Datasets:
mHossain
/
final_train_v2

Dataset card Data Studio Files
xet
Community
Unnamed: 0
int64
0
23.3k
input_text
stringlengths
13
370
target_text
stringlengths
15
385
prefix
stringclasses
1 value
15,903
আর সবশেষে বলতে হয় রবার্তো ফিরমিনোর কথা।
এবং অবশেষে, রবার্তো ফিরমিনো।
paraphrase
11,321
অপটিক্যাল ফাইবার প্রযুক্তি যত উন্নতি করেছে, পৃথিবী তত মূল্য বুঝেছে চার্লস কাওয়ের মৌলিক কাজের।
যত বেশি অপটিক্যাল ফাইবার প্রযুক্তি বিকাশ লাভ করে, বিশ্ব চার্লস কোয়ের মৌলিক কাজের মূল্য তত বেশি বুঝতে পারে।
paraphrase
18,606
জামদানী বয়নের অতুলনীয় পদ্ধতি ইউনেস্কো কর্তৃক একটি অনন্যসাধারণ 'ইনট্যাঞ্জিবল কালচারাল হেরিটেজ' হিসেবে স্বীকৃতি পেয়েছে।
জামদানি বয়নের অনন্য পদ্ধতি ইউনেস্কো কর্তৃক একটি অনন্য 'তীব্র সাংস্কৃতিক ঐতিহ্য' হিসেবে স্বীকৃত হয়েছে।
paraphrase
22,182
ইতোমধ্যে রাজ‍্যটিতে মারাত্মক গোলযোগ দেখা দেয়।
ইতিমধ্যে, রাজ্যে এক গুরুতর বিশৃঙ্খলা দেখা দিয়েছিল।
paraphrase
47
আপনি সব সময় জোরে বল করে তো আর বাঁচতে পারবেন না।
তুমি সবসময় জোরে বল নিয়ে বাচতে পারবে না।
paraphrase
18,538
মোটেও সহজ কোনো ম্যাচ ছিল না।
এটা কোন সহজ খেলা ছিল না।
paraphrase
8,419
কিন্তু রোনালদো যাওয়ায় মেসির নিজের অনুভূতিটা কী?
কিন্তু রোনালদোর ব্যাপারে মেসির অনুভূতি কী?
paraphrase
12,184
কিন্ত এই আন্ডারআর্ম বোলিংয়ের সেই কালিমা মুছে যায়নি।
কিন্তু আন্ডারআর্ম বোলিংয়ের কালি মুছে ফেলা হয়নি।
paraphrase
1,945
দাউদের শাসনামল থেকেই ইসলামপন্থীদের সঙ্গে আফগান সরকারের সংঘাত চলছিল, এবং কমিউনিস্টদের ক্ষমতা দখলের পর এটি ক্রমশ পূর্ণ গৃহযুদ্ধে রূপ নেয়।
দাউদের শাসনামলে ইসলামপন্থী ও আফগান সরকারের মধ্যে দ্বন্দ্ব শুরু হয়, এবং কমিউনিস্টরা ক্ষমতা গ্রহণের পর এটি একটি পূর্ণাঙ্গ গৃহযুদ্ধে পরিণত হয়।
paraphrase
4,855
নিজেই বলেন, তিনি পারেননি।
তিনি নিজেকে বললেন, তিনি পারেননি।
paraphrase
7,331
মাশ্চেরানো তাই লড়াই করেন, নিজের সাথে, সময়ের সাথে।
এজন্যই মাশ্চেরানো সময় নিয়ে নিজের সাথে যুদ্ধ করে।
paraphrase
14,640
আমি আসলে এতকিছু জানতাম না।
আমি আসলে তেমন কিছু জানি না।
paraphrase
8,429
এটাই তার জেতা সর্বোচ্চ শিরোপা।
এটাই তার সবচেয়ে বড় শিরোপা।
paraphrase
19,482
হয়তো উইকেট দিতে গিয়ে সেটা ভুলে গেলেন আম্পায়াররা।
হয়তো আম্পায়াররা উইকেট নেয়ার সময় এটা ভুলে গেছেন।
paraphrase
2,248
প্রচার মাধ্যমের উপর ভিত্তি করে স্টুডিও আবার দু'রকম হতে পারে।
মিডিয়ার উপর নির্ভর করে স্টুডিওটি দুই ধরনের হতে পারে।
paraphrase
8,801
অক্সিটোসিন এবং ভেসোপ্রসিন নামক দুইটি হরমোন ও এসময় নিঃসৃত হয় যা এই সুখের অনুভুতিকে মেমোরিতে জমা রাখে।
এই সময়ে অক্সিটোসিন ও ভেসোপ্রোসিন নামে দুটো হরমোন মুক্তি পেয়েছিল, যা সুখকে স্মরণ করিয়ে দিয়েছিল।
paraphrase
10,078
তবে ১৯০৮ সালে স্বামী মারা গেলে স্ত্রীকে সেতু বরাবর হাঁটতে দেখা যায়।
কিন্তু ১৯০৮ সালে তাঁর স্বামীর মৃত্যুর পর তাঁকে ব্রিজ ধরে হাঁটতে দেখা যায়।
paraphrase
15,725
কেউ বলে, হাইপার হাইড্রোসিসে আক্রান্ত হয়ে মারা গিয়েছিলেন যুবরাজ।
কেউ কেউ বলে যুবরাজ হাইপারহাইড্রোসিস রোগে মারা গেছেন।
paraphrase
13,288
চুইচি নাগুমোর মূল বাহিনীতে ছিল ৪টি এয়ারক্রাফট ক্যারিয়ার ও ২৪৮টি ক্যারিয়ারভিত্তিক যুদ্ধবিমান।
চুইচি এনগুমোর প্রধান সেনাবাহিনী চারটি বিমান বাহক এবং ২৪৮টি ক্যারিয়ার ভিত্তিক বিমান নিয়ে গঠিত ছিল।
paraphrase
6,084
অনেকক্ষণ পাহাড়ি রাস্তা বেয়ে উঠার পর পাইক্ষ্যং পাড়ায় গিয়ে পৌঁছালাম।
পাহাড়ি রাস্তা দিয়ে অনেক উঁচুতে ওঠার পর আমি পাইখং পাড়ার কাছে পৌঁছাই।
paraphrase
21,537
তিনি এনভারকে অত্যন্ত বিপদজনক জ্ঞান করতেন।
তিনি এনভারকে খুবই বিপদজনক বলে বিবেচনা করেছিলেন।
paraphrase
22,337
কারণ একদম প্রাথমিক পর্যায়ে মানুষ রোগের কারণ হিসেবে বিভিন্ন আধ্যাত্মিক কারণকে দায়ী করলেও এই তত্ত্বের মাধ্যমে চিকিৎসকগণ রোগের সাথে মানবদেহের যোগসূত্র স্থাপন করতে সক্ষম হন।
কারণ একেবারে প্রাথমিক পর্যায়ে, লোকেরা এই রোগের জন্য বিভিন্ন আধ্যাত্মিক কারণকে দায়ী করে কিন্তু এই তত্ত্বের মাধ্যমে চিকিৎসকরা মানবদেহকে এই রোগের সঙ্গে যুক্ত করতে সমর্থ হয়।
paraphrase
2,733
সাকিব সামাজিক যোগাযোগ মাধ্যমে লেখেন, "খেলার মাঠে তার অবিশ্বাস্য প্রতিভা আর ফুটবলের প্রতি ভালোবাসার কথা না বল্লেই না।
সাকিব সামাজিক যোগাযোগমাধ্যমে লিখেছেন, "খেলার মাঠে তার অসাধারণ প্রতিভা এবং ফুটবলের প্রতি তার ভালোবাসা তার বক্তব্য নয়।
paraphrase
13,942
চলুন ঘুরে আসা যাক ঘড়ির বিবর্তনের এই অদ্ভুত ইতিহাস থেকে।
চলুন আমরা ঘড়ির বিবর্তনের অদ্ভুত ইতিহাসের দিকে নজর দেই।
paraphrase
17,085
কিন্তু দেশের পক্ষে খেলার যখন ডাক এলো, তখন ও ইংল্যান্ডকে 'হ্যাঁ' বলেছে।
কিন্তু দেশের জন্য খেলতে এসে তিনি 'হ্যাঁ' বললেন ইংল্যান্ডকে।
paraphrase
11,130
লাতিন আমেরিকায় তখনো বলার মতো পেশাদার ফুটবল চালু হয়নি।
ল্যাটিন আমেরিকায় এখনো পেশাদার ফুটবল খেলার প্রচলন হয়নি।
paraphrase
8,936
এক আগন্তুকের গুলিতে প্রাণ হারান তিনি।
একজন অপরিচিত লোককে গুলি করে সে তার জীবন হারিয়েছে।
paraphrase
2,515
বর্তমানে অন্যান্যরা উপরে উঠে যাওয়াতে একে কিছুটা নিচে নামতে হয়েছে।
বর্তমানে, আরোহণের কারণে অন্যদের কিছুটা নিচে নেমে যেতে হয়েছে।
paraphrase
12,623
তবে ১৮৮৪-১৯১৪ সালে যখন জার্মানিরাই পাপুয়া নিউগিনিকে মূলত শাসন করা শুরু করে, তখন ইংরেজিকে সরকারি ভাষার তালিকা থেকে বাদ দিয়ে দেওয়া হয়।
যাইহোক, ১৮৮৪-১৯১৪ সালে, যখন জার্মানরা পাপুয়া নিউ গিনির প্রধান শাসক ছিল, তখন ভাষাগুলির সরকারি তালিকা থেকে ইংরেজি বাদ দেওয়া হয়।
paraphrase
10,514
অনেকের মতে, এসব অভিযোগ আমলে নিতে চাননি অস্ট্রেলিয়ার স্ট্রাটেজিক পলিসি ইনস্টিটিউটের প্রধান ডেনিয়েল কেইভও।
অনেকের মতে, অস্ট্রেলিয়ার স্ট্র্যাটেজিক পলিসি ইনস্টিটিউটের প্রধান ড্যানিয়েল কেভ এই অভিযোগগুলোকে বিবেচনায় আনতে চাননি।
paraphrase
1,130
দ্বিতীয় টেস্টেই ফিরে আসে ইংলিশরা।
ইংরেজরা দ্বিতীয় পরীক্ষায় ফিরে আসে।
paraphrase
18,290
তিনি বলেন, " পল সবসময় আমার খেয়াল রেখেছে।
তিনি বলেন, "পৌল সবসময় আমার যত্ন নেন।
paraphrase
618
অনেকের মতে, বিভিন্ন মাদকদ্রব্যের প্রভাবেই এই রহস্যজনক অসুস্থতা।
অনেকের মতে, এই রহস্যময় অসুস্থতার কারণ হল মাদকদ্রব্যের প্রভাব।
paraphrase
3,993
একশো একটি অনুপ্রেরণামূলক গল্প নিয়ে ' চিকেন স্যুপ ফর দ্য সোল ' সিরিজের প্রথম বইটি বাজারে আসে ১৯৯৩ সালে।
ধারাবাহিকটির প্রথম বই "প্রাণের জন্য মুরগীর স্যুপ" ১৯৯৩ সালে শত অনুপ্রেরণাদায়ক গল্প নিয়ে প্রকাশিত হয়।
paraphrase
22,997
বরং পাল্টা প্রশ্ন তাকে করা হবে, "আপনাদের দল সত্তর বছরে কী করেছে?"
এর পরিবর্তে, পাল্টা প্রশ্ন জিজ্ঞেস করা হবে, "সত্তর বৎসরে তোমাদের দল কি করিয়াছে?"
paraphrase
15,388
আজকাল বাসাবাড়ি থেকে শুরু করে প্রায় সব জায়গায় যে টিউবলাইট বা এনার্জি লাইট ব্যবহার করা হয় তা মূলত হচ্ছে ফ্লোরোসেন্ট লাইট।
বর্তমানে, ঘরে ঘরে বা প্রায় সর্বত্র যে-টিউবলাইট বা শক্তি বাতিগুলো ব্যবহার করা হয়, সেগুলো মূলত ফ্লোরোসেন্ট বাতি।
paraphrase
5,097
মনে করা হচ্ছে, আগামী একটি বা দুটি দশকের মধ্যেই এটি পুরোপুরি গলে যাবে।
বিশ্বাস করা হয় যে, পরবর্তী এক বা দুই দশকে এটা পুরোপুরি গলবে।
paraphrase
15,820
কারণ জিগুরাতের সর্বোচ্চ চূড়ায় যে মন্দিরটি থাকত, সেটিকে উৎসর্গ করা হতো নগরের অভিভাবক দেবতার প্রতি।
কারণ শহরের সর্বোচ্চ শিখরে অবস্থিত মন্দিরটি শহরের অভিভাবক দেবতার উদ্দেশ্যে উৎসর্গ করা হয়েছিল।
paraphrase
15,043
নিজেকে মনে হত একটা ছেলের শরীরে যেন বন্দী হয়ে আছি।
আমার মনে হয়েছিল যেন আমি একটা ছেলের শরীরে আটকা পড়েছি।
paraphrase
23,252
এর কিছুকাল পরে জেল থেকে ছাড়া পান ম্যালকম এক্স।
এর অল্প কিছুদিন পরেই, ম্যালকম এক্স কারাগার থেকে মুক্তি পায়।
paraphrase
18,279
পানুসায়া কারাবাসের জন্য মনে মনে প্রস্তুত হচ্ছেন।
পানুসায়া জেলের জন্য প্রস্তুত হচ্ছে।
paraphrase
448
"আমি ইউরোপের সেরা দলগুলোর একটি হতে চাই, এবং এলিটদের মাঝে থাকতে চাই।"
"আমি ইউরোপের সবচেয়ে ভাল দলগুলোর মধ্যে একটা হতে চাই আর আমি অভিজাত শ্রেণীর মধ্যে থাকতে চাই।"
paraphrase
19,164
তাহলে তাদের পরিণতি কি হয়েছে?
তা হলে, তাদের পরিণতি কী হয়েছে?
paraphrase
6,193
সেদিনের রুটিন ফ্লাইটে যাবার আগে গ্রাউন্ড ক্রুদের তিনি নির্দেশ দেন তার বিমানের জ্বালানি ট্যাঙ্ক পূর্ণ করে দিতে।
দিনের নিয়মিত ফ্লাইটের আগে তিনি স্থলবাহিনীকে তার বিমানের জ্বালানি ট্যাংক ভরাট করার আদেশ দিয়েছিলেন।
paraphrase
12,297
সঙ্কটময় সেই মূহুর্তে নতুন মার্কেটিং পদ্ধতি নিয়ে মাঠে নামে হার্লি-ডেভিডসন।
এই সংকটময় মুহূর্তে, হার্লি-ডেভিডসন নতুন বিপণন পদ্ধতির সাথে ক্ষেত্রে ছিলেন।
paraphrase
7,394
ভারত এবং ইংল্যান্ডের বেশ কয়েকজন নারী অভিনেত্রীর সাথে সম্পর্কের কথা শোনা যায় 'ক্রিকেটার ইমরানের' বিরুদ্ধে ।
ভারত ও ইংল্যান্ড থেকে বেশ কয়েকজন মহিলা অভিনেত্রী 'ক্রিকেটার ইমরান'-এর বিরুদ্ধে কাজ করেছেন বলে জানা যায়।
paraphrase
9,610
বার্তা সংস্থা এপির প্রতিবেদনে বলা হয়েছে, নিহত ওই তরুণীর স্বামী রেনালদো পেরালতা রদ্রিগেজ জানান, তাঁদের দুটি সন্তান আছে।
সংবাদ সংস্থা এপি-এর সংবাদ অনুসারে, নিহত এই তরুণীর স্বামী রেনাল্ডো পেরাল্টা রড্রিগুয়েজ বলছে, তাদের দুটি সন্তান রয়েছে।
paraphrase
9,414
ট্রাম্প টাওয়ার ভবনের তিনটি ফ্লোর নিয়ে তার অ্যাপার্টমেন্ট।
তার অ্যাপার্টমেন্ট ট্রাম্প টাওয়ার বিল্ডিংয়ের তিন তলায় অবস্থিত ছিল।
paraphrase
2,862
ডারউইন কামস টু টাউন গ্রন্থে ডাচ জীববিজ্ঞানী এমনটাই লিখেছেন।
ডারউইন'স কামস টু টাউন-এ ডাচ জীববিজ্ঞানী এভাবেই লিখেছিলেন।
paraphrase
4,269
ক্ষুধার সংকট বাস্তবেই দেখা দিয়েছে।
ক্ষুধার সংকট সত্যি হয়েছে।
paraphrase
14,529
তরুণটি বলে, সৈন্যরা তাকে সতর্ক করে দেয় যে গ্রামের কেউ যদি কোনো ধরণের বিক্ষোভে অংশ নেয় তাহলে তাদের পরিণতিও একই হবে।
যুবকটি জানায় যে সৈন্যরা তাকে সতর্ক করে দিয়েছিল যে যদি গ্রামের কেউ কোন ধরনের প্রতিবাদে অংশগ্রহণ করে তবে তাদেরও একই ফলাফল হবে।
paraphrase
5,444
আরেকটি ইনজেকশন হলো হেপাটাইটিস বি ইমিউনোগ্লোবিউলিন।
আরেকটি ইনজেকশন হল এইচবি ইমিউনোগ্লোবিউলিন।
paraphrase
9,014
এরকম সময়েই জন্ম নেন হযরত মুসা (আ)।
হযরত মুসা (ক) এ সময় জন্মগ্রহণ করেন।
paraphrase
16,815
এমানুয়েল ম্যাক্র ফ্রান্সের প্রেসিডেন্ট নির্বাচিত হওয়ার পর এই প্রথম যুক্তরাজ্য সফরে এসেছেন।
ইমানুয়েল ম্যাক্রো ফ্রান্সের রাষ্ট্রপতি নির্বাচিত হওয়ার পর থেকে যুক্তরাজ্যে প্রথম সফর করেন।
paraphrase
23,117
তার মুক্তির কোনো সম্ভাবনা দেখা দিলো না।
তার মুক্তির কোন সম্ভাবনা ছিল না।
paraphrase
10,804
কিন্তু মুত্তিয়া মুরালিধরন তাকে টিকে থাকতে দেননি।
কিন্তু মুত্তিয় মুরালিধরন তাকে রক্ষা পেতে দেননি।
paraphrase
10,426
বিমান বাহিনীর দুটি স্যবর বোমা হামলা চালায়।
বিমান বাহিনী দুটি উপ-বোমা হামলা চালায়।
paraphrase
21,948
প্রশ্ন তোলার কারণ রয়েছে ইতিহাসেই।
ইতিহাসে প্রশ্ন জিজ্ঞেস করার কারণ রয়েছে।
paraphrase
700
নিরাপত্তার কথা বিবেচনা করে ইংল্যান্ড সরকার তাকে নিষেধ করেছিল এ দায়িত্ব নিতে, নিষেধ করেছিল তার পরিবারও।
তাঁর নিরাপত্তার কথা বিবেচনা করে ইংরেজ সরকার তাঁকে এ দায়িত্ব গ্রহণ করতে নিষেধ করে এবং তাঁর পরিবারও তাঁকে এ দায়িত্ব পালন করতে নিষেধ করে।
paraphrase
20,745
জীবনে প্রথমবার যখন বিমানে করে ভারত আসেন এই তরুণ সাংবাদিক, ইংরেজি ভাষা বলতে জানেন না।
জীবনে এই প্রথম তিনি যখন বিমানে করে ভারতে আসেন, তখন এই তরুণ সাংবাদিক জানেন না কি ভাবে ইংরেজিতে কথা বলতে হয়।
paraphrase
22,190
সে ধারাই আজ চরম আধুনিক রূপ লাভ করেছে।
সেই প্রবণতা আজকে খুবই আধুনিক হয়ে উঠেছে।
paraphrase
5,255
সেখানে তিনি জেনারেল পল লেতো-ভরবেকের তত্ত্বাবধানে একবার গেরিলা যুদ্ধ কৌশল অবলম্বন করেছিলেন।
সেখানে তিনি একবার জেনারেল পল লেটো-ভরবেকের তত্ত্বাবধানে গেরিলা যুদ্ধকৌশল ব্যবহার করেছিলেন।
paraphrase
5,228
যে শিক্ষা পদ্ধতি ইতিবাচক ফলাফল দেয়ার ব্যাপারে প্রতিশ্রুতিবদ্ধ না, সেখানে শিশুদের ঠেলে দেয়া নিষ্ঠুরতা।
যে শিক্ষা ব্যবস্থা ইতিবাচক ফলাফল দিতে প্রতিশ্রুতিবদ্ধ নয় তা হলো শিশুদের দূরে ঠেলে দেওয়ার নিষ্ঠুরতা।
paraphrase
3,832
দূর্গকে কেন্দ্র করে যেসব বাজার গড়ে উঠত, তাদের 'পদশাহী বাজার' বলা হত।
দুর্গের চারপাশে গড়ে ওঠা বাজারকে বলা হতো 'পাদশাহী বাজার'।
paraphrase
8,490
আসলে এসব ‍উৎসবের মূল উদ্দেশ্য হলো দর্শনার্থীরা যাতে সংগ্রহশালায় আসতে পারেন এবং ওই বাড়িগুলো সম্পর্কে ধারণা লাভ করতে পারেন।
প্রকৃতপক্ষে এসব উৎসবের মূল উদ্দেশ্য হচ্ছে দর্শনার্থীদের এসব দালানের সংগ্রহে প্রবেশাধিকার প্রদান এবং এ সম্পর্কে ধারণা লাভ করা।
paraphrase
22,542
আরবিতে একে ডাকা হয় আস-সুক আল-মাসকুফ বলে, যার অর্থ হচ্ছে ছাদওয়ালা বাজার।
আরবি ভাষায় একে 'সুক আল-মাসকুফ' বলা হয়, যার অর্থ ছাদসহ বাজার।
paraphrase
12,886
তার ফলাফল এসেছিল তাদের বিপক্ষে।
তার ফল তাদের বিরুদ্ধে এসেছিল।
paraphrase
1,095
আর বেশি পরিমাণে ফাইবারের উপস্থিতি থাকে হাই-কার্ব জাতীয় খাবার গুলোতে।
আর উচ্চ-কার্বযুক্ত খাদ্যে আঁশের পরিমাণ বেশি থাকে।
paraphrase
11,810
আর তারপরে চলন্ত ট্রেনেই শুরু হয় মারধর।
এবং তারপর চলন্ত ট্রেনে, চাবুক মারা শুরু হল।
paraphrase
13,930
ভবনটির ১৪ তলা পর্যন্ত সিঁড়ি বেয়ে উঠতে থাকি।
বিল্ডিংয়ের ১৪ তলা পর্যন্ত আমি সিঁড়িতে উঠতে শুরু করি।
paraphrase
16,140
তখন তার যাবতীয় উপার্জিত অর্থ বাবার নামে লিখে দেন।
এরপর তিনি তার সমস্ত উপার্জনের টাকা তার বাবার নামে লিখে দিয়েছিলেন।
paraphrase
6,922
তবে গ্রহগুলোকে দূষণ থেকে রক্ষার এই আইডিয়া একেবারে নতুন নয়।
কিন্তু, গ্রহগুলোকে দূষণ থেকে রক্ষা করার এই ধারণা নতুন কিছু নয়।
paraphrase
13,496
পঞ্চাশোর্ধ ওই শিক্ষিকার নাম মার্গারেট জিসযিঞ্জার ।
শিক্ষিকার নাম ছিল মার্গারেট গিজিঙ্গার, বয়স ৫০ বছর।
paraphrase
12,262
কিন্তু অযৌক্তিক এবং ভিত্তিহীন সন্দেহ থেকে সৃষ্ট তিক্ততা সম্পর্কটি ধ্বংস করে ফেলতে পারে অনায়াসে।
কিন্তু, অযৌক্তিক ও ভিত্তিহীন সন্দেহের কারণে সৃষ্ট তিক্ততা সহজেই সম্পর্ককে নষ্ট করে দিতে পারে।
paraphrase
17,364
সময় বইছে, বয়স বাড়ছে, তবু সঙ্গীতজগতের লোকজনের কাছে হৈমন্তী পুরনো হননি একেবারেই।
সময় বয়ে যাচ্ছে, বয়স বাড়ছে, কিন্তু সঙ্গীত জগতের মানুষের কাছে তারা একেবারেই বৃদ্ধ নয়।
paraphrase
4,350
মোট ৩৪৪টি লিগ ম্যাচ খেলে ১১১টি অ্যাসিস্ট করেছেন তিনি।
সর্বমোট ৩৪৪টি লীগ খেলায় অংশ নিয়ে ১১১টি সহায়তা করেছেন।
paraphrase
6,208
এ নিয়ে বিভিন্ন কাহিনী প্রচলিত আছে।
এ নিয়ে অনেক গল্প আছে।
paraphrase
12,077
একটি ক্রাংকের সাহায্যে এতে প্যাঁচ দেয়া হয়।
এটা একটা ক্র্যাঙ্কের সাথে প্যাঁচানো ।
paraphrase
822
এক্ষেত্রেও সংশ্লিষ্ট চিকিৎসকের সঙ্গে আলোচনা করলে তিনি হবু মাকে এ ব্যাপারে আশ্বস্ত করতে পারেন এবং ব্যথা উপশমের বিভিন্ন পদ্ধতি সম্বন্ধে পরামর্শ দিতে পারেন।
এমনকি এই ক্ষেত্রে, ডাক্তারের সঙ্গে আলোচনা করার সময় তিনি তার মাকে আশ্বাস দিতে পারেন এবং বিভিন্ন ব্যথা উপশমকারী পদ্ধতি সম্বন্ধে উপদেশ দিতে পারেন।
paraphrase
4,278
হকচকিয়ে যাওয়া ডিফেন্সকে হতভম্ব করে ৬৬ মিনিটে গোল করে উরুগুয়েকে সমতায় ফেরান জুয়ান আলবার্তো শিফিয়ানো।
হুয়ান আলবার্তো শিফিয়ানো ৬৬ মিনিটে হকিং ডিফেন্সের বিপক্ষে উরুগুয়ের হয়ে গোল করেন।
paraphrase
6,643
পেসার হিসাবে দুই দলের মধ্যে সবচেয়ে বেশি উইকেট শিকার করেছেন তিনি।
পেসার হিসেবে দুই দলের পক্ষে সর্বোচ্চ উইকেট শিকারী ছিলেন তিনি।
paraphrase
3,516
তার ভাষ্যমতে, গুরুমুখ সিংকে জীবিত পুড়িয়ে মারে আফগানরা।
তাঁর বর্ণনা অনুযায়ী, আফগানরা গুরুমুখ সিংকে জীবন্ত পুড়িয়ে ফেলে।
paraphrase
12,333
১৯৮২ সালে অক্সফোর্ডে পরীক্ষা দিলেও চান্স পাননি তিনি।
যদিও তিনি ১৯৮২ সালে অক্সফোর্ডে আসেন, কিন্তু সুযোগ পাননি।
paraphrase
2,748
ইতালিয়ান চ্যাম্পিয়নশিপ এবং আর্জেন্টিনার জাতীয় দলে খুব ভালো খেলার কারণে খুব দ্রুতই বাতিস্তুতা সম্মান এবং খ্যাতির শিখরে পৌঁছে যান।
ইতালীয় চ্যাম্পিয়নশীপ ও আর্জেন্টিনা জাতীয় দলের হয়ে ভাল ক্রীড়াশৈলী প্রদর্শনের কারণে বাতিস্তুতা দ্রুত সম্মান ও খ্যাতির শীর্ষে পৌঁছে যান।
paraphrase
15,341
পাকিস্তানের স্ট্যান্ডার্ডে ওদের জবাব বেশ দেরীতেই এসেছিল।
পাকিস্তানের মানের প্রতি তাদের প্রতিক্রিয়া ছিল বেশ দেরীতে।
paraphrase
7,208
আবহাওয়া অধিদফতরের ওয়েবসাইট থেকে পাওয়া সর্বশেষ তথ্যানুযায়ী ঢাকার তাপমাত্রা সর্বোচ্চ ২৮.৩ ডিগ্রী সেলসিয়াস এবং বাতাসে আর্দ্রতার পরিমাণ ৯২% রেকর্ড করা হয়েছে।
আবহাওয়া বিভাগের ওয়েবসাইট থেকে প্রাপ্ত সর্বশেষ তথ্য অনুযায়ী, ঢাকার সর্বোচ্চ তাপমাত্রা ২৮.৩ ডিগ্রি সেলসিয়াস এবং সর্বোচ্চ আর্দ্রতা ৯২% বাতাসে রেকর্ড করা হয়েছে।
paraphrase
8,663
কিন্তু এমন অন্যায় সহ্য করেনি প্রকৃতি, ফলে শুরু হলো প্রাকৃতিক বিপর্যয়।
কিন্তু প্রকৃতি এই ধরনের অবিচার সহ্য করেনি আর এর ফলে প্রাকৃতিক দুর্যোগ শুরু হয়েছিল।
paraphrase
14,112
তাই গ্রামে ধান কাটার মানুষের অভাব হবে না।
সুতরাং, গ্রামের মানুষের ফসলের অভাব থাকবে না।
paraphrase
19,050
সত্যি কথা বলতে, গবেষকরা এখনো পর্যন্ত শুধুমাত্র মুরগীর স্যুপে এমন কোনো উপাদান আলাদাভাবে শনাক্ত করতে পারেননি, যা কি না রোগ প্রতিরোধে সরাসরি কাজ করে।
আসলে, গবেষকরা এখন পর্যন্ত মুরগির স্যুপের স্বতন্ত্র উপাদানগুলো শনাক্ত করতে পারেনি, যেগুলো রোগ প্রতিরোধ করার জন্য সরাসরি কাজ করে।
paraphrase
13,741
কে ছিলেন এই টার্নার?
এই টার্নারটা কে ছিল?
paraphrase
3,081
সম্রাজ্ঞীর মৃত্যু ৫৪৮ খ্রিষ্টাব্দের ২৮ জুন কনস্টান্টিনোপল শহরেই মৃত্যুবরণ করেন থিওডোরা।
৫৪৮ সালের ২৮ জুন কন্সটান্টিনোপলের রাজধানী কনস্টান্টিনোপলে থিওডোরা মারা যান।
paraphrase
4,938
তার জন্মস্থান এবং জন্ম সন নিয়ে নানা মতামত প্রচলিত আছে।
তাঁর জন্মস্থান ও জন্ম তারিখ নিয়ে বিভিন্ন মত রয়েছে।
paraphrase
18,043
এতে করে আপনার চিনি ও ক্যালরি জাতীয় খাবার খাওয়ার পরিমাণ এমনিতেই কমে আসবে।
এটা আপনার খাওয়া চিনি ও ক্যালোরির পরিমাণ কমিয়ে দেবে।
paraphrase
20,289
সেখানেই বিশ্রাম নিতে যান তিনি।
সে ওখানে বিশ্রাম নিতে গেছে।
paraphrase
7,783
তিনি নাইট্রোগ্লিসারিনকে এক প্রকার শোষক পদার্থ দিয়ে শোষণ করিয়ে নেন।
তিনি শোষণকারী এক পদার্থ দিয়ে নাইট্রোগ্লিসারিন শোষণ করেন।
paraphrase
15,971
তাই দিনশেষে একটু দয়া পেয়েই নিজেকে ধন্য মনে করতে হয় তাকে।
তাই দিনের শেষে তাকে একটু দয়া পেয়ে খুশি হতে হয়েছিল।
paraphrase
13,324
পেপসি অস্বীকার করে তাদের দাবি মেনে নিতে।
পেপসিরা তাদের দাবী মেনে নিতে অস্বীকৃতি জানায়।
paraphrase
23,225
আমেরিকার গৃহযুদ্ধ ও দাসপ্রথা গভীরভাবে সম্পর্কযুক্ত।
আমেরিকার গৃহযুদ্ধ এবং দাসপ্রথা ওতপ্রোতভাবে জড়িত।
paraphrase
11,649
এমনকি স্ত্রীর সাথেও শুরু হয় সমস্যা।
এমনকি তার স্ত্রীর ক্ষেত্রেও সমস্যা শুরু হয়।
paraphrase
21,000
সেসব পাহাড়ের রঙ তেমন খুব একটা আমাদের চোখে পড়ে না।
সেই পর্বতগুলোর রং আমাদের কাছে খুব একটা দেখা যায় না।
paraphrase