Datasets:
mHossain
/
final_train_v2

Dataset card Data Studio Files
xet
Community
Unnamed: 0
int64
0
23.3k
input_text
stringlengths
13
370
target_text
stringlengths
15
385
prefix
stringclasses
1 value
20,971
মার্কিন প্রেসিডেন্ট ট্রাম্পের বিশ্ব-রাজনীতি নিয়ে তেমন কোনো আগ্রহ নেই।
মার্কিন রাষ্ট্রপতি ট্রাম্পের বিশ্ব রাজনীতির প্রতি কোন আগ্রহ নেই।
paraphrase
12,437
লোহা দিয়ে লোহা কাটার মতো অবস্থা, শরীরের প্রতিরক্ষা ব্যবস্থার সবথেকে বড় শত্রুকে ব্যবহার করা হয় রোগ সারানোর কাজে।
দেহের প্রতিরক্ষা ব্যবস্থার সবচেয়ে বড় শত্রু, লৌহ কর্তনকারী পরিস্থিতি রোগ নিরাময়ের জন্য ব্যবহার করা হয়।
paraphrase
8,956
সেই সাথে গলায়, কানে প্রচণ্ড ব্যথা হয়।
একই সাথে গলা ও কানে অনেক ব্যথা হয়।
paraphrase
4,514
বাংলাদেশে আমি আমি যেটা বিশ্বাস করি, সেটা নিয়ে কাজ করার আত্মবিশ্বাসটা পেয়েছি।
বাংলাদেশে আমি যা বিশ্বাস করি তার ওপর কাজ করার আস্থা আমার আছে।
paraphrase
23,006
এরপর সুন্দর করে একটি ঘুম দিন।
তাহলে ভালো করে ঘুমাও।
paraphrase
16,869
যেমন, অ্যাং যেহেতু বায়ু মন্দিরের সন্ন্যাসী, তাই সে এই পদ্ধতিতে বায়ুর গতিবেগ নিয়ন্ত্রণ করতে পারে।
উদাহরণস্বরূপ, যেহেতু অ্যাং এয়ার টেম্পলের একজন সন্ন্যাসী, তাই তিনি এই পদ্ধতিতে বাতাসের গতি নিয়ন্ত্রণ করতে পারেন।
paraphrase
14,103
ধান ভালভাবে না শুকালে গুণগত ক্ষতি হবে।
চাল ভালোমতো না শুকাতে পারলে গুণগত ক্ষতি হবে।
paraphrase
12,740
পরের বছর (১৯৫৪ সাল) একই রূপে আবারো প্রভাতফেরি বের করা হয় ২১শে ফেব্রুয়ারিতে।
পরের বছর (১৯৫৪) ২১ ফেব্রুয়ারি পুনরায় একই ধরনের সকালের মেলা মুক্তি পায়।
paraphrase
12,982
সেটা নিয়ে সরকার যদি চিন্তাভাবনা করত, তার একটা যৌক্তিকতা খুঁজে পাওয়া যেত।
সরকার যদি এটা নিয়ে চিন্তা করে, তাহলে একটা যুক্তি খুঁজে পাওয়া যেত।
paraphrase
6,719
এ নিয়ে অনেক মতবাদ আছে, কিন্তু কোনো মতের পেছনেই অকাট্য যুক্তি পাওয়া যায়নি।
এই বিষয়ে অনেক তত্ত্ব আছে, কিন্তু কোন মতামতের পিছনে অকাট্য যুক্তি নেই।
paraphrase
19,272
সুসংগঠিত পাকিস্তানী সেনাবাহিনী নৃশংসভাবে ঝাঁপিয়ে পড়েছে অপ্রস্তুত নিরীহ বাঙালীর উপর।
সুসংগঠিত পাকিস্তানি সেনাবাহিনী অপ্রস্তুত ও নিরীহ বাঙালিদের ওপর বর্বরোচিতভাবে ঝাঁপিয়ে পড়েছে।
paraphrase
9,816
এ কারণেই আমরা তৈরি করেছি মার্কিন প্রেসিডেন্ট নির্বাচনের জন্য এই সরল গাইড - যাতে যিনি প্রথমবার ব্যাপারটা বোঝার চেষ্টা করছেন তার একটু সুবিধে হয়।
তাই আমরা এই সহজ পথনির্দেশক তৈরি করেছি আমেরিকার প্রেসিডেন্ট নির্বাচনের জন্য, যাতে প্রথম ব্যক্তি যে ব্যাপারটা বোঝার চেষ্টা করছে সে একটু সাহায্য করতে পারে।
paraphrase
2,356
ধনীরা তাদের জন্মদিনে বেশ বড়সড় ভুড়িভোজের আয়োজন করতো পারস্যে।
ধনী ব্যক্তিরা তাদের জন্মদিনে পারস্যে বিরাট ভোজের আয়োজন করত।
paraphrase
185
ডায়াবেটিস নিয়ে সর্বশেষ গবেষণাটি করেছে সুইডেনের লান্ড বিশ্ববিদ্যালয় ডায়াবেটিস কেন্দ্র এবং ফিনল্যান্ডের ইন্সটিটিউট ফর মলিক্যুলার মেডিসিন।
সুইডেনের লুন্ড ইউনিভার্সিটি ডায়াবেটিস সেন্টার এবং ফিনল্যান্ডের ইনস্টিটিউট ফর মলিকুলার মেডিসিন দ্বারা ডায়াবেটিসের উপর সর্বশেষ গবেষণা পরিচালিত হয়েছে।
paraphrase
8,110
এই ঘটনা দেখে সে ভাইদের নৌকার কাছে রেখে গেলো রহস্যের অনুসন্ধান করতে।
এটা দেখে তিনি রহস্যের খোঁজ করার জন্য ভাইদের নৌকায় ফেলে এসেছিলেন।
paraphrase
10,355
কিন্তু এই দলের ভালো খেলোয়াড়দের তৈরি করা ও তাদের প্রস্তুত করার কৃতিত্ব স্থানীয় কোচদের।
কিন্তু স্থানীয় কোচদের কৃতিত্ব দেওয়া হয় দলের সেরা খেলোয়াড় তৈরি ও প্রস্তুত করার জন্য।
paraphrase
3,633
প্রতিনিয়ত প্রযুক্তির উপর নির্ভরশীলতা বাড়তে থাকায় এই সংখ্যা ভবিষ্যতে আরো বাড়বে।
নিয়মিতভাবে প্রযুক্তির ওপর নির্ভরশীলতা বৃদ্ধি পেলে ভবিষ্যতে এ সংখ্যা আরও বৃদ্ধি পাবে।
paraphrase
336
বাসায় ফেরার পথে ট্রাফিক জ্যামে বসে এক নজরে ঘোরার লিস্টে চোখ বোলালো।
বাড়ি ফেরার পথে তিনি ট্রাফিক জ্যামে বসে দর্শনীয় স্থানগুলোর তালিকা দেখেন।
paraphrase
2,087
পূর্ব পরিকল্পনা মোতাবেক অনুষ্ঠানের আয়োজন করে সবাইকে দাওয়াত করা হলো।
আগের পরিকল্পনা অনুযায়ী সবাইকে অনুষ্ঠানে আমন্ত্রণ জানানো হয়।
paraphrase
18,807
যদি কোনো বাদশাহ রাষ্ট্র পরিচালনায় অযোগ্য বলে বিবেচিত হন, তাহলে তার ভাইয়েরা, অর্থাৎ তার পরবর্তী সম্ভাব্য উত্তরাধিকাররা একমত হয়ে তাকে সরিয়ে দিতে পারে।
যদি কোন রাজা রাষ্ট্র পরিচালনার অযোগ্য হন, তবে তার ভাইয়েরা, তার পরবর্তী সম্ভাব্য উত্তরাধিকারীরা, তার সাথে একমত হতে এবং তাকে অপসারণ করতে পারে।
paraphrase
7,074
গোললাইন টেকনোলোজির ব্যবহার ইতোমধ্যে বেশ জনপ্রিয়।
গোললাইন প্রযুক্তির ব্যবহার ইতিমধ্যে খুব জনপ্রিয়।
paraphrase
9,679
জাপানের মুকোইয়োশি: পারিবারিক ব্যবসার পোষ্য উত্তরাধিকার জাপানে বেশ সুন্দর একটি ব্যাপার রয়েছে।
জাপানের মুকোইয়োশি: উত্তরাধিকার সূত্রে পাওয়া জাপানের পারিবারিক ব্যবসা খুব সুন্দর একটি বিষয়।
paraphrase
6,289
ঘর থেকে বের হওয়ার প্রশ্নে দরজার সম্মুখে এসেই অতিথিরা থমকে দাঁড়ায় এবং পাশেরজনকে অনুরোধ করে সে যেন আগে যায়।
অতিথি যখন বাড়ি থেকে বের হওয়ার প্রশ্নে দরজায় আসেন, তখন তিনি থামেন এবং পরের ব্যক্তিকে আগে চলে যেতে বলেন।
paraphrase
16,801
তাই লাপোর্ত ও স্টোনসের বদলি খেলোয়াড় প্রয়োজন ছিল সিটির।
তাই, লাপোর্তে ও স্টোন্সকে শহরের জন্য বদলি খেলোয়াড়ের প্রয়োজন হয়।
paraphrase
23,089
বোমা হামলার ঘটনার পর হোসাইনি দালানে নিরাপত্তা ব্যবস্থার আমূল পরিবর্তন হয়েছে।
বোমা হামলার পর থেকে হোসেইনি দালানের নিরাপত্তা ব্যবস্থায় আমূল পরিবর্তন এসেছে।
paraphrase
12,378
তবে সেটা ছিলো সাময়িক।
কিন্তু এটা ছিল সাময়িক।
paraphrase
21,351
এ সিজনে অ্যালাইসা চরিত্রের বেশ পরিবর্তন ঘটেছে।
এই মৌসুমে আলিসার চরিত্র অনেক পরিবর্তন হয়েছে।
paraphrase
22,921
৪) পিওনেন বাঙ্কার এ বাঙ্কারে বিভিন্ন রিটেইল কাস্টমারের কাছে নিরাপদ জায়গা ও ব্যান্ডউইডথ ভাড়া দেয়া হয়ে থাকে।
৪. পাইওনেন বাঙ্কারের বাঙ্কারে বিভিন্ন খুচরা গ্রাহকদের জন্য নিরাপদ জায়গা এবং ব্যান্ডউইথ ভাড়া করা হয়।
paraphrase
3,576
দায়িত্ব নিয়েই নিজে সবাইকে ফোন করেন, যেটা 'ফার্স্ট ইম্প্রেশন' সফলভাবেই এনে দেয়।
দায়িত্ব নিয়ে, তিনি সকলকে আহ্বান করেন, যা ফার্স্ট ইম্প্রেশনকে সফলভাবে নিয়ে আসে।
paraphrase
4,625
করোনা সন্দেহে মোট ১১ হাজার ৬৪৪ জনকে নজরদারিতে রাখা হয়েছে।
করোনার সন্দেহে মোট ১১,৬৪৪ জনের উপর নজরদারি করা হয়েছে।
paraphrase
1,194
আর্মেনীয়দের প্রতি আজারবাইজানিদের ঘৃণা কতটা তীব্র সেটি একটি ঘটনা থেকে বোঝা যায়।
একটি ঘটনা থেকে আর্মেনিয়ার প্রতি আজারবাইজানীদের ঘৃণার তীব্রতা দেখা যায়।
paraphrase
5,592
আর্থিক খাতে সাইবার ক্রাইম ঠেকানো যাচ্ছেনা কেন?
কেন আপনি আর্থিক খাতে সাইবার অপরাধ বন্ধ করতে পারেন না?
paraphrase
22,558
অনেক ঐতিহাসিকের মতে, কোনো একটি নির্দিষ্ট কারণে এই নগর ধ্বংস হয়নি।
অনেক ঐতিহাসিকের মতে, কোন বিশেষ কারণে শহরটি ধ্বংস হয় নি।
paraphrase
11,846
জুনিয়ার ডাক্তার আর ইন্টার্নরাই রাজ্যের সরকারি হাসপাতালগুলিতে পরিষেবার মূল ভিত্তি, তারা কোনোরকম কাজ করছেন না।
রাষ্ট্রের ডাক্তার এবং ইন্টার্নরা সরকারি হাসপাতালগুলোতে সেবা প্রদানের মূল ভিত্তি এবং তারা কিছুই করছে না।
paraphrase
11,382
একেকটি টুকরো বের করে আনতেই কখনো একেকটি সপ্তাহ পার হয়ে যাচ্ছে।
প্রতিটা টুকরো বের করতে এক সপ্তাহ লেগে গেছে।
paraphrase
21,144
যশোরের ঝিকরগাছার নবীনপুরের গ্রামের মানুষ তিনি।
যশোর জেলার ঝিকরগাছার নবীনগর গ্রামে তাঁর জন্ম।
paraphrase
14,685
কিন্তু তার পরিসংখ্যান টি-টোয়েন্টি ক্রিকেটের সাথে মানানসই।
কিন্তু তাঁর পরিসংখ্যান টি২০ ক্রিকেটের সাথে মিলে যাচ্ছে।
paraphrase
14,320
তাদের মনে ছিল একটিই স্বপ্ন - "অন্ধকার রজনী শেষে তারা আনবে একটি সূর্যের দিন।"
তাদের কেবল একটা স্বপ্ন ছিল - "অন্ধকার রাত্রির শেষে তাহারা এক দিনের সূর্য্য আনিবে।"
paraphrase
784
এই এলাকাটি টাঙ্গস গোত্রের আবাসস্থল।
এই এলাকাটি তাংস উপজাতির আবাসস্থল।
paraphrase
3,316
এ সময় হ্যারল্ড নিজেকে ডরিসের আইনজীবী হিসাবে পরিচয় দেয়।
এ সময় হ্যারাল্ড নিজেকে ডরিসের একজন আইনজীবী হিসেবে পরিচয় দেন।
paraphrase
18,622
আর সেজন্যই, অনেকের মতেই তিনি যুক্তরাষ্ট্রের একজন ভবিষ্যৎ প্রেসিডেন্ট।
সে কারণে, অনেকের মতে, সে যুক্তরাষ্ট্রের ভবিষ্যৎ রাষ্ট্রপতি।
paraphrase
19,838
এরপর জেলা সিভিল সার্জন কার্যালয়ে দ্বিতীয় দফায় ডোপ-টেস্ট করানো হয়।
এরপর দ্বিতীয় পর্যায়ে জেলা সিভিল সার্জনের অফিসে ডোপ টেস্ট অনুষ্ঠিত হয়।
paraphrase
7,062
১৯২৯ সালে তিনি চিকিৎসাশাস্ত্রে নোবেল পদকের জন্যে মনোনয়ন পান।
১৯২৯ সালে তিনি চিকিৎসাবিজ্ঞানে নোবেল পুরস্কারের জন্য মনোনীত হন।
paraphrase
21,380
যতবার দলনেতা হয়ে মাঠে নেমেছেন, ততবার দর্শকেরা হতাশ হয়নি।
দলের নেতা যতবার মাঠ দখল করেছেন, দর্শক ততবার হতাশ হয়নি।
paraphrase
13,197
অস্ট্রেলিয়াতে নির্বাচনের পর সে দেশে ঢুকতে না পারার হতাশাজনিত কারণে বেশ কয়েকজন আটক অভিবাসনকামী শরণার্থী আত্মহত্যার চেষ্টা করেছেন বলে জানাচ্ছেন মানবাধিকার কর্মীরা।
মানবাধিকার কর্মীরা বলছেন অস্ট্রেলিয়ায় নির্বাচনের পর দেশটির প্রবেশে অক্ষমতার কারণে বেশ কিছু আটক অভিবাসী শরণার্থী আত্মহত্যা করার চেষ্টা করেছে।
paraphrase
1,995
তাদের উপর ভ্যাক্সিনের সক্ষমতা পরীক্ষা করা হয়।
তারা ভ্যাক্সিনের ক্ষমতার জন্য পরীক্ষিত হয়েছিল।
paraphrase
15,863
আমি বরাবরই বলি, নারী ক্রিকেটের জন্য আলাদা জায়গা, মাঠ, প্র্যাকটিসের সুযোগ ইত্যাদি দরকার।
আমি সবসময় বলতাম, মহিলাদের ক্রিকেটের জন্য ভিন্ন জায়গা, মাঠ, অনুশীলনের সুযোগ ইত্যাদি প্রয়োজন।
paraphrase
1,311
ব্রিটিশ সামরিক বাহিনীর শীর্ষস্থানীয় একজন কর্মকর্তা এবং সেসময়ে ভারতের ভাইসরয় আর্চিবাল্ড ভ্যাবেল বেঙ্গলের দুর্ভিক্ষকে ব্রিটিশ শাসনামলের অন্যতম বড় এক বিপর্যয় হিসেবে উল্লেখ করেছেন।
ব্রিটিশ সেনাবাহিনীর একজন উচ্চপদস্থ কর্মকর্তা এবং ভারতের ভাইসরয় আর্চিবল্ড ভ্যাবেল বাংলার দুর্ভিক্ষকে ব্রিটিশ শাসনের অন্যতম প্রধান বিপর্যয় হিসেবে বর্ণনা করেন।
paraphrase
16,976
তবে এই স্বপ্ন-প্রকল্প বাস্তবায়নে কীসের এত বাধা ? ১৯৫৮ সালে সোলার প্যানেল সর্বপ্রথম ব্যবহার করা হয় ইউএস ভ্যানগার্ড-১ স্যাটেলাইটটিতে।
১৯৫৮ সালে যুক্তরাষ্ট্রের ভ্যানগার্ড-১ স্যাটেলাইটে প্রথম সৌর প্যানেল ব্যবহৃত হয়।
paraphrase
8,670
প্রথম দুই ম্যাচে তিনি ৩৫ এবং ১১ রানের ইনিংস খেলেছিলেন।
প্রথম দুই খেলায় ৩৫ ও ১১ রান তুলেন।
paraphrase
12,170
শনিবার রাতে আসমারার নাগরিকরা প্রবল বিস্ফোরণের শব্দ শোনার খবর জানায়।
শনিবার রাতে আসমারার জনগণ এক ভয়াবহ বিস্ফোরণের শব্দ শুনতে পায়।
paraphrase
21,973
আপনার প্রশ্নের মাধ্যমেই প্রতিষ্ঠান এবং কাজ সম্পর্কে আপনার আগ্রহ তুলে ধরতে পারেন।
আপনার প্রশ্নের মাধ্যমে আপনি সংগঠন ও কাজের প্রতি আপনার আগ্রহ প্রকাশ করতে পারেন।
paraphrase
1,894
অনেক কিছু বদলে দিয়েছে এটা।
এটা অনেক বদলে গেছে।
paraphrase
21,603
এছাড়া আলাদা অফিস কক্ষ, ব্যক্তিগত সহকারী, এবং সরকারি চাকুরীজীবী হিসেবে সম্মান তো আছেই।
এছাড়া পৃথক অফিস কক্ষ, ব্যক্তিগত সহকারি ও সরকারি কর্মচারী হিসেবে সম্মান রয়েছে।
paraphrase
14,636
তারপর উদ্যাঁ জাদুকাঠি দিয়ে কিছু কেরামতি দেখিয়ে ঝুড়িটা তুলতেই জলজ্যান্ত মানুষটি পুরো উধাও।
তারপর তিনি কিছু কেরামতি দেখিয়ে দিলেন ঝুড়ি তোলার জাদু কাঠি দিয়ে, আর পানিতে থাকা লোকটি একেবারে উধাও হয়ে গেল।
paraphrase
19,635
মৃত্যু অবধি তার মধ্যে এসব সমস্যা বাসা বেঁধে ছিল।
মৃত্যুর আগ পর্যন্ত তার ঘরে এই সমস্ত সমস্যা ছিল।
paraphrase
10,822
এর পরে সেই পরিবারে রথযাত্রা নিষিদ্ধ হয়।
পরিবারের মধ্যে রথযাত্রা নিষিদ্ধ ছিল।
paraphrase
9,336
তবে এই বড়ি তৈরির কৃতিত্ব শঙ্কু নিজে নিতে নারাজ।
তবে এই পিল তৈরির কৃতিত্ব শানকুকে নিজের জন্য নিতে হবে না।
paraphrase
13,957
রথ ছিলেন ভিডিও ও অডিও সম্পাদনা করার ওস্তাদ।
রাঠা ভিডিও এবং অডিও সম্পাদনায় দক্ষ ছিলেন।
paraphrase
18,770
মৃত্যুর পর তার নামে দাতব্য সংস্থা চালু হয়েছে।
তাঁর মৃত্যুর পর তাঁর নামে একটি দাতব্য সংস্থা প্রতিষ্ঠিত হয়েছে।
paraphrase
15,379
আইনস্টাইনের পাঁচ বাড়ির ধাঁধা: মৎস্যাধারের মাছ চুরি করেছে কে?
আইনস্টাইনের ফাইভ হাউজ পাজলস: কে মাছের পট থেকে মাছ চুরি করেছে?
paraphrase
21,059
যা নিয়ে বেশ বিরক্ত তিনি।
এটা নিয়ে সে খুব বিরক্ত।
paraphrase
17,676
তাই সরল মনেই সেই দাওয়াত গ্রহণ করে সেখানে গিয়ে হাজির হন তিনি।
তাই, তিনি সহজ উপায়ে সেই আমন্ত্রণ গ্রহণ করেছিলেন এবং সেখানে এসে পৌঁছেছিলেন।
paraphrase
9,040
সেই থেকে এটির বিচার অব্যাহত আছে।
সেই সময় থেকে এর বিচার চলছে।
paraphrase
5,838
সেই মামলায় অধ্যক্ষকে গ্রেপ্তার করে পুলিশ।
এ মামলায় পুলিশ প্রধানকে গ্রেফতার করে।
paraphrase
8,311
এসব সূত্র ধরে ধরেই বিজ্ঞানীরা ভাষার শুরুর গল্পটা বোঝার চেষ্টা করেছেন।
এই তত্ত্বগুলির মাধ্যমে বিজ্ঞানীরা ভাষাটির মূল কাহিনী বোঝার চেষ্টা করেছেন।
paraphrase
5,759
সর্বজনের স্বীকৃতি পেতে তাকে পেরোতে হবে অনেক লম্বা রাস্তা।
জনসাধারণের স্বীকৃতি পেতে হলে তাকে দীর্ঘ পথ পাড়ি দিতে হবে।
paraphrase
899
২০০৭ সালের বিশ্বকাপে ভারত গ্রুপপর্ব থেকে বিদায় নেয়।
২০০৭ বিশ্বকাপের গ্রুপ পর্ব থেকে ভারত নাম প্রত্যাহার করে নেয়।
paraphrase
21,308
১৯ শতকে এর আবিষ্কার ছিল মূলত পুরুষদের জন্য।
ঊনবিংশ শতাব্দীতে, এর আবিষ্কার প্রধানত পুরুষদের জন্য ছিল।
paraphrase
15,503
মিজ দাস বলেন, জিজা একজন প্রাপ্তবয়স্ক নারী যে নিজে নিজে পৃথিবীর নানা জায়গায় গেছে।
মিস দাস বলেন যে, জিজা একজন প্রাপ্তবয়স্ক মহিলা, যিনি নিজের চেষ্টায় পৃথিবীর বিভিন্ন জায়গায় চলে গিয়েছেন।
paraphrase
21,823
তাদেরকে শৃঙ্খলাপরায়ণ ও নিয়ন্ত্রণে রাখার জন্য আফ্রিকানস ও ইংরেজি ভাষায় শিক্ষা প্রদান করতে হবে, যাতে করে পড়াশোনায় তারা নিজেদেরকে আরো ব্যস্ত রাখতে পারে।
তাদের আফ্রিকান এবং ইংরেজি ভাষায় শিক্ষিত হওয়া উচিত, যাতে তারা পড়াশোনায় নিজেদের ব্যস্ত রাখতে পারে।
paraphrase
15,700
বোমাটি বিস্ফোরিত হবার পর সেখানকার তিনটি সুড়ঙ্গপথ ধ্বংস হয়ে যায় এবং এর সাথে সাথে সেখানে মজুতকৃত অস্ত্রশস্ত্র এবং গোলাবারুদও নষ্ট হয়।
বোমাটি বিস্ফোরিত হওয়ার পর, তিনটি সুড়ঙ্গ ধ্বংস করা হয়, পাশাপাশি সেখানে অস্ত্র ও গোলাবারুদ সংরক্ষণ করা হয়।
paraphrase
4,755
আরো থাকতো বিশ্বের নানা দেশের সমাজ ও ইতিহাস নিয়ে নিবন্ধ, সিনেমা আর ফ্যাশন জগতের মজার মজার খবর।
বিশ্বের বিভিন্ন দেশের সমাজ ও ইতিহাস, প্রবন্ধ, চলচ্চিত্র ও ফ্যাশন সম্পর্কে আকর্ষণীয় সংবাদ থাকবে।
paraphrase
13,978
তখন তার বয়স ১১।
তার বয়স ছিল ১১ বছর।
paraphrase
15,718
বাছবিচার ছাড়া এ গ্রেফতারের বিরুদ্ধে মার্চ মাসেই আবারো ফুঁসে ওঠে প্যারিস বিশ্ববিদ্যালয়ের শিক্ষার্থীরা।
মার্চ মাসে প্যারিস বিশ্ববিদ্যালয়ের শিক্ষার্থীরা কোন সিদ্ধান্ত না নিয়েই আবার এই গ্রেপ্তারের বিরুদ্ধে ফুঁ দিতে শুরু করে।
paraphrase
19,732
উনিশ'শ একাত্তর সালের ২৮শে মার্চ বার্মিংহামের স্মলহিথ পার্কে বাঙালিদের যে বিক্ষোভ সমাবেশে প্রথমবারের মত ব্রিটেনে বাংলাদেশের পতাকা উত্তোলন করা হয় সেখানে ছিলেন রজার গোয়েন ।
১৯৭১ সালের ২৮ মার্চ বার্মিংহামের স্মলহিথ পার্কে অনুষ্ঠিত এক বিক্ষোভে রজার গোয়েইন ছিলেন ব্রিটেনে প্রথম বাংলাদেশী পতাকা উত্তোলনকারী।
paraphrase
20,423
এবার তার সাথে যোগ হলো - 'জুম্বা'।
এবার তিনি 'জুম্বা'র সাথে যোগ দেন।
paraphrase
8,945
ভারতে আমরা সুরক্ষিত বলেও তাকে বোঝানোর চেষ্টা করেছি কিন্তু সে কিছুই শুনতে চাইতো না।
ভারতে আমরা তাকে বোঝাতে চেষ্টা করেছিলাম যে আমরা নিরাপদ, কিন্তু তিনি কিছু শুনতে চাননি।
paraphrase
3,730
এই ধারণাকে বলা হয় অর্থনীতির 'ফিজিওক্রেটিক' ধারণা।
এই ধারণাকে অর্থনীতির "শারীরিক" ধারণা বলে।
paraphrase
6,018
তবে অধ্যাপক ইনসিওগ্লু বলছেন একটি প্রতিষ্ঠানের সবাই যদি ভিন্ন ভিন্ন জায়গা থেকে কাজ করে, তাহলে বিচ্ছিন্ন হয়ে পড়ার মানসিকতা তৈরির ঝুঁকি কম।
কিন্তু, অধ্যাপক ইনসিয়োগলু বলেন যে, কোনো সংগঠনের প্রত্যেকে যদি ভিন্ন কোনো স্থান থেকে কাজ করে, তা হলে বিচ্ছিন্ন হয়ে পড়ার ঝুঁকি কম।
paraphrase
16,133
কিন্তু বল ব্যাট-প্যাডের বিশাল ফাঁক গলিয়ে মিডল স্ট্যাম্প ভেঙে দেয়।
কিন্তু বলটি মিডল স্ট্যাম্পকে বিলুপ্ত করে ব্যাট-প্যাডের মধ্যে বিশাল ফাঁক গলে।
paraphrase
8,380
বরং খারাপ রিভিউ আরও অনেক গ্রাহককে ফিরিয়ে দেবে।
এর পরিবর্তে, নেতিবাচক সমালোচনা আরও অনেক ক্রেতাকে ফিরিয়ে দেবে।
paraphrase
12,503
পরবর্তী তিন মাস পুরো বিশ্বের বিভিন্ন জায়গায় ঘুরে বেড়ান তারা।
পরবর্তী তিন মাস ধরে, তারা বিশ্বজুড়ে ভ্রমণ করেন।
paraphrase
14,728
আমার ওপর এখনও কোনো ক্যামেরা এসে দাঁড়ায়নি।
আমার উপর এখনো কোন ক্যামেরা নেই।
paraphrase
17,213
রাজকীয় শিল্পী জ্যাঁ জোসেফ দুঁমো এই লোকশিল্পের সাথে নিজস্ব শিল্পবোধ ও অন্তর্দৃষ্টি মিলিয়ে প্যারিসের অভিজাত সমাজের দৃষ্টি আকর্ষণ করেছিলেন।
রাজকীয় শিল্পী জাঁ জোসেফ ডানমো এই লোকশিল্পের সাথে তার নিজস্ব শৈল্পিক সংবেদনশীলতা এবং অন্তর্দৃষ্টি যুক্ত করে প্যারিসের আভিজাত্যের দৃষ্টি আকর্ষণ করেছিলেন।
paraphrase
22,000
এরপর ১৯৫৮ সালে 'দৈনিক সংবাদ' এর সহকারী সম্পাদক হয়ে যোগদান করেন।
১৯৫৮ সালে তিনি দৈনিক সংবাদ-এর সহকারী সম্পাদক পদে যোগ দেন।
paraphrase
22,094
সৌভাগ্যবশত তিনি বাবাক এর বাড়িতেই কড়া নাড়েন।
সৌভাগ্যবশত, সে বাবাকের বাসায় নক করে।
paraphrase
13,388
তাই প্রকৃতির স্বাভাবিক নিয়ম মেনেই ভ্রমণের আনন্দ নিন।
তাই প্রকৃতির প্রাকৃতিক নিয়ম অনুসারে ভ্রমণ করে আনন্দ লাভ করুন।
paraphrase
2,219
কোল্ড চেইনের কেন বড় বাধা হয়ে দাঁড়াতে পারে?
কেন এই শীতল শৃঙ্খল এক বড় বাধা হয়ে উঠতে পারে?
paraphrase
18,585
এসব ফিচার না থাকায় ম্যাসেঞ্জার লাইট অ্যাপটি অনেক হালকা আর কম সাইজের।
এই বৈশিষ্ট্যগুলির অভাবের কারণে, মেসেঞ্জার লাইট অ্যাপ্লিকেশন অনেক হালকা এবং কম আকারের।
paraphrase
16,087
ভারতের এই অবনতি কি অস্বাভাবিক?
ভারতের জন্য নিচে যাওয়াটা কি অস্বাভাবিক?
paraphrase
4,312
এমনকি, ইদলিবে সরাসরি আল-কায়েদার অধীনস্থ কিছু গ্রুপের সদস্যদের সাথে তার সংঘর্ষও হয়েছে একাধিকবার।
এমনকি তিনি কয়েকটি দলের সদস্যদের সাথে সরাসরি আল কায়েদা ইন ইদলিবের অধীনে একাধিকবার সংঘর্ষে লিপ্ত হন।
paraphrase
19,120
জাতিঙ্গাতে পাখিদের এই আত্মহত্যার প্রবণতা আবিষ্কৃত হয়েছে অনেক বছর আগে।
বহু বছর আগে যুক্তরাষ্ট্রে পাখিদের এই আত্মহত্যা করার প্রবণতা দেখা গেছে।
paraphrase
9,981
শিশুটিকে নির্যাতন ও ধর্ষণের ঘটনায় ইতোমধ্যেই এক ব্যক্তিকে গ্রেফতার করেছে পুলিশ।
শিশুটির অপব্যবহার ও ধর্ষণের জন্য পুলিশ ইতোমধ্যে একজনকে গ্রেফতার করেছে।
paraphrase
19,613
তাই ফ্রান্সের রাষ্ট্রপতি এমানুয়েল মাঁখো নটর ডেম পুনর্নির্মাণের জন্যে অর্থসাহায্য চেয়ে একটি ক্যাম্পেইনের ঘোষণা দেন।
তাই, ফরাসি প্রেসিডেন্ট ইমানুয়েল মাঞ্চো নটর ডেম পুনর্নির্মাণের জন্য তহবিল সংগ্রহের একটি প্রচারাভিযান ঘোষণা করেন।
paraphrase
22,773
এদের কাছে টটেনহ্যাম যে নিতান্ত শিশু!
তাদের কাছে টটেনহাম কেবলই এক শিশু!
paraphrase
13,882
মানবহীন এই মহাকাশযানটির নাম দেয়া হয়েছে 'আমাল'।
মনুষ্যবিহীন মহাকাশযানের নাম "আমাল" রাখা হয়েছে।
paraphrase
19,400
দুই দলের স্কোরই তখন সমান, জয়ের জন্য দক্ষিণ আফ্রিকার দরকার আর একটি মাত্র রান।
উভয় দলের স্কোর একই ছিল, দক্ষিণ আফ্রিকার জয়ের জন্য কেবল একটি রান প্রয়োজন ছিল।
paraphrase
10,613
তবে বয়সের ছাপ থাকলেও ইনিয়েস্তা নিভে যাননি।
কিন্তু, বয়সের ছাপ থাকা সত্ত্বেও ইনিয়েস্তা বাইরে যাননি।
paraphrase
1,801
তার ভাষায়, "জাপানিরা আড়ম্বরহীন, নম্র, সব মিলিয়ে খুবই আকর্ষণীয়" ।
তার ভাষায়, "জাপানীরা অলঙ্কৃত, নম্র, সবাই খুব মজার"।
paraphrase