Unnamed: 0 int64 0 23.3k | input_text stringlengths 13 370 | target_text stringlengths 15 385 | prefix stringclasses 1 value |
|---|---|---|---|
7,725 | মুসলিম ঐক্যপরিষদের নেতারা বলছেন, প্রশাসনের পদক্ষেপ নিয়ে তাদের মধ্যে ক্ষোভ দেখা দিয়েছে এবং এনিয়ে তারা নেতৃবৃন্দ শনিবার নিজেরা বৈঠক করতে পারেন। | মুসলিম ঐক্য পরিষদের নেতৃবৃন্দ বলেন, তাঁরা প্রশাসনের পদক্ষেপের প্রতি ক্ষুব্ধ এবং নেতারা শনিবার তাদের সভা করতে পারেন। | paraphrase |
21,517 | পেঁয়াজ সংকট কাটাতে সরকার কি দ্রুত পদক্ষেপ নিচ্ছে? | সরকার কি পেঁয়াজ সংকট কাটার জন্য দ্রুত ব্যবস্থা নিচ্ছে? | paraphrase |
4,524 | ফলে একদিকে ঘৃণ্য দাসপ্রথার শিকল ছিন্ন হলো- অন্যদিকে সবল শিল্প বিস্তৃত হয়ে অর্থনীতি মজবুত হলো। | এর ফলে একদিকে ঘৃণার দাসত্বের ধারা ভেঙ্গে যায় - অন্যদিকে শক্তিশালী শিল্প প্রসারিত হয় এবং অর্থনীতি শক্তিশালী হয়ে ওঠে। | paraphrase |
3,632 | দেয়ালে লাগানো একটা নেপোলিয়নের পতাকার খুঁটির মাথা থেকে নিল ব্রোঞ্জের তৈরি একটি ঈগলের ভাস্কর্য। | নেপোলিয়নের পতাকার একটা খুঁটির মাথা থেকে একটা ব্রোঞ্জের ঈগল তৈরি করা হয়েছিল, যেটা দেওয়ালের ওপর বসানো ছিল। | paraphrase |
9,273 | তিনি সব টেলিকম ইন্ডাস্ট্রির জন্য লাইসেন্স ফি নির্দিষ্ট করে দেন এবং প্রত্যেকটি ইন্ডাস্ট্রি যেন নিজেদের ভেতর টেলিকম ইন্ডাস্ট্রি থেকে প্রাপ্ত রাজস্ব আয় ভাগ করে নিতে পারে সেই ব্যবস্থা চালু করেন। | তিনি সকল টেলিকম শিল্পের জন্য লাইসেন্স ফি নির্ধারণ করেন এবং এমন একটি ব্যবস্থা চালু করেন যা প্রতিটি শিল্পকে তাদের নিজস্ব টেলিযোগাযোগ শিল্প থেকে রাজস্ব ভাগ করে নেওয়ার অনুমতি দেয়। | paraphrase |
18,315 | A Class Divided যুক্তরাষ্ট্রের আইওয়া স্টেটের স্কুল শিক্ষক জেন এলিয়ট তার শিক্ষার্থীদের উপর এই এক্সপেরিমেন্টটি চালান। | "এ ক্লাস ডিভাইডেড" হল মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের আইওয়া অঙ্গরাজ্যের স্কুল শিক্ষক জেন এলিয়ট কর্তৃক পরিচালিত একটি পরীক্ষা যা তার ছাত্রদের উপর পরিচালিত হয়। | paraphrase |
4,960 | খুরশেদ আলম: প্রথম কথা হচ্ছে,আপনাদের কাউকে 'ছোট দল' ট্যাগ দেয়ার কোনও যৌক্তিকতা নেই। | খুরশেদ আলম: প্রথমত, আপনার কোন 'ছোট দলকে' ট্যাগ করার কোন যুক্তি নেই। | paraphrase |
7,699 | নবুহিরো ছিলেন শিনসেনগুমি নামক ক্ল্যানের প্রতি বিশেষ অনুরক্ত। | নবহিরো বিশেষ করে শিনসেঙ্গুমি নামক গোত্রের প্রতি অনুরক্ত ছিলেন। | paraphrase |
6,625 | পৃথ্বীরাজ উত্তরে জানান যে তিনি স্বয়ংবরে উপস্থিত থাকবেন। | পৃথ্বীরাজ জবাব দেন যে তিনি নিজে উপস্থিত থাকবেন। | paraphrase |
14,521 | ওয়েলসিয়ান স্কুলে তার চাকরি ছাড়ার পর তিনি আবার শিক্ষকতার চাকরি নেন ওয়াডিংটনে। | ওয়েলশ স্কুলে চাকরি ছেড়ে তিনি ওয়াডিংটনে শিক্ষক হিসেবে চাকরি নেন। | paraphrase |
739 | "আমার সাথে আমরা স্ত্রী এবং কন্যা আছে। | "আমার সঙ্গে আমাদের স্ত্রী ও কন্যা রয়েছে। | paraphrase |
2,671 | পরবর্তী সাত মাস তাঁকে অসহনীয় যন্ত্রণার ভেতর দিয়ে যেতে হয়েছে। | পরবর্তী সাত মাস তাকে অসহনীয় কষ্ট ভোগ করতে হয়েছিল। | paraphrase |
7,028 | আমি কোন অন্যায় করতে পারি না। | আমি কোন ভুল করতে পারব না। | paraphrase |
20,671 | তাছাড়া এটি ব্যয়বহুলও ছিল। | এ ছাড়া, এটা ছিল ব্যয়বহুল। | paraphrase |
19,197 | তারা আমাকে খুব বড় একটা কাজ দিয়েছিলো। | তারা আমাকে অনেক বড় একটা চাকরি দিয়েছে। | paraphrase |
8,976 | তাই তুরস্ক আক্রান্ত হলে ইদলিবের যুদ্ধে পরাশক্তিগুলো জড়িয়ে পড়ে কিনা - সেই আশংকা বেড়ে যাচ্ছে। | তাই ভয় বাড়ছে যে তুরস্ক ইদলিবের যুদ্ধে জড়িত হবে, যদি এটা আক্রান্ত হয়। | paraphrase |
13,312 | এর ফলে কিছু বিভ্রান্তিও তৈরি হয়। | ফলে কিছু বিভ্রান্তির সৃষ্টি হয়। | paraphrase |
21,827 | সময়টা ছিল ৭৫০ খ্রিষ্টপূর্ব। | সময়টা ছিল খ্রিস্টপূর্ব ৭৫০ সাল। | paraphrase |
17,869 | তৎকালীন খুলনা মহানগর পুলিশ কমিশনার আনোয়ারুল ইকবাল অনড় ভূমিকা নিলেন। | খুলনার তৎকালীন মেট্রোপলিটন পুলিশ কমিশনার আনওয়ারুল ইকবালের ভূমিকা ছিল অবিচ্ছেদ্য। | paraphrase |
7,790 | অনেক সময় নতুন কোন পণ্য বাজারে আনার আগে বিজ্ঞাপনদাতারা টিকটকে সেলেব্রিটিদের পণ্যের বিক্রি বাড়াতে কাজে লাগান। | অনেক সময় বিজ্ঞাপনদাতারা নতুন পণ্য বাজারে নিয়ে আসার আগে সেলিব্রিটি পণ্য বিক্রি বৃদ্ধি করার জন্য টিকট ব্যবহার করে। | paraphrase |
7,033 | তিনি এর পরের খন্ডও লিখতে চাননি, এই অর্ধেকেই তিনি তৃপ্তির পূর্ণতা পেয়েছেন তাই একে অবিচ্ছিন্নতা দিয়ে আরেকটি গ্রন্থ শুরু করার কথাও তিনি ভাবেননি। | তিনি পরবর্তী খন্ড লিখতে চাননি, কিন্তু যেহেতু তিনি এ অর্ধেক নিয়ে সন্তুষ্ট ছিলেন, তাই তিনি বইটির অবিচ্ছিন্নতা দিয়ে আর একটি বই শুরু করার কথা ভাবেননি। | paraphrase |
17,348 | প্রথমে জাহাজ তাদের দাপ্তরিক গন্তব্যস্থল তাহিতি দ্বীপে গিয়ে নোঙর ফেলে। | প্রথমে, সেই জাহাজটা তাহিতি দ্বীপে তাদের সরকারি গন্তব্যস্থলে নোঙর করেছিল। | paraphrase |
22,381 | তিনি সত্যিকার অর্থেই নিজেকে দেশপ্রেমিক বলে বিশ্বাস করতেন। | তিনি সত্যিই নিজেকে একজন দেশপ্রেমিক হিসেবে বিশ্বাস করতেন। | paraphrase |
22,830 | আস্তে আস্তে জট খোলা শুরু করল। | ধীরে ধীরে গিট খুলতে শুরু করে। | paraphrase |
16,704 | তারা কয়েকবার ভারত সফরেও গেছেন। | তাঁরা বেশ কয়েকবার ভারত ভ্রমণ করেন। | paraphrase |
21,373 | মিশরে রৌপ্য খুব বিরল ছিল। | মিশরে রুপো খুবই দুর্লভ ছিল। | paraphrase |
20,814 | তাহলে প্রশ্ন জাগতেই পারে- বাঙালি কি সংখ্যায় কম ছিলো নাকি শিক্ষাদীক্ষায় পিছিয়ে ছিলো? | সুতরাং প্রশ্ন উঠতে পারে- বাঙালির সংখ্যা কি খুব কম ছিল, নাকি তারা শিক্ষায় পিছিয়ে ছিল? | paraphrase |
810 | পশ্চিমবঙ্গের পর্যটনকেন্দ্র আর অন্যান্য সুযোগ-সুবিধা সম্বন্ধে বাংলাদেশের মানুষের কাছে তথ্য তুলে ধরতেই রাজ্য সরকারের পর্যটন দপ্তরের নেতৃত্বে একটি প্রতিনিধিদল ঢাকা যাচ্ছে এপ্রিল মাসে। | পশ্চিমবঙ্গ সরকারের পর্যটন কেন্দ্র এবং অন্যান্য সুবিধা সম্পর্কে বাংলাদেশের জনগণকে তথ্য প্রদানের জন্য এপ্রিল মাসে রাজ্য সরকারের পর্যটন বিভাগের নেতৃত্বে একটি প্রতিনিধিদল ঢাকায় যাচ্ছে। | paraphrase |
22,808 | কিন্তু বিভিন্ন বিশ্ববিদ্যালয়ের মধ্যে কিভাবে এই একযোগে এই আন্দোলন সংগঠিত করা হলো? | কিন্তু একই সময়ে বিভিন্ন বিশ্ববিদ্যালয়ে এ আন্দোলন কীভাবে সংগঠিত হয়েছিল? | paraphrase |
913 | ঘাড়, হাত এবং বুকের উপরের দিকেই মূলত ফুটে উঠে লাল-লাল রক্তস্ফোটগুলো। | সাধারণত ঘাড়, বাহু ও বুকের উপরের অংশে লাল-লাল রক্ত ফুটে ওঠে। | paraphrase |
5,531 | দলের বিশ্বস্ত সূত্র জানিয়েছে, ম্যাচের আগে রেডিও কমেন্ট্রি শুনে রোডস বলেছিলেন, এটা খুব ভালো উইকেট। | দলের নির্ভরযোগ্য সূত্র মতে, খেলার পূর্বে রেডিওতে ধারাভাষ্য শুনে তিনি মন্তব্য করেন যে, এটি একটি ভালো উইকেট। | paraphrase |
23,079 | এছাড়া তাদের আরেকটি দোষ ছিল বিভিন্ন দেশের প্রযুক্তি এবং শিল্প কারখানায় গুপ্তচর পাঠানো। | এ ছাড়া, তাদের বিরুদ্ধে বিভিন্ন দেশে প্রযুক্তি ও শিল্প-কারখানায় গুপ্তচর পাঠানোর অভিযোগও করা হয়েছিল। | paraphrase |
2,397 | নিউক্লিয়ার পাওয়ারসম্পন্ন ১৯৯৩ সালে যাত্রা শুরু করা ৪৫৮ ফুটের বিশাল এই অত্যাধুনিক সাবমেরিন রাশিয়ার সামরিক শক্তির অন্যতম এক সম্পদ। | এটি রাশিয়ার সামরিক শক্তির একটি সম্পদ এবং ৪৫৮ ফুটের বৃহত্তম আধুনিক সাবমেরিন, যা ১৯৯৩ সালে পারমাণবিক শক্তি দিয়ে চালু করা হয়েছিল। | paraphrase |
11,609 | তাই নিজে খোঁজ নিন, গবেষণা করুন কী ধরণের বিনিয়োগকারী আপনার প্রতিষ্ঠানের প্রয়োজন। | তাই নিজেকে খুঁজে দেখুন, আপনার প্রতিষ্ঠানে আপনার কি ধরনের বিনিয়োগকারী দরকার তা নিয়ে গবেষণা করুন। | paraphrase |
16,427 | প্রশ্ন করে গেছেন, যেটি ছিল সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ। | প্রশ্নটা জিজ্ঞেস করা হয়েছিল, যেটা সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ ছিল। | paraphrase |
8,241 | যখন এই রঙিন মেঘ নক্ষত্রের মজ্জা হতে উড়ে যেতে থাকে তখন পুরো ব্যাপারটিকে অনেকটা গ্রহের মতো দেখায়। | এই রংবেরঙের মেঘ যখন নক্ষত্রের কেন্দ্র থেকে উড়ে যায়, তখন পুরো বিষয়টা দেখতে অনেকটা গ্রহের মতো লাগে। | paraphrase |
12,055 | তার এই ভিন্নধর্মী, অপার্থিব সৌন্দর্যের রহস্যময়তা মানুষকে জুগিয়েছে ভাবনার রসদ। | তার অদ্ভুত, অস্বাভাবিক সৌন্দর্যের রহস্য মানুষকে চিন্তার উৎস করে তুলেছে। | paraphrase |
7,873 | আর মেয়ে লেডি রতির ওপরেও নির্দেশ জারি হলো- যতদিন তিনি দিনশার বাড়িতে আছেন, ততদিন জিন্নাহর সঙ্গে কোনোভাবে দেখা করতে পারবেন না। | এবং এই আদেশটি লেডি রতি নামে এক মেয়ের উপরও জারি করা হয়েছিল - যতদিন তিনি দিনশার বাড়িতে ছিলেন, তিনি কোনভাবেই জিন্নাহর সাথে সাক্ষাৎ করতে পারবেন না। | paraphrase |
2,342 | উল্লেখ্য, সেসময় গিলগিট-বালতিস্তান আজাদ জম্মু ও কাশ্মিরের অন্তর্ভুক্ত ছিল। | উল্লেখ্য, গিলগিত-বালতিস্তান আজাদ সেই সময় জম্মু ও কাশ্মীরে অন্তর্ভুক্ত ছিল। | paraphrase |
17,339 | বেশ লম্বা সময়ের গল্প। | এটা অনেক লম্বা গল্প। | paraphrase |
21,469 | মামলার দীর্ঘসূত্রিতা নিয়ে পরস্পরকে দায়ী করেছেন রাষ্ট্র ও আসামী পক্ষের আইনজীবীরা। | রাষ্ট্র এবং বিবাদী উভয় পক্ষের আইনজীবীরা মামলাটির দীর্ঘসূত্রিতার জন্য একে অপরকে দায়ী করেছে। | paraphrase |
188 | পাশাপাশি কলকাতার স্টক এক্সচেঞ্জ থাকলেও, বোম্বেরটির বয়স অনেক বেশি ছিল, এবং পশ্চিমা অর্থনৈতিক কেন্দ্রগুলোর সাথে ঘনিষ্ঠতার কল্যাণে সেটির গুরুত্বও বেশি ছিল। | কলকাতা স্টক এক্সচেঞ্জ ছাড়াও বোম্বে ছিল খুবই পুরনো এবং পাশ্চাত্য অর্থনৈতিক কেন্দ্রগুলির সঙ্গে ঘনিষ্ঠতার জন্য এটি গুরুত্বপূর্ণ ছিল। | paraphrase |
8,293 | কাচের পুঁতির সৃষ্টি প্রায় ৫,০০০ বছর পূর্বে। | প্রায় ৫,০০০ বছর আগে কাচের পুঁতি তৈরি হয়েছিল। | paraphrase |
17,947 | আরো মিনিট বিশেক হাঁটার পর দেখলাম পাহাড়ের নিচে দামতুয়া! | আরও বিশ মিনিট হাঁটার পর, আমি পাহাড়ের নিচে ডামটুয়া দেখতে পাই! | paraphrase |
3,921 | আশা রাখি সুযোগ পেলে তারা জায়গা পাকা করতে পারবে। | আশা করা যাক, যদি তারা সুযোগ পায়, তাহলে তারা সেই জায়গা তৈরি করতে পারবে। | paraphrase |
17,354 | যেমন ডিএনএ কিংবা ব্যাকটেরিয়া কিংবা ভাইরাস। | যেমন, ডিএনএ বা ব্যাকটেরিয়া বা ভাইরাস। | paraphrase |
9,293 | অভিষেক ম্যাচে ব্যাট হাতে ক্যারিয়ার সেরা ৪৮ রানের ইনিংস খেলার পাশাপাশি এক উইকেট শিকার করেন তিনি। | অভিষেক ম্যাচে তিনি ব্যাট হাতে তার ক্যারিয়ারের সেরা স্কোর করেন এবং এক উইকেট নেন। | paraphrase |
4,824 | কর্মকর্তারা বলছেন, রাজধানীর আশকোনায় হজক্যাম্পে কোয়ারেন্টাইনে আগামী দুই সপ্তাহ পর্যবেক্ষণে রাখা হবে তাদের। | কর্মকর্তারা বলছে যে আগামী দুই সপ্তাহ ধরে রাজধানী আশকোনার হজক্যাম্পে কোয়ারেন্টাইনের মাধ্যমে তাদের উপর নজর রাখা হবে। | paraphrase |
20,762 | তিনি সবাইকে বলতে চাইছেন, এত সহজ কাজও আমরা করতে পারছি না, কারণ মানুষ সবসময়ই যুদ্ধ চায়। | সে সবাইকে বলতে চাচ্ছে যে আমরা এই সহজ কাজটা করতে পারবো না, কারন মানুষ সব সময় লড়াই করতে চায়। | paraphrase |
21,230 | পাকিস্তানের নির্বাচন হবে ২৫শে জুলাই। | পাকিস্তানের নির্বাচন অনুষ্ঠিত হবে ২৫ জুলাই। | paraphrase |
10,758 | আবার রাজপ্রতিভূর দায়িত্বে থাকা জনও বায়েজিদ বাহিনীর কাছে আত্মসমর্পনের জন্য মানসিক প্রস্তুতি নিচ্ছেন বলে গুজব শোনা যাচ্ছিলো। | গুজব ছড়িয়ে পড়ে যে যুবরাজও বায়েজিদ বাহিনীর কাছে আত্মসমর্পণের জন্য প্রস্তুত হচ্ছিল। | paraphrase |
100 | পরিবেশগত পার্থক্যের কারণেই এদের মধ্যে সৃষ্টি হয়েছে উল্লেখযোগ্য বৈচিত্র্য। | পরিবেশগত পার্থক্যের কারণে তারা একটি অসাধারণ বৈচিত্র্য সৃষ্টি করেছে। | paraphrase |
1,507 | ইথিওপিয়া থেকে আসা অভিবাসী ওয়ারকিয়ে বলছিলেন এটি তাদেরকে কিভাবে সচেতন করছে। | ওয়ার্কি নামে একজন ইথিওপীয় অভিবাসী কথা বলছিলেন যে, এটা কীভাবে তাদেরকে সচেতন করছে। | paraphrase |
22,857 | আমি পারব না কাজটা। | আমি এটা করতে পারব না। | paraphrase |
18,549 | হঠাৎ যেন কানের কাছে আমার গলা শুনতে পেলেন, 'মা অসুস্থ, একবার বাড়িতে আসুন প্লিজ!' | হঠাৎ, আমি কানে শুনতে পাই, 'মা অসুস্থ, দয়া করে বাড়ি ফিরে আসুন!' | paraphrase |
19,147 | রাস্তাটি ভৈরবের বাঁকের মাথা দিয়া বৈটপুর, কচুয়া, চিংড়াখালি প্রভৃতি গ্রামের মধ্য দিয়া অগ্রসর হইয়া হোগ লাবুনিয়ার নিকট বলেশ্বর পার হইয়া বরিশাল জেলায় প্রবেশ করিয়াছে। | সড়কটি বৈতপুর, কচুয়া, চিংড়াখালী এবং হোগ লাবুনিয়ার কাছে বলেশ্বরের মধ্য দিয়ে বরিশাল জেলায় প্রবেশ করেছে। | paraphrase |
10,328 | তিনি প্রথম বিয়ে করেন ১৯৩৯ সালে। | ১৯৩৯ সালে তিনি প্রথম বিবাহ বন্ধনে আবদ্ধ হন। | paraphrase |
9,104 | আর রাজাবাজারের ক্ষেত্রে সেই প্রয়াস যথেষ্ট সফল হয়েছে বলে মনে করেন তিনি। | এবং রাজাবাজারের ক্ষেত্রে তিনি মনে করেন যে, প্রচেষ্টাটি বেশ সফল হয়েছে। | paraphrase |
4,703 | কিন্তু আপনি যদি কোনো শ্রীলঙ্কান বিয়েতে উপস্থিত হন, তাহলে নিশ্চিত থাকুন, বরের বেশভূষা আপনার নজর কেড়ে নেবে। | কিন্তু, আপনি যদি শ্রীলঙ্কার কোনো বিয়েতে যোগ দেন, তা হলে নিশ্চিত থাকুন যে, বরের বেশভূষা আপনার দৃষ্টিকে হরণ করবে। | paraphrase |
4,668 | সিকুটক্সিন খুব মারাত্মক খিঁচুনি উদ্রেককারী এবং বেশিরভাগ প্রাণী দমবন্ধ হয়ে মারা যায়। | সিকুটোক্সিন অত্যন্ত তীব্র ছেদনশীল এবং অধিকাংশ প্রাণী শ্বাসরুদ্ধ হয়ে মারা যায়। | paraphrase |
3,455 | সিআইডি বলেছে, ঢাকা এবং রংপুরে অভিযান চালিয়ে তারা যে ১২০০ সিম জব্দ করেছে সেগুলো রাষ্ট্র নিয়ন্ত্রিত মোবাইল টেলিফোন কোম্পানি টেলিটকের। | সিআইডি জানায়, ঢাকা ও রংপুরে অপারেশনের সময় তারা যে ১২০০টি সিম আটক করেছিল তা রাষ্ট্র-নিয়ন্ত্রিত মোবাইল টেলিফোন কোম্পানী টেলিটকের মালিকানাধীন ছিল। | paraphrase |
2,061 | ডিপথেরিয়া হয়ে থাকে ব্যাকটেরিয়ার মাধ্যমে। | ডিপথেরিয়া ব্যাকটেরিয়ার কারণে হয়। | paraphrase |
17,660 | অনেকদূর হেঁটে আমাকে সেগুলো নিয়ে আসতে হতো। | আমাকে অনেক পথ হেঁটে তাদের নিয়ে আসতে হয়েছিল। | paraphrase |
18,597 | তারা বিশ্বাস করতো, যদি উভয় দেশের সমান ক্ষমতা ও প্রযুক্তি সমান থাকে, তাহলে ধ্বংসের পরিমাণ কমে যাবে। | তারা বিশ্বাস করত যে, যদি উভয় দেশই শক্তি ও প্রযুক্তির দিক দিয়ে সমান হয়, তা হলে ধ্বংস কমে যাবে। | paraphrase |
18,154 | বেলারুশের নানা প্রান্ত থেকে ইহুদীদের ধরে আনছিল জার্মান সেনারা, এবং প্রায় সাথে সাথেই মেরে ফেলছিল তাদের। | জার্মান সেনাবাহিনী বেলারুশের সব দিক থেকে ইহুদিদের নিয়ে আসছিল, আর প্রায় সাথে সাথেই তাদের মেরে ফেলল। | paraphrase |
14,515 | এই ম্যাচে ওমানকে বড় ব্যবধানে হারানোর পাশাপাশি কানাডা এবং যুক্তরাষ্ট্রের ম্যাচের দিকেও তাকিয়ে থাকতে হবে তাদের। | খেলায় বিশাল ব্যবধানে ওমানকে পরাজিত করা ছাড়াও তাদের কানাডা এবং মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের খেলার জন্য অপেক্ষা করতে হয়। | paraphrase |
4,147 | তাই আনুষ্ঠানিক বা প্রাতিষ্ঠানিক কোনো দাওয়াতে আদব-কায়দাগুলো মাথায় রেখে চলাই হবে বুদ্ধিমানের কাজ। | সুতরাং আনুষ্ঠানিক বা প্রাতিষ্ঠানিক আমন্ত্রণে শিষ্টাচারের কথা মনে রাখা বিজ্ঞের কাজ হবে। | paraphrase |
22,865 | ৯:৫০ দক্ষিণ কোরিয়ায় গত ২৪ ঘণ্টায় নতুন করে ১১৩ জনের দেহে করোনা শনাক্ত হয়েছে। | দক্ষিণ কোরিয়াতে ৯:৫০ গত ২৪ ঘন্টায় ১১৩টি মৃতদেহে নতুন করোনা শনাক্ত করা হয়েছে। | paraphrase |
19,381 | ১৯৪০ এর শুরুর দিকে কার্টুনগুলোতে টমের চেহারা ছিল অনেকটি এরকম - রোমশ পশম, মুখে অসংখ্য ভাঁজ, ভ্রু এর অনেক রকম চিহ্ন। | ১৯৪০ এর দশকের প্রথম দিকে, টমের কার্টুনের চেহারা অনেকটা একই - লোমশ পশম, মুখের ওপর অসংখ্য ভাঁজ, ভুরুতে অনেক দাগ। | paraphrase |
16,871 | দুদিন আগেই ইতালির পুলিশ ব্রিটেনের এই মডেলকে উদ্ধার করে জানায় যে অপরাধীরা তাকে অনলাইনে নিলামে বিক্রির উদ্দেশ্যে অপহরণ করেছিল। | দুদিন আগে ইতালীয় পুলিশ ব্রিটেনের মডেল আবিষ্কার করে যে অনলাইনে নিলামের জন্য তাকে অপরাধীরা অপহরণ করে নিয়ে গেছে। | paraphrase |
23,110 | তিনি বিবিসিকে জানিয়েছেন, স্কুল প্রিন্সিপ্যাল তদন্ত কমিটির সামনে এসে তার দোষ স্বীকার করেছেন। | তিনি বিবিসিকে বলেন যে তিনি স্কুল প্রিন্সিপলস ইনভেস্টিগেশন কমিটিতে এসেছেন এবং তার অপরাধ স্বীকার করেছেন। | paraphrase |
11,802 | সেটা কৃত্রিমভাবে তৈরী করতে গেলে আমাদের এখনো অনেক গবেষণা করতে হবে এবং অপেক্ষা করতে হবে। | কৃত্রিমভাবে এটিকে তৈরি করার জন্য আমাদের এখনও অনেক গবেষণা ও অপেক্ষা করতে হবে। | paraphrase |
20,862 | কালো জাদু করতে হলে আপনাকে বিজ্ঞান আর নৈতিকতার সকল নীতি ভাঙতে হবে। | কালো জাদু করার জন্য আপনাকে বিজ্ঞান এবং নৈতিকতার সমস্ত নীতি ভেঙে ফেলতে হবে। | paraphrase |
21,525 | আর এই বিতর্কিত কলহের মূল কারণ ছিল শতবর্ষী জাহাজের বুকে উদ্ধার হওয়া কয়েক কোটি ডলারের ধন-রত্ন। | আর এই বিতর্কের মূল কারণ ছিল একশ বছরের জাহাজের সিন্দুকে রক্ষিত কোটি কোটি রত্ন। | paraphrase |
17,409 | কারণ তুমি অসীম এবং অপরিমেয় এক সমুদ্র। | কেননা তুমি সীমাহীন ও অমিত সমুদ্র। | paraphrase |
4,262 | কারণ, ইদলিব পুন:দখলে ইরানের পাশাপাশি রাশিয়া প্রত্যক্ষভাবে সহযোগিতা করছে। | কারণ, ইদলিবের পুনঃদখলে রাশিয়া সরাসরি ইরানের সাথে সহযোগিতা করছে। | paraphrase |
233 | তাদের মাথায় হয়তো তাৎক্ষণিক এই চিন্তাটাই আসবে, লোকটা এতটা অলস! | তারা হয়তো এই চিন্তা নিয়েই আসবে, এই লোকটা খুব অলস! | paraphrase |
21,476 | হো গয়া আভি - ইট'স ওভার! | হো গায়া আভি, সব শেষ! | paraphrase |
4,890 | ২০১৬ টি-টুয়েন্টি বিশ্বকাপে প্রথম বাংলাদেশি ব্যাটসম্যান হিসাবে ওমানের বিপক্ষে টি-টুয়েন্টি শতক হাঁকিয়েছিলেন তামিম ইকবাল। | তামিম ইকবাল প্রথম বাংলাদেশী ব্যাটসম্যান হিসেবে ২০১৬ সালের টি-টুয়েন্টি বিশ্বকাপে ওমানের বিপক্ষে টুয়েন্টি২০ আন্তর্জাতিক সেঞ্চুরি করেন। | paraphrase |
7,089 | রিয়াল মাদ্রিদের বহুদিনের শত্রু রক্ষণ দুর্বলতার কথা তো সবার জানা। | রিয়াল মাদ্রিদের দীর্ঘদিনের শত্রু প্রতিরক্ষা দুর্বলতাগুলি পরিচিত। | paraphrase |
5,372 | "সেই আইনটার লক্ষ্যও ছিল পরিষ্কার। | "আইনের লক্ষ্য ছিল স্পষ্ট। | paraphrase |
17,175 | সেই সময় অভিজাত বংশীয় বেশ লোভী স্বভাবের এক ব্যক্তি, নাম লর্ড সাকাই, গিয়োতাকুর মাধ্যমে ধৃত মাছের ছবি আঁকার জন্য লোক ভাড়া করতেন। | সেই সময়, অত্যন্ত লোভী এক সম্ভ্রান্ত ব্যক্তি, লর্ড সাকাই, জিওটাকু মাছ ধরার জন্য পুরুষদের ভাড়া করেছিলেন। | paraphrase |
15,201 | বাংলার ইতিহাসে কুখ্যাত, ১৭৫৭'র পরে সবচেয়ে বড় মন্বন্তরের কারণে। | বাংলার ইতিহাসে বিখ্যাত, ১৭৫৭ সালের পর সবচেয়ে বড় দুর্ভিক্ষ, মহামন্দা। | paraphrase |
11,563 | ১৯৪৫ সালে ব্যাটল অব ওকিনাওয়ায় কামিকাযে আক্রমণ তুঙ্গে উঠে ছিল। | ১৯৪৫ সালে কামিকাজের ওকিনাওয়ার যুদ্ধে অভিযান এর সর্বোচ্চ পর্যায়ে ছিল। | paraphrase |
20,822 | অনেক সময় ধরে অপেক্ষার পর কার্সন দেখতে পেতেন যে, চিকিৎসক আর নার্সরা সবাই তাদের নির্ধারিত সময়সূচী অনুযায়ী হাসপাতালে প্রবেশ করছে, বেরিয়ে যাচ্ছে। | দীর্ঘ সময় অপেক্ষা করার পর কারসন দেখতে পান যে, ডাক্তার ও নার্সরা তাদের তালিকা অনুযায়ী সবাই হাসপাতালে প্রবেশ ও বের হয়ে যাচ্ছে। | paraphrase |
3,021 | রাস্তার উপরে ছাতা টাঙ্গানো থাকার কারণেই এই পথের নাম হয়েছে 'আমব্রেলা স্ট্রীট'। | রাস্তায় ছাতা ঝুলানোর কারণে সড়কটির নামকরণ করা হয়েছে "আমব্রেলা স্ট্রিট"। | paraphrase |
10,460 | বড় বড় বিষয়ে সিদ্ধান্ত নেয়ার ক্ষমতা থেকে যায় স্প্যানিশদের কাছেই। | স্প্যানিশদের এই বিষয়ে বড় বড় সিদ্ধান্ত নেওয়ার ক্ষমতা ছিল। | paraphrase |
9,287 | এই প্রতিযোগিতায় বিভিন্ন সময়ে এসেছেন বিভিন্ন নারী, পৃথিবীর বিভিন্ন অংশ থেকে। | বিশ্বের বিভিন্ন অঞ্চল থেকে নারীরা বিভিন্ন সময়ে এই প্রতিযোগিতায় অংশ নিয়েছে। | paraphrase |
8,073 | আর উত্তরে পেয়ে যাবেন আপনার গভীরতম অনুরাগের জিনিসগুলো। | আর উত্তরে তুমি তোমার গভীরতম স্নেহ খুঁজে পাবে। | paraphrase |
466 | আমি নিশিতা পরিবহনে দুর্গাপুর পর্যন্ত গিয়েছিলাম। | নিশিতাকে নিয়ে আমি দুর্গাপুর গিয়েছিলাম। | paraphrase |
14,498 | যখন উভয়পক্ষ সমান সমান অখুশি হয় তখন মেনে নিতে হয় যে আমি যদি আরো বেশি খুশি হতে চাই তাহলে আমার প্রতিপক্ষ আরো বেশি অখুশি হবে। | যখন উভয় পক্ষই সমানভাবে অসুখী হয়, তখন আমাকে স্বীকার করতে হবে যে, আমি যদি বেশি সুখী হতে চাই, তা হলে আমার প্রতিপক্ষ আরও বেশি অসুখী হবে। | paraphrase |
3,739 | ইবনে বতুতা নিজেই আড়াই দিনারে ক্রীতদাসী ক্রয় করেছিলেন, বাজারে কম দামে প্রচুর দাস-দাসী বিক্রি হতে দেখেছেন তিনি। | ইবনে বতুতা নিজে আড়াই দিনের জন্য দাস ক্রয় করেন এবং বাজারে স্বল্পমূল্যে বিপুল সংখ্যক দাস-দাসী বিক্রয় করতে দেখেন। | paraphrase |
5,155 | তিনি দেশের এমন পরিস্থিতিতে নাগরিকদের ঘরে থাকতে নির্দেশ দিয়েছেন। | তিনি দেশের নাগরিকদের এই ধরনের পরিস্থিতিতে বাড়িতে থাকতে নির্দেশ দেন। | paraphrase |
14,490 | আবদালির সরে দাঁড়ানোর পিছনে কি তবে অন্য কোনো রহস্য রয়েছে? | আবদালীর সরে যাওয়ার পেছনে কি আর কোন গোপন রহস্য আছে? | paraphrase |
178 | ফলে সেটি আস্তে আস্তে তার দেহে প্রভাব ফেলতে থাকে। | ফলে ধীরে ধীরে এটা তার শরীরকে প্রভাবিত করতে শুরু করে। | paraphrase |
11,139 | স্যার রিচার্ড হ্যাডলি যাওয়ার পর থেকে নিউজিল্যান্ডে সেভাবে কোনো ফাস্ট বোলার উঠে আসছিল না। | স্যার রিচার্ড হ্যাডলির প্রস্থানের পর থেকে নিউজিল্যান্ডে কোন ফাস্ট বোলারের আবির্ভাব ঘটেনি। | paraphrase |
21,156 | তবুও নির্বাচকরা পাকিস্তানের বিপক্ষে কোটলায় প্রথম ম্যাচের জন্য আস্থা রাখেন প্রবীরের উপরেই। | এরপরও দল নির্বাচকমণ্ডলী প্রবীরের উপর নির্ভর করে কোটলায় পাকিস্তানের বিপক্ষে প্রথম খেলায় অংশ নেন। | paraphrase |
5,544 | তাদের বিচিত্র সেসব নামের পাশাপাশি সেসব নামের পেছনের মজার ইতিহাস নিয়েই সাজানো হয়েছে আজকের লেখাটি। | তাদের অদ্ভুত নাম ছাড়াও, আজকের পোস্ট এই নামের পিছনে মজার ইতিহাস নিয়ে। | paraphrase |
15,500 | মি. ওলি তাঁর প্রথমবারের প্রধানমন্ত্রীত্বের সময়েও চীন সফরে গিয়েছিলেন। | মি. ওলি প্রথমবার চীন সফর করেন তার প্রধানমন্ত্রীত্বকালে। | paraphrase |
9,868 | তিনি বিবিসিকে বলেন, তার কাছে মনে হয়েছে ইঞ্জিনের ফ্যান বিকল হয়ে পড়ায় এই ঘটনাটি ঘটেছে। | তিনি বিবিসিকে বলেন যে মনে হচ্ছে এটা ঘটেছে কারণ ইঞ্জিনের পাখা ভেঙ্গে গেছে। | paraphrase |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.