Unnamed: 0 int64 0 23.3k | input_text stringlengths 13 370 | target_text stringlengths 15 385 | prefix stringclasses 1 value |
|---|---|---|---|
3,929 | চীনের শান্জি প্রদেশ থেকে মা চংহুয়া নামে এক লোককে আটক করে পুলিশ। | মা চংহুয়া নামক এক ব্যক্তিকে চীনের শান জি প্রদেশের পুলিশ আটক করে। | paraphrase |
15,585 | পরে তাদের আটকের প্রতিবাদে সোচ্চার হন অনেকেই। | পরে অনেকে তাদের গ্রেফতারের প্রতিবাদ করেন। | paraphrase |
5,501 | জোন্সের অনুসারীরা, যারা জোন্সের উপর নির্ভর করে অনেকটা রাস্তা পাড়ি দিয়ে জোন্সের শহরে পদার্পণ করল, তাদের অভিজ্ঞতা হলো ভয়াবহ। | জোন্সের অনুসারীরা যারা জোন্সের ওপর নির্ভর করে, জোন্স শহরে অনেক দূর পর্যন্ত ভ্রমণ করে, তারা তাদের অভিজ্ঞতাকে এতটাই ভয়ংকর বলে মনে করেছে। | paraphrase |
14,623 | শামিমা শামিম বলছিলেন এটা তার প্রতিদিনকার অভিজ্ঞতা। | শামীমা শামীম বলছেন, এটা তার প্রতিদিনের অভিজ্ঞতা। | paraphrase |
18,867 | বরফখণ্ডের আকারের উপর নির্ভর করে এরকম পাথরখণ্ডের সংখ্যা শতাধিক পর্যন্ত হতে পারে। | আইসফিল্ডের আকারের উপর ভিত্তি করে এই ধরনের শিলা ব্লকের সংখ্যা ১০০ পর্যন্ত হতে পারে। | paraphrase |
17,863 | উপরোক্ত কথাগুলো বলার পিছনে কিছু উদ্দেশ্য আছে। | ওপরে উল্লেখিত কথাগুলোর কিছু উদ্দেশ্য রয়েছে। | paraphrase |
6,645 | তবে আলাদা কোনো নিরাপত্তা ব্যবস্থাও নেয়া হয়নি। | কিন্তু, কোনো পৃথক নিরাপত্তা ব্যবস্থা নেওয়া হয়নি। | paraphrase |
16,514 | তবে কেউ জানত না কী বিষয়ে কিংবা কাদের সাথে সেখানে লড়াই চলছে। | কিন্তু সেখানে কী হচ্ছে বা কারা যুদ্ধ করছে তা কেউ জানত না। | paraphrase |
13,720 | এজন্য প্রথমে পাম্প থেকে বাতাস অপসারণ করে ভ্যাকুয়াম অবস্থার সৃষ্টি করা দরকার। | এজন্য পাম্প থেকে বায়ু অপসারণ করে ভ্যাকুয়াম স্টেট তৈরি করতে হবে। | paraphrase |
19,726 | তারা শিক্ষাটাকে বেশি গুরুত্ব দেন বলে মনে করেন মি. হেলাল। | তারা মনে করেন, জনাব হেলালের কাছে শিক্ষার গুরুত্ব অনেক। | paraphrase |
22,740 | এবারের বিজয়ী প্রজেক্টের ভবিষ্যৎ কার্যকারিতা নিশ্চিতে তাদের সাথে কাজ করে যাবে টেক্সটাইল শিল্পবিষয়ক গবেষণা ভিত্তিক প্রতিষ্ঠান ESTex । | এই বছরের বিজয়ীরা তাদের সাথে কাজ করবে টেক্সটাইল শিল্প গবেষণা প্রতিষ্ঠান ইটেক্স প্রকল্পের ভবিষ্যৎ কার্যকারিতা নিশ্চিত করার জন্য। | paraphrase |
7,461 | এক্ষেত্রে জন্ম নেয় উড়তে পারা এক মানুষ। | এ ক্ষেত্রে একজন উড়ন্ত মানুষের জন্ম হয়। | paraphrase |
823 | পরে গ্রীণ লাইফ হাসপাতালে নিলে তারা আইসিইউতে ভর্তি করান কিন্তু শুক্রবারেই তার কার্ডিয়াক অ্যারেস্ট হয় ও সন্ধ্যা সাড়ে ছয়টায় লাইফ সাপোর্টে নেয়া হয়। | পরে গ্রীন লাইফ হাসপাতালে ভর্তি হওয়ার পর তাদের আইসিইউতে ভর্তি করা হয়। কিন্তু শুক্রবার তাঁর কার্ডিয়াক অ্যারেস্ট হয় এবং সন্ধ্যা ৬:৩০ মিনিটে তাঁকে লাইফ সাপোর্টে নিয়ে যাওয়া হয়। | paraphrase |
2,739 | এই ক্ষুদ্র জীবনে আমরা শুধু পাওয়ার হিসেবই করে যাই। | এই ছোট জীবনে, আমরা কেবল প্রাপ্তিসাধ্য সংখ্যাই তৈরি করি। | paraphrase |
697 | ১৮১০ সালে সংগঠিত বিপ্লব থেকে শুরু করে ১৯৭০ সালের স্বৈরশাসন বিরোধী আন্দোলনের মতো দেশটির ঐতিহাসিক সব আন্দোলনের সাক্ষী এই স্থান। | ১৮১০-এর বিপ্লব থেকে ১৯৭০-এর স্বৈরাচার বিরোধী আন্দোলন পর্যন্ত এই স্থান দেশের সকল ঐতিহাসিক আন্দোলনের সাক্ষী। | paraphrase |
12,723 | রাষ্ট্রক্ষমতা দখল করার জন্য সোমালিয়ায় গৃহযুদ্ধ বেঁধে যায় গোষ্ঠীভিত্তিক বিভিন্ন বিদ্রোহী দলের মধ্যে। | রাষ্ট্রীয় ক্ষমতা দখলের জন্য সোমালিয়ায় জাতিগত বিদ্রোহী দলগুলোর মধ্যে গৃহযুদ্ধ শুরু হয়। | paraphrase |
10,084 | উপরে বর্ণিত গল্পটি কিছুটা কল্পনাপ্রসূত হলেও গ্রিক মিথোলোজি অনুসারে ডেলফি ছিল একটি দৈববাণী প্রকাশের মাধ্যম বা জায়গা। | যদিও ওপরের গল্পটা কিছুটা কাল্পনিক ছিল কিন্তু গ্রিক পৌরাণিক কাহিনী অনুসারে ডেলফি ছিল দৈববাণীর মাধ্যম বা স্থান। | paraphrase |
7,536 | সে সীমাবদ্ধতা কাটাতে হলে আমাদের বাকি দুনিয়ার সঙ্গে সংযোগ বাড়াতে হবে। | সেই সীমাবদ্ধতা কাটিয়ে ওঠার জন্য আমাদের বাকি বিশ্বের সঙ্গে আমাদের সংযোগ বৃদ্ধি করতে হবে। | paraphrase |
9,026 | গুদামঘরের বিধবা হয়েই জীবন কাটছে তার। | তিনি গুদামে বিধবা হিসেবে বাস করতেন। | paraphrase |
22,407 | তিস্তা নিয়ে এখনো কোনো সুরাহা হয়নি। | তিস্তার এখনো কোনো সমাধান হয়নি। | paraphrase |
12,455 | তবে দুজন পুলিশ অফিসারের সাথে একা একা লড়বার শক্তি তার ছিলো না। | কিন্তু, কেবল দুজন পুলিশ অফিসারের সঙ্গে লড়াই করার ক্ষমতা তার ছিল না। | paraphrase |
21,154 | তবে ফরাসী প্রেসিডেন্ট ম্যাক্র এই প্রস্তাবে রাজী হয়েছেন বলে যে খবর বেরিয়েছে, তা অস্বীকার করেছেন তার এক মুখপাত্র। | তবে তার একজন মুখপাত্র এই সংবাদটি অস্বীকার করেছেন যে ফরাসি প্রেসিডেন্ট ম্যাক্রো এই প্রস্তাবে সম্মত হয়েছেন। | paraphrase |
5,589 | ৪:২৫ স্পেনে গতদিনের তুলনায় আজ মৃতের সংখ্যা বেড়েছে। | ৪:২৫, স্পেনে মৃতের সংখ্যা গত দিনের চেয়ে বর্তমানে বৃদ্ধি পাচ্ছে। | paraphrase |
19,557 | রাশিয়া নিশ্চয়ই সেই রেকর্ডের ভাগিদার হতে চাইবে না। | রাশিয়া অবশ্যই এই রেকর্ড ভাগাভাগি করতে চাইবে না। | paraphrase |
10,544 | আর যারা বিরোধীতা করার সাহস পায় না তারা মৌনতা অবলম্বন করে। | কিন্তু যারা বিরোধিতা করার সাহস করে না, তারা নীরব থাকে। | paraphrase |
23,213 | গত বছর রাজধানী সউল শহরে কয়েক দফা বিক্ষোভ হয় এবং আন্দোলনকারীরা এই চক্রের সঙ্গে জড়িত সবার কঠোর শাস্তি নিশ্চিতের আহ্বান জানান। | গত বছর রাজধানী সিউলে ধারাবাহিক কিছু বিক্ষোভ অনুষ্ঠিত হয় এবং প্রতিবাদকারীরা এই চক্রের সাথে জড়িত সকলের জন্য কঠোর শাস্তির আহ্বান জানায়। | paraphrase |
12,091 | খিলজী সোজা রাজা লক্ষণ সেনের প্রাসাদদ্বারে উপস্থিত হন এবং দ্বাররক্ষীদের হত্যা করেন। | খিলজি রাজা লক্ষ্মণ সেনের রাজপ্রাসাদের গেটে গিয়ে দ্বাররক্ষীদের হত্যা করেন। | paraphrase |
10,049 | অর্থাৎ সমুদ্রের মধ্যে এত পরিমাণ প্লাস্টিক যে তা প্রতিনিয়ত বের হয়েই যাচ্ছে। | অর্থাৎ, সমুদ্রে এত বেশি প্লাস্টিক আছে যে, এটা প্রতিদিন সমুদ্র থেকে বের হয়ে যাচ্ছে। | paraphrase |
11,672 | প্রথম ট্রিটি ছিল রবার্ট ফিলমারের 'প্যাট্রিয়ার্কা'র সমালোচনা নির্ভর। | প্রথম পরীক্ষাটি ছিল রবার্ট ফিলমারের "প্যাট্রিয়ার্কা" সমালোচনার উপর ভিত্তি করে। | paraphrase |
13,105 | ছবিটি এতই জনপ্রিয়তা পায় যে, পরবর্তীতে এটি ভারতের পশ্চিমবঙ্গে পুননির্মাণ করে মুক্তি দেওয়া হয়। | চলচ্চিত্রটি এতই জনপ্রিয় ছিল যে, পরে এটি ভারতের পশ্চিমবঙ্গে পুনঃনির্মিত হয় এবং মুক্তি পায়। | paraphrase |
19,931 | আনিসুল হক কিশোর ও তরুণদের জন্য বেশ কিছু লেখা লিখেছেন। | আনিসুল হক কিশোর-কিশোরীদের জন্য বেশ কয়েকটি প্রবন্ধ লিখেছেন। | paraphrase |
18,506 | দিনে দিনে ড: দাউদের সুখ্যাতি বাড়তে লাগলো। | ড. দাউদের খ্যাতি দিন দিন বৃদ্ধি পেতে থাকে। | paraphrase |
17,686 | আশির দশকে জনপ্রিয় বার্বাডোজ-জ্যামাইকা দ্বৈরথে খোদ গর্ডন গ্রিনিজও রেহাই পাননি প্যাটারসনের তোপ থেকে। | ১৯৮০-এর দশকে, জনপ্রিয় বার্বাডোজ-জামাইকা প্রতিদ্বন্দ্বিতা, এমনকি গর্ডন গ্রীনিজও প্যাটারসনের টোপ থেকে রেহাই পাননি। | paraphrase |
20,503 | ক্রমশ ফুসফুসেও ছড়িয়ে গেছে ক্যান্সার, তবুও তিনি বারবার বাঁচতে চেয়েছেন। | ক্যান্সার তার ফুসফুসে ছড়িয়ে পড়েছিল, কিন্তু তিনি বার বার বেঁচে থাকতে চেয়েছিলেন। | paraphrase |
2,765 | লরেনের ব্যাপারটি অবশ্য আর দশটা তারকাপ্রেমীর মতো নয়। | লরেনের ঘটনা অবশ্য অন্য ১০ জন সেলিব্রেটির মতো নয়। | paraphrase |
10,631 | কিন্তু এখানেও রয়েছে বিপত্তি। | কিন্তু সেখানেও বিপদ রয়েছে। | paraphrase |
5,293 | বর্তমান সময়ে বাংলাদেশে ক্ষুদ্র পর্যায়ের উদ্যোক্তাদের মাঝে বেশ জনপ্রিয় হচ্ছে অনলাইন বিজনেস। | বর্তমানে বাংলাদেশে ক্ষুদ্র উদ্যোক্তাদের মধ্যে অনলাইন ব্যবসা বেশ জনপ্রিয় হয়ে উঠছে। | paraphrase |
18,563 | সন্তানসম্ভবা নারীরা এই ভাইরাসে আক্রান্ত হলে সাধারণত ছোট আকারের মাথা নিয়ে নবজাতকের জন্ম হয়। | গর্ভবতী মহিলারা সাধারণত একটি ছোট মাথা নিয়ে জন্মায় যখন তারা এই ভাইরাসে আক্রান্ত হয়। | paraphrase |
12,664 | কিছুদিন আগে এই বিল উত্থাপনের পর তুরস্কের সমাজে ব্যাপক ক্ষোভ ও প্রতিবাদ ওঠে। | কিছুদিন আগে এই আইন চালু হবার পর তুরস্কের সমাজে প্রচণ্ড ক্ষোভ এবং বিক্ষোভ দেখা দেয়। | paraphrase |
1,655 | পরবর্তীতে জিরো ফাইটারের কাছে ওয়াইল্ডক্যাটের মার খাওয়ার পর, আরও শক্তিশালী ও উন্নত মানের যুদ্ধবিমানের প্রয়োজনীয়তা এমনিতেই প্রকট আকার ধারণ করে যুক্তরাষ্ট্রের নৌ বাহিনীর জন্য। | পরে, ওয়াইল্ডক্যাট জিরো ফাইটার্স দ্বারা পরাজিত হওয়ার পর, মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের নৌবাহিনীর জন্য আরো শক্তিশালী ও উন্নত যুদ্ধবিমানের প্রয়োজন দেখা দেয়। | paraphrase |
6,937 | কখনওবা নেমে আসছে মাটিতে, হাঁটছে দর্শনার্থীদের সাথে। | মাঝে মাঝে এটা মাটিতে নেমে আসত, দর্শনার্থীদের সঙ্গে হেঁটে যেত। | paraphrase |
20,730 | কিন্তু বিষয়টি কি আরো অনেকের সিদ্ধান্তে প্রভাব ফেলেছে? | কিন্তু, বিষয়টা কি আরও অনেকের সিদ্ধান্তকে প্রভাবিত করেছে? | paraphrase |
22,940 | নিজের এই অতিমানবীয় ক্ষমতা প্রয়োগ করে অনেক লোকের উপকার করতে সক্ষম হলেও, এ ক্ষমতা তার নিজের জীবনকে অনেকটাই দুর্বিষহ করে তুলেছিল। | তাঁর অতিমানবীয় ক্ষমতার ব্যবহার অনেক লোককে ভাল কাজ করতে সমর্থ করেছিল কিন্তু এটা তাঁর জীবনকে দুর্বিষহ করে তুলেছিল। | paraphrase |
15,361 | বাংলাদেশের জন্ম হয়েছে অজস্র প্রাণ, ত্যাগ, রক্ত ও অবর্ণনীয় কষ্টের বিনিময়ে। | অগণিত জীবন, আত্মত্যাগ, রক্ত ও অবর্ণনীয় ভোগান্তির বিনিময়ে বাংলাদেশ জন্মগ্রহণ করে। | paraphrase |
2,346 | পুনরুদ্ধার সুমেরীয়দের কাছ থেকে আক্কাদিয়ান, তারপর উত্তরে আশিরিয়া ও দক্ষিণে ব্যাবিলনে ভাগ হয়ে যায় এই সভ্যতা। | সুমেরীয়দের কাছ থেকে পুনরুদ্ধার আক্কাদিয়ানকে উত্তরে অশূর এবং দক্ষিণে বাবিলে ভাগ করা হয়। | paraphrase |
6,470 | এরপর যখন বমিভাব আসবে তখন এটির ঘ্রাণ নিন। | তারপর যখন বমি ভাব দেখা দেয় তখন গন্ধ নাও। | paraphrase |
19,962 | এক তথ্যসূত্রে বলা হয়, ১৪৩ তম অলিম্পিয়াডে অপরিশোধিত ওয়াইন পান করার ফলে তার মৃত্যু হয়েছিল। | একটি তথ্যগ্রন্থ অনুসারে, তিনি ১৪৩তম অলিম্পিয়াডে অকঞ্চিত দ্রাক্ষারস পান করার পর মারা যান। | paraphrase |
3,687 | স্বল্পায়ু এই মহান অভিনেতা ২১০টিরও অধিক সফল ছবি বাংলার মানুষকে উপহার দিয়ে গেছেন। | স্বল্প সময়ের জন্য এই অভিনেতা বাংলার জনগণের কাছে ২১০টিরও বেশি সফল চলচ্চিত্র উপস্থাপন করেছেন। | paraphrase |
3,735 | দুনিয়া বিধ্বস্ত হয়ে ডুবে যাবে সমুদ্রে। | পৃথিবী ধ্বংস হয়ে যাবে এবং সমুদ্রে ডুবে যাবে। | paraphrase |
19,603 | পোর্তোকে নিয়ে চ্যাম্পিয়নস লিগ জয়, চেলসিকে নিয়ে ইপিএলে সাফল্য, কিংবা ইন্টার মিলানকে নিয়ে ট্রেবল জেতার কারণেই নয়, মাদ্রিদের মরিনহোকে বাছাই করার আরেকটা বড় কারণ ছিল। | উয়েফা চ্যাম্পিয়নস লীগের শিরোপা জয়ের কারণে নয়, ইপিএলে চেলসির সাফল্য অথবা ইন্টার মিলানের ট্রেবল জয়ের ফলে, মাদ্রিদ মরিনহোকে বেছে নেওয়ার আরেকটি বড় কারণ ছিল। | paraphrase |
1,324 | তাই দেশে চলে আসছি। | তাই আমি দেশে আসছি। | paraphrase |
10,829 | যেন প্রতিধ্বনি হতে লাগল। | যেন প্রতিধ্বনির শব্দ ভেসে এলো। | paraphrase |
3,862 | জবাবে চীন বিদ্রোহীদের জন্য সহায়তার মাত্রা আরো বাড়িয়ে দেয়। | এর প্রতিক্রিয়ায় চীন বিদ্রোহীদের জন্য সাহায্যের মাত্রা বৃদ্ধি করে। | paraphrase |
13,364 | সেই সঙ্গে বুঝতে পারবেন, মানুষ মরে যায়। | এ ছাড়া, আপনি বুঝতে পারবেন যে, মানুষ মারা যায়। | paraphrase |
10,358 | এখন কাজ করছেন। | সে এখন কাজ করছে। | paraphrase |
22,423 | তিনিই হচ্ছেন দেশটির ইতিহাসে সবচেয়ে দীর্ঘকাল ক্ষমতায় থাকা প্রেসিডেন্ট। | তিনি দেশটির ইতিহাসে সবচেয়ে দীর্ঘ সময় ধরে দায়িত্ব পালন করছেন। | paraphrase |
3,692 | রাজনৈতিক সংস্কৃতি বেশ সংকীর্ণ, ফলে বারবারই বাধাগ্রস্ত হয় নাগরিকদের রাজনৈতিক আর ন্যায্যতার অধিকার। | রাজনৈতিক সংস্কৃতি খুবই সংকীর্ণ, তাই জনগণের রাজনৈতিক ও ন্যায়বিচারের অধিকার বারবার বাধাগ্রস্ত হয়। | paraphrase |
5,487 | প্রতিনিয়ত তার আশপাশ হয়ে উঠছিলো কঠিন ও ভয়ানক। | তার চারপাশের পরিবেশ প্রতিদিন কঠিন ও বিপদজনক হয়ে উঠছিল। | paraphrase |
20,531 | এতে কাশি, বুকে ব্যথা, শ্বাস কষ্ট, জ্বর, মেনিনজাইটিস হতে পারে। | এর মধ্যে কাশি, বুকে ব্যথা, শ্বাসযন্ত্রে ব্যথা, জ্বর, মেনিনজাইটিসও থাকতে পারে। | paraphrase |
9,825 | কিন্তু দারিদ্র্যের কাছে পরাজিত একটি রুক্ষ চরিত্ররূপে আমরা দেখতে পাই নীতার মাকে। | কিন্তু আমরা নিতার মাকে দারিদ্রের কাছে পরাজিত এক কঠোর চরিত্র হিসেবে দেখতে পাই। | paraphrase |
1,063 | উদ্যোক্তারা বলছেন, একেবারের শুরুর দিকে ফেসবুকে পাতা খুলে ব্যবসা শুরু করা যেতে পারে। | উদ্যোক্তারা বলছেন, শুরুতে ফেসবুক পেজ খোলার মাধ্যমে এই ব্যবসা শুরু করা যায়। | paraphrase |
23,184 | হয়ে গেল চিকেন কাটলেট। | এটা ছিল চিকেন কাটলেট। | paraphrase |
19,811 | এই দুজন নারী কংগ্রেস সদস্যের সবচেয়ে শক্তিশালী এবং সরব সমালোচক হলেন স্বয়ং প্রেসিডেন্ট ডোনাল্ড ট্রাম্প, যিনি তাদের প্রবেশাধিকার নাকচ করার জন্য ইসরায়েলের প্রতি আহ্বান জানিয়েছিলেন। | এই দুই নারী কংগ্রেসম্যানদের সবচেয়ে শক্তিশালী এবং স্পষ্টবাদী সমালোচক, রাষ্ট্রপতি ডোনাল্ড ট্রাম্প নিজেই, যিনি ইসরায়েলকে তাদের প্রবেশাধিকার অস্বীকার করার আহ্বান জানান। | paraphrase |
20,569 | তার ক্রুজার ফোর্সের জ্বালানী ৫০% এবং ডেস্ট্রয়ারগুলোর জ্বালানী ২০%-এ নেমে এসেছে। | তার ক্রুজার জ্বালানী ৫০% কমেছে এবং ডেস্ট্রয়ার জ্বালানী ২০% কমেছে। | paraphrase |
20,840 | নিজের হাত-পা পর্যন্ত কাটতেন তিনি। | সে তার হাত-পা কেটে ফেলতো। | paraphrase |
15,533 | তিনি বলছেন, তার মতো আরো একজনকে খুঁজে পাওয়া কঠিন যিনি এতো দিন ধরে জনপ্রিয়তার ধরে রাখতে পেরেছেন। | সে বলছে, তার মত কাউকে খুঁজে পাওয়া কঠিন, যে এত দিন ধরে জনপ্রিয়তা ধরে রাখতে সক্ষম হয়েছে। | paraphrase |
12,981 | নিচে এমন কিছু ইংরেজি গানের তালিকা দেয়া হল, যেগুলো শুনলে কানের পোকা হামলা চালাতে পারে। | নীচে ইংরেজি গানের একটি তালিকা দেওয়া হল, যা কানের পোকারা শুনতে পায়। | paraphrase |
4,887 | এগুলোর মধ্যে আছে- 'সবসময়', 'কিছু না' ইত্যাদি শব্দ। | এর অন্তর্ভুক্ত 'সবসময়', 'কিছুই না' এবং আরও অন্যান্য বিষয়। | paraphrase |
19 | ঝর্নার নিচে পাথরগুলোর উপরে উঠে অনেকেই ছবি তুলে থাকেন। | অনেকে ছবি তোলে যখন তারা ঝরনার নীচে পাথর বেয়ে ওঠে। | paraphrase |
14,633 | যত রকম ঈগল পৃথিবীতে দেখতে পাওয়া যায়, তার মধ্যে সবচেয়ে বড় শিকারী ঈগল হচ্ছে স্বর্ণ ঈগল। | পৃথিবীতে দেখা যায় এমন সমস্ত ঈগলের মধ্যে সবচেয়ে বড় শিকারি হল সুবর্ণ ঈগল। | paraphrase |
3,693 | লেনিনগ্রাদে যেন কোনোপ্রকার খাবারের সরবরাহ পৌঁছতে না পারে, সেজন্য সর্বাত্মক ব্যবস্থা নেয় নাৎসি বাহিনী। | লেনিনগ্রাদে খাদ্য সরবরাহ যাতে না হয় সেজন্য নাৎসি বাহিনী সবরকম ব্যবস্থা নেয়। | paraphrase |
14,745 | ১৯৯৭ সালে পুনঃরায় এই সেতু তৈরির কাজে হাত দেওয়া হয়। | ১৯৯৭ সালে সেতু নির্মাণের কাজ পুনরায় শুরু করা হয়। | paraphrase |
8,716 | এবার দেখে নেয়া যাক পজিশন ভিত্তিক দুই দলের শক্তি ও দুর্বলতা। | আসুন আমরা দুটো অবস্থান ভিত্তিক দলের শক্তি ও দুর্বলতার দিকে নজর দিই। | paraphrase |
19,612 | পরে হোটেলে ফিরে রাতে ব্যান্ডেজ করা হয় তার হাতে। | পরে, তিনি হোটেলে ফিরে আসেন এবং রাতে তার হাতে ব্যান্ডেজ করে দেওয়া হয়। | paraphrase |
3,030 | "শব্দ শোনা যাচ্ছিলো যে ভাংচুর করছে। | "সেখানে একটা শব্দ শোনা গিয়েছিল, যা লুটপাট করা হচ্ছিল। | paraphrase |
6,522 | রংধনু দাদু হয়ে ওঠার গল্প তাইওয়ান সরকার সিদ্ধান্ত নিলেন, তাদের আর্মিদের নতুন আবাসস্থল দেওয়া হবে। | রংধনুর দাদা হওয়ার গল্পটি তাইওয়ান সরকার তাদের সেনাবাহিনীর নতুন আবাসস্থল প্রদানের সিদ্ধান্ত নিয়েছে। | paraphrase |
19,455 | এতে করে, সেই লোকসহ আরও অনেকেই আপনার রেস্টুরেন্টের ব্যাপারে আগ্রহী হবে। | তা করার মাধ্যমে সেই ব্যক্তিসহ অনেক লোক আপনার রেস্টুরেন্টের প্রতি আগ্রহী হবে। | paraphrase |
10,670 | এরপরও আর্জেন্টিনার হয়ে তার ব্যর্থতা পুরো বিশ্ব দেখেছে। | তারপরও, আর্জেন্টিনার জন্য তার ব্যর্থতা সারা বিশ্ব দেখেছে। | paraphrase |
16,400 | ফলে সেখানে রাতের টহল জোরদার করা হয়। | এর ফলে রাতে টহল দেওয়া আরও শক্তিশালী হয়। | paraphrase |
17,956 | একজন মহাজনের কাছে ব্যবসার জন্য টাকা ধার নিয়েছিলেন। | তিনি তার ব্যাবসার জন্য একজন মহাজনকে টাকা ধার দিয়েছিলেন। | paraphrase |
14,859 | লর্ডসে অভিষেকের আগে নিউপোর্ট ১০০-র বেশি প্রথম শ্রেণির ম্যাচ খেলেছিলেন। | লর্ডসে অভিষেকের পূর্বে শতাধিক প্রথম-শ্রেণীর খেলায় অংশ নিয়েছেন নিউপোর্ট। | paraphrase |
6,215 | লোকজন বুফেতে আসার জন্যে সে অপেক্ষা করছিল। | তিনি অপেক্ষা করছিলেন যে, লোকেরা বুফেতে আসবে। | paraphrase |
19,899 | অ্যাবা গোল্ড ও রক্সেট এর পর সুইডিশ মিউজিক ব্যান্ড হিসেবে জনপ্রিয়তায় তৃতীয় স্থান দখল করে নেয় তারা। | আবা গোল্ড এবং রক্সেটের পর তারা ইতিহাসের তৃতীয় জনপ্রিয় সুইডিশ সঙ্গীত ব্যান্ড হয়ে ওঠে। | paraphrase |
15,530 | কিন্তু আহরিমান এত সহজে হার মানবেন কেন! | কিন্তু, কেন অরিমান এত সহজে হারবে! | paraphrase |
8,608 | তো এই হলো হিজরি ক্যালেন্ডার, যা একটি খাঁটি চন্দ্রভিত্তিক ক্যালেন্ডার। | তাই এটা হিজরি ক্যালেন্ডার, যা সত্যিকারের চন্দ্র পঞ্জিকা। | paraphrase |
66 | ফ্রেঞ্চ একাডেমি অফ সায়েন্সেস ১৮৬০ সালে পরীক্ষামূলক শারীরবৃত্তির জন্য পাস্তরকে মন্টিওন পুরস্কার, ১৮৬১ সালে জ্যাকার পুরষ্কার এবং ১৮৬২ সালে আলহম্বার্ট পুরষ্কারে ভূষিত করে। | ১৮৬০ সালে ফরাসি একাডেমি অব সায়েন্সেস প্যাস্টর দ্য মনশন পুরস্কার, ১৮৬১ সালে জ্যাকার পুরস্কার ও ১৮৬২ সালে আলহামবার্ট পুরস্কার লাভ করে। | paraphrase |
2,372 | ইচ্ছে করলে সত্যজিৎ স্টকমানের শেষ কথাটা রাখতে পারতেন তার সিনেমায়। | সত্যজিতের ইচ্ছে হলে তাঁর ছবিতে স্টকম্যানের শেষ কথাটি রাখা যেত। | paraphrase |
3,320 | " অ্যারিস্টটলের মতে, লেখা এবং চিন্তার মাঝে একধরনের বন্ধন রয়েছে, লেখা আসলে বাণীর প্রতীক, প্রতিটি বর্ণই মানসিক অভিজ্ঞতার নির্দেশক। | অ্যারিস্টটলের মতে, লেখা আর চিন্তার মধ্যে এক ধরনের বন্ধন আছে, লেখা শব্দের প্রতীক, প্রতিটা অক্ষরই মানসিক অভিজ্ঞতার চিহ্ন। | paraphrase |
21,398 | এরকম আসলে কমবেশি সকলেই করে। | আসলে, কমবেশি সবাই তা করে। | paraphrase |
7,926 | চীনের বিভিন্ন প্রদেশে উইঘুররা বসবাস করে থাকেন। | উইঘুররা চীনের বেশ কয়েকটি প্রদেশে বসবাস করে। | paraphrase |
13,605 | কেননা স্রোত সবসময় পানিকে গতিশীল রাখে। | কারণ স্রোত সবসময় জলকে সচল রাখে। | paraphrase |
22,365 | ডায়াবেটিস কন্ট্রোলে আসছে না। | ডায়াবিটিস নিয়ন্ত্রণে আসছে না। | paraphrase |
20,257 | পুলিশ বলছে, এধরণের ঘটনা খুবই বিরল। | পুলিশ বলেছে, এ ধরনের ঘটনা বিরল। | paraphrase |
1,798 | হয়তো প্রায় সময়েই কথা হয়ে থাকে সবার সাথে। | হয়তো এটা প্রায় সব সময়ই আলোচনা হয়। | paraphrase |
5,207 | পরিসংখ্যান, অর্থনীতি বা সমাজবিজ্ঞান নিয়ে ভাবেন না এই নারী। | এই মহিলা পরিসংখ্যান, অর্থনীতি বা সমাজতত্ত্ব নিয়ে মাথা ঘামায় না। | paraphrase |
14,157 | মাথার ওপর মেঝে হওয়ায় সেখানে সাজানো রয়েছে টেবিল-চেয়ার, সোফা, খাট। | মাথার উপরের মেঝে টেবিল-চেয়ার, সোফা এবং বিছানা দিয়ে সাজানো। | paraphrase |
15,740 | পাশাপাশি আমরা দীর্ঘমেয়াদে যাদের সম্ভাবনা আছে, এদের নিয়েও কাজ করছি। | এ ছাড়া, আমরা সেই ব্যক্তিদের সঙ্গেও কাজ করছি, যাদের দীর্ঘমেয়াদের জন্য সম্ভাবনা রয়েছে। | paraphrase |
5,045 | এর বাইরে মাদক মামলা ১৮২টি, ধর্ষণ ও ধর্ষণচেষ্টার ৩০টি, অপহরণ ১৩টি ও ডাকাতির ৯টি মামলা হয়েছে। | এছাড়া ১৮২টি মাদকদ্রব্যের মামলা, ৩০টি ধর্ষণ ও ধর্ষণ প্রচেষ্টা, ১৩টি অপহরণ ও ৯টি ডাকাতির মামলা রয়েছে। | paraphrase |
2,842 | রুসওয়ার্প নামের বাদামি-কালো রঙের ইংলিশ কলি এই কুকুরটি ছিল শহরের বাসিন্দা গ্র্যাহাম ন্যুটেলের বিশ্বস্ত সঙ্গী। | রুসওয়ার্প নামে বাদামী-কালো একটা ইংলিশ পডের কুকুরটা শহরের বাসিন্দা গ্রাহাম নুটেলের এক বিশ্বস্ত সঙ্গী ছিল। | paraphrase |
13,085 | যুদ্ধের পর দীর্ঘদিন পর্যন্ত এজেন্ট পুহোল আলোচনার বাইরে ছিলেন। | যুদ্ধের পর, এজেন্ট পুহল দীর্ঘ সময় ধরে আলোচনার বাইরে ছিল। | paraphrase |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.