ এবং প্রস্থানে নিষেধাজ্ঞা জারি করা হয়েছে। | মক্কা, মদিনা ও রাজধানী রিয়াদে প্রবেশ ও বের হওয়া নিষিদ্ধ করা হয়। | paraphrase |
1,337 | বিধবাকে সেই সমাজে বলা হয় 'রাণ্ডি'। | বিধবাকে সমাজে 'রন্দী' বলে। | paraphrase |
12,525 | আপনি আমাকে ভালোই সমস্যায় ফেলছেন। | তুমি আমাকে একটা ভালো সমস্যায় ফেলে দিচ্ছ। | paraphrase |
10,993 | ডান জানতেন, কন্যার পিতা তার সাথে কন্যার পরিণয়ে কখনোই আশীর্বাদ করবেন না। | তিনি জানতেন যে, তার বাবা কখনোই তার সঙ্গে তার মেয়ের বিয়েকে আশীর্বাদ করবেন না। | paraphrase |
578 | মৃত্যুর কয়েক মুহূর্ত পূর্বেও তিনি নিজের মেডিক্যাল জার্নালটির সম্পাদনার কাজ করছিলেন। | মৃত্যুর কিছুদিন আগেও তিনি তাঁর নিজস্ব মেডিক্যাল জার্নাল সম্পাদনা করছিলেন। | paraphrase |
18,866 | অনেকেই না জেনে তার আগেই প্লাজমা দান করছেন। | অনেকে অজ্ঞাতসারেই এর আগে প্লাজমা দিয়ে থাকে। | paraphrase |
6,474 | মাঝে মধ্যে হালকা বাতাস এই গরম আবহাওয়াকে সহনীয় করে তুলেছিল - তবে কাশ্মীর উপত্যকা থেকে আসা অসংখ্য নারী-পুরুষের পক্ষে এই আবহাওয়া মোটেই সহনীয় ছিল না। | উষ্ণ আবহাওয়া মাঝে মাঝে হালকা বাতাস দ্বারা নিয়ন্ত্রিত হত - কিন্তু কাশ্মীর উপত্যকার অগণিত নারী-পুরুষের জন্য এটি সহনীয় ছিল না। | paraphrase |
2,596 | কিন্তু রোবটের তালায় থাকবে প্রপেলার এবং পানি পরীক্ষার যন্ত্র। | কিন্তু রোবটের তলায় প্রোপেলার এবং ওয়াটার টেস্টিং ডিভাইস থাকবে। | paraphrase |
6,268 | যেমন তখনকার দিনে এই অঞ্চলের মানুষের অন্যতম ব্যবসা ছিল বনের সুন্দরী কাঠ কালো বাজারে বিক্রি করা। | উদাহরণ হিসেবে বলা যায়, সে সময় এই অঞ্চলের অন্যতম এক ব্যবসা ছিল কালো বাজারে সুন্দর কাঠ বিক্রি করা। | paraphrase |
1,944 | ফিনল্যান্ডে তার সাথে পরিচয় হয় আরেক জগদ্বিখ্যাত সুরকার ইয়ান সিবেলিউসের। | ফিনল্যান্ডে, তার আরেক বিশ্ববিখ্যাত সুরকার ইয়ান সিবেলিয়াসের সঙ্গে দেখা হয়। | paraphrase |
7,551 | কিন্তু আপনার ক্লায়েন্টের মনে হতেই পারে, আপনাকে আরেকটু চাপ দিলে হয়তো আরো ভালো কিছু পাওয়া যাবে। | কিন্তু, আপনার মক্কেল হয়তো মনে করতে পারেন যে, আপনাকে একটু চাপ দিলে আপনি আরও ভালো কিছু পাবেন। | paraphrase |
21,539 | অভিযাত্রার হাতেখড়ি গোলন্দাজ বাহিনীর সেনা হলেও পার্সি ছিলেন বেশ কৌতূহলী মানুষ। | যদিও তিনি গোলন্দাজ বাহিনীর একজন সৈনিক ছিলেন কিন্তু পার্সি একজন কৌতূহলী ব্যক্তি ছিলেন। | paraphrase |
10,660 | জাতিসংঘের রিপোর্ট থেকে জানা যায়, জেনারেল মিনের সেনারা উদ্দেশ্যপ্রণোদিতভাবেই কাচিন ও শান প্রদেশে সাধারণ জনগণকে হত্যা করেছে; ধর্ষণ করেছে রোহিঙ্গা নারীদের, গুলি চালিয়েছে সেখানকার মানুষজনের উপর, জ্বালিয়ে দিয়েছে তাদের বাড়িঘর। | জাতিসংঘের একটি প্রতিবেদন অনুযায়ী, জেনারেল মিনের সেনাবাহিনী ইচ্ছাকৃতভাবে কাচিন ও শান প্রদেশে বেসামরিক নাগরিকদের হত্যা করেছে; তারা রোহিঙ্গা নারীদের ধর্ষণ করেছে, প্রকাশ্যে গুলি করেছে এবং জনগণের উপর তাদের ঘরবাড়ি স্থাপন করেছে। | paraphrase |
8,167 | এর আগের দিন বাতাসের অভাবে ফ্লায়ারের ফ্লাইট পরিচালনা করা সম্ভব হয়নি, আর আজ অত্যাধিক বাতাসের জন্য তা করা সম্ভব হচ্ছে না। | আগের দিন বিমানের অভাবে ফ্লাইয়ার ফ্লাইট পরিচালনা করা যায়নি, এবং আজ খুব বেশি বাতাসের কারণে এটি করা সম্ভব নয়। | paraphrase |
6,401 | বর্তমানে নারীরা সবচেয়ে বেশি পরেন সালোয়ার কামিজ। | সালোয়ার কামিজ বর্তমানে মহিলাদের সবচেয়ে বেশি পরিধান করা হয়। | paraphrase |
20,913 | চলুন, এমন কিছু সিনেমার কথা জেনে আসি যা আপনাকে ভ্রমণ করতে অনুপ্রেরণা দেবে। | আসুন আমরা এমন কিছু সিনেমা সম্বন্ধে শিখি, যেগুলো আপনাকে ভ্রমণ করতে অনুপ্রাণিত করবে। | paraphrase |
1,781 | নির্মাতারা সিদ্ধান্ত নেন, সিনেমার পটভূমিতে সারাক্ষণ বৃষ্টি দেখানো হবে। | চলচ্চিত্র নির্মাতারা চলচ্চিত্রটির পটভূমিতে সবসময় বৃষ্টি দেখানোর সিদ্ধান্ত নেন। | paraphrase |
12,702 | কেনিয়ার বিপক্ষে ম্যাচেও হেরে যায়। | তারা কেনিয়ার বিরুদ্ধে ম্যাচে হেরেছে। | paraphrase |
19,469 | মাঝে কেটেছে অনেক সময়। | আমি অনেক সময় কাটিয়েছি। | paraphrase |
15,496 | তবে পানি প্রবাহ কমে আসায় উদ্বিগ্ন বাংলাদেশ। | তবে বাংলাদেশ পানি প্রবাহ হ্রাসের ব্যাপারে উদ্বিগ্ন। | paraphrase |
9,773 | সাধারণত আমেরিকানরা গড়ে যে পরিমাণ আয়কর দেন এটি তার চেয়ে বেশি। | এটা সাধারণত আমেরিকানদের সাধারন আয়করের চেয়ে বেশী। | paraphrase |
9,155 | এগুলোর ক্ষমতা এর গায়েই লেখা থাকে। | এগুলোর শক্তি এর ওপর লেখা আছে। | paraphrase |
9,112 | দেশ-বিদেশ থেকে মুসল্লিরা এসে শহরটিতে বসবাস করতে শুরু করছিল। | মুসলিরা দেশ-বিদেশ থেকে শহরে এসে বসতি স্থাপন করে। | paraphrase |
17,184 | সহ-সম্পাদক হিসেবে দায়িত্ব পালন করছেন উসমান গনি। | উসমান গণি এই পত্রিকার সহ-সম্পাদক। | paraphrase |
18,095 | এরা যদি খুব দ্রুতগতিতে আশেপাশের অঞ্চলকে স্ক্যান করতে পারতো তাহলে তেমন কোনো সমস্যা ছিল না। | তারা যদি খুব দ্রুত আশেপাশের এলাকাগুলো স্ক্যান করতে পারত, তাহলে কোনো সমস্যাই হতো না। | paraphrase |
3,066 | বুধবার সকাল নাগাদ পুরো এলাকায় পুলিশ ও প্যারামিলিটারি সদস্যরা অবস্থান নিয়েছে। | বুধবার সকালে পুলিশ এবং আধাসামরিক বাহিনীর সদস্যরা পুরো এলাকায় ছড়িয়ে পড়েছে। | paraphrase |
2,852 | নাহ, আমি চীনের মহাপ্রাচীর তৈরির ইতিহাস বর্ণনা করতে বসবো না, কিংবা চাঁদ থেকে একে আদৌ দেখা যায় কি না, সেই যুক্তি তর্কেও যাবো না। | না, আমি বসে চীনের মহাপ্রাচীরের ইতিহাস বর্ণনা করবো না, আর তর্কও করবো না যে চাঁদ থেকে এটা কখনো দেখা যায় কিনা। | paraphrase |
11,147 | বাংলাদেশের অভিষেক টেস্টের কোচ সারোয়ার ইমরান বলেছেন, প্রিমিয়ার লিগেও বিদেশি কোচ দেখার অপেক্ষায় তিনি। | বাংলাদেশের প্রথম টেস্ট কোচ সারওয়ার ইমরান বলেন, তিনি এখনও প্রিমিয়ার লীগে বিদেশি কোচ দেখার জন্য অপেক্ষা করছেন। | paraphrase |
16,867 | তিনি ম্যানচেস্টার ইউনাইটেডের কোচ থাকাকালীন ক্লাবটি প্রিমিয়ার লীগের ১৩টি শিরোপা, দুইবার চ্যাম্পিয়ন্স লীগ, পাঁচবার এফ এ কাপ এবং চারবার লীগ কাপ জয় করেছে ক্লাবটি। | ম্যানচেস্টার ইউনাইটেডের কোচ হিসেবে, ক্লাবটি ১৩টি প্রিমিয়ার লীগ শিরোপা, ২টি চ্যাম্পিয়নস লীগ শিরোপা, ৫টি এফএ কাপ এবং ৪টি লীগ কাপ জিতেছে। | paraphrase |
16,313 | কেননা এতে কর্মী উৎসাহ পান এবং সেই অনুপ্রেরণাতে সামনে আরোও ভালো কিছু করতে পারেন। | কারণ এটি শ্রমিকদের উৎসাহিত করে এবং সেই অনুপ্রেরণার মুখে আরও ভাল কিছু করতে পারে। | paraphrase |
22,998 | আর যাকে নিয়ে বলতেই হয়, তিনি হলেন হিথ লেজার। | আর যেটার কথা বলতে হবে সেটা হল হিথ লেজার। | paraphrase |
7,854 | এভাবে ভালো দেখায় না। | এটা এভাবে ভাল দেখায় না। | paraphrase |
5,096 | তাতে তৃপ্ত ছিলেন তিনি। | তিনি তাতে সন্তুষ্ট ছিলেন। | paraphrase |
21,165 | আদিকাল থেকেই মানুষের সাদা জিনিসের প্রতি আলাদা আকর্ষণ কাজ করতো। | প্রাচীন কাল থেকেই, সাদা জিনিসগুলোর প্রতি এক স্বতন্ত্র আকর্ষণ ছিল। | paraphrase |
13,044 | সেখানে ইয়ামাগুচির চিকিৎসা করেছিলেন তারই এক বাল্যবন্ধু। | সেখানে ইয়ামাগুচির সাথে তার এক শিশু বন্ধু আচরণ করে। | paraphrase |
8,314 | একদিন এরকম এক সফরে তিনি তার কর্মচারীদের কাছ থেকে একটি খবর পেলেন। | একদিন, এইরকম এক পরিদর্শনে তিনি তার কর্মীদের কাছ থেকে একটা বার্তা পেয়েছিলেন। | paraphrase |
3,977 | ১৯৪১ সালে আমেরিকা দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধে যোগ দিলে জোসেফ জুনিয়র হার্ভার্ডের আইন বিষয়ে পড়া ছেড়ে যোগ দেন নৌবাহিনীতে। | ১৯৪১ সালে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র যখন দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধে যোগ দেয়, তখন তিনি আইন অধ্যয়নের জন্য হার্ভার্ড ছেড়ে নৌবাহিনীতে যোগ দেন। | paraphrase |
14,133 | তাই এমন কাজ আবার করতে গেলে দুশ্চিন্তার শেষ থাকে না। | তাই, আবার এই ধরনের কাজ করার জন্য দুশ্চিন্তা কখনোই শেষ হবে না। | paraphrase |
22,915 | এবারের সমুদ্রটি আগের সমুদ্রটির চেয়ে অনেক বড়। | এবার সমুদ্র আগেরটার থেকে অনেক বড়। | paraphrase |
21,341 | কিন্তু জেতার পর তান্ত্রিকরা অভিযোগ জানায়, তাদের যে টাকা পয়সা দেয়ার কথা ছিলো, সেগুলোর কিছুই দেয়া হয়নি। | কিন্তু জয়ী হওয়ার পর তান্ত্রিকরা অভিযোগ করে যে, তাদের যে-অর্থ দেওয়ার কথা ছিল, তা কিছুই দেওয়া হয়নি। | paraphrase |
11,652 | সেদিন দুপুরে দেখা সুদূর নিউজিল্যান্ডের মানুষের ধর্মীয় সম্প্রীতির ঘটনাটার কথা মনে পড়ে গেল নাতাশার। | নাতাশা সেই বিকেলে সুদূর নিউজিল্যান্ডের লোকেদের ধর্মীয় সম্প্রীতির কথা স্মরণ করেন। | paraphrase |
13,090 | আর ক্রিকেট মাঠে নামলে এখনও সেই প্রথম জীবনের মতোই আনন্দ লাগে। | আর তুমি যদি ক্রিকেট মাঠে যাও, তুমি এখনও তোমার প্রথম জীবনের মতোই সুখী বোধ করো। | paraphrase |
18,640 | এক লিপি অনুসারে, সূর্যভার্মান তাকে এমনভাবে হত্যা করেন, যেভাবে পর্বতের গরুদ (একটি কাল্পনিক পাখি) একটি সাপকে হত্যা করে। | একটি শিলালিপি অনুসারে, সূর্যবর্মন তাঁকে এমনভাবে হত্যা করেন যাতে একটি সাপকে একটি পাহাড়ের পাল (একটি পৌরাণিক পাখি) হিসাবে হত্যা করা হয়। | paraphrase |
23,288 | অনেকে মনে করেন, হুয়াওয়ে যেহেতু গুরুত্বপূর্ণ যোগাযোগ নেটওয়ার্কের সব প্রযুক্তির নিয়ন্ত্রণে, তাই এটিকে তারা ইচ্ছে করলে গুপ্তচরবৃত্তির কাজে বা যোগাযোগ ব্যবস্থা ভেঙ্গে দেয়ার কাজে ব্যবহার করতে পারে। | অনেকে বিশ্বাস করে যে যেহেতু হুয়াওয়ে গুরুত্বপূর্ণ যোগাযোগ নেটওয়ার্কগুলিতে সমস্ত প্রযুক্তির নিয়ন্ত্রণে রয়েছে, তাই তারা যদি চায় তবে যোগাযোগগুলি গোয়েন্দাগিরি বা ভেঙ্গে ফেলার জন্য এটি ব্যবহার করা যেতে পারে। | paraphrase |
14,497 | আসলে এটি রিপ্লে'স মিউজিয়ামের আরেকটি বিল্ডিং, যেটি কানাডার অন্টারিওতে অবস্থিত। | আসলে, এটি রিপ্লে মিউজিয়ামের অন্য একটি ভবন, যা কানাডার অন্টারিওতে অবস্থিত। | paraphrase |
8,565 | পরে তিনি শুধু নীতিনির্ধারকদের অবহিত করেছেন বলে দলটির অনেকে বলেছেন। | পরে তিনি শুধু নীতি নির্ধারকদের জানান, তাই দলের অনেকেই বলেন। | paraphrase |
14,844 | কিন্তু এই কলহ চরম পর্যায়ে পৌঁছায় যখন অন্নপূর্ণা দেবী আবিষ্কার করেন নৃত্যশিল্পী কমলা শাস্ত্রীর সাথে রবিশঙ্করের পরকীয়া সম্পর্কের সৃষ্টি হয়েছে। | কিন্তু অন্নপূর্ণা দেবী যখন আবিষ্কার করেন যে নৃত্যশিল্পী কমলা শাস্ত্রী ও রবিশঙ্করের মধ্যে সম্পর্ক গড়ে উঠেছে তখন এই দ্বন্দ্ব চরমে পৌঁছে। | paraphrase |
6,989 | অপরিকল্পিত নগরায়নের ফলে প্রতিনিয়ত বাড়ছে নাগরিক ভোগান্তি। | অপরিকল্পিত নগরায়ণ নাগরিকদের দুর্ভোগের কারণ হয়েই চলেছে। | paraphrase |
4,072 | জবাবে নিয়মিত ওপেনার জয়াসুরিয়া একাদশে থাকা সত্ত্বেও আতাপাত্তুর সাথে শ্রীলঙ্কার হয়ে ইনিংস উদ্বোধন করেন রাসেল আর্নল্ড। | জবাবে উদ্বোধনী ব্যাটসম্যান জয়সুরিয়া একাদশে নিয়মিত ছিলেন। তবে, আতাপাত্তুর সাথে শ্রীলঙ্কার পক্ষে ইনিংস উদ্বোধনে নামেন। | paraphrase |
9,482 | তিনি বলেছেন, মুখ্যমন্ত্রীর কাজ করতে গিয়ে দলের কাজকর্ম তিনি তদারকি করতে পারছেন না। | তিনি বলেন, মুখ্যমন্ত্রী হিসেবে কাজ করার সময় তিনি দলের কার্যক্রম পর্যবেক্ষণ করতে পারবেন না। | paraphrase |
9,072 | জিনের যথাযথ বৈশিষ্ট্যটি নির্বাচন ইন-ভিভো কিংবা ইন-ভিট্রো, দুই প্রক্রিয়াতেই করা যায়। | জিনের সঠিক বৈশিষ্ট্য নির্বাচন ইন-ভিভো বা ইন-ভিট্রো উভয় ক্ষেত্রে করা যেতে পারে। | paraphrase |
15,089 | তার দুই ভাই কলিন্স ওবুইয়া ও ডেভিড ওবুইয়াও জাতীয় দলে খেলেছেন। | তার দুই ভাই রয়েছে, কলিন্স ওবুয়া এবং ডেভিড ওবুয়া, যারা জাতীয় দলের হয়ে খেলেছেন। | paraphrase |
4,197 | জগৎ তাদের চোখে শুভ আর অশুভের অবিরাম যুদ্ধের ময়দান। | জগৎ তাদের চোখে ভাল ও মন্দের মধ্যে এক যুদ্ধক্ষেত্র। | paraphrase |
18,726 | তাই তার কথায় প্রচুর ছোট শিশু-কিশোর এসে জড়ো হয়। | তাই, তার কথায়, অনেক ছোট ছেলেমেয়ে ও কিশোর-কিশোরী একসঙ্গে এসেছিল। | paraphrase |
16,849 | সামান্য রিকশাচালক থেকে নিজের ইচ্ছা, আগ্রহ ও কষ্টের ফলস্বরূপ এই মমতাজ হাসপাতাল। | মমতাজ হাসপাতালটি একটি ছোট রিক্সাচালকের নিজের ইচ্ছা, আগ্রহ এবং কষ্টের ফল। | paraphrase |
13,482 | ইংল্যান্ড পাকিস্তানকে হারিয়েছে ৪-০ ব্যবধানে, দক্ষিণ আফ্রিকা শ্রীলঙ্কাকে হারিয়েছে ৫-০ ব্যবধানে। | পাকিস্তান ৪-০ গোলে হেরেছে ইংল্যান্ড, দক্ষিণ আফ্রিকা ৫-০ গোলে শ্রীলঙ্কাকে হারিয়েছে। | paraphrase |
11,165 | একাডেমি অব অ্যাপ্লায়েড আর্ট এন্ড ক্রাফটে তিনি একজন ডিজাইনার হিসেবে কর্মরত ছিলেন। | তিনি ঢাকার একাডেমী অব এপ্লায়েড আর্ট অ্যান্ড ক্র্যাফটের ডিজাইনার ছিলেন। | paraphrase |
15,415 | এদের মাঝে খিজির এবং অরুচের কমলা রঙের দাড়ি থাকার কারণে ইউরোপীয়রা তাদের 'বারবারোসা ভাতৃদ্বয়' উপাধি দিয়েছিলো। | খিজির ও অরুচের কমলা দাড়ির কারণে ইউরোপীয়রা তাদের "বরবরোসা ভট্টর" উপাধি দেয়। | paraphrase |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.